Original subtitles

ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002

Aç kapıyı!

Aç kapıyı! Tam bir pisliksin!

- Çıkamıyor musun? - Aç kapıyı, yavşak!

- Çıkamıyor musun? - Kes şunu!

- Skor ne oldu? - 2-1 oldu.

- Ne? - Duydun işte, 2-1!

- Yenilgiyi kabullendin demek. - Siktir git!

6'da bitecek ve hala öndeyim.

İşler benim için iyi gidiyor.

Öyle mi? Gülen ilk kişi kaybeder.

Yine kaybettin! 2-2 oldu!

Seni geçeceğim!

Götün yiyorsa tırman da görelim.

Dostum, ne yapıyorsun?

Bilmiyorum ama skor 3-2 oldu!

Aşağı in yoksa sana taş atarım.

Gönder gelsin!

Tamam. Tamam. Ödeştik. Aşağı iniyorum.

Düştün mü?

İyi misin?

Siktir.

4-3 oldu, kanka!

- Kıpırdama! - Kes sesini.

- Orada bir tilki var! - Götünden uydurma.

- Tilki gördüm diyorum! - Hayır!

- Bak! Bir tilki! İşte! - Kapa çeneni!

- Orada bir şey yok. - Bir tilki vardı.

Ben dediğimde bakmalıydın!

Of ya!

Hey, sana bir sorum var.

Tilki yiyebilir misin?

Çok sinir bozucusun.

Doğru ya, sen hippi gibisin.

- Ne? - Vejetaryensin.

- Neyse, et sana göre değil, tamam mı? - O zaman neden herkes yiyor?

Çünkü insanlar ne yediklerini umursamıyorlar.

Ailenin söylediği lafları tekrarlayıp duruyorsun.

Her neyse, bir hayvanı yemek için bile öldüremezsin sen.

Elbette öldürürüm, babamla avlanıyorum.

- Uydurma! Ava hiç çıkmadınız. - Çıktık!

Hatta BB silahımla bir sincap bile öldürdüm.

Yedin mi peki?

Yerdim ama aç değildim.

Evet, sana inandım diyelim.

Bekle biraz.

Çubuğumu tut.

Kanka, şuna bak!

Zihniyete bak! Ne kadar da berbat!

Evet.

Duydun mu? Bu...

Evet!

Kanka, topuklayalım! Siktir!

Bizi takip etmiş midir sence?

Sanmam. Bir şey duymuyorum.

Her neyse, önce ben geldim.

Skor 5-3 oldu.

Bir sayı daha alırsam ben kazanacağım!

Şuna bir dokunsana, çok güzel.

Buna harcayacak vaktim yok.

İğrençsin!

Hassiktir! Bu da ne?

Kanka, saplandım!

Kesin öyledir. Beni yakalayacaksın, değil mi?

Hayır. Ciddiyim. Saplandım. Gelip bana yardım et.

Siktir git!

Kazandım! Zafer benimdir!

6-3 oldu! 3 sayı fark attım.

Tamam, geliyorum.

Şimdi kim gülüyor?

İğrenç! Bu da ne?

Kanka!

Ben tam ortasına saplandım! Sen kenarına saplanmıştın!

Kum havuzunda oynayan 5 yaşındaki çocuklar gibisin!

Yardım et! Ciddiyim!

Peki, bana doğru gel.

Gelemem, sıkıştım!

Bekle, geliyorum.

Çubuğu tutamam ki! Ellerim de saplandı!

Bir şeyler yap!

Bir şeyler yap!

Yardım et! Çabuk!

- Batıyorum! - Bir şey yap!

Batıyorum!

Çabuk!

Acele et!

Gidip yardım getireceğim.

Gitme!

Dur! Gitme, Tyler!

İmdat!

TYLER!

TYLER!

İmdat!

İmdat!

İyi misin?

Yardıma ihtiyacın var mı?

Gitmek istediğin yere seni götürebilirim.

Hadi, bin. Seni götüreyim.

Bin hadi!

Adın ne?

Nerede yaşıyorsun?

Disraeli'de mi?

Stratford'da mı?

Pekala canım, emniyet kemerini tak.

Doğru yöne gitmediğinin farkında mıydın?

Yalnız başına bu kadar uzakta ne yapıyordun?

Kayıp mı oldun?

Baban kim?

Ben...

Ben...

Acele etme.

Arkadaşım...

Arkadaşın mı?

Ben...

Ben...

Bir saniye bekle.