Original subtitles

BREATHES HEAVILY

DOOR BANGS, SHOUTS ECHO

Oh, shit.

BANG

HIGH�PITCHED NOISE

What happened to you?

HE SIGHS

Slipped in the shower.

Really?

That's not like a cry for help "I slipped" is it?

You got painkillers?

Not on me.

Anyway, what do you think?

Hmm?

About what?

You didn't listen to the songs I sent you.

I was thinking, since we're halfway through the tour

and you're looking really stressed...

..why don't I help you and perform some of my tracks?

HIGH�PITCHED NOISE

Bro!

Jeez...

BOSCO GROANS

No apology, nah?

My bad, bro, man.

You good?

Come on.

Um...

Yeah, it's...

You look beautiful.

What are you thinking for the hair?

Oh, no, we can just leave that, thank you.

Are you sure?

Because I would love to get my hands in that.

You nervous? Oh, babe!

Matthew can be a bit of a nightmare.

A nightmare?

How? Well, nothing is off limits for him, babe.

God, I'd hate to be interviewed by him.

Anyway, styling! PHONE BUZZES

PHONE RINGS

There you are.

How's it going?

Sorry I can't be there. Sorry, just one sec, I need to...

So I'm hearing this Matthew guy

you got me chatting to is, and I quote, a nightmare.

Why am I here?

Who, Matthew McNally? You know the numbers that show gets?

MAN SHOUTS IN NEXT ROOM What's that, mate?

Yeah, yeah, yeah. Mar...

Listen, V, call me when you're done, all right?

You're going to be fine.

Yemi.

Hey. You all right?

You want some?

No, thanks.

So, I'm assuming you're here for the big show.

Don't know if I can do it, you know?

Oh, you can do it for sure.

Listen, Matthew plays rough, but he's harmless.

The people that watch him have the attention spans of goldfish anyway.

There are things I can tell you about Matthew.

How do you know all this stuff? Do you work here or something?

You know I'm a manager, right?

My artist is recording her Soul Session Live next door.

I love those! Yeah, well, if it wasn't for your team

turning it down, we wouldn't even be doing it.

Wait, didn't you know about it?

No, I didn't.

What are you doing after this?

Vita Champion. Vita Champion.

Vita Champion, you're not the only artist out there

with the name Champion.

I'm not. Drop me out, girl. Unreal!

..your brother's very public humiliation.

At least Bulla's not a selfish prick

who relies on his little sister to write his songs.

He is not very happy with you.

You know, before I came on the show, I did some research into you.

Get it together, she's good.

Shall we talk about that? LAUGHTER

Vita's going up, up, up.

After the break, Vita Champion will be performing

her new single, Love to Love.

Do you guys know how many times I've had this song on repeat?

Vita is blowing up. Love to Love...

LOVE TO LOVE PLAYS ON HEADPHONES

These are your personal restrictions and they all still apply -

but there are also rules for the show,

such as no violence in or around the show,

no drugs in or around the venue,

and, of course, no drugs with anyone in or around the venue.

No encounters with the police, and on the final page...

Wait, why would I have encounters with the police?

There will be officers in the venue tonight.

You'll barely notice us.

Yo, are we done?

Yep.

Sorry. One thing from me, Mr Champion.

What is it, man?

Feel free to say no, but my son would be so jealous

if I could just get a pic with you.

MEMET SNICKERS

Mem, let's go, man.

HE SUCKS HIS TEETH

Yo.

This is new.

Yeah. Isn't it a bit soon for a refurb?

How me can help you, Dawn?

It's Bosco.

Wha' him do now? It's not what he's done.

It's how he is.

I think it was too soon for him to go out there, you know, B.

I spoke with Memet earlier, and Bosco's exhausted.

So you build monument to yourself now?

A record label don't need all of this.

So you come here fi pocket watch?

You employed me to watch Bosco's pockets,

and that's exactly what I'm doing.

I saw you made a couple of withdrawals

from the company account.

HE SUCKS HIS TEETH B.

Beres.

Listen, Bosco might be making money again,

but we need to be careful,

or we're going to end up right back where we started.

Dawn, don't bite this hand.

I'm just saying, you just...

You need to pace yourself.

Me jus' a start.

And if you want involved with this new start,

remember who bring you this far.

Me a work 'pon something.

Bosco is not the only Champion.

Welcome to Paradise, Vita.

See you later.

Meet my artist. Touchtone?

This is your artist?

You being for real?

Fuck, sorry, you're standing right there!

You're phenomenal.

So are you.

What? Yeah.

I've seen your lives.

I've heard your songs.

- You should come to a session. - Yo, T.

Right, cool. Sorry.

I've got to zip to Paris for an in-store,

but it was nice to meet you.

See you soon.

All right.

What the hell?! Now listen, go explore, Vita.

I'm sure Mark's never taken you to a place like this!

You hungry, yeah?!

Shut up, man. You know you want some. Shut up.

What you doing here?

Man's not just a sound engineer, you know.

Can you stop judging me?

I'm sorry, I don't know if I can.

All right. Try this.

Trust me.

See you?

Come.

Come with me.

There's something I want you to see.

..you asked me, I was like, no. Why not?

Because I didn't want to tell you yet.

It's a secret spot.

But this is it.

Wow. Hold that. Thanks, bruv.

A man of many talents, yeah?

You're not the only one with tricks up their sleeves.

All right. I'm waiting.

Oh, no, we're waiting.

So...

See the lyrics you sent me the other day?

Yeah.

I kind of put a little something to them.

You can't be serious.

My peoples.

Let's do this.

Sorry. No, no, no. We're not doing that. Thank you.

Let go and have fun.

RHYTHM PLAYS

This ain't a show, you know?

You can't just come to Paradise and watch.

You must be crazy. I said it's fine. Thank you.

Don't overthink it.

It's a simple chord pattern. You'll pick it up.

V, grab the mic and sing.

? Your lips, your touch is just too much

? It gives me everything

? Can't get enough

? You got me locked up, boy

? I'm losing it

? Every night I dream that I could slow dance in your arms

? Dirty dancing, romancing

? Kiss under the stars

? I don't want anyone

? You're the one that I want

? You're the one that I'm missing

? But the way that you love and the way that you touch

? Make a woman to say so

? No need for you to be worried

? You got my heart

? You got me faithful

? You know you got it all

? Ain't no-one else like you

? Shout it to the world

? Baby, you'll have my love

? Uh, uh

? Forget this club let's stay at home

? And move to our own drum

? We'll start the night off slow and then we'll move to coke and rum

? Tell me, how do you do it?

? How do you get me following all your movements

? Keep on grooving

? You know, I get tempted, tempted

? Whenever you whisper my name

? A shiver down my neck, my chest

? Spinning my world, my head

? So no need for you to be worried

? You got my heart

? You got me faithful... ?

Dad! Yes, princess.

Are you OK?

I'm OK.

Daddy's just missing you.

I miss you, too.

Will this be like the last time you went away?

No. I'm never going away like that again, yeah?

Do you promise?

Pinky lock it, twist it, seal it,

kiss it.

Where's your mum?

She's saying that she's not here.

All right, Chantelle, keep ducking me.

I'm busy, Bosco.

Yeah, yeah. I'mma be here when you're ready.

Daddy's got to go now, yeah? OK.

I love you.

I love you too, princess.

MEN SHOUT OUTSIDE

Whoa, whoa, whoa. Guys, it's closed.

Yo, what do you mean, you're closed? I'm here to see my boy.

Watch out. Yo, watch where you're putting your arm, bro.

Move. Yo, yo, are you Memet? You know them?

He don't know me, blud, but I know you.

I'm here to see Bosco.

Wait to the show, then. Wait to the show?

Is he taking the piss?! Wagwan?

THEY SHOUT

What you wanna do, blud? What we doing?

Let me know what I'm doing.

Hey, big Rusty!

My bro! Come in.

ALL CHATTER

So what? You were gonna come Brum and not even shout me, man?

Fam!

These feds got man under pressure, though.

Yo, you don't even understand, blud.

I don't understand?

Blud.

I think I'm the only one in here that actually understands, you know?

THEY LAUGH

Yo, sorry about that, my bro.

I didn't... I didn't realise you were coming through, innit.

Yeah. Minor.

Just come here to surprise Big Bos, anyway.

My broski. Cool.

You about to finish this sound check?

Yo, what's wrong with your boy, blud?

I thought you said my man was cool.

Nah, man, he's bless, he's just... being a likkle jumpy, innit?

Well, calm down, Memet.

Touch this, man.

Bosco.

Nah, I'm good, bro.

Is my man your DJ or your manager, blud?

Hey, bro, like I said, they got man under mad pressure, innit?

Feds ain't really on anything. And yet they still bagged you.

That's how you two met, nah?

My man's cheeky, you know?

Yeah, this is the Memet that I heard about.

PHONE BEEPS

Yo, Bosco. Are you trying to see Brum properly, then?

What do you mean?

We're flying back to the ends.

Would if I could, you know.

Oh, yeah.

Well, you got my number.

Love, my brudda! My broski.

Mandem, let's bounce.

Be safe, man.

HE SUCKS HIS TEETH

Hurry up. Shut up, man.

You could have warned me.

You loved it though, no?

I don't think I've ever felt like that in my life.

Even when you're dancing in your underwear?

You just love it, you don't care.

OK, stop.

No, but seriously, it felt so different than all the other shit

Mark usually has me doing.

Vita Champion. You continue to impress me, you know?

Tell Mark that I've got my eyes on you.

See you later. See you.

What do you think about her? Friend or foe?

Think she's neither, but she is the truth, though.

She can be a bit... brash.

But, like, you need that in a manager.

To be honest, like, your art is king when it comes to her, innit?

Are you having second thoughts about Mark?

Look, what he did at Bulla's show,

it weren't right.

But as much as he's a dickhead, like, he knows how to create buzz.

You have to give him that.

You're really unhelpful, you know that, innit?

I'm just calling it how I see it.

But you'll get to know that about me.

BERES MUTTERS

HE SUCKS HIS TEETH

Come in.

What do you want, Beres?

We house deh pon fire.

We boy a lose him mind when he's meant to be making us money

and we girl a run round with that fool fool boy Mark

and I don't like it.

So you're here to tell me things I already know?

No, I'm here to tell you

that we can't put all we eggs in one basket no more.

Bosco is reaching his limit.

Vita haffi shoulder some of that weight.

She's her own woman.

Mark a cowboy.

Dawn should manage Vita.

We need fi keep dis inna di family.

Tell Vita that, then.

If I remember correctly, you're the one who told me

what to do with my career. Exactly.

You know what it's like fi be in her shoes and lose it.

We children can't make the same mistakes as we.

Just talk to her, Ari.

I beg you, please.

I gone.

SHE SINGS TO HERSELF

You're Vita Champion, innit?

Er... Yeah. Told you!

Can we get a picture?

With me? Yeah!

OK, sure. Yeah.

Thank you. Thank you. You're welcome.

VOICES ECHO

HIGH�PITCHED NOISE

Bosco.

Relax, man!

Fuck. Oh! Sorry.

Have you had a chance to think about what I said this morning?

Even if I just perform one of my tracks.

Do you need me to get someone?

Nah, it's just my head.

Everything feels like it did when I was inside.

But you're not. I know that, man.

Yeah, well, brighten up, then.

Anyway, look, all I'm asking is that you respect me as an artist.

Why would I bring you here if I didn't?

Er, because you need Vita, clearly -

and I'm not her.

I don't need her.

I spun Bulla at his own show!

That was different.

Will you let me know what you decide?

Uh-uh! I don't think so.

Sorry, man. I just...

Yeah, save it. Tighten up, man.

It's nice to see you.

Are you OK, Mum?

Yeah, of course. Why?

This is my...

It's my favourite.

That's why I made it.

What's wrong?

Are you dying? Has something happened?

I know there's a lot changing with you right now.

And I wanted to be there for you.

I ain't going through puberty, Mum. I'm just singing.

Yeah, I know. I just wanted to make sure you don't feel alone.

What changed your mind?

Who told you to speak to me?

The new song is...

It's beautiful, Vita.

It's really something.

Do you mean it?

And I hear the customers talking about it, too.

Well done.

Thanks, Mum.

It means a lot.

Is he as annoying off camera as he is on TV though?

Mum, he's worse.

Oh, my God, I knew it.

And Mark got you that?

Yeah.

How's it going with him?

You still trust him after what he pulled the other night?

I am telling you, that man better not knock on my door

asking for curry goat for a long time.

I don't know who to trust any more, Mum.

Everyone seems to want a piece of me nowadays.

What do you want, Vita?

I want to know that I can do this for myself.

I want to do it for me.

What would you do?

If I were you?

It's not about me.

But if you're asking my opinion...

..I think you should just...

..stay still for a bit.

Listen to yourself.

Rushing into or out of things...

..never got anyone anywhere.

PHONE RINGS

Sake. Where is this guy?

Pick up the phone, man. Pick up the phone.

Don't mov, fam.

Slow. Slow.

Relax, man. You're on my block now, you know.

You almost got me, bro.

Come on, man. You almost had me, though.

The boy's not so humble.

I'm moving up in the world, you know.

Bro. Just relax, we made it. You got here safe, didn't you?

You all right?

You all right, sis?

What you saying, uncle? Bosco. Bosco, my uncle.

Hey, Mum. You all right, Mummy? All right, love?

PHONE RINGS

Man go downstairs for two minutes and jump in my seat.

Give me the pad.

THEY CHATTER

HIGH-PITCHED NOISE BACKGROUND NOISE FADES

It's a lot, innit?

I've been hearing things.

And...

And every bed just smells like them dusty sheets

they used to give us in our cell, cuz.

It's like you're outside...

..but you're not outside.

You ever put it in the music?

You should.

Come.

Let me show you suttin.

MUSIC PLAYS

Yo.

? I was 16 with the rusty dots

? Where do you think that I got the name from?

? Practised up Glock, busting it off

? What do you think that I got aim from?

? Girls from the trenches loved me off

? Where do you think that I got game from?

? If I'm not the littest then something's wrong

? Shoot-outs on the block

? Yo, they used to mock me cos my ting was rusty

? Now, look, 3-8 mint condition

? Bells are calm but I wish 7-6s could fit in spinners

? If I say I'm taking my dog to the park, don't ask where it is

? The leash is hidden

? So my time when I'm online in the morning

? The first few get hit in slippers

? Latex gloves cause too much attention

? I'm going to bareback if it gets intense

? Last five years I've been living in a mansion

? Security stronger than a barbed wire fence

? Probably think that I'm rich

? When I tell you that I even had my own private chef

? Bring food to me three times a day

? And all I have to do is stay in bed

? It's called prison Winson Green, to be exact

? I got kicked out in year nine Didn't even get to complete exams

? All I needed was one more chance

? But teachers didn't believe in man

? If only they knew what I seen at home

? Would have told them but they didn't really ask

? I was 16 with the rusty dots

? Where do you think that I got the name from?

? Practised up Glock, busting it off

? What do you think that I got aim from?

? Girls from the trenches loved me off

? Where do you think that I got game from?

? If I'm not the littest then something's wrong

? Shoot-outs on the block where I got fame from

? Shots ringing close to my ear

? Still don't know how I made it out

? I get flashbacks when there's too much time to think

? I think I'm crazy now

? Shoot-out at my nephew's christening

? Pick up my gun, put the baby down

? Still ain't been to a shooting range

? I treat the block like a training ground

? From exhaustion, should have been in college doing courses

? Now my job record is appalling, I'm touring

? Every single spot needs calling for more bits

? Still can't sort me a mortgage, awkward

? 2pm and I'm already yawning

? Cos 6am I've been out in the morning

? The trauma I've seen It's impossible to cure it

? I was 16 with the Rusty Dots

? Where do you think that I got the name from?

? Practised up Glock, busting it off

? Where do you think that I got aim from?

? Girls from the trenches loved me off

? Where do you think that I got game from?

? If I'm not the littest then something's wrong

? Shoot-outs on the block where I got fame from. ?

That's cold. Blud!

What you sayin', you wanna jump on this ting with me?

What, for you to spin man, blud?

Nah, you know there's a time and a place. I hear, I'm hearing.

Yo, my people, what's this I'm hearing?

Bosco Champion's in town, yeah?

Up from the block and that.

Yo, listen... Look at this bozo, man. What's wrong with him?

I would never let some washed-up London rapper come to my city

and shut it down. Are you crazy, blud?

You ain't my op, man, you pussy.

I'm going to be there tonight, yeah?

I beg you turn my man off, yeah? Oh, shit!

I forgot you was warring, my man, innit.

Come on, bro, man, turn that off. Bosco.

Relax, blud. Do you even know who my man is?

Boy be some bitch, blud.

Saying my name whilst I was in the can trying to draw me out, bro.

Fam, if you knew the bad boy piece of information

that I'm sitting on about Bulla!

What do you mean?

Bam Bam by Sister Nancy

Yo.

You nah hear me?

Oh. What up?

Sorry.

One minute Mum's all vexed about the music ting,

and the next she's all philosophical, giving music advice.

It's confusing.

Let I show you something.

? See, I was just gold

? I was just golden

? Till you came around You came around

? Maybe I... ?

Is that Mum?

When was this?

Before Bosco was born.

She was 21.

? He came in, took my heart

? Ran away into the night

? Like a thief, yeah... ?

She was perfect. She was.

Why did she stop?

She make the wrong decisions.

But you can't afford fi do that, Vita.

That is why I'm making Dawn manage you.

It's the best way fi make sure you win.

What?

Why would Dawn manage me?

We can talk about it later.

? Oh, oh

? He took my heart... ?

MUSIC ECHOES, FADES

Bosco! Bosco! Bosco! Bosco!

Bosco! Bosco! Bosco! Bosco!

Bosco! Bosco! Bosco! Bosco! Bosco!

BOOING

Hey, listen, I rung around and no-one's answering.

There comes a point where you gotta call it.

We've got options.

It's shit, I'm going to kill him when I see him,

but we've got options. Right, let me think.

What is there to think about?

We're two hours behind, he's not even in the building.

Someone needs to get on that stage.

BOOING

CHEERING AND BOOING

MUSIC STARTS

Yeah, yeah, yeah.

Microphone champion.

? Dem girl think they're badder than me

? But I'm like MJ bad

? Yeah, dem girl, dem girl think they're madder than me

? But I'm like Kanye mad

? I'm bad, I'm bad

? Dem girl badder than me? They're not

? Who's badder than me? There wasn't

? Think they're mad but I've lost the plot

? All my rhymes, don't trust nobody

? Said you might, ain't got no bodies

? Try clash me and you'll get bodied

? I've got bars, got breasts and body... ?

CHEERING ? Nobody can cross it

? Heard you said nobody on the market

? So don't tell me nobody want to pass it

? Pass on and put yourself in a casket

? Yeah, I'm a lady but I'll leash ya

? Turn a grown man knee, girl

? Make your man my sponsor

? You can make me squirt and still I'll show a man

? Guccied up like Dapper Dan

? You've got a big whip? Must be a caravan

? Bare sweet

? Me? I make the mandem G

? Even if you took man shopping in Dubai in a caravan

? You still couldn't get a badder man

? Who, what, you're badder than?

? Remember I said I'm badder, man?

? If you catch me in a restroom

? Bust that left cut I might bag your man. ?

CHEERING

Bosco! Bosco!

Bosco! Bosco! Bosco!

MUSIC STARTS

Hey, Birmingham!

CHEERING Yo!

I said yo, Birmingham!

CHEERING

You saying you lot waiting for little old me, yeah?

CHEERING

Hey, there. Phil!

Does that girl band still need a lead singer?

Oh, absolutely.

Yeah. When can you come in and meet everyone?

As soon as I can.

I've got a surprise for you lot, you know.

I know you lot have heard I've been going back and forth

with a certain Birmingham artist,

but that ain't ruined my love for this city.

What's that? MUSIC STARTS

? I was 16 with the rusty dots

? Where do you think that I got the name from?

? Practised up Glock, busting it off

? Where do you think that I got aim from?

? Girls from the trenches loved me off

? Where do you think that I got game from? ?

CHEERING

Hey, hey, hey! This is my guy.

Goes by the name of Rusty, one of the best artists

coming out of Birmingham right now, you feel me?

CHEERING

You know what I clocked, though?

I heard you're not the only special guest

in the building tonight, you know?

Swear down.

Hey, I beg you, get me that spot up there.

How about this?

CHEERING Huh?

Shout out, Bulla!

Big Bulla. Hey, hey, hey, listen.

Me and Rusty have got a little bit of information about Bulla.

Ain't that right, Rusty?

Well, I think it's better if we just show these lot, yeah?

Big Bulla's a police boy! Ha-ha-ha!

MUSIC STARTS Run it! Run it!

? Ayy

? How can you not know about Bosco?

? I'm from Sout' but I'm known in Oslo

? I don't like holes in my condo

? I've gotta swerve dem gal like uh-oh

? And mandem always roll with tings

? But none of them know tae kwon do

? He's gonna rondo man can fill up... ?

CHEERING

? Smell like all that ganja

? I's been under wraps last week

? How can I feed my hunger?

? I swear down...

? Hmm, where man Bulla start? He even make Susan wonder

? I don't care how much money he make

? Let me see what he's made of

? I can see man's soul

? I can see what he afraid of!

? Think man's talking teachers Better not ask him for the grade, no

? And I bet you do your time before your man build up...

? If you don't know me it's Big Rusty

? I probably stole your money

? Approach with caution, trust me

? Cos this corner staying frosty... ?

Bulla, you fucking pig!

Who the fuck are you talking to, blud?

? You know bad boy

? You know I done tings with a handgun... ?

? Yeah, the murders I've done the murders

? Skrr, swerve 'em

? All stars in the car with the mandem legal

? Freestyle ting and return it, huh... ?

? Hexes and potions Hocus pocus

? Wanna see magic again?

? Oh Gotta stick to the new code

? Talk, talk and get stitch like you though... ?

? Gotta find dem man like Nemo. ?

CHEERING

To you.

Good things are happening, innit?

Career's blowing up.

You said that your family are getting on better, but...

..I'm beginning to think that it's

to do with a certain man that's entered your life.

Where is he?

You think you're funny, innit?

Maybe.

Um...

I'm sorry.

Is it OK if we slow down a bit?

It's just that, like I said, I'm really tired

and I'm actually still on a high from today.

That's cool, that's cool.

You take my room, I'll take the couch.

No. Yo, I don't want to hear it.

I've even got a spare bonnet.

THEY LAUGH

LOUD MUSIC

LAUGHTER AND CHATTER

VOLUME DECREASES Yo. Yo, yo, yo, yo, yo.

I don't want to be that guy, but in a few minutes,

feds are going to come in, kick off the door and search everyone

and everything in here, yeah?

All right, bro.

Family, do you want to celebrate a likkle bit later?

My bro. Shout, man, yeah?

Yeah, man. Love, love, love.

Fam...

You love doing that, innit?

Bosco, we ain't kids any more, yeah?

How many times have I got to tell you that we've got responsibilities?

Do you understand what that means?

That means what happened after that stunt you and Rusty pulled

with Bulla, bro, could have this tour shut down.

And, yo, the way you've been moving...

..I'm surprised we lasted this long.

Who said I want to do this shit anyway?

You're a child, man. You're actually a child.

Fuck you.

Fuck me? Fuck me?

Bos, I'm the only person you've got left, bro.

Do you understand that with that stunt tonight,

you literally took food out of Milan's mouth?

What you mean? Huh?

I mean, yeah, that Bulla is dusted, bro.

So are Mark's pockets.

The same man that's been keeping a roof over your youth's head

since you moved back to your mum's.

Yo, don't push me. Don't push me, bro. What do you mean?

Don't... What do you mean? Bro...

Bro, bro, I swear...

What, man? What? Hey. Don't, bro. Don't. What?

Don't, bro. Fucking prick.

What, bro? What?

Do you know what? Gone.

SHE SIGHS

PHONE VIBRATES

SHE SIGHS

SIREN RINGS

Can we have a couple of officers

search the building for Bosco Champion?

Arrested for what, blud?

Has anyone here seen Bosco Champion?

Are you sure you don't want this?

Sure.

Bring it over here.

Bulla! Yo, yo!

Come on. In the van.

Hey, Bulla! Just walk, bruv.

How can you not know about Bosco?! Ha-ha-ha!

Did you see his face? Yeah, bro, I seen his face.

Did you see his face?! Bro, yeah.

You've got jokes, bro. For reals.

Bro, what are you doing? Bos, man.

I'm trying to drive, innit? Bring me my key, G.

Memet!

Bro, I promise you, I'm not moving from this spot.

Hey, are you coming, bro?

Bro, come here.

CAR STARTS This fucking guy...

Yo! Yo!

Just pull over. Stop playing games with me, man.

I've been waiting to do that for time, man!

Fucking hell, man, just stop the car.

Thank fuck for Rusty.

Hey, what are you doing, bro?

I know you're licked, yeah, but think about what you're doing.

Oh, bro, you're moving like man's dad. Well... Come on, man.

Hey, I'm the king of this city, you know?

You ain't the king of anything, man.

The promoters are shutting down the tour.

What?

How do you think they're going to keep the tour on

after what happened tonight?

Bulla beat a yout to within an inch of his life, yeah?

And the police search Rusty and dem man,

I don't know what they're going to find.

Shut down who, though?

Look, just pull over. I'll explain everything.

Nah... Nah!

If they searched my boy, Rusty, bro,

I need to see if he's all right.

Yo, Bosco, just stop the car, man!

We need to go back to Brum, bro...!

THUD

Bro! What are you doing?!

Bro! Yo! Yo!

Bos...

Yo... Bos...

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0