All language subtitles for DV-1512

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ๆ‰€้•ทใฎใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹้€š

ใ‚Šใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸใใฎ้€šใ‚Šใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฏใ„

ใˆๆˆ‘ใ€…ใ‚‚

ๆ—ฅใ€…ใงใ™ใญใˆ

ๅธ‚ๆฐ‘ใฎๅฎ‰ๅ…จใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚

้€้‡‘ใซ้–ขใ—ใพใ—ใฆใฏใ‚

ๆ—ฉๆ€ฅใซๅฏพๅ‡ฆใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใงใฏใ„

ใฏใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚้‡ใ€…ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆœ้–‹ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚ŒใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ไปŠ

ๅ…จๅ›ฝๆœๆŸปๅˆถไผš่ญฐใฎ

่ณ‡ๆ–™ใฎไฝœๆˆใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

็พๅ ดใฎไป•ไบ‹ใ‚‚็ตŒ้จ“ใ—ใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒ

ๅ›ใฎๅฐ†ๆฅใฎใŸใ‚ใซใ‚‚

ๅฝน็ซ‹ใคใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

็งใฏๅบƒๅ ฑๆ”ฏๆดใ‚‚

ๅคงๅˆ‡ใชไป•ไบ‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ๅ‘ฝไปคใงใ‚ใ‚Œใฐๅพ“ใ„ใพใ™ใŒ

ใ„ใ‚„ๅ‘ฝไปคใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ—ใŸใ‚‰

ใ‚“

ๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ—ใฆ

้บป่–ฌ

ๅฃฒๆ˜ฅๆ–กๆ—‹

ไบบ่บซๅฃฒ่ฒทใพใŒใ„ใฎใ“ใจใพใง

ใ“ใ‚Œใ ใ‘่จผๆ‹ ใŒๆƒใฃใฆใ„ใ‚Œใฐ

ๅๅˆ†ใซ่ตท่จดใงใใพใ™

ๅ…จ้ƒจ็™ฝ็Šถใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸๆœๆŸปๅˆถใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถๆ‘ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Šๅ‰ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใพใ‘ใซ

่‹ฅใใฆ็พŽไบบใง

ไปŠๆ—ฅใฏใคใ„ใฆใ‚‹ใช

ๆพคๅดŽๅทฅๆฅญใจใฎใคใชใŒใ‚Šใ‚’ๆญฃ็›ด

ใซ่ฉฑใ›ใฐ

่จˆใฏ่ปฝใใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ–ใ‚Š่ชฟในใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไธ€ๆ–‰ๆœๆŸปใ‹

ใ“ใ“ใฏไบบๆ‰‹ไธ่ถณใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚Œใง

ๆ™ฎๆฎตใงใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใ—ใ‹ใ—ใชใ„

ใ‚จใƒชใƒผใƒˆใฎใ‚ใ‚“ใŸใŒ

้ง†ใ‚Šๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ๅ›ณๆ˜Ÿใ ใ‚ใ†

ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒ้…ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†

ใ‚ใชใŸใฏ่ตท่จดใ•ใ‚Œใ‚ŒใฐๅฎŸๅˆ‘

ไธƒๅนดใ‚‚็ขบๅฎŸใ‚ˆ

ไธƒๅนดใ‹

ๅฎŸๅˆ‘ใฏๅซŒใ ใช

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจ็™ฝ็Šถใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใฏ้˜ฒ้Ÿณใ‚‚ๅŠนใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ—

ใ—ใ‹ใ‚‚ไปŠๆ‰€ๅ†…ใฏๆ‰‹่–„ใ 

ใใ‚ŒใŒไฝ•

ไฝ•

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใช

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒ

้…ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

้จ’ใใช

ใƒœใƒผใƒซใƒšใƒณไธ€ๆœฌใ ใฃใฆ

ไบบใ‚’ๆฎบใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‹•ใใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

้™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

้›ขใ—ใฆ

ไผšใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆๅซŒใ 

ๆ—ฉใ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚บใƒœใƒณๅ›žใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ™ใƒ“ใ‚ฟใƒƒใƒ”

ใ‚ใ‚Œใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ชฐใ‹ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ๅŠฉใ‘ใ‚‹

ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใœ

ใƒ‰ใ‚ขใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”˜ใˆใฆ

็—›

ใ„

็”˜ใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใฉใ†ใ 

ใชใœ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซใ„ใ‚‹ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใจๆ€

ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใคใฃใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จ้ƒจไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆ“ไฝœๆ€งใ™ใ‚‹

ๅŠ ใˆใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹˜ๅผใ—ใŸใ‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

่ฆณๅฟตใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใปใ‚‰

้–‹ใใ‚“ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ชฐใ‹่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใฃใจใพใŸ้–‹ใ‘

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ ๅซŒ

ใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไน…ใ€…ใฎๅฅณๅฎถ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœๆ—ฅ็”ฐใใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใˆใˆใฏใ„

ใ‚ใงใ‚‚ๆœๅนณๅ’ๆฅญใฏใญใ‚

ใ‚นใƒชใƒผใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฏใ„

ใฏใ„ใ„

ใ‚„

ไปŠๅ›žใฎไธ€ไปถใฏๅ…ฌ่กจใ›ใšๅ†…ๅฏ†ใซ

ใจใ„ใ†ใฎใŒๅฅณ่ฃ…้ƒจใฎๅˆคๆ–ญใ 

ๅ›ใฏๆœฌๆ—ฅไป˜ใงไธ€้šŽ็ดš้™ๆ ผ

ๆœๆŸปๆณ•ใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

็งใฏใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅ–่ชฟๅฎคใง

ใใ‚ŒใŒๅ•้กŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–่ชฟๅฎคใงๅฅณๆ€งๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚Œ

ๅฎน็–‘่€…ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ‰ไปฃๆœช่žใ 

่ชฒ้•ทใฏ

้ƒจไธ‹ใฎใ“ใจใ‚’ๅฎˆใฃใฆใฏ

ใใ ใ•ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆ็พ่กŒๅ‡ฆๅˆ†ใชใ‚“ใ 

็งใ ใฃใฆๅฎถๆ—ใŒใ‚ใ‚‹

็ต„็น”ใชใ‚“ใฆใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚ŒใŒๅ•้กŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ใ‚Š่ชฟในๅฎคใง

ๅฅณๆ€งๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚Œ

ๅฎน็–‘่€…ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅ‰ไปฃๆœช่žใ 

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸป

ๆ•ใพใˆใฆใ‚„ใ‚‹

็ตถๅฏพ

ไบ‹ไปถใฎใ“ใจใฏ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—็งใฏๅ›ใซ็™ปๅ ดใ—ใชใ„ใ—

ๅ›ใฎ่บซใฎไธŠใซ่ˆˆๅ‘ณใฏใชใ„

ๅคงๅˆ‡ใชใฎใฏ

ๅ›ใŒๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†ไบ‹ๅฎŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ 

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚ใ†ใจ

ๅ›ใฏ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใซๅฆๅฎš็š„ใ ใฃใŸใฏใšใ ใŒ

็พๅ ด

็งใ‚’ใƒฌใ‚คใƒ—ใ—ใŸ็พไปฃใฎ้“ใ‚’

ๆŒ™ใ’ใ‚‹ใŸใ‚ใงใ™

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ–„ไบบใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ๅ›ใŒ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆจใฆใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ๆฒขๅดŽ้ซ˜ๅŽŸใฏ

็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธใ‚’ๅ‹Ÿ้›†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใใฎๅฎŸใฏ

็คพ้•ทใฎๆ„›ไบบใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฑฑๅดŽๅทฅๆฅญใซ

็คพ้•ท็ฝฒใจใ—ใฆๅ‚ๅ…ฅใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ 

ๅ›ใฏ็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธใซๅฟœๅ‹Ÿใ—ใŸใฎใ‹ใญ

ๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸไผš็คพใ‚’

็†ฑๅ”ฑใ•ใ‚Œใพใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใญ

ๆ€ชใ—ใ„ใช

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใ‚‚

่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ•†ๅฃฒใŒ่‹ฆๆ‰‹ใง

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใฏๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใงใฏใชใ„

ๆœๆ—ฅใฎๆ˜Žใ‹ใ‚Šใฎ้–“ใ‚‚ๆจใฆใฆ

็คพ้•ทไธ€็ท’ใซใชใ‚Šใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ‹ณ้Šƒใฏ็ฝฎใ„ใฆใ„ใฆ

ๆ‹ณ้Šƒใ‚’ใถใ‚‰ไธ‹ใ’ใฆ

ไธ€่ˆฌๅธ‚ๆฐ‘ใฏใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉใ‚‚่€ƒใˆใฆใฏใฟใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

้€†ๅ•†ๅฃฒใฏ่‹ฆๆ‰‹ใง

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒ

ใ“ใ“ใฏ็œŸใฃๅฝ“ใชไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใŒๆฅใŸ

ใŠๅ‰

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‚

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่žใ‹ใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ“ใฎไป•ไบ‹ใฏ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใงใใคใ„ใž

ไฟบใซใฏ

็ตถๅฏพๆœๅพ“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็”จไบ‹ใŒใงใใŸ

ไฟบใฏ็–‘ใ‚Šๆทฑใ„็”ทใ 

ใพใ ใŠๅ‰ใฏไฟก็”จใ—ใฆใ„ใชใ„

ใ‚ใฎ

็งๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅ‰

็คพ้•ทใซ็–‘ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ไฟกใ˜ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฟบใŒๅ–ใ‚ŠๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็™บใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠ

ใ„ๅซŒใŒใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใŠๅ‰ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใฎ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใฃใฆไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใตใ‚€

ใปใ‚‰

ๆ€ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใพใ™ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚

ไฝ•ใ‚‚ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปๅฎ˜ใŒ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถใซๅˆฉ็›Šใ•ใ‚Œใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้•ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ—ๅก—ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅซŒ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใญ

ใŠใ‹ใ—ใ„

่ชฟในใฆใ‚„ใ‚‹

่ชฟในใŸไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ๆญปใซใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใซๆ€ชใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใกใซไผšใ„ใŸใ„ใž

ใ„ใ„ใชไฟบ

ไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ไฟกใ˜ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจ

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ„ใŸใ ใใพใ™ใŠๅ‰

็›ฎใใ‚‰ใ—ใŸใจๆ€ใ„ใพ

ใ™

ๅซŒใ 

้•ใ†ใ ใ‚

ๆ™‚้–“ใพใŸ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

้ป™ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฎ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไธ€็ท’ใจใ—ใฆๆœ่ตทใใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ๅŒป่€…ใจใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใ‚’ใ—ใŸใใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๆ–ฐใ—ใ„ใช

ใ ใ‹ใ‚‰้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ไฟกใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๆ€ฅใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

็ง้‡Ž็ƒใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

้‡Ž็ƒใปใ‚‰

ๅƒใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚“

ๅ†—่ซ‡ใ ใช

ใ‚ˆใ—

ikimotoไฟบใซไปปใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใป

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃๆทปใˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๆธ‹ใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒคใ‚ฏใ‚ถใฎใƒใƒณใƒ‘ๅ–‹ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใใ†ใชใฎใ‹

ๆฅตใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ๆทฑใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใ‚

้›‡ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅŠฉใ‘ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไผš็คพใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

่กŒใ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใชใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹ใ“ใฎไผš็คพ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•

ใ„ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠไบ’ใ„ใ‚‚ๆ™ดใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ขบใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซ้•ใ†ใ‚“ใ 

้•ใ†

้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้–‰ใพใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจ้–‰ใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ใšใฃใจๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

่žใ‹ใ›ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

้–‰ใ‚ใŸ

ใ„ใ„ใชใŠๅ‰

ไฟบใจใ—ใฆใฏๅฎถใซๅ…ฅใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใพใŸใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌกใซ

ใ‚

ใ‚

้ป™ใฃใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใ‚ข

ใ‚“

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใฎไธญๅทใŒ

ไธ€็•ชๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‚ใ•

ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใ—ใฆใญ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใฎ็ดๅพ—ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆผซๆน–้–‰ใ‚ใ‚

ใงใใ‚‹ใ‹

ใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็–‘ใฃใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ๆ‚ชใๆ€ใ‚ใชใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใฎๅˆ†ใ‚‚

ใ‚„ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็คพ้•ท

ไฝ•ใ‹ใŠๅ‘ผใณใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกๆฅ

ใ„ใ„ใคใ‚‚ใ ใช

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅณใฎๅญๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ„ใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ๅผพใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็ธฆ

ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆ

ใใฎไธŠใซ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚Œ

ใ‚ฑใƒ„ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ๅŒ‚ใ„ใงใใใ†ใ ใช

ใ†ใพใๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใฉใฃใ‹้Ÿณใ‹ใๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™ใใ†ใ‹ใ‚ˆใ่จ€ใฃใŸใช

ใ‚„ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ‹

ใใฎใพใพๅพŒใ‚ๅ‘ใใซใชใฃใฆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใใฎใพใพใ“ใฃใกใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚ฏ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงไน—ใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

่‰ฒใ€…

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆไป•ๆ–นใญใ‡ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

่ถณๅ…ƒใ‚„ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎ่ฑ†

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ธฆ

ๆ‰‹ใคใถใ—ใจใ“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’็ดนไป‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้Ÿณใ ใญ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ—ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ™›ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฏ

ๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ไผ‘ใ‚€ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใง

ใ‚“

ใ‚“

me

ใŠๅ‰

่ฆšใˆใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

็งใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใซๅฟ˜ใ‚Œใชใ„

ใŸใจใˆใ‚ใ‚“ใŸใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใญ

ๆœๆŸปๅฎ˜ใŒใใ‚“ใช็œŸไผผใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใ—ใŸใฃใฆ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ›ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ไฟบใ‚’ๆ•ใพใˆใ‚

ใใ—ใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹ๆŸ„ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๅฃใญใˆใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ๆ€–ใใฆใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชๆ‚ชใฏ

ใใกใ‚“ใจ่ฃใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใŒไธ€็•ช

ๅๅนดใฏ็ขบๅฎŸใญ

ๅ…„่ฒด

ใƒšใƒณใ‚ทใƒงใƒณใจๆ‰‹ไผใ†

ใŠๅ‰ใฏ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆๅฅณใ ใ‚ˆ

ใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

็ถบ้บ—ใชๅฅณใ ใช

ไธ‰ๆ—ฅ

ๅˆ†ไปฅไธ‹ใฏ

็ฉดใŒ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ 

ใ“ใฎ็ฉบใฏ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ ใช

ๆฎบใ™ๅ‰ใซๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ใ•

ไธ‹ๆ‰‹ใช็œŸไผผใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ๅ‹•ใใช

็ฉด้–‹ใใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚

็—›ใ„ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆใช

ๅ‡บใ›ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญปใซใŸใใญใˆใ ใ‚

ๅ‡บใ›ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้‡‘ใญใˆใ‚

ใใฎๅ ดใงใ‚ใฎไธ–่กŒใใ ใž

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚่ฆšใˆใฆใ‚‹ใœใ“ใฎใŠใฃใฑ

ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ’ฎใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็›ฎใŒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰็ขบใ‹

ใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ‚‚ใฎใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใŠใŠ

ไธŠไธ‹ใŠๆƒใ„ใ‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซๅ‡บใ›ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚

ไผผใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใŠๅ‰ใ‚’ๆŠฑใ‘ใ‚‹ใจใฏใช

ใ‚ˆใฃใฝใฉ็ธ่ซ‡ใ ใชไฟบใŸใกใช

ๆšดใ‚Œใ‚‹

ใจ

ใปใ‚‰

ใ™ใใซ้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใปใ‚‰ใ ใ„ใถ็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใช

ใใ“ใงๅบงใ‚‰ใ›ใฆ้–‹ใ‹ใ›ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใ„ใคใพใง็ชใฃๅผตใฃใฆใ‚‹

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฑบๆ–ญใ‚’

่ฆ‹ใ›ใ‚

ๅ›ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใจใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ

ใ‚Œ

ใ‚“

ใใ†ใ‹

็ตๆง‹ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

้ŸณใŒใ™ใ”ใ„

้Ÿณใ ใช

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ๆญฃ็›ดใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใๅนใไธŠใŒใ‚‹ใชใŠใ„

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒๆผใ‚‰ใ—ใŸใช

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ๆญปใซใŸใใชใ‘ใ‚Œใฐ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่งฆใ‚Œใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฎใ›ใ„ใง

ใ•ใฃใใกใใฃใกใพใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚‰ใˆใ‚ใ‚

ใ‚

ใฆใ‚ใˆ

ๅ…„่ฒดใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ในใˆ

ใŠใ„

ใ„ใ„ใ‹

ๆฌกๅ™›ใ‚“ใ ใ‚‰ๅ‘ฝใŒใญใˆใž

ๆœฌๅฝ“ใ ใž

ๆฎบใ—ใฆๅ–‹ใ‚Œใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ๅ™›ใ‚“ใ ็žฌ้–“ใซๆŒฏใฃใฆ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ 

่ˆŒไฝฟใ„ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใŒ

ใƒ—ใƒฉใƒใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅˆใ‚ใฆใ ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ๆ™‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚

่ˆŒๅ‡บใ›

ๆธฉใ‚ใ‚

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใฉใ†ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚ใˆใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใ“ใ„ใคใฎใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆญฏ็ซ‹ใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจ

ๅ‹ขใ„ใงๅผ•ใ้‡‘ๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ไฟบใฎ็›ฎ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸ

็›พใ‚’ใช

ใพใ ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใญๆŠผใ•ใˆใฆใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใ“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆšดใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใปใ‚‰

ๅ–‹ใ‚Œ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใ‡ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็ท ใพใ‚‹ใœ

ใใ‚“ใชใซ็ท ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใชใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚ŒใŸใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ—ใฆ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใ‚ธใƒใ‚ธใƒ

ใ‚‚

ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆ™‚้–“ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใ•ใใ‚‰

่ˆŒๅ‡บใ™ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅค‰ใ ใช

ใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆ•ใพใ‚‹

่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚„ใช

่…ฐๆŒฏใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŠใฃใจใ“ใ‚Œ

้ฃŸใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ’ƒใคใž

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฏ

ๅ–‹ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

่จ€ใˆใ‚ˆใŠใ‚‰

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ตใƒ–ใƒฉใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใชใ‚ˆ

ๅ‘ณๆญขใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใƒžใƒณใ‚ณใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ„้ฃŸใ‚ใ•ใ›ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝฟใˆใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใ‚ˆ

ๆญฉใ‘

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆญฉใ‘ใ‚ˆ

่ถณ้–‹ใ‘

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใž

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅธใˆ

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใ‚„

ใŠใ—ใพ

ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใพใ ไธŠไน—ใฃใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‚

ใปใ‚‰ใพใŸๆฅใŸใ‹ใŠใ‚‰

ใ“ใฎไบบๆญปใฌใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฎใƒใƒผใƒ ใฉใ†ใ ใฃใŸ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใปใ‚“ใจใ‚ˆใๆฟกใ‚Œใ‚‹ๅฅณใ ใชใŠๅ‰

ใฉใ‚“

ใชๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒ

ใถใ‚Œ

ๆ’ƒใคใž

ใŠๅ‰ๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฅฅใพใงใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ไผธใณใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‘ใฐ

ใฉใ†ใžใ†ใพใ„ใ‹

ๆŽขใ›

ๆ€ฅใ‚ซใƒŠใƒ€ๆญขใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ๅ…„่ฒดใฎๅคขใ ใ‚ใ†

ๅ…„่ฒด

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใ†่กŒใใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

้ก”ใซใƒ‰ใƒณใถใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

่กŒใใž

ใปใ‚‰็ถบ้บ—ใซใŠๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆใช

ใชใ‚ŠใŸใใญใˆใช

้•ใ†

ๆ€ชๆˆ‘ใฎๅŒ‚ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ๅ…„่ฒด

ใ“ใฎๅฅณ

่–ฌๆผฌใ‘ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๆผฌใ‘ใซใ™ใ‚Œใฐ

้ซ˜ใๅฃฒใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช

็พๅฝนๆœๆŸปๅฎ˜ใฎๅฅด้šทใฃใคใ†ใฎใ‚‚

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.