All language subtitles for Frank.And.Cindy.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-LAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

With the sparkling success of Whirly Girl...

their premier single on Geffen Records...

Official YIFY movies site: YTS.MX

OXO has emerged as one of the most promising new arrivals...

on the modern music scene.

Frank, you're on tour now. You're opening for Hall & Oates.

What's it like? I think it's great.

It's really nice. I've had a lot of fun and...

it's been a lot of fun.

♪ Whirly whirly whirly whirly girl ♪

♪ Whirly girl whirly girl

♪ Whirly whirly whirly whirly girl whirly girl whirly girl ♪

♪ Let me tell you about a girl I know ♪

♪ She's been to Paris France She can really dance ♪

He's pretty much laid around the house and gotten fat.

He eats and eats and eats.

And when he was working as a musician post-OXO, you supported him.

I supported him for all these years. I had two jobs.

And he rarely had a job at all.

He never had a job.

Here's... my record! Hah!

The living situation?

Well, he lives down here and I live up there.

There's no bathroom down there.

Yeah, can you explain that to me?

It-- his leg's always bothering him...

because he's so fat and he can't get up and down the stairs.

So he will collect coffee cans, the large ones...

and then he'll use those.

Number one or number two?

I can't answer that, GJ.

♪ In walks a stranger His smile is made of wood ♪

So, Geej, why are you filming this?

Really, come on, what's the scoop?

See that "no smoking" sign? You're gonna get busted.

Yeah, but look, they-- they tore it off.

Oh, sh--So they must have changed the law.

There he is! Go. Go. Oh, my god!

Oh, my god. It's the little man!

Hi.

You just get more handsome every year.

Well, thank you.

- Meister, welcome home, Geej. - Oh, my god.

- Welcome home! - Yeah.

- We got you a snack. - Oh.

- Here you go. - Okay... thank you.

How do you like my new jam, Geej?

Leave him alone. He's tired.

So, okay, I've been thinking about you living with us...

and I've made some real decisions.

I vowed, you'll see, that I'm gonna respect your space...

from now on, like you want and like you said.

Okay.

In fact, I think you're gonna see some real changes, big ones.

Are you ready for the shock of your life?

Yeah.

I quit drinking.

No, but I did! I really did.

I swear to god, GJ, on your life.

Didn't I, Mr. Fatty?

Yeah, she did, Geej.

I haven't touched a drop of alcohol in 15 months.

- In a row? - Yes!

In a row! Of course, in a row.

How did that happen? What-- what came over you?

It's-- it's complicated.

Basically, I was drinking at the laundromat...

and when I left, I got pulled over...

and they made me go to those idiotic meetings.

And they repo'd the van.

Yeah, well, that's a long story.

Un-fucking believable!

It's just one bite.

I bought that for GJ.

You already had a Big Mac... I took one bite.

a Filet-O-Fish and a large fry.

Hey, it's all right. He can have it. For god's sake.

Pass it up here.

Problem solved.

Son of a...

That's good food, woman.

I swear to god, Frank, if you get out of this car...

I will take off and leave you and possibly run you over.

Oh, Frank... Jesus Christ.

I spent so long doing that, you had to screw it up.

Surprise! Welcome home!

Hah-hah!

You have to give me your diploma, so I can have it framed.

- I've got the perfect spot there. - I already mailed that to you.

- What? - Yeah.

I didn't get it.

Wait, did I?You lost my diploma.

No, I bet Frank did something with it.

Here, come on. You have to see the kitchen.

Wow.

It's the cowboy kitchen. You ever seen anything like this?

I bet you haven't.

No, I've definitely never seen anything like this.

- Hang on just a second. - It's the Wild West!

Hang on.

I just put it-- oh, shit.

Okay, show me the cowboy kitchen.

Okay, get back there. Get all of this.

Oh, this is good. This is my favorite. This is Cowboy Frank.

This is actually of value. I could sell this.

We probably should. It's worth a lot of money.

Yeah, it looks just like him.

GJ, you have no idea how much of your life...

gets eaten up when you're drunk constantly.

Suddenly I've got all this time.

Has it really been 15 months?

Yes! 15 months, GJ. I swear to god, it has.

And I've been-- I've been decorating and cleaning for a change.

It looks good.

You're gonna really like it here. I'm so happy.

Which is great, but I don't want you to get too excited...

because I am leaving in a couple of months.

- Well, I know. - The Meister's back.

Hey, Geej, seriously, we gotta talk about some stuff.

Beat it.

What?

- What's going on? - He's an idiot. Come on.

You gotta see the bedroom.

I just want to ask you, now do you think I'm crazy?

No, seriously, people are always saying, "Oh, you're so crazy! You're so nuts!"

What does this say?

This says just the opposite, doesn't it?

Definitely.

- I should unpack right now. - GJ, honey...

I know you don't want to hear this right now.

I don't know, shouldn't you take some time off?

There's no possible way I can take any time off.

Why? You could put off going to Art Center until next year.

You could stay here, not have to worry about the rent.

I understand that you want me to live here right now...

but Art Center is one of the best film programs in the country.

I can't just postpone it.

Why not? You need a break.

What I really need to do right now, is I need to get a job...

because even with the money that Miss E left me...

I'm not even gonna be able to make tuition in three months.

But I'm going no matter what.

- I know. - All right?

♪ All men all men all men alive ♪

Jessica, hi, it's GJ.

I just wanted to see what you were doing.

I wanted to see if maybe you wanted to have some sex tonight.

No, I'm just kidding. I just want to be friends.

Hello, Miley, this is your doctor calling.

I actually don't have a car, so I'll need you to come pick me up.

Hey, Rebecca, you're not gonna believe this...

but I just found that pencil that you let me borrow.

Oh! That was too close. Sorry, sorry.

Oh! I'm sorry, I'm sorry.

- Do you see him? - It's awful!

Now I'm too close.

Whoo!

♪ Here we go one more time

Oh, my god!

- I thought it was a real guy. - Did he scare you?

What?

Yeah.

This is your room?

- Uh-huh... do you like it? - Um...

Remember the thing I told you about living with my roommates?

Well, I actually meant - my parents. - Oh.

But I thought I'd spring that on you whenever you got here.

- Cool. - Do you like it?

Uh... it's real... sexy.

You don't seem too into it. You know what?

I know this is kind of a nerd shrine.

I should have taken these things down a long time ago.

It's not that big of a deal.

I mean, a lot of people probably live with their parents and have swords.

Well, I have to tell you...

I've lived on my own since I was 13.

I'm kind of a lone wolf.

- Yeah. - Yeah.

You're like a runaway - or something? - No, I skipped high school.

- Oh. - Yeah.

True story... and I just got back.

Okay, so this is like your room as a kid?

Yes, this is my 13-year-old version.

Okay, and you're definitely not into this stuff anymore, right?

- I hate all this stuff. - Okay.

If you want any of this stuff, you should feel free to just walk out with it.

Yeah. How did you skip high school?

Well, I took a test. That was it.

- That's crazy. - Yeah.

- So you're a genius? - Yes.

No, I'm not a genius. It took me 8 years to graduate.

- But yes, I'm a genius. - Oh.

What about you? Where are you from?

What's your favorite color?

What instruments do you play? Do you like horses?

Meister, you wouldn't happen to have anything to drink, would you?

No, I don't have anything to drink. I have a friend here.

Oh, hello.

This is a beautiful girl.

I don't have anything to drink, all right?

Come on.

- Frank, there's nothing in here. - Something?

A little sip... a little taste for Frankie?

What the hell are you doing in here?

Okay, I'm just-- can we just step outside for a minute?

- I'm sorry, I'll be right back. - Nice to meet you.

You're bothering him on the - first fucking day, Frank! - I didn't hear them go up there.

I didn't know he was--

Oh, you heard them up there.

Can you guys please, please not do this right now? Please?

Geej, it's all good...

just give me the cashola, I'll go to the liquor store.

What? Are you joking?

I just want a little something... a little sip.

Quit being a goddamn little kid. "I want more alcohol."

You've got a job interview tomorrow. Get your ass to bed!

Do you care about your family? Do you?

Because if you did, you'd be responsible and say...

"Honey, don't worry, honey. Just go to bed."

"I'm going to bed. Let's all go to bed. Let's have a good night."

But no, you want more alcohol to make me worry all night.

You're gonna get up in the morning?

I'm sick of worrying, because you won't fucking do the right thing!

- I just want a little twist. - A twist?

Just let him do whatever he wants.

Screaming is not gonna help anything.

Look at that face.

Very good-looking boy.

No question about it.

I'm getting up! Then get up!

You're not getting up! I don't see you getting up!

If you would leave me the fuck alone maybe I'll get up.

I leave you the fuck alone, you won't get up.

It's 7:17 AM.

Don't worry, this is normal.

He was so drunk, he could not stand up. And he's saying to me...

"You're the captain of the ship"...

I said, "If I ran the show, you wouldn't be doing this!"

"Bullshit. Is this what I rule""

Oh! Pull over right here. Right-- no, no, no, no, no. Right there.

♪ The sun beating down with its one ray ♪

♪ The robins are whistling through the trees ♪

Okay. That guy saw me, go, get it.

You're gonna get caught someday, you know that?

Yeah. Anyway, listen, I got it all worked out.

Since I have such a good resume...

I'm planning to get a job in show business.

As soon as I get my teeth fixed.

Then I'm gonna marry a Jewish producer.

You know, hook you up in the film industry and leave Frank.

So you're gonna leave Frank after you marry the producer or before?

Before or after, it doesn't matter.

Actually, I'm gonna get a job at Art Center.

- At Art Center? - Yes. Here's the kicker.

I found out that if I work there...

then you get free tuition.

- Really? - Yes!

Isn't that great?

Yeah. I mean, I already have most of the money...

but that's a really nice gesture.

Well, now you're not gonna need your evil grandmother's money anymore...

because you're gonna go for free.

GJ, now that I'm sober, I'm just hell bent on...

doing something to help you for a change. You'll see.

Well, I have to say, I'm really happy that you quit drinking.

But I don't know how you're gonna stay sober living with Frank.

Yeah, but honey, you don't understand.

I-- I don't love Frank anymore. He's history.

Yeah, I don't know how you loved him in the first place.

She's my boss. She has the biggest ass I've ever seen.

Look, look, look, look, look, top trunk.

Hi, Rhonda.

This is the most boring job I've ever had... ever.

Marino Heights School District.

So since you're back in town, I've got a little poem for you.

I am not a symptom of the system.

I'm not a disburser, I am a disperser.

I'll traverse and reverse her, just to plunder her--

...copulation without abdication leads to recapitulation.

I am not a magnate for the sexually stagnate.

I am a rock star. A near death--

I am-- I-- I am not-- I--

Gilbert's been calling 24/7, huh?

- Yeah. - Does it bum you out, Geej?

You know, he's not really your father.

You know that, right? Not according to your mother and me anyway.

Well, you know, I can put up with you, I can put up with him.

- Wanna have a man-to-man talk? - No.

- Let's have a man-to-man talk. - No, that's okay.

You got a lot of chicks coming in and out of this house.

I had no idea you were such a stud, man.

Let's talk about chicks. Want to talk about some chicks?

No.

- God, no. - Let's make a movie.

You should make a frickin' movie every day.

Art is like a muscle... use or lose it.

What do you think I should film?

My equipment... let's videotape my new equipment.

I've been dying to show it to you. Come on.

Yeah, I would like to see - your new equipment. - Yeah, come on.

Geej, the 24-track mixer. Top of the line.

That's new.

New projector, new video system. Hey!

We should load up one of your movies... have a screening.

- That's another project. - Yeah.

So how did you pay for all this stuff? Did you steal it or...?

It was cheap. Know some people who knew some people...

Hands were "made", deals were "shaken""

Yeah.

- What are you doing in here? - Showing Geej the studio.

GJ doesn't care about your studio, Frank.

How did you pay for all this?

I got a settlement.

You got a settlement and you didn't tell me?

Think of it as an investment.

Okay, GJ... you have to promise not to get stressed.

- What are you guys talking about? - It was a year and a half ago.

And I was drinking and my judgment was foggy and Frank--

No, wait. You couldn't have spent my savings.

No! I just haven't repaid it.

I was gonna get this loan and then the car broke down.

What? What? No, no, no, okay.

How did you even get access to my account?

She did it.

GJ, it doesn't even matter, because I'm gonna get this job.

You were forwarding me bank statements while I was in New York.

What are you talking about?

I, for one, am very relieved the cat is out of the bag.

You shut up! We had a plan, Frank!

You know how goddamn important this was. No, he's not gonna--

Just shut up!

I'm leaving this house.

I'm leaving right now and I'm never gonna speak to either of you ever again.

GJ--Don't!

I made you some food.

Won't you just talk to me for one second, GJ?

I'm really, really sorry.

I know that I'm the worst mom...

that ever lived.

But you have to believe me, GJ, I was drinking so much then...

and I did all kinds of stupid things and--

But I'd really quit this time and I did it for you.

I swear to God, GJ, so that you could be happy.

GJ, can't--

Can't you just give me one last chance?

I'm gonna get this job at Art Center...

if it's the last thing I do, I swear to God, GJ.

You know how many times I've heard you say stuff like this?

But things are different now, GJ.

GJ--

Tell me what you just said.

- What? - I'm gonna document this, go.

Well, I'm gonna help you.

- You're gonna change your life? - I'm gonna change my life.

Tell me the steps.

Well, I'm gonna get my teeth fixed.

Get a job and help you.

And you're gonna leave Frank?

I'm gonna leave Frank.

Okay, I'm gonna film you 24 hours a day.

And whenever you watch this footage, you're gonna see...

that you never, ever do anything that you say.

I'm gonna film this bullshit once and for all, both of you.

Yes. If that's what you want, GJ, yes.

- Okay. - Okay.

You spent my savings on Frank.

I can't even think about this.

And I'm gonna pay you back your money, GJ.

You'll see.

Tell me about your husband, the love of your life.

I thought he was a rock star.

I thought I was going to the Grammy's.

I mean, they had the No. 8 song in the nation, opening for Hall & Oates.

I thought, well, this is my big chance.

He wants to get married and these other guys, they just wanted, you know...

go out, send me roses and try to have a roll in the hay...

which was not gonna happen.

This one, just spent hours on the phone. Didn't want anything.

Next I knew, he wanted to get married?

I mean, you know, come on, how old is he?

He's 20 years younger than me. I thought, okay.

You read it this way and that way, palindrome.

Okay, so why aren't you wildly successful as a musician?

Because of my frustration with the music business.

The music industry is crap, you know?

When I was 19 and I got signed...

and, you know, I was in TV.

Get up at 6:00 in the morning and...

go do a stupid interview and then sign autographs.

I just want to play music! You know?

Frank's gained 200 pounds since I met him.

That's a lot of weight. Think about it.

A chicken weighs about a pound, right?

Well, imagine 200 chickens just stapled to your body.

Come on, Frank, you were a rock star.

I mean, it must have been fun to be famous, right?

This one time, I'm playing somewhere...

in the middle of somewhere of some country...

and I get up and I start playing...

and I look down and I see this one girl.

And she looked at me and she was like... agh!

And that's when-- that's when I realized...

a lot of power.

I don't want that kind of responsibility.

Frank, do you have a job?

My job is music, man.

You should see the letter that I wrote to myself...

and the steps that I'm gonna take to get rid of Frank.

Where is it?

It's-- it's over there.

It was 2:30 in the morning! I was up since 5:00!

I couldn't think, I was livid.

"What good is this for you to worry every night...

whether he will drink past his ability to wake up and get a job?"

"Every night of your life spent alone worrying."

"He does nothing but take advantage of your unselfishness."

My unselfishness--

Did you have to read that pathetic--

♪ Well so it seems you've read the book ♪

♪ You have the clothes You have the look ♪

♪ You pose a knack full of comprehension ♪

♪ The rubber scent a corporation ♪

♪ All the chez agree she's a Nietzsche fee ♪

♪ Welcome aboard

So what do you think?

Um...

So, Geej, why are you filming us? What's the scoop?

Oh, I was just doing a "Where are they now"" type of thing.

- Yeah, for school. - Mm-hm.

Oh, you're you in school?

I will be at some point.

You're not gonna put this on the internet or something are you?

No, he's not gonna do that. Frank--

If GJ wants to film us, let him film.

This is the least we could do.

- Yeah, but why really? - Because it's fun!

Look, when's the last time GJ even talked to you?

And you told me to film everyday, right?

Okay. Okay.

- Okay. - Art is a muscle!

♪ If I say that I love you

♪ And you say you love me too That'll bring us together ♪

♪ We'll have nothing left to do but dance all night ♪

♪ Dance all night Mm, it's delicious.

See, you just gotta get this hair.

You're not cutting it.

♪ We don't have to have a reason ♪

You need a backbone, understand that?

He was such a good little kid.

Oh, hello. I faked my death, but I guess they found me.

♪ Dance all night Now dance all night ♪

♪ Dance all night dance all night ♪

♪ We'll dance all night night

Down there and I live up here. And never the twain shall meet.

He lives in the basement. There's no bathroom down there.

- Boom. - Bad.

DJ?No, GJ.

JJ?GJ.

G... J...Oh.

GJ. It stands for Gilbert John. - Yes. - GJ.

GJ, it's GJ.

That's fucking hard to say, man.

How about I just call you Gilbert?

No, that's my dad's name.

And I've always just gone by GJ.

All right, GJ.GJ.

- I'm Kate. - Kate.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

I like your teeth.

I have a random question for you.

Yeah?

Would you like...

to come to my parents' house and play...

video games with me?

- Yup. Yeah. - Stop.

Do you suck at video games?

You have no idea what you're talking about.

I'd kill you. I'd humiliate you. I'd embarrass you.

- You don't want me to come over. - Okay, prove it.

- Okay. - Ssh!

And I'm not even a drinker.

We're not gonna wake anybody up.

What's up?

- What are you doing in here? - Oh, hey...

I was just about to leave, man.

Do you sleep in here all the time?

No... I was testing the mattress.

It's good. It's firm. It's a good one.

- Was that your dad? - No, that's Frank.

He's supposed to be my stepfather.

Say, Meister, I forgot my twist. Do you mind?

- Is he bugging you? - I forgot my twist.

Oh, I'm so sorry. - This never happens. - Do you mind--

Frank!

You don't look too happy about that one.

Oh, oh, yeah.

Booyah! Dead.

This is actually very embarrassing for me, I have to say.

This is incredibly embarrassing for me.

Be humiliated, bitch. Want some?

No, I'm good. I would however like to make a wager with you.

- A wager, huh? - Yes.

All right. Hit me.

If I win this next round...

you have to make out with me.

Excuse me?

Why is that funny?

No, I'm not gonna make out with you.

First of all, no way you could beat me, obviously.

And second of all, if somehow you did...

I still wouldn't make out with you.

Okay, okay, final offer. Above the waist touching only.

I just actually got out of...

a really long and shitty relationship.

And I have to lay low.

I didn't mean to lead you on or anything.

No, no, no, that's all right. I understand. I can respect that.

- Men are pigs. - Yeah.

- I'm a pig. - Yeah.

- That's a good call. - Okay.

Besides I got tons of other girls anyways, so.

Oh, yeah, right. Like what, dork chasers?

Oh, ye of little faith.

Um... I can't tell if this is amazing or like really terrible.

What's wrong with you? You show these to everyone or what?

You said that you only want to be friends, so I thought, fuck it.

This would cement our friendship, and I knew after this...

you would never want to sleep with me.

That guy in the middle is taking it like a champ.

I love the gay porn.

Never have told that to a dude before.

I think that the entire concept of love...

is a sham, I don't believe in it.

Oh, me, either.

- Really? - Yeah!

I swear to God, you're the first girl that's ever agreed with me.

Well, I used to be really fat.

And, uh... I hate small dicks.

My ex-boyfriend was like a dog penis.

Like, I think I know what you're talking about, like pointy and curvy.

- Like a Smurfette? - Yeah.

That's disgusting.

Yeah, man, that was rough.

All right, we gotta keep going.

Okay, in the nature of being honest...

what if I told you...

that I've cheated a lot?

I don't know. Have you?

Have you?

Well, it's officially morning.

Yeah, I should go.

Wait, you aren't all of a sudden freaked out, are you?

No, I'm not freaked out. I have band practice in like a couple hours.

- Oh, how hip. - Fuck you.

- Okay. - I really should get out of here.

Well, let's do an awkward, ass-out hug and I'll walk you downstairs.

I don't know what an "awkward ass hug" is.

- You don't? - No.

Just stick your butt out. We're like 7th-grade dancing.

There we go. You didn't stick your ass out.

Oh, I should film.

It's a long story.

You know, I'm sitting out here watching my cat...

and it's sad, because she's all I've got.

And you know she's not gonna be here forever.

I feel like I'm sitting here... watching her die.

And I look at her and she says to me...

"No, Gilbert, I'm watching you die."

Would you please call me back sometime? Please?

- Hi, honey. - Hi.

I'm just getting this one-- Oh, no!

Come on. I look ugly today.

How is everything going with your master plan?

Well, I'm glad you asked.

I have an appointment in a few weeks to get my teeth fixed.

I still don't understand what applying for jobs...

has to do with going to the dentist.

GJ, you may not know this, but I'm missing 17 teeth.

- Show me. - No!

- Come on. - No!

Come on, we're documenting all this, remember?

Put your money where your mouth is.

Hah.

There you go.

Now--

- Something weird happened. - What?

Remember I said I wasn't going to put any of this footage online?

- Yeah? - Well, I lied.

I made a 5-minute short and I put it on a video website.

Oh.

And a bunch of people saw it.

I think that this might be something.

I think I could make like an actual documentary out of this thing.

I think I'm gonna ramp up filming. I'm gonna really dig deep.

We're gonna pull out all the skeletons in the closet.

Everything is gonna seen on this camera.

And not be going to Art Center, thanks to you guys...

but at least we can make a documentary about our... messed up lives.

Can I just put on some make up?

- Can you get Frank on board? - Yes, he'll do it.

He'll do it or he's a dead man.

Let me take this--

Oh, yeah.

- Okay, I'm ready. - Okay. Okay.

You want me to hold this flag?

- Mm, I think not. - No?

So, Frank, we're gonna talk about some stuff.

GJ says that we're going for broke now and I'm all for it.

So, this is gonna be good, 'cause I've got some questions for you.

So tell us about your music.

Tell me about that-- that new song.

You know, the one you were telling me about.

I want to produce a band.

I think the world is in dire straights for a new Beatle band.

And I would like to produce a group that would sound like the Beatles.

You know, singing those sweet songs.

Those songs that portray the love... and the humanity.

I mean, not much to life...

except sex and food and... water.

So, um, do you want your stuff to play live?

No. I'm through performing and I'm never gonna perform again.

Can you imagine him rocking out on stage?

What? I look good.

What happened to all that OXO money?

- I blew it. - Like on what?

Food, gas...

- dry cleaning. - Cocaine.

You see, she puts this on record and makes me look like a fucking criminal.

I'm doing all sorts of things, you know.

Do we have a picture of that girl in DATA?

She was the one that you had your first affair with.

- What was the reason for that? - Honey...

people do what they do.

You know? It's-- it's about the moment.

Can you predict the future? I don't know what's gonna happen tomorrow.

Do you know what's gonna happen tomorrow, GJ?Yeah, living for the moment.

That's selfish. You'd be having affairs right now...

but you're too fat. That's the truth.

You wouldn't even be nice to me, if women were interested in you.

I could. I could have an affair at the drop of a hat.

With what?

A lot of fat women out there who love fat men.

But why are we talking about that stupid time?

Let's talk about something else. Let's play a song.

- You guys are solid gold. - But the thing is...

- What? - Huh?

You guys are solid gold.

- What's that supposed to mean? - What's that supposed to mean?

Set a course for Party Island!

Yes, sir. Which direction, sir?

Forward! Forward, Stevie!

One, two, three, four!

♪ We're off to Party Island Play play play play play ♪

♪ We're off to Party Island We're approaching hey ♪

♪ We're off to Party Island Yo ho ho ho ♪

♪ We're off to Party Island And there she blows ♪

- Good morning, Captain. - Great morning, then!

♪ Welcome aboard

That was crazy.

- Thank you. Thanks. - That was awesome.

And the puppets and the-- I-- that was--

You wanna get the fuck out of here?

- Yeah. - Yeah? Let's go.

- Right now? - Yeah, let's go.

Hey, sorry we had to get out of there. It's like--

It's my ex-boyfriend. He's been calling me all the time...

and then showing up to all of our shows.

It's driving me fucking crazy.

Has he been waving - that little penis around? - No. Stop.

You know, you're not the only one with a stalker. I actually have a stalker, too.

- Oh, tell me. - He's my dad.

- Like your real dad? - Yeah.

He's a crazy conspiracy theorist. Okay?

He lives in his trailer...

and he's had sex allegedly with like 600 women.

And he's chronicled all in this book. He's got entries like...

Alyssa. Blonde. Screamer.

Oh, my god, you sound just like him.

- Yeah. - I mean, or he sounds just like you. I don't know.

No, he's insane. Definitely.

I hope I don't sound like him.

- Fuck! - Oh!

We're off to Party Island. We're off to Party Island.

So what have you been up to recently?

- Other than Party Island? - Boning lots of girls, I bet.

Tons, yeah. Why? What do you care?

What do I care? I'm just making conversation, bro.

I haven't been screwing anybody, because I've been...

too busy filming my parents.

Are you doing that thing like...

"I just got out of film school and I like grabbed my camera."

"And I film my ma and pa and interview them...

"about their tough life and I put myself as the lead of the movie...

"and then I'm gonna cut it together and send it to film festivals."

- Is that what everyone does? - Yeah.

Yeah.

Oh, shit.

Oh, so you really are doing that?

- So you're quitting drinking? - Yeah.

Something's happening. I'm going through a change, you know.

Kind of like a menopause?

Yeah, maybe. I don't know.

No particular trigger I can put my finger on and say, you know, this is what did it.

Well, it has nothing to do with your family or getting a job or anything?

I mean, I don't want to prompt you, mind you.

No, no, no, no. I've been concerned with my family and a job for a long time.

It's just that it doesn't really do anything for me.

You know, except make me stupid and then, you know...

and then I regret it and then I'm tired of regretting.

Yeah, you should have seen him last night.

Yeah, well. GJ...

I am getting uncomfortable with this camera thing.

You know, I really want to help you with your project in any way I can...

but I'm saying this, this... right now is an imposition for me.

- Oh, he's above this. - I wasn't saying I'm above it.

Oh, well, what do you got to hide?

You see, well, I'm growing up and you're not.

What? But-but-but what?

You're growing up, because you stopped drinking for 6 hours.

I have a job interview and I have to get dressed. Going out.

He's quit drinking.

It won't last.

Turn left at the stop sign.

Wait a minute. Where are we going?

Oh, I just wanted to go to some places that we lived.

Oh, hello. He is documenting what a terrible mom I was.

Can we have a look around?

So we lived here when you were 5 years old.

This is where we lived when your grandmother came...

and took you away and then never brought you back.

Why did she take me away?

She said she was gonna sue me for custody. I was a bad mom.

Why did she think you were a bad mom?

My sister told her things... total lies.

Like what?

Oh, just, you know, that I was running around with musicians.

And that's around the time you married Frank, right?

Yes.

Shouldn't this walk down Memory Lane be pleasant?

You sure I didn't die and go to hell?

I'm not joking.

This is what I thought hell would be like, going back over my life.

Well, this is the picture that's always broken my heart right here.

Look at your face.

Happy Birthday, GJ, and I wasn't there.

"Roses are red, violets are purple"?

"Get well soon. Come back to us soon."

"Room 17." Where were you?

You don't remember?

Was this the accident?

What a horrific experience. I was holding your head together.

Oh my god, GJ. That was my fault.

What happened?

I was going through a yellow light...

and a couple drunk teenagers hit us.

Were you drunk?

I wouldn't have been drinking or the police would have thrown me in jail.

So then, how was it your fault?

It was my fault...

because there's more to the story.

I was taking sedatives.

But that had nothing to do with the accident.

It's just that I always wondered if maybe I could have...

you know, stopped sooner. Better reflexes or--

I couldn't sleep at night, you know?

I mean, I had nowhere to go...

and living here and there, a different place every week...

trying to get you back.

You don't know how depressed I feel about this whole thing.

Quitting drinking and then waking up to reality.

You find yourself, your kid has grown.

And you can't be a mom anymore, and that's all you want in the whole world.

Just go back and do it over.

I'm sorry, GJ. You don't know what that's like.

I hope you never have those kinds of regrets ever.

'Cause I'll regret it till the day I die. I know that.

Of course, I will.

But it worked out, okay? Didn't it?

Did it?

So how was it?

I'm not cut out for this shit, you know? I'm an artist.

I shouldn't have to work. That's all there is to it, you know.

What'd you guys talk about - in there? - Music.

Nice guy... perfectly nice guy. But I don't know.

Listen, I had this idea I want to run by you.

I'm not gonna drink, okay?

Without your permission.

So, I was just thinking just for today.

You know, for the interviews, take the edge off.

Just maybe one little, teensy twist.

For today. Just, you know?

I'm not gonna give you permission to drink.

Yeah. I guess I won't get a job.

I walk around almost every day of my life, GJ, with a lump in my throat.

And I can't think of your childhood and I can't think about...

because I can't, I'm paralyzed. I can't move.

I would just, like lay in bed. Just lay in bed the rest of my life.

But if I can just do something good. Thank God.

I thank God for the opportunity.

Every time I get an opportunity to do anything...

no matter how small or insignificant, it's...

- What's up? - What are you doing?

I'm editing, which is just the most painstakingly boring--

Take a break.

Come hang out and listen to us play music or something.

♪ Drinkin' my manly shit

♪ Tear off your face Rip off your side burns ♪

♪ Take my greasy hands and put them in your girlfriend's perm ♪

My boyfriend just broke up with me.

I mean, I thought he was my boyfriend.

He said he actually wasn't my boyfriend.

But you know, I guess that's open to interpretation. Right?

I'm pretty alone right now.

It's not funny. It's not funny. Do the chorus.

♪ Drinkin' my manly shit

♪ My baby left me

Do you see his lip? It's--

♪ Hit it one time go

Okay, so, GJ's stepdad was in like an actual, like, huge band.

- No, he wasn't. - He was in a band called OXO.

They opened for Hall & Oates and he says that every time.

We opened for Hall & Oates.

- Hall & Oates. - That's amazing.

All right, bro. I'll see ya later, man.

- Bye. - Solid gold.

All right, drive safe, GJ.Oh, yeah.

- Call you soon. - All right.

- Bye. - A little ass-out hug there.

- See ya later. - See ya later.

- Bye. - Ciao.

The sexual tension is crazy, - right? - GJ!

I think we should probably just go ahead and do it, you know?

I gotta tell you, man.

Sometimes I think that you are playing a game...

where you pretend to be transparent, but actually...

you are trying to charm me with how awful you are.

- You're good. - I know I am.

- Okay. - Okay.

- Bye. - Bye.

Oh, hey, GJ? For what it's worth...

that stuff you showed us? Those scenes?

Fucking awesome. I had no idea.

I think you should like try to finish it.

Well, thank you. That means a lot.

- It really does. - Yeah, I mean it.

I hope it's worth it, you know?

Reliving all these shitty memories and--

- I think it will be. - Today it was--

I was-- yeah, well, anyway.

What? What? Come back.

I'm supposed to be leaving.

Um, well, today...

I remembered something while we were filming.

After my grandma took me...

she told me that my mom didn't want me anymore...

and that I was never gonna see her again.

I was 5 years old and I just remember crying myself to sleep every single night.

And just hoping that my mom was searching the world for me...

and she was gonna swoop in like Superman and just...

save me and take me away.

And I saw this photograph...

my grandma showed me of Frank and Cindy's wedding...

and I thought, that's it, you know?

I'm forgotten, you know?

- I had a pretty fucked up life. - You know what, GJ?

Everybody had it fucked up.

Everybody goes through horrible shit.

I went through terrible shit as a kid.

Life is tough.

You suck it up and... you move on.

I think, for the record...

if you've been through something traumatizing...

you don't have to pretend like it never happened.

I'm not saying that at all.

I'm saying that you can't use it as an excuse to do bad shit.

- Okay... yeah. - It's late. It's late. It's late.

I don't know what I'm talking about anymore. I've had too much of this.

If you ever want to talk about any of this stuff or whatever...

I know where you're coming from.

And I think you're just a bad ass and I love it.

So, I'm gonna go now, but I--

Wait, maybe you shouldn't go now.

I think maybe we should just get this over with.

Don't. Don't.

♪ There she goes with the tears in her eyes ♪

♪ There he goes with his mind on those eyes ♪

♪ And she loved him A love to be where he's goin' ♪

Oh, brother.

Well, before they could start the construction in my mouth...

I had to have one tooth extracted...

and I had to have an oral surgeon do it.

So it was time to go and he said, "You're gonna have to walk."

I said, "I can't walk""

And then I saw that he had like four bottles of wine.

What time was it?

9:00 this morning, and I'm not disappointed.

I'm not really disappointed because he's drinking again...

because I didn't have much hope. Did you?

It's just that I couldn't get to my appointment...

and I'm just sort of let down.

All right, so what happened this morning?

I thought she had surgery.

She had surgery. I took her there...

she changed her mind last minute, ran barefoot.

You know, it's embarrassing. Everyone's looking.

She looks like a whacko from an institution.

Okay, I'm confused about the timeline here.

Okay, so you decided that you weren't gonna go this morning, right?

Well, I was, but then I knew he was gonna get drunk...

and I knew he couldn't pick me up drunk.

So when you decided that you weren't gonna go...

you just assumed he was gonna drink?

No. I--

He was getting-- when I really decided not to go...

he had already bought the alcohol.

- You're busted. - No, I'm not!

I don't understand what's funny.

Well, it's not exactly like I told you.

It's not how you told me at all.

Well, it was close enough.

Okay, so the alcohol had been purchased at this point?

- Yes. - Okay.

So why did you purchase the alcohol?

Because she was driving me crazy all morning...

and I need something to calm me down...

- before I knock her block off. - I think that's well put.

But didn't you just make a large commitment to not drinking?

Yes, I did.

I made a commitment and I'm sticking to that commitment.

I just fell down for a minute.

Frank, you have a very important job interview today.

I know, honey. Hey, Geej, you know that part...

where you filmed me scratching my balls?

Can you cut that out?

I don't know what you're talking about.

It's the ball scratching part. It's impolite, you know.

Honey, don't look at me with those... teeth.

- Can I ask you something? - Yes.

What's changed around here?

Well, you can't blame me, because he's drinking again.

I could have taken you to that appointment, though.

I didn't want to bug you, GJ.That's never stopped you before.

I don't understand what's going on with all this dentist stuff.

GJ, it's just not a good time right now.

I didn't want to tell you this, but I've been written up at work...

and I can't be conked out from surgery.

Well, then forget this job.

I still don't understand why you can't just go apply for new jobs.

Why don't you apply at Art Center?

Because I can't smile! I need confidence.

Does anybody understand that?

You need confidence to go to a goddamn job interview.

Do you know there's like 5,000 people for every job?

In show business, you gotta have an edge!

So nothing's changed, right?

Isn't that what I said was gonna happen?

What's changed?

I quit taking sedatives.

I've been taking sedatives the whole time you've been filming.

Until last week, so I'm probably different now.

- Have you been drinking, too? - No, of course not.

After you-- you're taking sedatives after you told me...

that you were taking sedatives whenever we had the accident?

What the hell?

I don't know how I thought that anything could ever be different with you.

But it is, GJ!No, but nothing is different. Nothing's changed.

- Listen, but it has! - No, it hasn't!

And you're not being fair with me, GJ!Okay, you know what?

I don't want to hear your-- I've heard all this crap for years now.

Well, apparently this entire time...

Cindy has been taking pills.

Okay, so?

So, that's a really big deal to me.

Really, I mean, what did you expect?

What did I expect? What do you mean?

I expected her not to take pills.

You're the one who's always saying that...

people just do the same shit forever.

Bullshit! She stopped drinking. Of course, people change.

- Probably not, though. - Yes, she did. What the fuck?

I don't understand. Is it really so bad to have a little hope...

every once in a while or should I just write everybody off.

That sounds like a great idea. What a great way to live.

Why are you freaking out?

Because I'm calling you about-- Okay... I've changed.

Okay.

I'm not doing the stuff that I used to.

I'm sure.

Okay. Yeah. I'm not.

I'm not seeing other girls.

I'm not doing any of that stuff. I don't get it.

Why would you be doing this with me...

if you think that I'm messing around?

I don't know. I don't know.

Um, because I haven't thought it through.

Because I don't-- maybe I'm fucking up.

Oh, okay, so you're fucking up.

I like you GJ, but I'll never trust you. I'm not a moron.

What do you mean you're not a moron?

Because I've been so honest with you?

You know what, hey, you know what? Do whatever you want.

Don't do anything you're gonna regret, all right?

I suck. Everybody sucks. The end.

Open the door!

I can't do this.

Go, go, go, go, go.

Frank!

Hey... what's up?

Um, Kate, this is Melissa, a friend of mine.

Melissa, this is Kate.

Nice to meet you, Kate.

- Well, I should be going to work. - Right. Yeah.

- All right, bye. - Okay.

- I'll see you soon? - All right.

So, were you just in the neighborhood?

No, actually, I felt bad about what I said...

and...

I was gonna give you that CD.

Kate, she's just a friend of mine.

I told you, I'm not stupid, GJ. Actually, I am.

- I'm a-- I'm a fucking idiot. - I'm not lying, Kate.

This movie is a lot of stress on me!

Oh, so take your estrogen.

I did. Take some more.

I don't care. I really don't care. It's not my problem.

Well, I didn't say it was your fucking problem, shithead.

- I didn't ask you for shit. - You're the star, okay?

I don't want anything to do with this. All right?

Get that thing out of my face. I'm not filming.

- You owe him. - No. I'm done filming.

- Okay? Really. No, no. - You owe him, mister.

You shut up. Let me talk. Okay? Sit down. Sit down.

What are you trying to accomplish here, GJ?

I'm making a biography.

- Of what? - Of my life.

Of our lives.

Don't you think you have - enough footage? - Leave him alone.

I don't like everyone knowing our business. Originally, the idea was...

Oh, who cares? Who are these fucking people?

Shut up!

You're really pissing me off. And there's no reason for that.

What is it that is so great about your life that...

you think you need to be filming in the house all the time?

What kind of question is that?

You see, the movie is stressing your mother out and she's taking it out on me.

No, I'm not stressed out. Let's go clean up the backyard.

It's not some fucking picture show, you know?

I mean, what are you doing with your life, GJ?

How are you making money?

Aren't you a little bit old to be living in the house?

I thought you were a genius?

I think you should be killed! Talking to him like that.

Isn't your whole goal to make me look like an asshole?

I fucking hate you, okay?

I hate every fucking fat bone in your body.

Fuck it.

Don't you follow me. Don't follow me.

Don't you follow me.

After you spent all of his money buying all this goddamn equipment.

The equipment is shit! You get that thing out of my face.

What the fuck!

It's okay, GJ.

♪ I know what I need is

♪ But I'm having such a hard hard time ♪

♪ Pray for me and are you giving me ♪

♪ Is the same sunlight

♪ You my friend

♪ I've forsaken you yet again

♪ Know up in the dark

♪ We still reach out with your good hand ♪

♪ You still reach out to me

Agh!

Hey, Dad.

GJ!

Glad to see you finally came to your senses, man.

Yeah.

Come on in, man. Hurry up, so the cats don't get out.

Okay. It smells like a tuna melt in here.

- What's that? - Nothing.

All right. This is it, man.

That's the guitars. That's the video equipment.

- Nice. - And that's that.

There's the cats around. Well, there's Tiny...

right here under the table. Tiny is a little warrior, man.

Did you know that we have warrior blood in our family? Did you know that?

I think, yeah, I remember you telling me that last time.

This is, I don't know whose cat it is.

You know, you just might be better than Frank.

I am definitely better than Frank.

- I'm better than Frank. - Mm-hm, that's right.

- Frank stanks. - Yeah, he does.

- Frank stanks. Hey, what's up? - Oh!

How's it going with the girls?

Oh, that's a long story filled with many sides.

I've actually, I've hiked up all these hills.

I've hiked up all the hills in the mountains of any significance around here.

Boom-block! Boom-block!

X-block. It's all about the X-block.

Gotta use the X-block, right? You gotta run some distraction, too.

Hey, buddy. What are you talking about? I don't want to fight.

What do you mean what's up with my hands? What? Boom!

Fight's over.

Come on.

- Is your foot okay? - No.

- Honey swirl penis. - Nice.

Uh, petrified mammalian tusk.

That's a baby dinobite.

How did you and my mom meet?

It was a trap. We had a great time at first. Beautiful.

I mean, we would party all the time, play music.

And she was a sex machine, man.

No, I'm serious. The best I ever had. The best.

Maybe leave that part out, I think.

It's an important part.

- Well, I don't know. - I mean, we would go for days. Days.

Bottom line, she just wanted my genes.

She had it all planned out.

As soon as you were born, she was fucking out of there.

Wizard-head Decepticon.

But you cheated on her and...

were doing drugs and stuff, right?

I don't know. You don't have to believe everything your mother says.

Yeah, but I mean, you probably did a lot of it, right?

What about what I was putting up with?

Cindy is crazy. She would drink all day.

But she actually stopped drinking.

- Oh, again? - Yeah, she really did.

That's the only reason why I can live in that house for more than 5 minutes.

And actually, since she stopped drinking, I kinda...

I don't know, I kinda like being around her a little bit.

- So why you up here? - Because of Frank.

Frank's a good guy. He's all right.

What do you mean, Frank is an all right guy?

I mean, like it's amazing that he puts up with her.

- He's never had a job. - Okay.

All right? He's had a bunch of affairs.

She's been with him the whole time and taking care of him.

I mean, I hear ya. I hear ya.

But I mean, they've been together 20 years.

- I mean, years. - They're miserable!

They must be doing - something right. - They're trapped! They're trapped.

They're miserable. They are co-dependent and...

they're too weak to leave. That's all it is.

Look, I don't know.

I don't know their life. I mean, I can't judge them.

I mean, you think relationships are a trap?

Look at me. I thought I could go it myself forever.

And now I'm stuck in Needles, California... the asshole of the earth.

I'm trying to make friends at a fucking gas station.

I mean, you know what that's like? "Hey, buddy, what's up?"

"What kind of Slurpee you like? Really, you like the cherry? I kind of like the Coke one."

Shit.

But that book you wrote. And all the women and--

- Yeah. - You slept with all the--

Yeah, I did. I slept with a lot of women.

There you go. That's--It's not worth shit.

This is what I got now. You know? This is what I got.

I got my cats. I got Tiny.

I got Trouble. I got Sasha.

And, you know, honestly, I'm probably gonna die in that trailer...

and my cats are gonna end up eating me. I don't know.

Where are you going? You leaving?

I had a job interview...

and they called me and I think I have to get home.

I thought we were gonna tool around and, you know, shoot some cans.

Yeah, I think next time we're gonna have to do that.

I get it.

You know, I'll give you a ride, if you promise to pick up the phone sometimes.

Let me talk for about 30 minutes each time...

about whatever I want to talk about.

- I'll do that, yeah. - Really?

I really will.

Hey, it's Kate. Leave a message.

Hi, sweetheart.

Do you just sense whenever I'm here?

Well, it's the dawn of a new era.

You don't have to say all that.

- No, a whole-- No, no. - No, I know.

- You gotta hear me out. - Just hear me out for a second.

I think that the old version of me...

would expect that something different would happen.

Especially after everything that went down the other night.

But I think I know better now.

I don't know what it is that you and Frank have. I think Frank is an ass...

but if it works for you and if it makes you happy...

No, it doesn't make me happy.

Then I think the best thing for me to do is just stop getting involved.

Honey, where'd you put the trash bags?

Aren't they in the downstairs cabinet?

No, I looked in the downstairs cabinet. Are you filming up there?

I asked him. Do not want him filming.

No. He's not filming, fucking shithead!

He's still mad?

He didn't even apologize for breaking my camera.

No, no, no. He said he fixed it. It's in there.

He still doesn't want to be filmed and he's...

you know, he's not speaking to me and wants a divorce, but--

Anyway, listen, I've got a plan.

Three words.

OXO. Reunion. Concert.

Here's the deal. You need a big ending.

You gotta finish this project and it's just gotta be big.

- I'm not filming anymore. - What?

- Yeah, I just... I'm not. - No.

I just decided, I think that... No. No, no, no, no. Honey...

it interferes too much. It just provokes you guys and--

You were so happy, GJ. You were so happy.

You were coming in here all the time. You were getting on the computer...

telling me how many hits you got.

You gotta finish this project. And it's gotta be big.

And I've got the hook that's gonna make everybody want to see your movie.

'Cause it can't just be, you know, two people like bickering back and forth.

I mean, you gotta have like lights and crowds...

and-- and people and explosions.

Listen, I've been in contact with Orlando.

Don't tell him that. 'Cause I dated him too, you know.

He said that he's up for doing this... like a big show.

And all the money will be to pay you back.

Everything.

How are you even gonna do that?

You and Frank aren't even - talking right now. - No.

That'll work out. I mean, come on. Visualize it.

Frank up there rocking out in all his fat glory.

Yeah, that would be pretty good.

Yes.

Can you get Frank on board?

♪ Marie Provost did not look her best ♪

♪ The day the cops bust into her lonely nest ♪

Hey, it's Kate. Leave a message.

♪ Above Hollywood West July 29 ♪

♪ She'd been lying there for two or three weeks ♪

♪ Neighbors said they never heard a squeak ♪

♪ For hungry eyes that could not speak ♪

♪ Said even little doggie's have got to eat ♪

♪ She was a winner that became the doggie's dinner ♪

♪ She never meant that much to me ♪

♪ Woe poor Marie

♪ Marie Provost was a movie queen ♪

♪ Mysterious angel of the silent screen ♪

♪ And run like the wind the nation's young men steam ♪

♪ When Marie crossed the silent screen ♪

♪ Oh she came out west from New York ♪

♪ But when the talkies came Marie just couldn't cope ♪

♪ Her public said Marie take a walk ♪

♪ All the way back to New York ♪

♪ She was a winner that became the doggy's dinner ♪

♪ She never meant that much to me ♪

Geej, look, just blame it on me. I mean...

I'll say that she was a friend from work...

and that you didn't want her to stay there...

but she had so much to drink, that I insisted.

And that it just looked more than it was.

I mean, if you love this girl, then--

I mean, you don't love her, right?

I mean, yeah, I have the love chemicals. I have that going on...

but that's over in 18 to 24 months, so...

I'm gonna be just fine.

Is that a joke?

I messed up, you know? Whatever. I have to deal with that.

Okay.

You're calling this a cancer benefit?

That's just to get people in the door. Come on.

That's fucked up.

"How many beers have you had?" Who cares. What's one?

This movie is a lot of stress on me.

So take your estrogen.

I did. Take some more.

I don't care. I really don't care. It's not my problem.

Well, I didn't say it was your fucking problem, shithead. I didn't ask--

Oh, you're the one who's bugging me.

You're the one who came in and said, you know...

"How many beers have you had?" Who cares. What's one?

This movie is a lot of stress on me.

So take your estrogen. I did.

- Leave me alone. - Oh, you're the one who's bugging me.

You're the one who came in and said, you know...

"How many beers have you had?" Who cares.

All right, pie.

Thank you.

You're welcome. There you go. Anything else for you guys?

No? No more? Okay.

Sorry about the wait. I've been--

Hi.

What's up?

How you doing?

Do you like my thyme boutonniere?

You look like an idiot.

Thank you. I agree.

You must feel like pretty shitty working here...

after going to college at like 10.

You know what? The truth of it is, I'm getting used to it.

I love mayonnaise and I go home every night...

smelling like mayonnaise, so it's just an additional perk.

What are you gonna do, you know?

Well, I came here 'cause I wanted to tell you that...

I like that video you made for Manly Shit.

- You did? - Yeah, it was really cool.

That took me like a week and a half. I was--

Shit... my manager just looked at me.

So did you come here just to see me?

Your mom called me actually.

She wanted me to invite all my friends to the cancer benefit.

Oh, my god. I'm really sorry.

We mostly talked about you.

What'd she say?

She said that you were desperate and lonely and--

She basically painted this whole sob story.

Told me the only reason she gave birth to you is...

because she had to spend the abortion money on the electric bill.

Oh, man, that's--

It's shitty.

I haven't heard that one before.

So, friends?

There's something I need you to do.

What?

Tell me the truth about what happened the other night.

- What are you talking about? - You fucked another girl.

I need you to say that to my - face. - I don't understand why you're saying that.

You don't know what I-- you could have all this wrong.

You really have no idea what - happened the other night. - GJ.

I don't know why you're - doing this. - Just fucking say it.

All right.

Bye.

Okay.

I fucked another girl.

Fuck.

Okay. Okay.

I needed to hear that.

I'm not gonna make any excuses.

That's what I would do right now and I'm not gonna do that.

I'm just really, really, really, really, really sorry.

I've been pointing my fingers at all these people...

and all along, I've just been doing the most despicable shit.

Okay.

I really want to put my arms around you right now...

but I know I don't deserve to.

No, you don't really, but... fuck it.

I'm really, really sorry.

I know you probably don't believe that, but I...

I really am.

I fucked my ex-boyfriend.

You're talking about dog penis?

Yeah.

- When did you do that? - It doesn't matter.

But I guess we're even.

We're really awesome people, aren't we?

So, friends or...?

We'll see.

Hi, honey.

Hi.

Oh, you look tired.

I'm all right.

What?

Come on.

What's going on with Frank?

I smoked him out with a pizza last night.

He was incommunicado and once I said--

He goes, "What's in the--" and then finally, I said...

"Well, I think I'm gonna get a-- "What's to eat?"

I said, "I think I'm getting a pizza."

And all of a sudden, he came right out of there.

So he's writing some tracks for the big show...

and I think he might be amenable to one last interview.

With a few more pizzas.

Did you force him into this somehow?

No. He wants to do it, but I think he's nervous.

But he knows there is some element of parody to this, doesn't he?

Even if he suspects it...

he doesn't think it's gonna be that way.

I mean, he thinks he's gonna rock it.

- And I mean, rock it! - Don't get him mad now.

Honey, would you like some more cereal?

- Not hungry. - Jesus.

I have to be really nice to him.

Okay.

- So tomorrow's the big event. - Yeah.

First time I've played live in 20 years. Fucking A!

So you're not gonna back out, are you?

No. No. Happy to play for your friends, you know?

What? About, it's gonna be to 10 people or something, right?

It's just like a-- the motherfucking thing is bright, man.

How about that? Is that better? Is that in your face less?

Is that good? A little lower?

Why are you catering to me so much, man?

Um, I don't know, because we have to do this interview.

I'm fat. My teeth are ugly. I'm old.

But I'm happy, Geej. You know, I'm happy in my misery. Right, Geej?

Okay, so... if you could somehow take advantage of this documentary...

and give a message to the entire world, what would it be?

Lead or follow...

or get the fuck out of the way.

That's my message.

Lead or follow...

or get the fuck out of the way.

Cool. Yeah.

Um, I wanted to ask you about something.

Is my mom drinking again?

No.

Is that why you quit the documentary?

No, no, no, no. It's all me.

I'm the drunken asshole in the house.

Okay. Well, I just-- I wanted to say that...

if you quit the documentary because she's drinking and...

you took the heat for that, I just wanted to say that...

I appreciate it.

GJ, I promise you, it's all under control.

There's nothing to worry about.

- Okay? I got it. - Okay.

Okay, moving on.

One thing that I think...

was a major event in my adolescence was the whole...

the suicide attempt that was...

You know... I just think we have yet to discuss it. It was such a...

Well, then maybe we should talk about it.

I mean, I considered talking about it.

Well, what happened was...

I took these drugs that didn't agree with me. All right?

First of all, I can't take pills. Okay?

The only pills I can take are...

Black Beauty, Quaalude, Vicodin.

Man, that shit is good.

Speed is wonderful, you know?

Black Beauty...

Oh, yeah, so my brother-in-law came over...

and he's, "Let's play some pool." You know, and he had some coke.

I was like, "Yeah, yeah, that'll wake me up."

And so I did that on top of the pills I'd already taken.

You know, and then I came home and I was not in a good mood.

And I was just so sad and depressed.

And I felt like I have been the doom of my life.

Of myself, of my family...

of everything that I wanted to accomplish.

I am the key to fucking everything up.

And so I...

I kinda punished myself and...

eventually, I trashed the apartment.

You know? And if I remember correctly...

I-- I picked up that sword that you had.

The Indiana Jones sword that you eventually sold...

and I asked you to kill me.

And I positioned it to my chest...

and I got down on my knees.

And I asked...

"Rid me of this fucking pain."

It was a selfish act and a stupid thing to do.

I think it was hard for me 'cause I was just...

I was 12 years old.

The only person I ever wanted to hurt was myself. You know?

If you had to guess what I thought about you, what would it be?

Well, I wouldn't want-- I might not want to know.

- Why not? - It might not be a good thing.

What do you think about me?

I love you, GJ.

I want the best for you.

The proudest moment of my life was marrying your mother.

Becoming part of-- of your family.

My family now.

- What's up? - Hey, Frank.

Honey, listen, you haven't been on stage in a long time.

And you can't just go up there with your belly hanging out. So...

Honey, it's no good. It's no good!

- Relax! Frank! - It's no good! It's no good!

Ooh, that's good.

I'll let it out a little, just stop being a baby.

Where are the other members of OXO?

- Other members? - Yeah.

Did I say that? I don't remember saying that.

Oh, my god.

I'm not so sure this is really such a good idea now.

There's a lot of fucking people out there.

Frank, listen. That was - the whole idea. - No, no, no.

No, but you said there was gonna be like 10 people.

I didn't know. What are they all doing here?

We didn't say 10 people.

What are they all doing here, - though? - For you, they're for you.

Are they your friends. Did you invite them?

There's a lot more here than I invited.

I got four songs. It's crazy. You know what I'm saying?

- Frank. - And I really don't want to play...

I'm not gonna play Whirly Girl, okay? I'm just not gonna do it.

Oh, you gotta play Whirly Girl. Definitely play Whirly Girl.

Oh, for god's sake. I just don't--

I feel like this is a little bit - of a surprise, you know. - Well, big deal.

But I wanna to help you out, you know I wanna help you out.

Listen, we'll just have to have a 20-piece and a shake after. Come on.

- 20 piece, huh? - Yes. Come on.

I don't believe it. - I don't believe it. No. - We're so proud of you.

All right.

Okay, so, thank you, everybody, for coming out tonight.

We raised... what is it?

$1,260 for kids with cancer.

Thank you, guys, thank you. Really.

And now, okay, so without further ado...

here is Frank Garcia from OXO!

How's everybody doing?

- Good! - Great!

Here goes nothing.

Hey.

One second.

Fuck.

♪ In walks a stranger Smile a' made of wood ♪

♪ One hands says evil the other hands says good ♪

♪ Catches on fingers he plays he plays the guitar ♪

♪ You might be hiding but he knows where you are ♪

♪ Better dread the day he offers you his hand ♪

♪ Driving on Borderland

He's really good.

♪ Next day at '69

♪ I was crying in the knick of time ♪

♪ I was old and you was late

♪ I never saw a brand new day

♪ Old man got a job at Sears

♪ Momma sold a dress or two

♪ I bought myself a brand new guitar ♪

♪ Only ten that'll never do

♪ Let me tell you 'bout a girl I know she's really hip ♪

♪ And she can go go go Like a straight shooter ♪

♪ She's got her downs

♪ Won't hesitate to put you on the ground ♪

♪ She's been with the Rolling Stones on their tours and in their homes ♪

♪ Won't tell you where she's bound ♪

♪ Cause she ain't lost and don't want to be found but ooh ♪

♪ Maybe tonight

♪ Yeah she'll find the time

♪ To give me her phone

♪ So I can call her at home

♪ Whirly whirly whirly whirly girl ♪

♪ Whirly girl whirly girl

♪ Whirly whirly whirly whirly girl ♪

♪ Whirly girl whirly girl

♪ Whirly whirly whirly whirly girl ♪

♪ Whirly whirly whirly whirly

♪ Whirly whirly whirly whirly girl ♪

♪ Whirly girl don't go go go

♪ Watch her go go go

♪ Watch her go go go

♪ Watch her go go go go

♪ Watch her go go go

- You forgive us? - I really do.

We love you, Frank!

- So how do you feel? - It was great.

You know I'd do anything for you, Geej. Right?

Can I get a picture of you - guys? - Yeah, yeah.

Cool.

He really put his ass on the line for you.

Yeah, he did, didn't he?

Fuck yes, he did.

Let me get it super wide.

All right. What do you want me to do?

- Sit. - Sit down?

- Mm-hm. - Okay.

Okay, I'm gonna interview you now.

- All right. - And don't try to get out of it.

- Okay, I won't. - All right.

Question number one. Do you hate me?

No.

Okay. Do you think that we're the worst parents that ever lived?

No.

Okay! We're cooking now.

On a scale from 1 to 10...

how bad of a parent am I?

- Nine. - Oh.

Well, at least that's not a 10.

No, I'd say 6.

6?8.

7... 7 seems right.

Are you happier now?

Sure.

- Are you really? - Yeah.

- Whoo! - Come on, GJ.

Yeah, I'm happier. I mean, I--

I'm still here, which is a shock to me.

That's something to be happy about.

Yeah. Okay, well, so...

Okay... well, I can't find my actual question.

My papers are all messed up. Hold on.

Um, something occurred to me while I was filming. I--

I realized that I never as far as I can ever remember...

um, told you that I love you.

And... Oh, I know you do.

Yeah.

- So, for the record, I love you. - What's going on here?

Phone call for you, Geej.

- GJ loves me. - Oh.

Do you love me?

Well, if I did...

I would never be able to say it to your face. So...

- That's pretty good. - That's really good.

- That's good enough. - It is.

Oh, Frank. We missed his entire childhood.

Now we can spend time with him.

Is it too late? What do you think?

I don't think so.

I think the best is yet to come.

I think so, too.

♪ Without love

♪ I am half human

♪ Without love

♪ I'm all machine

♪ Without love

♪ There's nothing doing

♪ I will die without love

♪ Without love I am an island

♪ All by myself in a heartbreak sea ♪

♪ Without love there's no denying ♪

♪ I am dying without love

♪ For there is nowhere I can run ♪

♪ And there is no hiding place ♪

♪ Sticking out like a sore thumb by that gloomy look upon my face ♪

♪ Without love I'm incomplete

♪ Without love I am not whole

♪ Without love I'm barely on my feet ♪

♪ I am dying without love

♪ For there is nowhere I can run ♪

♪ And there is no hiding place ♪

♪ Sticking out like a sore thumb ♪

♪ By that gloomy look upon my face ♪

♪ Without love I'm incomplete

♪ Without love I am not whole

♪ Without love I'm barely on my feet ♪

♪ I am dying without love

♪ I am dying without love

♪ Oh yes I'm dying without love ♪

♪ Well so it seems you've read the book ♪

♪ You have the clothes You have the look ♪

♪ You pose a knack full of comprehension ♪

♪ The rubber scent a corporation ♪

♪ All the chez agree she's a Nietzsche fee ♪

♪ Welcome aboard

♪ Now let me show you around

♪ The company and all the grounds ♪

♪ As you know we all got titles ♪

♪ By the Book of Revival

♪ All we ask of you We believe you'll prove ♪

♪ Welcome Aboard

♪ To your left your cubicle I'm sure you'll find it suitable ♪

♪ To your right is your department ♪

♪ It triggers all other departments ♪

♪ Surely you understand the chain of command ♪

♪ Welcome Aboard

♪ By the way your benefits which includes of relative ♪

♪ Retroactive on weapons compensation mostly matters of prevention ♪

♪ Don't ever let the boss know he will hang you on the cross ♪

♪ So let him see that you are willing to comply ♪

♪ Et cetera et cetera

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.