Original subtitles

(Música dramática)

(Campanas)

(RADIO) "Radio Nacional de España, programa nacional".

(Música folclórica)

(Campanas)

(Música tensión)

¡Jía!

(Radio)

¡So!

Quieto.

(Música tensión)

(Radio)

(Música tensión)

(Radio)

(Música tensión)

Parece que le ha dado fuerte.

¿Le conoces al tío?

No me suena.

¿Qué, por fin vendes las viñas?

Pagan poco.

Si¿Y ese Chaflán? ¿Qué tiene que ver con todo esto?

Chaflán tiene que ver con todo.

¡Venga!

(Música tensión)

(Corneta)

¡Atención!

¡Venga, ayúdame!

Excelente tiempo para el fin de semana, mi capitán.

Abandonar todo esto aunque solo sea unas horas.

Cómo le envidio.

Irá usted a Macerta, supongo.

No. Nos quedamos en Bocentellas. Buscaremos provisiones.

¿Pero luego irá a Macerta?

Como cada sábado.

Debe tener sus encantos Macerta.

¿Sabe?

Hoy se cumple el primer aniversario desde que me trajeron arrestado

a este castillo, mi capitán.

Espero no haberle causado muchas molestias en este tiempo.

¿Molestias? En absoluto.

Sargento, ¿todo listo?

Cuando usted ordene, mi capitán.

Ciertamente soy un prisionero muy disciplinado.

Pero confieso que los sábados

me alteran. ¿A usted no le ocurre?

¿Me permite un comentario, mi coronel?

Le recuerdo la prohibición

de que abandone el fuerte de San Mamuz.

Esa es la orden. ¡Ah!

Las órdenes.

No se preocupe. Sé cumplir con mi deber.

No saldré de aquí.

¡Tráenos flores!

¡Eh! -¡Adiós!

(Música tensión)

¿Quién es ese tío? -Alcalde, ¿qué hacemos?

No, a la pedanía no. Al casino, al billar.

Arriba.

Dejad pasar. Dejad pasar.

Arriba con él.

Aparta. Aparta.

Cuidado. Cuidado.

(CANTAN)

Te daré una rosa y una cosa que yo solo sé...

(GRITAN)

(Música folclórica)

¡Hola! -Eh, hola.

¡Nos vemos esta noche! -Hasta luego.

¡A ver si te vas a caer de la ventana!

(Campanas)

¡Antonia, corre!

Han encontrado un muerto en la plaza.

¿No saben quién es?

Id cargando, voy a ver qué pasa. -A la orden.

¡Oiga! ¡Oiga!

¡Señorita! Señorita.

Sí, soy el alcalde de Bocentellas.

Joder con el teléfono.

Otra vez se ha cortado. Como se nota que es sábado.

¡Señorita! ¿Oiga?

Ah, señorita.

Que no está en Macerta.

Ya.

Póngame con Fereyada entonces.

Es importante que lo encontremos.

Presentando orificio de bala producido por un disparo

con entrada en el cuello,

y salida por el cuello cabelludo.

"Y salida por el cuero cabelludo".

Que le produce la muerte.

"Que le produce la muerte".

Punto, fecha y firma.

Dejad paso.

¡Atención, el capitán!

¡Mi capitán, a sus órdenes!

(Música tensión)

¿Habéis avisado al juez de Macerta?

Estamos en ello, mi capitán. Pero es sábado y no se encuentra nadie.

No traía más que lo puesto.

Telefonista. Oiga.

¡Oiga!

Jodío teléfono.

Anda con el juez.

Imposible hablar con él, mi capitán.

Parece que ha ido a Ferreyá con el ministro de Inauguraciones

y no saben cuándo volverá. -No se preocupen.

Trataremos de localizarle dese el cuartelillo.

También iré a buscarlo. Llevaré orujo a Macerta.

Bien, ahora nos vamos.

El cadáver queda a su cargo, alcalde. -Muy bien.

¡A sus órdenes!

(Música tensión)

Acompáñame, Cosario.

Adiós. Hasta luego.

Si no te importa, bajo contigo a Macerta.

Lo que mande, mi capitán. No se preocupe.

Todo listo, mi capitán. Seguid al fuerte.

Me voy con Cosario.

¡Mira!

(Campanas)

(Claxon)

Si das con el juez, me dejas una nota en el hotel.

Intentaré encontrarle. Adiós, mi capitán.

Hasta luego.

Buenos días. Hola.

Su llave, capitán. Gracias.

De nada.

(Música tensión)

¿Qué hay, señor Vázquez? Pase, le están esperando.

Huele que atufa.

Ya están aquí.

Esto es insoportable, mi capitán.

Llevamos así cuatro días y el juez sigue sin venir.

¡Uf, qué pestorra! -Tremendo.

¿Pero qué tiene de malo la oferta de chaflán?

Quieren ampliar el pantano.

Y aquí hay unos terrenos y unos propietarios.

Cuatro muertos de hambre que tienen cuatro palmos de tierra.

Y un comprador. -Chaflán.

La oferta y la demanda. -Sí, hombre.

Y la carabina de Ambrosio.

Ese Chaflán no es la demanda.

Ese Chaflán es la rehostia.

Tiene mucha fuerza ese Chaflán. Te lo digo yo.

Pero bueno, ¿cuánto te han pagado por las viñas?

Qué pena, podías haber sacado mucho más dinero.

Chaflán es un especulador y El Peris su sicario.

Os lo tengo dicho, no vendáis.

Si tenéis paciencia la compañía del pantano

pagará el triple. Tenéis que esperar más.

¿Y quién puede ser ese tío?

¿Quién? ¿Chaflán?

No, hombre, no. El muerto.

Este debe ser de otra historia.

Pero el caso es que coño hacemos con él.

Está podrido. No lo vamos a dejar en el casino.

Podemos llevarlo al cementerio.

¿Al cementerio? No seas bruto, se lo comerían los cuervos.

Tengo una idea mejor.

Lo metemos en la botella.

¿Qué os parece?

(Música tensión)

Joder, cómo apesta.

La tercer es la buena.

Tiene orujo de Graz.

La usamos para fortalecer otros caldos porque no tiene sabor.

Lo mismo ahora coge algo de cuerpo.

Será mejor ponerle un peso. -¿Para qué?

Con el agujero que tiene ya se llenará.

Qué gracioso.

Y esto... es de cemento.

Creo que valdrá.

Qué peste.

Caray... -¿Ya está?

Arriba con él.

Ten cuidado, hombre, lo vas a tronzar.

Forasteros que son de manteca.

El muchacho es extranjero.

Eso me parece mal.

Vaya a saber el gusto que tendrá su carne.

¡Suelte usted cuerda, capitán! -Despacio.

Bajadlo con tiento.

¿Está cubierto ya?

Del todo. Ata ahí.

Bueno, ahora a esperar que venga el juez.

(RÍE)

(Música romántica)

Ven aquí, que estás muy guapa.

¡Atención, el capitán!

(Claxon) Mira quien viene ahí.

Es el taxi del hijo de Amaro.

¿A quién traerá?

¿Dónde está el alcalde? -Es aquí.

Yo soy el juez.

¿Cómo se han atrevido a trasladar el cadáver sin mi permiso?

Lo autorizó el capitán Medina.

¿Y qué coño pinta aquí el capitán Medina?

El capitán Medina no es nadie. El único que pinta soy yo.

¿Dónde apareció el cadáver?

Hace cinco días, ahí en la fuente.

Muy bien. Pues andando, usted, usted y usted.

(CARRASPEA)

Y usted también.

Dígale dónde están las bodegas. -¿Las bodegas del tío Carrión?

No se preocupe que sé ir.

(CARRASPEA)

¿Cuál es la tinaja? -Esa.

Pues sáquenlo.

El señor Carrión no ha podido acercarse.

Pero al saber que venía me ha encargado

que aparte una caja de lo mejor.

Póngala en el coche.

Déjenlo. Déjenlo que escurra.

Lleva votas.

Ya pueden bajarlo.

Aguante ahí, alcalde.

Acerque más esa luz.

Proceda a examinarlo.

Quieto.

Presenta impacto de bala en el cuello,

con salida por el cuero cabelludo.

Presenta impacto de bala en el cuello,

con salida por el cuero cabelludo.

Pueden llevarse el cadáver y enterrarlo.

¿El orujo? -Está en el coche.

¡Aquí no se puede hacer eso! -Calla.

Joder. ¿Y no hay que decir nada?

Nada. Ni a Dios.

¿Aviso al capitán? -¿Para qué?

Bastantes molestias le hemos dado.

Ostia...

(Motor)

El cura.

Me han dicho que está un poco...

Cuando ve gente se cabrea y toca el órgano sin parar.

(Órgano)

Habías quedado a las 9, ¿no?

Es que viene andando desde su casa.

Y hay una buena tirada. No creo que tarde mucho.

Ahí está.

Ese es Amaro.

Ahí lo tiene.

El señor Peris.

Ustedes dirán.

¿Ya le han explicado de qué se trata?

No, señor.

Se trata de ayudar a un hombre.

Esconderlo en el monte,

y ayudarlo a salir de aquí.

Hay dinero. ¿Me sigue?

¿Qué hombre?

Da igual. Ya se enterará.

Un amigo nuestro.

Estamos de acuerdo.

Dentro de una semana le encontraremos. El tres le buscaré.

Haremos la excursión juntos, ¿eh?

Andando.

¿A pasar unos días en Macerta, doctor?

Vuelvo esta noche.

Mucho trabajo, ¿verdad, doctor?

Aquí las cosas han cambiado.

Y más que tienen que cambiar.

¿Ve aquellos terrenos de doña Tinacia?

Son algunos de los que quiere comprar ese Chaflán.

Por lo de la ampliación del embalse. Está enterado, ¿no?

Y si ha dicho que los compra, los compra.

Manda mucho ese tío.

(Claxon)

Con Dios, doctor. Hasta luego, Amaro.

Esa puerta. -Vale.

¿Te he pedido yo algo alguna vez?

No. Nunca que yo sepa.

Ahora te voy a pedir que me ayudes.

¿Pero ayudar a qué?

¿A que te vayas a vivir a ese caserón perdido a la montaña?

¿No comprendes que no puedes estar allí sola?

Tengo a Antonio para que me cuide.

Qué mejor compañía.

Además guisa muy bien. Me hace unas comiditas más ricas...

¿Lo sabía usted, doctor?

Ha vuelto el señor Fayón.

Don Manuel. Su amigo.

Se hospeda aquí en el hotel. Ha ido a Ferreyán a arreglar asuntos.

Preguntó por usted.

Vino el otro día a saludarme.

Ha venido solo.

No me explico es cómo le han dejado volver.

Se significó con la república. -Daniel, cosas del mundo.

Unos quieren volver y otros... quieren irse.

Ya.

¿Y tú cuándo te quieres ir? -He hecho testamento de tierras.

Si antes no se las he vendido a estos del pantano.

Así que yo ya me puedo ir.

Qué cosas tienes, Tinacia.

¿Tú te orientas, Ventura?

Maldito monte.

¿Con que desertores? ¿Y quiénes son?

Luis Barceló y Ventura Palacios.

El Barceló y El Palacios.

Bueno, ¿y cómo lo han hecho?

¿Qué dicen los imaginarias?

Tocándose los huevos, ¿no? No dicen nada.

No vieron nada.

De momento les metemos un paquete que se van a enterar.

A estos dos los iremos a buscar.

Estos se han ido al sur, como todos.

Les cortaremos las salidas antes de Macerta

y dejaremos retenes. Buscaremos por esta zona.

Venga, en 10 minutos todo listo. A sus órdenes.

(Corneta) ¿Qué hacéis aquí?

Así que esta mañana tenemos novedades.

Dos tipos peligrosos.

Según parece esos desertores.

Y uno de ellos... muy emprendedor.

Ese que vino directo del penal de Alcalá.

Barceló.

En fin,

la tentación de la libertad

es grande.

No les durará mucho.

¿Y qué piensa hacer con ellos?

Supongo que dará parte de esa mayoría de esas deserciones.

No de momento, mis hombres y yo resolveremos este asunto.

Que tenga suerte. Y por mí no se preocupe.

Un oficial no deserta de su destino.

Me encontrará aquí a la vuelta, cumpliendo con mi deber.

No debe inquietarse,

mi capitán.

(Música romántica)

(Música dramática)

¿Queda mucho para llegar?

Tú y cinco más os quedáis vigilando el paso del barranco.

Martínez y otros tres que controlen la zona.

Montaré otro retén en el cruce de Bocentellas y Macerta.

Mañana nos veremos. Bien.

Tú, Bonilla, Pérez y San Pedro os vais con el capitán.

Los demás todos abajo.

Rápido. -A sus órdenes mi sargento.

Ya hemos llegado.

Ahí.

¿Qué hay? ¿Dos?

El Ventura viene conmigo.

Solo hay ropa para uno.

No me gusta esa escopeta. No pensaba venderla.

Andando. ¿A qué esperamos, hombre?

¿Hay mucho camino?

Lo que hay de aquí a mi casa.

Pasaremos aquí la noche.

Baja eso.

(SILBA)

(SILBA)

(Música dramática)

¿Pasa algo? ¿Qué coño va a pasar?

Nos iremos pasado mañana.

Os bajaré a la carretera de Ferreyán.

Saldremos a las nueve.

Mi hijo vendrá a buscaros con su taxi.

Anda, mujer, lávale un poco la cara a mi hija.

Jefe, ¿le pongo los arreos a la mula?

Te callas y hazlo.

¿Vosotros qué hacéis aquí?

¡A la cuadra! Andando.

Abajo he dicho.

Y una vez en Macerta ¿qué?

Alguien vendrá a recogerte, es lo previsto.

Termino cuando te deje allí, lo demás no me importa.

Jefe.

¿Cuánta pasta te han dado?

¿Y eso a ti qué más te da?

Es por saber lo que valgo.

Me gustaría saber en cuánto me han valorado Peris y sus amigos.

En poco. Vamos.

(RONCA)

Seguro que esos dos se han quedado por ahí arriba.

Escondidos en la Bañeza.

Después de un tiempo bajarán por el paso de La Requerida

a Macerta. Martínez y los suyos que no se muevan del paso.

Tú con el resto te irás

para la vaguada pasando por El Roncal.

Y te subirás por la Torrentera.

Nos encontraremos en Casa Zúñiga el jueves.

Antes pasaré por Casa Mazón, ¿de acuerdo?

A la orden.

(Música romántica)

Dile a Peña que saldremos con los caballos por el monte.

Que los prepare. Dentro de una hora me vienes a buscar aquí.

Dígale que tengo interés en hablar. Un momento, por favor.

Es el capitán del castillo.

¿No le conoces?

Haga el favor de pasar.

Arriba.

Pase, pase, comandante.

Encantada de saludarle.

Está usted en su casa.

Tome asiento, comandante.

Capitán. Capitán de ingenieros

Carlos Rodríguez Medina para servirle.

A mí me llaman La Tacón, ya sabe.

Qué sorpresa tenerle en mi casa.

¿Quiere usted una copita?

No se moleste, muchas gracias.

¿Y qué le ha traído por aquí?

¿A qué debo esta grata sorpresa?

Se puede imaginar lo que me trae por aquí. Su amigo Barceló.

¿De verdad que no quiere una copita?

De verdad. Muchas gracias.

Pues mire, yo sí. Un día es un día.

Anda, Chiqui, tráeme una copita a mí.

Así a lo mejor el comandante se anima.

Luis Barceló... ¿Mira debajo de mi cama?

A lo mejor lo tengo escondido ahí.

Quiero que me ayude a encontrarlo.

Si sale de aquí lo atraparán y entonces se le caerá el pelo.

Mientras que si se entrega a mí,

la cosa no pasará a mayores. Comandante...

Capitán. Capitán Medina.

Capitán, yo le dije 1000 veces que no lo intentara.

Que tuviera paciencia y cumpliera el servicio como Dios manda.

Que luego podríamos vivir tranquilos.

El dinero no falta, Dios gracias.

Que ya estaba bien de andar por la vida en plan fugitivos.

Parecía que se había hecho cargo

de que teníamos la última oportunidad.

No vendrá.

No lo creerá usted tan simple.

Sé que es la única persona capaz de convencerle de que se entregue.

Se equivoca si cree que puedo hacer algo.

¿Ha visto, comandante, qué preciosidad tengo en casa?

Mire qué ojos.

Qué pelo.

Qué piel.

¿Ha visto qué cara más bonita?

Mire qué preciosidad.

¿Y mire qué pecho?

¿Ha visto alguna vez algo igual?

¿No me diga que no le gustaría...?

Bueno, yo me tengo que ir. Adiós.

Qué cosa más rica y más tierna.

¿Qué haces ahí, jodida?

¿Quieres acabar de una vez?

Según he podido saber,

ha vuelto con las manos vacías, mi capitán.

Es una manera de decirlo. Aún es pronto.

Y dígame, capitán,

¿qué le hizo suponer que escaparon por el sur?

No se iban a escapar por el norte.

Nadie ha logrado huir por allí.

La montaña es mucha montaña y eso lo saben todos.

Difícil camino la huida a la montaña.

Pero un terreno excelente para esconderse.

Y esperar que se levante la vigilancia.

De todas formas ya he cursado la orden de busca y captura.

Por favor, Medina, le juzgaba más serio.

O los caza usted o no los caza nadie.

Ha perdido usted un tiempo precioso.

Francamente, no ha estado usted muy hábil.

¿Y de qué van a vivir? Se han ido sin provisiones.

¿Cómo van a aguantar todo este tiempo?

Hay gente dispuesta a ayudarles.

Tal vez. Caballos preparados, mi capitán.

Ah, se marcha de nuevo.

Me encanta su fuerza de voluntad. Su tesón.

En la milicia hace falta ser perseverante.

Duro.

Pero al final, siempre se consigue lo que uno quiere.

¿No cree, capitán?

Que tenga éxito.

(GRITA)

(Música tensión)

No te muevas... -Déjame.

Cabrones, ¿qué estáis haciendo?

¡Suéltala!

Te voy a partir los huevos.

¿Qué queréis echarlo todo a perder?

Para, Luis. Para. -¿Qué pare?

¿Qué te pasa?

¡Fuera! Tú también.

¡Abajo!

(Música tensión)

Maldita sea la leche que le han dado a este cabrón.

Métele en una casa y que te haga esto.

(Música tensión)

No...

No, no te vayas ahora.

(Cacareo)

¿Cómo ha ido? -¿Cómo ha ido qué?

Está buena la tía, ¿eh?

¿Y Ventura? -¿Y yo qué sé?

Mírala.

¿Qué? Te ha gustado.

Ay...

(Relincho)

Paco, a casa.

Rápido, esconderos. El capitán viene aquí.

Amaro, ¿seguro que no han pasado por aquí?

No, no, por aquí no ha pasado nadie.

Tengo la sensación que han bajado de San Mamuz a Macerta

mientras les buscábamos por el sur.

En toda Región no hay seis personas que sepan ir por ahí

con lo puesto y sin preguntar a nadie.

Tú eres una de esas personas.

No me gustaría que les estuvieras encubriendo.

¿Encubriendo? O ayudando.

¿Por qué les tendría que ayudar yo?

¿Y si hubiera dinero por medio?

¿Dinero? ¿Para qué puede servirme a mí el dinero?

Lo mismo que a cualquiera.

Ya.

No estaría bien que mientras te ayudo

en las tierras frente a Chaflán hicieras trampas.

Muchas gracias por la hospitalidad. No hay por qué darlas.

Si asoman por aquí, vete con cuidado.

Uno de ellos es peligroso y el otro es bastante fuerte.

No hagas nada y avísame cuanto antes.

¿Cuánto antes? Ya lo sabes, Amaro.

(Música dramática)

Deprisa.

Coño, vamos.

¿Dónde nos llevas? Por aquí no subimos.

Pero ahora bajamos. Andando.

¿Un cliente de paso?

Sí, señor Fayón, lleva un par de días.

Pero habla poco. -Creo que lo conozco.

No sé de qué. Pero lo conozco.

Aquí me tienes.

Ya es la hora.

¿Hasta dónde?

Hasta allí, hasta el pinar.

Luego sigue hasta el recodo.

Bien.

Esperad.

(RELINCHA)

¿Qué? Ya has caído, ¿no?

Se empeñaron en conocer mi terreno.

Dicen que hasta allí llegarán las aguas.

Se inundará todo.

Claro, claro.

Capitán.

Usted es el capitán Medina, seguro. Encantado de conocerle.

Sé que es una persona muy querida y admirada por aquí.

Algo así como el...

pequeño rey de todas estas tierras.

Ah, le traigo saludos del señor Chaflán.

Y una buena advertencia,

no se meta donde no le llaman.

Dígale al señor Chaflán que le agradezco su amabilidad.

Dígale, que mientras esté aquí le va a costar salirse con la suya.

Enseguida llegamos.

¿Y del capitán? ¿Qué se sabe?

Desde el día de la fuga no deja de dar vueltas.

Hasta ha puesto un control

en la carretera a la altura de Macerta.

Anda como loco.

¿Y ahora qué vamos a hacer?

Hola, padre.

¿Pero y los otros?

Ahí los tienes. Yo ya he cumplido.

No tengas prisa.

Que aún le tenemos que dar a esta.

Me la han traído de Escocia, vía París.

¿Te he hablado alguna vez de París?

Qué experiencia, amigo mío.

En París el gobierno se reunía cada semana en Consejo de Ministros.

E incluso publicaban Boletín Oficial, imagínate.

Mi misión era convocar el consejo, redactar las actas.

Y comunicar cambios y nombramientos habidos.

Todo un trabajo.

Ni que lo digas.

Llegaba a casa tan agotado que hasta mi mujer

me dejó por el primer francés que encontró en una carnicería.

Para.

Salid todos fuera.

He dicho fuera.

Dadle las gracias al señor Peris de mi parte.

Andando.

Cabronazo.

(Claxon)

Eres igual que tu padre.

¿No crees?

Me pasé la vida viajando de Saint Antoine a Auteil.

De Auteil a Clichy.

Y de Clichy de nuevo al metro, al autobús

y al tren.

Hombre, parece que el huésped del hotel

no solo se ha pasado a infantería,

sino que también ha hecho amistades.

Últimamente esta comarca se está animando mucho.

Llévanos de tascas.

(HABLA FRANCÉS)

¿Y el otro?

En París...

En París formulé el primer principio de geometría política.

Más bien un axioma.

¿Un axioma? -Sí, dice así:

"La distancia mínima entre dos exiliados republicanos

debe ser de 10 kilómetros.

Firmado: Fayón".

¿Qué querías? ¿Irte con ese desgraciado

para que te deje tirada a los dos días como conmigo?

Bastante idiota soy.

Yendo detrás de él como una tonta.

organizo este follón para que se vaya contigo y me deje plantada.

¿Y nuestro trabajo con el capitán qué?

Jodida...

Pasaban cosas increíbles.

¿Te imaginas lo que era llegar a Clichy

y encontrar a todo un director general

en dos habitaciones realquiladas de una minúscula casa de barrio.

Sería un exdirector general.

No, no, nada de ex.

Allí todos seguían en activo.

Ah, ¿la conoces? -No la he visto en mi vida.

Whisky.

Es del mejor.

Muchas gracias. A su salud.

Por favor.

Le contaba a mi amigo cosas de París.

¿Te imaginas lo que era comunicar al gobernador civil

de Castellón que lo nombraban

gobernador de Las Palmas de Gran Canarias.

Se caía al suelo.

¿Era usted gobernador civil en Castellón?

No, señora, pero se quedaba anonadado.

"¿A Canarias? ¿Pero qué dice usted?".

"¿Pero se ha vuelto usted loco? ¿Qué se me ha perdido en Canarias?".

"¿Y qué va a decir la pobre Pili?".

"¡Pili, que nos han quitado Castellón!".

"Que nos mandan a Canarias".

¡Eh!, no se me dormirá ahora, doctor.

Y como todo el mundo se había ido a vivir

a partes diferentes de París,

entonces el gobierno tomó una decisión trascendental.

Me compró una bicicleta.

Así se ponía en marcha lo que más tarde se llamaría

el plan quinquenal de la economía del pedaleo.

Porque el presupuesto para metro y autobuses

era ya excesivo.

Todo ha salido a pedir de boca. -Lo sé.

Lo sé todo por Luis.

¿Cuándo os vais? -Mañana a las cinco.

Y por la tarde en Madrid. -Joder, qué suerte.

Largarse de aquí.

Dios sabe cuándo nos podremos marchar nosotras.

¿No estaba Casa Mazón abandonada?

(Ladridos)

Hombre, reunión de vendedores.

Chaflán ya se ha salido con la suya, ¿eh?

Tinacia ha sido la única que ha vendido. Está loca.

De todas maneras, mi capitán, esta vez nos han ofrecido más dinero.

Me gustaría seguir con usted la conversación que interrumpimos.

Tengo más noticias del señor Chaflán.

Si se aparta de todo esto y nos deja tranquilos,

hay un dinero para usted.

Siempre podríamos llegar a un acuerdo.

Sería preferible que se fueran

a hacer sus negocios sucios a otra parte.

Dígale a su jefe que a mí el dinero no me interesa.

Siempre encontraremos algo que le pueda interesar, ¿verdad?

Señora, me gustaría saber si han pasado por aquí dos jóvenes.

Sí que han pasado. No han hecho otra cosa que pasar.

Pero han pasado esta tarde, teniente.

Bueno, ¿no habrá venido a comprar los terrenos, verdad?

Se los acabo de vender a mi primo Olvera.

Sí, el coronel y su amigo Chaflán

lo están comprando todo.

Usted conoce a mi primo, ¿no?

Es socio de Chaflán.

Claro qué tontería.

No vendría de uniforme si viniera a comprar.

Chaflán siempre lo dice.

Los negocios, de paisano.

Si no, nunca resultan bien.

¿No le parece?

¿Qué pasa, Antonio? -La cena.

Uy, pescadilla.

Antonio es un gran cocinero.

No sé qué le echa que todo está delicioso.

Se quedará usted a cenar, ¿verdad?

Tenemos una cena tan rica...

Asesino.

Sin novedad, mi capitán. Nada, ¿no?

Si han pasado por esa zona, no han dejado la menor huella.

Y nos hemos llegado hasta el roncal.

Seguro que se han escapado. No pueden haberlo hecho solos.

Alguien les ha tenido que ayudar.

Bueno, descansad un rato.

Luego regresáis al fuerte. Allí nos encontraremos.

A sus órdenes.

¿Quién anda por ahí?

Medina. El capitán Medina.

Vaya manera de entra, mi comandante.

De tapadillo.

(Música romántica)

¿Y a qué debemos el honor de tanta visita?

Esta es la segunda y la última.

Estoy seguro que Barceló ha logrado escapar.

He venido a avisarla.

Si se pone en contacto con usted, dígale por su bien que se entregue.

Si le agarran le pueden caer 12 años.

¿No me diga que ha venido a eso, mi comandante?

Después del tiempo que ha pasado a saber dónde anda el Barceló ahora.

Pero bueno,

usted sabrá lo que hace.

Si hay algo aquí, en el bar Doria,

que le guste,

y por qué.

Atiende al capitán como se merece.

¿Una copita?

Se lo agradezco mucho, pero tengo que hacer en el fuerte.

Bueno, le acepto la copa, pero estaré solo un momento.

Bueno, me tengo que ir.

Me esperan en San Mamuz.

Buenas tardes. Gracias por la copa.

De modo, que se decidió por fin a visitar el bar Doria.

Sí, una pequeña investigación.

¿Y qué se dice por allí?

Nada. No saben nada.

¿Qué no saben nada?

Me parece que esa mujer lamenta la fuga de su chulo.

Ah, lamenta la fuga.

Es natural.

Esa mujer vino aquí de la mano de Barceló.

A lo mejor de quien se ha escapado nuestro amigo

ha sido de esa mujer y no de estos muros.

Ella es mayor, ¿no?

Barceló procurará permanecer lejos de ella.

Para que del hilo no se saque el ovillo.

Por otra parte, puede que a Barceló le atraiga más la carne fresca.

Hay otras mujeres en el Doria.

Y una, según dicen,

especialmente apetitosa.

Especialmente apetitosa.

Sigue allí, ¿no?

Estos hombres no respetan nada.

Ni siquiera se respetan a sí mismos.

Lo tiene usted difícil, mi capitán.

Porque se le exige un sacrificio continúo.

¿Cuánto tiempo lleva usted en este destino?

Cinco años, ¿no?

Cinco años sujeto al cumplimiento del deber.

La vida privada tiene que ser irreprochable.

Cuidado, capitán.

Mucho cuidado.

¿Con qué tengo que tener cuidado?

Su situación aquí es algo delicada.

Un solo paso en falso

le puede hacer caer.

Pero caer ¿dónde?

Lo sabe usted muy bien, mi capitán.

Demasiado bien.

(Música tensión)

(JADEA)

(JADEA)

(JADEA)

(JADEA)

(Disparo)

(Música romántica)

Adelante, capitán.

¿Su estancia con indígenas le ha hecho olvidar

la costumbre de llamar a la puerta?

¿O su expedición le ha trastornado?

Lo siento.

¿Qué creía? ¿Que encontraría aquí a sus fugados, capitán?

Adiós, mi coronel.

A propósito, mi capitán,

¿sigue usted sin tener ninguna pista?

Ni rastro.

¿Nada de nada?

(RÍE)

Hasta la semana que viene.

Así que hasta el sábado que viene.

La chica no parece mala.

Y parece muy limpia. Una buena chica, ¿eh?

(Campanas)

(Música tensión)

La llave, por favor. Sí, señor.

Han dejado una nota para usted. ¿Para mí?

O sea que se escaparon los desertores.

De todas formas será difícil que escapen de la comarca

si se lo propone.

Soy Manuel Fayón.

Un buen amigo del doctor Sebastián a quien ya conoce.

Es muy amable. Aunque la fama no siempre responde a los hechos.

Perdón, quizá nos podamos ver más tarde, ahora tengo prisa.

Cabrón de Peris.

Se acabó.

Venga.

Póntelas.

Pasa, Amaro.

Pues... lo único que puedo decirte,

es que ha ocurrido.

Ya.

¿Está embarazada?

No lo sé.

Haría falta un análisis y aquí no se puede hacer.

Si quieres te doy un volante y te la llevas a Macerta.

¿Y si esperamos?

¿Cuándo crees que ocurrió?

¿Ahora teniendo alguna falta?

Todo lo más una falta.

No hace ni siquiera un mes.

¿Y tú por qué lo sabes?

Amaro.

¿Tú sabes lo que pasó?

Solo pudo ser en una ocasión.

La chica no sale de casa más que conmigo.

Pues si esperas ya sabes a lo que te arriesgas.

Por no hablar de lo que le puede pasar a ella.

Amaro,

si está embarazada

lo mejor será que aborte.

Será lo mejor para todos.

¿Cuánto le debo? Nada, Amaro. Nada.

Vete a casa y procura enterarte si le viene la regla.

Y en cuanto a lo demás... Lo demás es cosa mía.

¡Daniel, sube!

Voy.

¿Está la patrona?

No sé.

Pues la dices a tu patrona que venimos a hablar de Barceló.

¿Qué pasa con Barceló?

Lárgate, cojo.

¿Queréis tomar algo?

¿Qué pasa con Luis?

Que ha dejado algo a deber y tiene que pagarlo.

¿A deber?

Vamos anda. Saqué a dos.

Quiero el doble. Ya.

¿Y a mí a qué me viene con eso?

¿Por qué no hablan con el que hizo el trato?

Porque estás pringada con eso de las tierras.

Y con el lío del Peris de los cojones.

¿Y yo qué tengo que ver con Peris y Chaflán, joder?

¿Te crees que soy su criada?

Anda y que se vayan a la mierda.

Si no pagan será peor para Chaflán.

Para Barceló, para Peris y para usted.

Así que es mejor que vaya espabilando.

Hoy es sábado. El próximo a las 12 en Casa Zúñiga.

Y tienen que traer el doble que la otra vez.

Ah, mi padre

quiere que lo traiga El Rubio.

Que es el que nos ha metido en todo este lío.

¿El Rubio?

El que tiene cara de carnero y pinta de marica.

Ese.

Y el Barceló en Madrid.

Y yo me pregunto qué gano con toda esta historia, joder.

¿Nada? Todavía no es la hora.

Espero que no tarden.

(GIME)

Las seis. Cabrones.

Esto lo sabía yo. Te lo dije.

¿Y el capitán?

Esos tienen aún para un par de horas.

Ella siempre sale sola.

Será muy fácil.

(Música inquietante)

(GRITA)

(GRITA) ¡Te callas!

Echa el cerrojo.

¡Ahí te digo!

Ya verás si viene El Rubio ahora.

¿Me dejas?

Haz lo que quieras.

Jefe.

Y a ver si entre los dos me la dejáis jodida y preñada.

¿Y tú? ¿Te la vas a tirar tú?

Yo mañana.

Pero no la he vuelto a ver. La chica dejó el piso

el sábado entre las 8, 8:30.

El señor Vázquez salió un cuarto de hora antes.

Seguramente no pasará nada.

Pero como es lunes y no sabía nada de ella.

Muchas gracias y no se preocupe.

¿Que qué digo? ¿Que me han agarrado a La Chiqui?

El sábado pasado esperaron en Casa Zúñiga y no apareció nadie.

Habíamos quedado que vendría El Rubio, ¿no?

Pues bien, o viene ese o lo largo todo.

¿Sabe lo que le digo?

Que si no me arreglan esto se van a enterar.

A mí me importa un bledo todo eso de las tierras.

Sí, usted, el señor Chaflán y nuestro amigo.

¡Basta!

Yo solo les pedí que sacaran a mi Luis.

Bueno, acabemos ya.

Lo más importante,

el dinero quieren que lo traiga El Rubio.

¡Y yo qué sé por qué?

Pero tiene que ser él.

El próximo jueves en Casa Zúñiga con la pasta.

(Música clásica)

¿Qué tal, señorita? No la había visto.

¿Querrá tomar algo con este señor mayor?

Lo siento, iba a pedir mi cuenta.

Me voy en un rato. -Qué lástima.

Pensaba invitarla a cenar. -No se preocupe.

Otro día será.

Adelante.

Dile a tu padre que he hecho todo lo que quería.

Hoy mismo he hablado con Madrid por la deuda.

¿No quedamos que estarían en Casa Zúñiga el sábado pasado?

Pues no pudo ser.

El señor Peris no estuvo en Madrid en toda la semana pasada.

Tendréis que esperar al jueves.

Llévame al fuerte.

¿Al fuerte?

Sí.

He dicho al fuerte.

¿No nos irá a hacer alguna putada?

A vosotros no, ahora tenéis la sartén por el mango.

Venga. -¿Qué quiere usted decir?

Ya lo sabes, joder.

Llévame al fuerte.

Y a ver qué hacéis con La Chiqui.

Un momento.

Avisa que quiero ver al coronel Olvera.

Bien.

¿Has traído el dinero?

¿Te ha explicado Peris qué es lo que pasa?

Sí, pero... ¿estás segura de que tienen a la chica?

Segura no, pero lo presiento.

Este gente reacciona siempre de forma muy extraña.

Entonces deberías entregar la pasta tú misma.

¿Sí?

¿Y por qué yo?

Porque al fin y al cabo te han quitado a la chica.

Y fuiste tú la que se vino aquí detrás de Barceló.

¿Qué te parece? -Muy mal.

Por varias razones.

Primero porque no quiero más líos.

Segundo porque mi trabajo solo era

meter a La Chiqui en la cama del capitán.

Y tercero, quieren que lleves el dinero tú.

Tú serás quien lleve el dinero.

Mañana a las tres en casa Zúñiga.

¿De acuerdo?

¿Dónde está?

Al otro lado del río.

¿No creerás que la íbamos a entregar aquí?

Hay que andar un poco.

(Órgano)

Ven, pedazo de cabrón.

Quieto ahí.

¿No dispara?

Te traigo el dinero.

Quítale el seguro.

Hay que mirar la bala en la recámara.

Echa el cerrojo hacia atrás.

¿Cuántas balas lleva? Seis.

Es alemana.

Quedan cinco.

La segunda es para ti, muchacho.

(Graznido)

Jefe. Te callas.

Vaya zapatos que lleva el tío.

Pues cógelos.

Jefe, ¿dónde lo dejo?

En Bocentellas.

En los mismos hocicos de Chaflán.

(Motor)

Anda, vamos.

Oye, ¿y a ti no te han hecho nunca la trompeta?

Ahí la tienes.

No te la has querido quedar, ¿eh?

Ya tengo una tonta, no voy a cargar encima con una puta.

¿Qué haces ahí, jodida?

Sube a lavarte la cara.

Mañana es sábado y tenemos función con el capitán.

(Corneta)

(Campanas)

¡So!

Quieto.

¿Has visto a ese?

Parece que le ha dado fuerte.

¿Le conoces al tío?

No me suena.

(GRITAN)

(GRITAN)

Ahí va tu capitán centella.

Pobrecito, no sabe lo que le espera.

...que le produce la muerte. Punto. Fecha y firma.

Atención, el capitán.

Cosario, ven. -A sus órdenes, mi capitán.

Toma.

No traía más que lo puesto.

¿Ya habéis avisado al juez de Macerta?

Estamos en ello. Pero es sábado y no se encuentra nadie.

¡Telefonista! ¡Oiga!

¡Oiga!

(Claxon)

Si localizas al juez me dejas nota en el hotel.

Intentaré encontrarle. Hasta otro día.

Adiós.

(Piano)

¿Qué hay, señor Vázquez?

Pase, pase, le están esperando. Ya.

Tranquilo, comandante.

Ya sé que no me esperaba.

Pero pase.

He preferido acompañarla.

Ella es tan tímida que no se habría atrevido.

No sé qué le ha hecho.

Que me la tiene usted cambiadísima.

Vamos, mujer, deja de llorar de una vez.

¿Qué pasa, Chiqui?

¿Qué va a pasar? Yo le digo que se tranquilice.

Que todo tiene arreglo.

(Piano)

¿Pero qué pasa, Chiqui?

Pasa que está embarazada.

¿Cómo? Como usted lo oye.

Em-ba-ra-za-da.

¿Pero...?

No hay peros que valgan ha tenido su segunda falta.

Se pasa el día llorando y por la noche no pega ojo.

¿Pero no ve lo desmejorada que está?

¿No dices nada, Chiqui? ¿Y ella qué va a decir?

Bastante tiene con lo que tiene.

Que ya se ve señora de un comandante y no se ha hecho la idea.

¿Señora de quién? Porque yo le he dicho.

"Mira, Chiqui, no te preocupes.

Tu comandante es todo un señor y esto solo se arregla de una forma.

¿Y usted cómo sabe? Cuidadito.

Mucho cuidadito con lo que va a decir, comandante.

Yo conozco muy bien a mi Chiqui

y aquí no hay más cera que la que arde.

Así que mida bien sus palabras.

¿Nos puede dejar un momento solos?

Vamos, criatura.

Levanta ese ánimo.

Mírame, Chiqui.

¿Es verdad que estás embarazada?

Tienes razón.

En esta vida todo tiene remedio.

Todo menos la muerte.

No te preocupes, Chiqui.

Ya estás donde querías, Tinacia.

Que la tierra te sea leve.

Me pidió una fosa larga y profunda aquí en su jardín.

Para que Antonio pudiera descansar con ella algún día.

Estaba muy enferma y no lo sabía.

Sin estar casados no le habrían dejado

estar juntos en el cementerio del pueblo.

Qué mirada.

Parece que quisiera revivir.

Pues sí, Daniel, están ocurriendo cosas muy extrañas.

Y en todas está metida esa Tacón.

Algo de eso sabía, pero... -Ese extraño coronel Olvera

que nadie ha visto parece que es pariente de Chaflán,

el misterioso y omnipotente Chaflán.

Por eso le han traído aquí. Él estaba recluido en El Ferrol

por sus devaneos monárquicos.

Parece que el negocio de la tierra lo llevan entre los dos.

El Peris es solo una fachada. -Caramba.

Chaflán ha estado haciendo gestiones para que se lleven al capitán Medina.

Les estorba. Ayuda a los campesinos.

Y les aconseja que no vendan sus tierras a bajo precio.

Llévanos al bar.

Por eso le han echado esas putas por delante.

Y le han creado el problema de los desertores.

Ahora lo tienen bien agarrado.

No entiendo nada, no lo veo claro.

¿Sabes esa putita joven del Doria?

Es amante del capitán.

Pues eso para mí es algo nuevo.

El otro día oí una conversación de La Tacón con Madrid

¿Tú sabes que esa chica se la han violado a La Tacón?

Ah, eso no lo sé muy bien.

¿Estás seguro de eso? -Sí, sí, sí, sí, sí.

Pues entonces, amigo mío, entonces

las cosas son todavía mucho más extrañas.

¿Qué quieres decir? -Crímenes.

A la hija pequeña de Amaro la violaron hace un mes.

Y la han dejado embarazada.

Pero ahora que lo pienso la fecha coincide con la fuga.

Carajo.

¿Se va usted, mi capitán?

A propósito,

tengo un chisme que puede interesarle.

¿Sabe que su misterioso inquilino recibe visitas?

Sí, más, galantes.

El lunes pasado estuvo a visitarla

en el fuerte la señora del bar Doria.

Un poco de leña al fuego ayuda al destino, ¿verdad, Daniel?

que has estado en el extranjero.

Ahí viene.

(Campanas)

Esto es insoportable, apesta. Llevamos cuatro días

y el juez sigue sin venir.

Es tremendo.

Este tío cada vez huele peor, ¿verdad?

Qué pestorra.

¿Y quién puede ser ese tío?

Un maqui.

Sí, este debe ser de otra historia.

Pero el caso es qué coño hacemos con él.

No lo vamos a dejar en el casino.

Podemos llevarlo al cementerio.

Eso. -Se lo comerían los cuervos.

Se me ocurre algo mejor.

Lo metemos en la botella.

¿Qué os parece?

Cuidado, hombre.

Suelte usted cuerda, capitán.

Bajadlo con tiento.

Poco a poco.

¿Ha quedado cubierto ya?

Del todo.

Ata ahí.

Bueno, ahora a esperar que venga el juez.

Atención, el capitán.

(Música clásica)

Nuestro capitán vuelve por sus fueros.

Se está convirtiendo usted en un trasnochador.

No más que usted, mi coronel.

Hay muchas maneras de trasnochar.

Se lo dije, capitán.

Un paso en falso,

y todo se viene abajo.

Capitán, me ha decepcionado.

Ha caído usted en la trampa.

Explíquese, coronel, si es que puede.

Comprendo su estado de ánimo y pasaré por alto sus insolencias.

Espero que comprenda la situación en la que me pone.

Esto es un asuntos serio.

Del que depende toda su carrera.

¿Mi carrera?

Se dará usted cuenta de que en este caso,

alguien tiene que apelar al código

y dadas las circunstancias

no me importa asumir este papel.

Creo que solamente tiene una solución:

solicitar la baja del servicio.

Marcharse.

Ahora comprendo.

Lo que quieren es que me vaya para terminar

con este asqueroso negocio de las tierras.

No se vaya usted por las ramas, mi capitán.

Yo he sido condenado por servir a mis ideas.

El honor de la patria está por encima de la disciplina.

Pero usted, hablando con franqueza,

si quiere casarse con esa chica,

tendrá que pedir la autorización,

y yo tendré que elevar un informe al respecto

en el que me será difícil omitir ciertos datos.

Para que usted pueda disfrutar de esa mujerzuela,

¿qué solución cabe sino abandonar la carrera de armas?

Si no lo hace,

el cadáver de ese que cuelga en la bodega

le llevará también hasta usted.

No le queda otra solución.

Se ha cubierto usted de mierda.

Bien. El suicidio.

Esa es otra solución.

Dura. Pero definitiva.

Aunque no le creo capaz.

Una cosa es jugarse la carrera,

y otra la vida.

Para eso hacen falta muchos cojones, mi capitán.

Es usted un hijo de puta.

(Música dramática)

Déjenlo. Déjenlo que escurra.

Ya pueden bajarlo.

Aguante ahí, alcalde.

Acerque más esa luz.

Proceda a examinarlo.

Presenta impacto de bala en el cuello,

con salida por el cuello cabelludo.

Presenta impacto de bala en el cuello,

con salida por el cuero cabelludo.

Pueden llevarse el cadáver y enterrarlo.

(CARRASPEA)

¿El orujo? -Está en el coche.

Eso no se puede hacer.

¡Calla!

Joder, ¿y no hay que decir nada? -Nada.

Ni a Dios. -¿Aviso al capitán?

Bastantes molestias le hemos dado.

(Tecleo)

¿Seguimos, mi capitán?

Ah, sí. Seguimos.

Decía que el coronel Olvera

ha faltado a la revista de diana del día de hoy.

Sin haber sido hallado por la minuciosa pesquisa

llevada a cabo por las fuerzas a mi cargo.

Punto y aparte.

Además fue visto por última vez en el último toque de retreta.

Según testimonio recogido entre los componentes del fuerte.

Tendrán que firmar como testigos.

Hay que dar fe cuando se trata de la fosa común.

(Música tensión)

(Música dramática)