Original subtitles

♪Traversing the vast expanse of time♪

♪Smiling proudly in the mortal world alone♪

♪Cold moonlight♪

♪Earth as paper, sky as brush♪

♪This life like ink splashed on paper♪

♪Indulging in ups and downs♪

♪Coldly confronting the approaching edges, sword and blade♪

♪My heart is narrow, only holding heaven and earth♪

♪Boundless sea, countless surging waves in the dark♪

♪Aeons just like a fleeting moment, using youth as color♪

♪A silver-white hue climbs up the temples, undaunted by setbacks♪

♪In the eyes, an unquenchable light♪

♪A body of proud bones, unbending in the face of wind and frost♪

♪Smiling at the thorny webs♪

♪Being a lone wolf, born to be solitary and independent♪

♪My pride alters not a jot♪

♪Resounding loudly through the clouds♪

♪In the cold world, a heart burning hot for you♪

=Snow Eagle Lord=

=Episode 27=

Senior Lan.

What's up?

Today,

I'm a little confused about the mental cultivation book

that Master Sikong asked me to read.

Can I get some help from you?

Let's talk about it tomorrow.

Senior Lan.

You always rank first,

while I'm always the last.

You won't just stand by and watch, right?

Alright.

Then tell me.

What don't you understand?

Who is it?

Well...

What happened?

Someone broke in just now,

but they were too fast.

I didn't see them clearly.

That can't be true.

Don't be paranoid.

No one would intrude into the Xinhuo Palace.

Except for the Demon Clan.

Demon Clan.

If it's really the Demon Clan,

then it'll be a serious problem.

Let's chase.

Alright.

(Library)

Xueying,

I'll help you

with anything you want to do.

Xueying must be arriving soon.

I need to make some preparation.

(Can't believe the Demon Clan has so many holy treasures.)

(I have to find one that makes a great sound.)

(What's going on?)

(These holy treasures)

(seem to have a reaction to me.)

This way.

Someone broke into the chamber.

Should we inform the Elders?

Yes.

Guard here.

I'll go report to the Elders now.

Jingqiu.

Jingqiu.

Jingqiu,

what's wrong?

(Dongbo Xueying,)

(you grabbed the chance again.)

Xueying,

hold on.

I'll bring the Elders here immediately.

Was it you who just sent the distress signal

through the box?

Yes.

Elders,

the Demon Clan's holy treasures sealed

in the chamber

have been activated.

Xueying is struggling to resist.

Let's go in now.

(So it was my mother's storage treasure)

(that protected us.)

You must keep it well.

When you meet someone in the future,

it may unleash

incredible power.

Jingqiu.

Xueying.

My head is about to explode.

Why is this happening?

Is my time nearly up?

What nonsense are you talking about?

You'll be fine.

Elders,

look.

Set up a formation first

to stabilize these treasures.

Alright.

Lan Sha,

leave this side to me.

Go and help over there.

Alright.

(Even God helps me.)

So much demonic energy.

Where did these Demon Owls come from?

Aren't there only holy treasures

inside the chamber?

Stop asking.

Just don't let them escape.

(It's strange.)

(Why don't the Demon Owls)

(attack him?)

(Is he...?)

I'm longing to go back to the Black Wind Cliff

where there are no Transcendent cultivators,

no demons,

and no responsibility for us

but the two of us.

Alright.

I promise you.

Once we get out,

I'll take you to the Black Wind Cliff.

Is that okay?

Jingqiu,

Jingqiu.

Something is about to awaken.

Seal it.

Jingqiu,

Jingqiu.

Stop.

If you want her to live, let go.

(It's strange.)

(All six Elders are here.)

(So who lost)

(that message box?)

Jingqiu,

how do you feel?

My Young Master,

no one can hurt you anymore.

Are you a human or a demon?

In this chamber

are the cultivation tools left

by the Demon Clan

on the Dragon Mountain Continent after the great war.

Your appearance is so strange.

Who are you?

Master He is right.

If this woman is related to the Demon Clan,

then Jingqiu...

I am

Xi Yun of the Temple of the Earth God.

May I ask who you are?

I am not a holy treasure of the Demon Clan.

I am Xue Ruoshuang, the Spirit Hairpin

of Monarch Moxue,

who descended to assist you in fighting

against the Demon Clan back then.

Monarch Moxue?

Just now, you called Jingqiu...

Right.

Jingqiu is our young master

and Monarch Moxue's daughter.

(Jingqiu is the princess of Moxue Empire?)

Mrs. Xue,

how is Jingqiu doing?

The young master is fine.

She just needs to rest for a while.

Back then, Monarch Moxue and his wife

couldn't bear to see

the people of your empire suffering,

so they descended into this world and joined forces with you

to fight against the Demon Clan.

Father.

Mother.

Father.

My lady.

My lady.

My lady.

(Back then, I was escorting the young master back,)

(Water Daoist Temple) (but the demons)

(chased us all the way.)

(In order to ensure the young master's safety,)

(I had to hide her first)

(at the entrance of the Water Daoist Temple.)

Young Master,

I'm afraid

I can't take you back to the Heavenly Realm temporarily.

I sealed your divine bloodline

and erased your memory.

The current danger is more important.

When everything is safe,

I will come to find you.

(The Demon Clan chased me all the way.)

(I was seriously injured)

(and returned to my original form.)

Later, I was mistaken by Transcendent cultivators

for a tool of the Demon Clan

and was taken into the Xinhuo Palace together.

So all these years,

you've been

in the chamber of the palace?

Exactly.

Come on.

Nobody's buying it.

Since you said

you are the Spirit Hairpin of Monarch Moxue,

how was it possible that this small chamber

could trap you?

Firstly, I was seriously injured,

unable to break free from this formation.

Secondly,

I thought that forcibly breaking it

would awaken the Demon Clan's holy treasures

and cause unnecessary trouble.

Of course,

the main reason

was that the young master lived well

in the Water Daoist Temple.

Despite constant small dangers,

they all turned into blessings in disguise.

I ought to thank Master Sikong

for all these years of care.

Since we

adopted Jingqiu,

taking good care of her

is our responsibility.

All these years,

you've been locked in this chamber.

How can you make sure

Jingqiu is that little girl?

I am the best proof.

I can sense

if my young master is safe or in danger.

Today, she was in danger just now,

so I was awakened again.

I've said everything I need to say.

Master Sikong,

my young master has a special constitution,

and she is still very weak.

I wonder if you could grant me a favor

and let me stay in this palace

for a few days

to take care of her.

You don't have to say that.

We would arrange it anyway.

You can stay

in the Qiuxuan Court

as long as you want.

Thank you.

(Qinyi Pavilion)

What's going on?

The message box

was stolen.

Shi.

Why are you here?

Uncle Zong,

it's been a long time since we came back last time,

and Ji Rong and I missed you,

so we came to see you.

Uncle Zong,

I know Uncle Tong San's death

is hard for you to accept.

You should take good care of yourself.

Thank you.

Uncle Zong,

what are we having for dinner tonight?

I'm starving.

After we have dinner,

let's go together

to pay respects to Uncle Tong San.

He's gone now,

and I'm really not used to it.

I miss him a lot.

It's all right.

He is watching over

both of you from heaven.

Let's go. I'll grill some meat for you.

(Xueying Territory)

(Setting up demonic devices)

(in these three locations)

(must be able to demonize)

(the maximum number of people in the Xueying Territory.)

(This time,)

(I may not be able to stay long here.)

(I have to complete)

(my mission soon.)

Miss Ji Rong.

Uncle Zong Ling.

What are you doing here

so late?

I have been away from here for so long

that I have some trouble sleeping here now.

So I'm here to enjoy the night view.

Do you need to come all the way

to the top of such a high city wall

to do it?

It was too stuffy in the room,

so I came out for some fresh air.

Uncle Zong Ling, I'm going back.

You should rest early.

Mrs. Xue,

why are you sighing?

Young Master, you're awake.

You still remember

calling me Mrs. Xue,

just like when you were little.

How do you feel?

Is there any discomfort?

Is your head still hurting?

Mrs. Xue,

you're still the same,

still nagging

like before.

Old habits die hard.

It's hard to break.

You remember

everything?

I remember a lot of things.

But

some of my memories

are still hazy.

No rush.

It means your divine bloodline

is recovering

and that the power you had as a goddess is slowly coming back.

Can it make me able

to defeat a Transcendent cultivator?

It's more than that.

No one in the Dragon Mountain Empire

will be a match for you.

But...

But what?

Since your divine consciousness has recovered,

it's nearly time for us

to go back.

Going back?

I don't want to leave here.

I haven't found the Demon God yet,

and Xueying hasn't...

Young Master,

you're the daughter of Monarch Moxue.

The people of Moxue Empire need you.

The people and things here

are not in the same world

as you.

Treat it like a dream.

Now you wake up.

Just forget it.

If only

it were a dream.

Master,

the chamber has been cleaned up.

Except for some damaged ones,

none of the demons' holy treasures are missing.

Is there anything suspicious?

Come in.

Master.

Senior Lan.

I'm really sorry

about what happened that day.

It was my fault.

We are schoolmates.

Xueying,

you're being too serious.

As you said, we are schoolmates,

and that's even worse.

I shouldn't have put you

in harm's way.

Please punish me, senior.

If that's what you want,

keep copying

books

in the library.

Alright,

let's put an end

to this matter.

Xueying,

there's one thing I still don't understand.

Where did that demonic smoke

come from?

Jingqiu told me at the time

that besides her,

there was another person present.

However,

she didn't get a clear look at their face.

Another person.

Yes.

You two came together.

What brings you here?

We were too abrupt yesterday,

so we specially came

to apologize to you.

Since you want me to have it,

I'll accept it.

This is the gift you gave me?

It's a misunderstanding.

It's not a misunderstanding at all.

You just

wanted to test me.

I tested you,

so what can you do about it?

The Demon Chasing Talisman

is used to

fight against the Demon Clan.

Since everything you said is true,

there's nothing to be afraid of.

This is way too much.

Mrs. Xue,

let it go.

I believe the two Elders

didn't mean any harm.

As the young master of Moxue Empire,

you understand the bigger picture.

But

Elders,

you have tested her.

If something like this happens again,

I'm afraid it won't be acceptable.

It will never happen

again.

I guarantee it.

Lady,

please don't be angry.

Ye Mei has a quick temper,

but she's very kind-hearted deep down.

After spending more time together,

you'll naturally know.

I don't need to get along with her.

Once I find

the bodies of our monarch and his wife in this world,

I'll go back to Moxue Empire

with my young master.

Going back?

With the Demon Clan invading,

don't you plan to

fight them together

with us?

That is

your business.

What does it have to do with us?

Last time, to help you,

our monarch and his wife

sacrificed themselves.

If anything happens

to our young master this time,

what will happen to our people?

Elders,

I am not talented enough.

Although my memories are gradually coming back,

I still haven't broken through

to the Transcendent Realm.

There are some things

that I am truly powerless to do.

I told you.

Don't waste your effort.

All these years,

have any Gods

cared about our mortal affairs?

Jingqiu,

I will have some people look for the bodies

of Monarch Moxue and his wife.

Whether to stay or go,

I hope you think it over.

You don't want to disappoint Xueying, do you?

Young Master,

look at those selfish people.

What does their business

have to do with us?

This is the Dragon Mountain Empire,

their territory.

Let's pack up our things as soon as possible

and leave this place of trouble.

Mrs. Xue.

Where are you going?

Of course, I'm going to see Jingqiu.

The young master has gone to bed.

You can come another day.

But the lights are still on.

I'll come again next time.

This Snowflake Mark

is getting more and more noticeable.

What's the reason?

Xueying,

why do you...?

Mrs. Xue

is guarding the door,

so I had no choice but to climb through the window.

Who would have thought Dongbo Xueying,

the famous Transcendent Knight,

would actually resort to climbing windows?

That's not fitting for a gentleman.

You're making fun of me?

I shouldn't have brought you

delicious pear flower cake.

Oh, right.

Are you feeling better?

Last time,

I was thoughtless

and got you involved.

Xueying,

I helped you

out of my own will.

But how's the thing?

We've done so much.

Did you find anything?

That day, not long after Senior Lan

sent out the signal,

all the Elders

arrived almost at the same time.

It's impossible to tell

who lost the box.

I see.

That's all right.

Then let's try

another way.

There's no more way.

We gave ourselves away,

and that person took advantage of my absence

to steal the box.

It's stolen?

It seems

the person is more cunning

than we imagined.

This time, I lost not only my woman

but the box.

Who's your woman?

You're the daughter of Monarch Moxue.

The people of Moxue Empire need you.

The people and things here

are not in the same world

as you.

What's wrong?

Xueying,

I have something to tell you.

Young Master,

it's time to take your medicine.

Mrs. Xue, wait a moment.

Leave now.

I'll come again tomorrow.

Young Master, it's time to take your medicine.

I had a craving,

so I asked someone to buy me some.

It may be hard to give up a habit in a short time.

But don't have too much of it.

It's hard to digest.

I got it.

Young Master,

people always think that holding on

will make them stronger.

But sometimes,

only by giving up can we gain.

Goddess?

Master,

I have confirmed it.

Yu Jingqiu is indeed

the daughter of Monarch Moxue.

Back then,

Monarch Moxue and his wife

fought a deadly battle with me.

They must have never thought

they'd be separated from their daughter by death.

Retribution.

Master,

in my opinion,

why not just

take Yu Jingqiu...?

That's improper.

Have you forgotten, High Priest?

Back then, so many of our fellows

died at the hands

of that couple.

She's going to pay for it,

whether she likes it or not.

Ao Lan,

you need to change your reckless ways.

So you mean...

We already got the bronze coffin,

but unsealing it is not easy.

Back then,

the six Elders set up a formation together.

Now, if we want to break it,

we must eliminate

them all first.

Then we'll kill them

one by one.

Are we afraid of them?

But if they join forces,

I'm afraid

that we are no match for them at present.

Instead, it will put the master in danger.

You make a good point, High Priest.

Do you have a countermeasure?

Master,

Yu Jingqiu is the descendant of a God.

If one day,

her divine power fully awakens,

no one in the Dragon Mountain Empire

will be her match.

If we can make her obey us by then,

taking down the six Elders

will be effortless.

So what's your way

of getting her

controlled by us,

High Priest?

Since even you could

subdue Chi Qiubai,

of course I can come up with a way

to demonize Yu Jingqiu.

Second Priest,

on the Dragon Mountain Empire,

you need to use your brain.

What do you mean?

Enough.

High Priest,

I'll leave Yu Jingqiu's matter

to you.

Don't disappoint me.

I won't let you down.

Master,

I have something

to report privately.

Is there something

that I can't know about?

It's an internal affair

of our clan.

You won't understand even if I tell you.

Enough, High Priest.

Be quiet.

Master,

do you

trust the High Priest that much?

After all, he's not from our clan.

Who knows

what's really on his mind?

Ao Lan,

you have been following me

since we were in the Dark Abyss.

I'm very clear

about who is more loyal to me.

I swear to serve the Great Demon God.

(High Priest,)

(just enjoy your little victory for now.)

Why are you coming to me again?

Actually, it's not me this time.

It's the High Priest.

High Priest?

What are you pretending for?

The High Priest has praised you,

saying you are

smart and hardworking

and that you are a rare talent.

He wants to cultivate you well.

Tell me.

How did you get in touch with the High Priest?

But I have never

met

the High Priest before.

(Could it be him?)

Look at the chicken look on your face.

Take it easy.

This mission isn't difficult.

This is a spirit stone

that can increase people's level.

Good eye.

This treasure

not only increases cultivation

but also enhances defense.

Don't rush.

The most crucial thing

hasn't been added to it yet.

This...

This is demonized.

Why are you giving it to me?

Who said it's for you?

Such a precious thing

is, of course, for someone important.

Rest assured.

As long as

you complete this mission well,

you'll also get your benefits.

Someone important?

Yu Jingqiu.

Why is it Yu Jingqiu?

You ask too many questions.

This is personally ordered by the High Priest.

It must be done by you.

You just need to make Yu Jingqiu

drink the spiritual liquid.

(It's him.)

(It must be him.)

(He has such a high position in the Xinhuo Palace.)

(He can monitor my every move.)

(And he's the High Priest in the Demon Clan,)

(controlling my life.)

Situ Hong,

what are you thinking about?

Surely I'm thinking

about how to complete this mission.

Perform well.

Young Master, do you know?

When you were little, you were quite naughty.

Even the guards were scared when they saw you.

But you loved to laugh,

sometimes doing it while eating

and running all over the house.

(If I drag Jingqiu into the demons' side,)

(will she still be able to laugh so happily?)

Lady,

I have got a jar

of mellow Cuique wine.

I specially brought it for you to taste.

Good lad,

how did you know I like this?

I'll get some cups right away.

Jingqiu,

I...

I don't remember

what you said before.

Just pretend

nothing happened.

Here are the cups.

Let's have a drink with me.

Today, I am

specially here to bring you wine.

I have got other stuff to do,

so I'm leaving.

(It's strange.)

(Was Situ Hong trying)

(to hide something from me just now?)

Xueying.

Jingqiu.

This is the most satisfying gift

I've received these days.

So you like wine?

Next time,

I'll prepare some good wine.

I don't accept any wine

from just any Tom, Dick,

or Harry.

Mrs. Xue.

Mrs. Xue.

Did I do

something wrong

to get on your bad side?

If so,

please let me know

so I can fix it.

I wouldn't dare.

I'm going to leave here.

Your behavior

has nothing to do with me.

I just simply don't like you.

What does

Mrs. Xue mean?

She said she was leaving.

What about you?

I understand.

You're leaving too.

Back to your country.

Xueying.

That's my home.

And...

And what?

If I didn't know today,

when were you going to tell me?

I...

I just didn't know

how to tell you.

So you planned to keep it a secret

and then leave without saying goodbye?

Yu Jingqiu,

am I so unimportant

to you?

Then you tell me what I should do.

I don't want to leave.

I can't bear to part with you.

But my father is dead.

My people need someone to sit on the throne.

I can't stay.

So no matter what I do,

it's wrong.

If I had known earlier

that recovering my memory would be so agonizing,

I would rather not know

who my parents were for the rest of my life.

Jingqiu.

Jingqiu.

This is

why I don't like you.

Because you would make my young master sad.

Don't ever come again.

♪Like an orchid in isolation from the world♪

♪In the past, young men spoke joyfully♪

♪The past vanishes. Still, the crane lingers in my mind♪

♪A game of chess, a pot of wine, a lifelong journey♪

♪Boiling wine and tea, at peace in leisure.♪

♪Asking myself, the grove deep, clouds dense, can I find him♪

♪Boiling wine and tea in my dreams, not seeing the distant hometown♪

♪The old city and years gone by fill me with melancholy♪

♪I want to light the candlelight with moonlight♪

♪Not masking the sharp-edged resolve, sighing that the world is not in vain♪

♪The worldly love is fickle and changeable♪

♪Walking leisurely, hoping old friends are well♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. Wishing to enjoy it with you♪

♪I want to hide the starlight in time♪

♪Forgetting each other silently at the ends of the earth♪

♪Worldly people love indulging in joy and revelry♪

♪Gradually moving further away, adding poetry to the wine cup♪

♪Depicting your gaze in my memory♪

♪Bathing in snow on a journey, brushing sleeves covered in frost♪

♪Where the wind passes, peace follows. I wish to enjoy it with you♪

♪Together on this journey♪