All language subtitles for Belle.Belle.Belle.2020.FRENCH.1080p.WEB.AAC.H264.SDH.fre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,720 --> 00:00:04,120 Musique enjouĂ©e 2 00:00:29,760 --> 00:00:32,000 Oh, Kim K, tu me passes ton num' ? 3 00:00:32,200 --> 00:00:33,400 Te la pĂšte pas trop, 4 00:00:33,640 --> 00:00:35,360 t'as vu ton boule, lĂ  ? 5 00:00:35,600 --> 00:00:37,400 Je veux pas mourir Ă©touffĂ©. 6 00:00:38,600 --> 00:00:40,600 Musique enjouĂ©e 7 00:00:47,400 --> 00:00:48,400 (Putain...) 8 00:00:49,120 --> 00:00:50,120 Elle soupire. 9 00:00:50,760 --> 00:00:51,760 Waouh ! 10 00:00:52,360 --> 00:00:54,360 - T'as mis le paquet ! - C'est too much ? 11 00:00:54,560 --> 00:00:56,040 - Mais non ! - T'es trĂšs bien. 12 00:00:56,280 --> 00:00:57,720 Non, non, c'est bien et tout. 13 00:00:57,920 --> 00:01:01,320 Mais rien qu'en te regardant, j'ai mal aux pieds. 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,040 - OK, il arrive dans 3 mn. - Elle me grossit, 15 00:01:04,200 --> 00:01:06,600 - cette jupe. - Non, Ă©coute, commence pas. 16 00:01:06,800 --> 00:01:09,760 T'es trĂšs bien. Regarde comment Selma est sapĂ©e. 17 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Je vais pas mettre la robe Ă  paillettes 18 00:01:12,200 --> 00:01:13,520 pour aller au Bailly. 19 00:01:13,760 --> 00:01:16,480 - C'est clair. - Ouais, le Bailly, quoi... 20 00:01:18,080 --> 00:01:19,480 Tu peux m'ouvrir la porte ? 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,040 - Non... - Je te jure, 22 00:01:21,240 --> 00:01:23,120 j'ai mal Ă  la gorge ! 23 00:01:23,360 --> 00:01:24,680 Mais comment 24 00:01:24,920 --> 00:01:26,240 oublier Ryan ? Rires 25 00:01:26,480 --> 00:01:28,520 Musique enjouĂ©e 26 00:01:31,080 --> 00:01:33,120 Brouhaha 27 00:01:33,360 --> 00:01:35,440 Excusez-moi. 28 00:01:35,680 --> 00:01:37,760 Excusez-moi ? Excusez-moi ? 29 00:01:38,200 --> 00:01:40,000 Excusez-moi, je voudrais une biĂšre. 30 00:01:40,240 --> 00:01:41,480 Ouais, bien sĂ»r. 31 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 Oh. Tiens. 32 00:01:44,200 --> 00:01:46,800 Pardon, je pourrais avoir... S'il vous... Oh ! 33 00:01:48,400 --> 00:01:51,200 - Je t'ai pas fait mal ? - Ah non, du tout. 34 00:01:51,440 --> 00:01:52,560 Bonne soirĂ©e. 35 00:01:56,840 --> 00:01:58,040 Elle soupire. 36 00:01:59,520 --> 00:02:02,320 Non, mais regarde mon ventre. Je suis Ă©norme. 37 00:02:02,520 --> 00:02:04,960 T'arrĂȘtes le gluten 1 semaine et c'est bon, 38 00:02:05,160 --> 00:02:06,760 tu perds une taille. 39 00:02:10,360 --> 00:02:11,560 Ouais, je vais faire ça. 40 00:02:11,800 --> 00:02:15,720 Musique douce 41 00:02:23,160 --> 00:02:24,560 Soupir 42 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Soupir 43 00:02:31,360 --> 00:02:33,760 Sonnette 44 00:02:35,880 --> 00:02:37,080 Bonjour, les filles ! 45 00:02:37,280 --> 00:02:39,440 - Coucou ! - Ah, vous m'avez manquĂ©. 46 00:02:41,040 --> 00:02:44,000 Ca va ? Je t'embrasse pas, je couve un truc. 47 00:02:44,200 --> 00:02:47,600 Ah. Bah, vous travaillez trop. Et toi, ma chĂ©rie ? 48 00:02:47,800 --> 00:02:50,000 - Ca va ? - Oui ! Comment tu vas ? 49 00:02:50,200 --> 00:02:52,280 - Ca va. - Tu manges, au moins ? 50 00:02:52,480 --> 00:02:55,280 Maman, j'ai arrĂȘtĂ© de manger en quittant la maison. 51 00:02:55,480 --> 00:02:58,640 Oh, regardez-la, toujours Ă  se moquer de sa mĂšre ! 52 00:02:58,880 --> 00:03:03,040 HAPPY BIRTHDAY TO YOU 53 00:03:03,280 --> 00:03:04,520 Ryan ! 54 00:03:04,760 --> 00:03:09,200 HAPPY BIRTHDAY TO YOU 55 00:03:09,440 --> 00:03:10,920 RYAN 56 00:03:11,880 --> 00:03:14,200 HAPPY BIRTHDAY 57 00:03:14,440 --> 00:03:17,200 TO YOU Cris de joie 58 00:03:17,440 --> 00:03:18,480 Fais un voeu. 59 00:03:18,720 --> 00:03:21,040 - C'est quoi ce gĂąteau Ă©clatĂ©, lĂ  ? - Rires 60 00:03:22,120 --> 00:03:23,880 La boulangerie s'est trompĂ©e. 61 00:03:24,120 --> 00:03:26,320 - Ils se sont trompĂ©s ? - Bah, oui. 62 00:03:26,560 --> 00:03:28,000 Cris de joie 63 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 Bravo, 64 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 mon chĂ©ri. 65 00:03:30,280 --> 00:03:31,320 Les meufs ? 66 00:03:31,560 --> 00:03:33,200 Rire Ryan... 67 00:03:33,440 --> 00:03:35,440 - Quoi ? - C'est un peu le sosie 68 00:03:35,680 --> 00:03:37,080 de Justin Bieber, lĂ . 69 00:03:37,320 --> 00:03:38,640 - Quoi ? - Je lui ressemble ? 70 00:03:38,880 --> 00:03:40,320 Moi, je lui ressemble ? 71 00:03:40,520 --> 00:03:41,520 Ah, attends... 72 00:03:41,640 --> 00:03:43,320 Si tu plisses les yeux, oui. 73 00:03:43,520 --> 00:03:45,800 - Je suis beau gosse ! - VoilĂ , ça y est. 74 00:03:46,040 --> 00:03:47,360 Mais oui, t'es beau gosse. 75 00:03:47,600 --> 00:03:48,920 Tu sais qui c'est, 76 00:03:49,160 --> 00:03:51,360 - Justin Bieber ? - Bien sĂ»r que oui. 77 00:03:51,560 --> 00:03:52,560 Alors, c'est qui ? 78 00:03:52,800 --> 00:03:54,200 - Elle sait pas. - Elle sait. 79 00:03:54,360 --> 00:03:55,760 Si, c'est un rappeur ! 80 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Presque. 81 00:03:57,080 --> 00:03:58,080 C'est un chanteur. 82 00:03:58,160 --> 00:03:59,920 Mange ton gĂąteau, princesse. 83 00:04:00,120 --> 00:04:01,440 Rires 84 00:04:03,160 --> 00:04:04,920 Mon Dieu, j'en peux plus. 85 00:04:05,120 --> 00:04:07,080 - Hm ? - Je vais exploser. 86 00:04:07,280 --> 00:04:09,880 J'ai l'impression d'avoir mangĂ© pour 2 ans. 87 00:04:10,120 --> 00:04:12,120 - Allez, les filles. - OH, NON... 88 00:04:12,360 --> 00:04:14,040 - NON... - ArrĂȘte. 89 00:04:14,280 --> 00:04:15,480 T'as rien mangĂ© ! 90 00:04:15,720 --> 00:04:18,800 Mais tu crois pas que ça va, lĂ  ? C'est bon, lĂ . 91 00:04:19,040 --> 00:04:20,640 Enfin, t'es une vraie beautĂ©. 92 00:04:22,240 --> 00:04:24,400 - Je vais vomir. - Oh, moi aussi. 93 00:04:24,640 --> 00:04:27,120 Elle rit. 94 00:04:27,320 --> 00:04:30,200 Rires Regardez, elle Ă©tait mignonne ! 95 00:04:30,440 --> 00:04:32,280 - T'es trop chou. - ArrĂȘte avec ça. 96 00:04:32,520 --> 00:04:33,520 Rires 97 00:04:33,680 --> 00:04:34,880 Je suis horrible dessus. 98 00:04:35,120 --> 00:04:37,200 - Mais n'importe quoi. - Tu t'inscris 99 00:04:37,440 --> 00:04:38,440 - au "hot yoga" ? - Ouais. 100 00:04:38,520 --> 00:04:39,520 Trop bien. 101 00:04:39,600 --> 00:04:40,800 T'es inscrite Ă  quoi ? 102 00:04:41,040 --> 00:04:42,840 Au "hot yoga". C'est du yoga, 103 00:04:43,040 --> 00:04:45,680 dans une salle Ă  40 degrĂ©s. Du coup, tu fonds. 104 00:04:45,880 --> 00:04:47,000 - Soupir - Pendant. 105 00:04:47,240 --> 00:04:49,240 Mais si tu veux faire du sport, 106 00:04:49,440 --> 00:04:52,200 demande-moi mes cassettes de VĂ©ronique et Davina. 107 00:04:52,440 --> 00:04:53,920 - Ca ira. - Elles sont vivantes ? 108 00:04:54,160 --> 00:04:55,720 - Soupir - Je croyais que c'Ă©tait 109 00:04:55,920 --> 00:04:57,120 une seule personne. 110 00:04:57,360 --> 00:04:59,400 Elle rit. Bah, quoi ? 111 00:04:59,640 --> 00:05:01,960 Musique lĂ©gĂšre 112 00:05:16,800 --> 00:05:18,720 - Bonjour. - Bonjour ! 113 00:05:18,920 --> 00:05:20,920 Alice Garcia, pour le prochain cours. 114 00:05:21,120 --> 00:05:23,720 OK. Alors... 115 00:05:25,040 --> 00:05:28,200 C'est bon ! Vous avez une serviette et un maillot ? 116 00:05:28,400 --> 00:05:30,520 On est obligĂ©es d'ĂȘtre en maillot ? 117 00:05:30,720 --> 00:05:32,920 Il fait 40 degrĂ©s, c'est conseillĂ©. 118 00:05:33,120 --> 00:05:34,240 Ah ouais, c'est vrai. 119 00:05:34,440 --> 00:05:36,920 Mais bon, aprĂšs, vous faites comme vous voulez. 120 00:05:37,120 --> 00:05:38,720 -(OK.) - C'est par lĂ . 121 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 Merci. 122 00:05:41,560 --> 00:05:44,280 - Ah, et namastĂ© ! - Ah, et namastĂ©, oui. 123 00:05:46,320 --> 00:05:47,520 - Bonjour. 124 00:05:56,000 --> 00:05:57,600 C'est la 1re fois que tu viens ? 125 00:05:57,840 --> 00:05:59,880 Euh, oui. Toi aussi ? 126 00:06:00,120 --> 00:06:01,680 Ouais, je flippe un peu. 127 00:06:01,920 --> 00:06:05,360 Attends, mais t'es Constance Jablonski ? 128 00:06:06,040 --> 00:06:07,120 C'est vrai ? 129 00:06:07,360 --> 00:06:08,440 Constance Jablonski ? 130 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 Appelle-moi Constance. 131 00:06:09,840 --> 00:06:11,480 - Mais... Jablonski ? - Ouais. 132 00:06:12,160 --> 00:06:14,040 Oh la la, je vous trouve magnifique. 133 00:06:14,240 --> 00:06:15,680 Dans votre derniĂšre campagne, 134 00:06:15,920 --> 00:06:17,520 en plus, vous ĂȘtes... 135 00:06:18,360 --> 00:06:20,360 - j'ai pas les mots. - C'est gentil. 136 00:06:20,560 --> 00:06:21,920 Mais avec les coiffeurs, 137 00:06:22,160 --> 00:06:23,560 les maquilleurs... 138 00:06:23,760 --> 00:06:27,240 -(Ouais, enfin... quand mĂȘme.) - Tout se passe bien ? 139 00:06:28,000 --> 00:06:29,600 Je vous ai ramenĂ© une serviette. 140 00:06:29,760 --> 00:06:32,080 - J'en ai une. - Oh, ça en fera 2. 141 00:06:34,480 --> 00:06:36,680 - C'est votre 1er cours ? - Ouais. 142 00:06:36,880 --> 00:06:40,160 Je peux vous garder une place Ă  cĂŽtĂ© de moi. 143 00:06:40,320 --> 00:06:41,640 Merci, mais ça ira. 144 00:06:41,880 --> 00:06:45,400 OK. Sinon, on peut se retrouver aprĂšs le cours pour faire 145 00:06:45,640 --> 00:06:48,240 des Ă©tirements ? Ca Ă©vite les courbatures. 146 00:06:48,440 --> 00:06:50,000 Rire Merci, mais ça ira. 147 00:06:53,520 --> 00:06:55,160 Le cours va commencer. 148 00:07:00,400 --> 00:07:02,800 Excusez-moi, mademoiselle... Pardon. 149 00:07:03,000 --> 00:07:06,480 On a un souci, on a inscrit trop de monde dans le cours. 150 00:07:06,680 --> 00:07:09,000 - Ah. - Ca vous embĂȘte de revenir ? 151 00:07:09,200 --> 00:07:12,080 Ah, mince. Oui, bah... OK. 152 00:07:12,280 --> 00:07:14,560 OK. Super. Merci. 153 00:07:17,160 --> 00:07:18,880 Ah ! Pardon, mademoiselle ? 154 00:07:19,080 --> 00:07:21,680 Vous pouvez passer la serpillĂšre aux toilettes ? 155 00:07:21,880 --> 00:07:24,120 C'est vraiment dĂ©gueulasse. Merci. 156 00:07:26,080 --> 00:07:28,280 Musique triste 157 00:07:35,280 --> 00:07:36,320 Le gars m'a prise 158 00:07:36,560 --> 00:07:38,680 - pour la chaouch du club. - Mais non ! 159 00:07:38,880 --> 00:07:41,440 Si. Mais Constance est vraiment cool. 160 00:07:41,640 --> 00:07:43,920 Tu peux pas la dĂ©tester, elle est adorable. 161 00:07:44,120 --> 00:07:45,680 Je vois, trop Ă©nervant. 162 00:07:45,880 --> 00:07:48,320 Oui, mais quand t'es belle, tout est simple. 163 00:07:48,520 --> 00:07:50,520 - Manquerait plus que ça. - Dites donc ? 164 00:07:50,720 --> 00:07:53,080 Vous pourriez passer la seconde ? 165 00:07:53,280 --> 00:07:54,560 On est pleine bourre, lĂ . 166 00:07:54,760 --> 00:07:57,440 Avec la grĂšve, la boutique du 8e peut pas livrer. 167 00:07:57,640 --> 00:07:59,840 Et en quoi ça nous concerne ? 168 00:08:00,040 --> 00:08:03,600 Bah, les commandes basculent chez nous, Einstein. 169 00:08:03,800 --> 00:08:06,160 Alice, tu vas livrer chez Chastaing. 170 00:08:06,360 --> 00:08:07,600 Rue Saint-HonorĂ©. 171 00:08:07,800 --> 00:08:09,840 Camille, tu t'occupes des assemblages. 172 00:08:10,080 --> 00:08:12,200 Chez Chastaing ? J'y vais pas comme ça. 173 00:08:12,440 --> 00:08:13,880 T'as vu mes sapes ? 174 00:08:14,120 --> 00:08:17,320 C'est un endroit super classe. Et j'ai les cheveux sales. 175 00:08:17,560 --> 00:08:19,160 Je suis censĂ© en avoir 176 00:08:19,400 --> 00:08:22,200 - quelque chose Ă  battre ? - Envoie un coursier. 177 00:08:22,400 --> 00:08:26,120 Si je te demande ça, c'est qu'ils sont tous dĂ©bordĂ©s ! 178 00:08:26,320 --> 00:08:27,320 Mais c'est relou... 179 00:08:27,560 --> 00:08:30,560 - VoilĂ  ! Alors, bouge-toi le cul ! - HĂ© oh, calmos ! 180 00:08:30,760 --> 00:08:34,320 Pour une fois que je peux y aller, j'aurais aimĂ© ĂȘtre jolie. 181 00:08:34,520 --> 00:08:37,320 - T'es trĂšs bien. - Et si je croise Dimitri Chastaing ? 182 00:08:37,520 --> 00:08:40,840 Bah dĂ©jĂ , tu lui dis de virer sa moustache dĂ©gueulasse. 183 00:08:41,040 --> 00:08:43,200 Quoi ? Mais elle lui va trop bien. 184 00:08:43,840 --> 00:08:46,360 Ecoute... Regarde ! 185 00:08:46,600 --> 00:08:48,720 - Il a l'air con. - Il est magnifique. 186 00:08:48,920 --> 00:08:51,200 Je comprends pas comment tu peux dĂ©lirer 187 00:08:51,440 --> 00:08:54,240 sur ce genre de mecs complĂštement Ă©clatĂ©s. 188 00:08:54,440 --> 00:08:55,840 Mais regarde cette beautĂ© ! 189 00:08:56,080 --> 00:08:58,200 Il voyage avec des filles sublimes. 190 00:08:58,400 --> 00:09:00,600 C'est photoshopĂ©, je peux faire pareil. 191 00:09:00,840 --> 00:09:03,600 - Tu sais faire tout ça ? - Les logiciels, ça existe. 192 00:09:03,840 --> 00:09:06,640 Alice, tu comprends pas "pleine bourre" ? 193 00:09:06,880 --> 00:09:10,080 Si t'es pas sur le scoot dans 1 seconde, t'es virĂ©e. 194 00:09:10,280 --> 00:09:11,560 OK. 195 00:09:11,800 --> 00:09:14,040 Bon, t'attends quoi, lĂ  ? 196 00:09:14,440 --> 00:09:16,840 Il est trop petit, le casque, non ? 197 00:09:17,040 --> 00:09:20,200 Ca va, tu vas pas au bal, non plus. Allez, Cendrillon. 198 00:09:20,400 --> 00:09:22,200 (C'est toi, Cendrillon.) 199 00:09:23,680 --> 00:09:26,080 Et t'oublies pas, hein. "Bowli bowl !" 200 00:09:27,480 --> 00:09:29,680 Musique lĂ©gĂšre 201 00:09:51,720 --> 00:09:53,720 Musique douce 202 00:10:26,080 --> 00:10:27,760 Bonjour. 203 00:10:28,000 --> 00:10:30,560 - J'ai une livraison Bowli Bowl. - Merci. 204 00:10:32,280 --> 00:10:34,280 - Il vous faut autre chose ? - Euh, non. 205 00:10:34,520 --> 00:10:37,200 Juste, ça doit ĂȘtre dingue de bosser ici, non ? 206 00:10:38,520 --> 00:10:40,880 - MĂȘme l'odeur est parfaite. - Ah, merci. 207 00:10:41,120 --> 00:10:43,320 Musique entraĂźnante 208 00:10:47,720 --> 00:10:49,120 C'est Capucine Chastaing ? 209 00:10:49,360 --> 00:10:50,360 Bah, oui. 210 00:10:50,600 --> 00:10:51,680 C'est ouf ! 211 00:10:52,720 --> 00:10:53,920 Bon, elle bosse ici. 212 00:10:54,160 --> 00:10:57,000 - C'est pour nous ? - J'allais vous les apporter. 213 00:10:57,200 --> 00:10:59,200 Ca va aller. Vous avez mis en ligne 214 00:10:59,440 --> 00:11:02,000 l'annonce pour le poste d'assistante 215 00:11:02,240 --> 00:11:03,800 - de Mlle Chastaing ? - Oui. 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,800 - Merci. - Assistante de Capucine Chastaing ? 217 00:11:07,680 --> 00:11:09,480 Ca existe vraiment, ça ? 218 00:11:09,720 --> 00:11:10,920 Il faut des diplĂŽmes, non ? 219 00:11:11,160 --> 00:11:14,280 Non, on cherche une assistante personnelle. 220 00:11:15,080 --> 00:11:16,480 Ah, oui. Ah, bah oui, oui. 221 00:11:16,720 --> 00:11:18,800 - C'est pas pareil. - Non. 222 00:11:19,320 --> 00:11:20,920 Bonne journĂ©e. 223 00:11:23,080 --> 00:11:25,480 "Assistante personnelle de Capucine Chastaing. 224 00:11:25,680 --> 00:11:28,080 "Cherchons profil passionnĂ© par la beautĂ©." 225 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 C'est carrĂ©ment moi. 226 00:11:29,480 --> 00:11:32,880 "Totalement disponible." Plus dispo que moi, il y a pas. 227 00:11:33,080 --> 00:11:36,680 "Vous avez une prĂ©sentation en accord avec l'image prestigieuse 228 00:11:36,880 --> 00:11:38,680 "de la maison Chastaing." 229 00:11:38,880 --> 00:11:41,400 "En accord avec l'image prestigieuse..." 230 00:11:43,240 --> 00:11:44,440 Elle soupire. 231 00:11:49,640 --> 00:11:52,440 Alors, les nouilles sautĂ©es aux crevettes... 232 00:11:53,120 --> 00:11:56,240 (Une perle coco... Non, pas de perle coco.) 233 00:11:58,040 --> 00:11:59,240 Ouais, non, si. 234 00:12:00,800 --> 00:12:04,480 HĂ©, je suis trop contente de faire cette nouvelle vidĂ©o. 235 00:12:04,720 --> 00:12:05,880 J'ai une sale tĂȘte. 236 00:12:06,120 --> 00:12:08,520 Cernes, boutons, le teint blafard... 237 00:12:08,760 --> 00:12:11,240 J'ai envie d'essayer cette nouvelle crĂšme. 238 00:12:11,480 --> 00:12:13,600 - Apparemment, elle est magique. - D'accord. 239 00:12:13,840 --> 00:12:16,840 Si t'as une sale gueule, moi, je peux aller me pendre. 240 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Ah, cool ! 241 00:12:26,880 --> 00:12:28,680 Le tonnerre gronde. 242 00:12:28,880 --> 00:12:32,440 "Ose demander l'impossible." Tonnerre et grĂ©sillement 243 00:12:39,920 --> 00:12:41,440 (Je voudrais ĂȘtre belle.) 244 00:12:41,640 --> 00:12:44,640 Musique intrigante 245 00:12:57,960 --> 00:13:00,720 Connectez-vous Ă  votre corps d'aujourd'hui. 246 00:13:01,320 --> 00:13:02,480 Posez une intention 247 00:13:02,640 --> 00:13:06,040 sur votre plexus solaire et ne la quittez pas. 248 00:13:06,280 --> 00:13:08,480 On respire profondĂ©ment. Inspirez 249 00:13:08,720 --> 00:13:10,040 par le nez... 250 00:13:10,280 --> 00:13:12,080 et expirez par la bouche. 251 00:13:12,280 --> 00:13:14,560 Les talons sont encrĂ©s dans le sol 252 00:13:14,800 --> 00:13:17,560 et le nombril lĂšche la colonne vertĂ©brale. 253 00:13:17,800 --> 00:13:20,040 On lĂšve les bras, la lumiĂšre, le soleil. 254 00:13:20,280 --> 00:13:23,280 Et... la poitrine se dĂ©pose sur les cuisses. 255 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 Oui... 256 00:13:25,920 --> 00:13:27,440 Et planche. 257 00:13:28,040 --> 00:13:29,680 Propos en indien 258 00:13:29,880 --> 00:13:32,280 Les pointes de pieds sont actives. 259 00:13:32,520 --> 00:13:34,520 Propos en indien ... si vous pouvez. 260 00:13:34,760 --> 00:13:36,240 Propos en indien 261 00:13:36,440 --> 00:13:39,120 Et on revient les pieds entre les jambes. 262 00:13:41,040 --> 00:13:42,040 Les mains 263 00:13:42,280 --> 00:13:44,320 en namastĂ© sur le coeur. 264 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Aujourd'hui, 265 00:13:48,240 --> 00:13:50,960 j'aimerais travailler sur le chakra du plexus, 266 00:13:51,200 --> 00:13:54,040 autrement appelĂ© chakra du "je veux, je peux". 267 00:13:57,320 --> 00:13:58,960 Garvida saana, tout le monde. 268 00:14:01,200 --> 00:14:03,960 Tout est possible. Devenez votre corps idĂ©al, 269 00:14:04,200 --> 00:14:06,720 votre esprit libĂ©rĂ© et potentialisĂ©. 270 00:14:06,920 --> 00:14:07,920 Utilisez l'Ă©nergie 271 00:14:08,160 --> 00:14:09,160 du feu de mani pura 272 00:14:09,320 --> 00:14:11,720 pour devenir celle dont vous rĂȘvez. 273 00:14:11,920 --> 00:14:13,360 Vous ĂȘtes... 274 00:14:13,600 --> 00:14:16,280 le champ... de tous les possibles. 275 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 Elle gĂ©mit. 276 00:14:23,720 --> 00:14:25,240 - Ca va ? - Elle s'est fait mal ? 277 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 Non, ça va. 278 00:14:26,720 --> 00:14:29,280 Elle halĂšte. Ca va. Tout va bien. Ca va. 279 00:14:29,520 --> 00:14:31,880 Yes... 280 00:14:32,720 --> 00:14:34,080 Ca va ? Oh, tu saignes. 281 00:14:35,360 --> 00:14:37,080 - Prends un moment pour toi. - Non. 282 00:14:37,320 --> 00:14:38,800 C'est bon, tout va bien. 283 00:14:40,520 --> 00:14:42,600 En sourdine ... votre esprit libĂ©rĂ© 284 00:14:42,800 --> 00:14:44,120 et potentialisĂ©. 285 00:14:44,320 --> 00:14:46,000 Tout devient possible. 286 00:14:47,640 --> 00:14:49,440 Ah, vous vous ĂȘtes pas loupĂ©e. 287 00:14:55,080 --> 00:14:56,280 Tenez, mettez du froid 288 00:14:56,520 --> 00:14:57,760 sur votre tĂȘte. 289 00:14:59,840 --> 00:15:01,640 Et si vous avez envie de boire... 290 00:15:01,840 --> 00:15:03,920 Ah, oui. Merci. 291 00:15:04,160 --> 00:15:06,880 La direction vous offre une pierre d'ambre. 292 00:15:07,080 --> 00:15:08,440 Merci, c'est trop gentil. 293 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 (Super.) 294 00:15:13,320 --> 00:15:14,720 Ca va ? Vous vous ĂȘtes fait 295 00:15:14,960 --> 00:15:16,280 quelque chose au bras ? 296 00:15:18,080 --> 00:15:19,080 Bah, ouais. 297 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 - J'appelle un mĂ©decin ? 298 00:15:24,280 --> 00:15:25,720 - Waouh. - Les jambes, ça va ? 299 00:15:26,840 --> 00:15:28,600 Cri de surprise Bah, ouais. 300 00:15:29,120 --> 00:15:31,520 Ca va nickel, ouais. Elles sont dingues ! 301 00:15:36,360 --> 00:15:38,160 Mais je suis hyper gaulĂ©e, non ? 302 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Euh... 303 00:15:40,240 --> 00:15:41,520 Si vous le dites. 304 00:15:43,120 --> 00:15:46,160 Non... Mais regardez-moi ce ventre ! 305 00:15:46,400 --> 00:15:49,000 Vous avez vu ces abdos ? Vous avez vu ? 306 00:15:49,200 --> 00:15:50,920 C'est du bĂ©ton. Du bĂ©ton ! 307 00:15:51,120 --> 00:15:52,840 Allez-y, touchez. Touchez. 308 00:15:53,080 --> 00:15:55,640 Mais allez-y, touchez ! C'est du bĂ©ton ! 309 00:15:55,880 --> 00:15:57,280 C'est... bien tendu. 310 00:15:57,440 --> 00:15:59,040 Oh... Oh la la... 311 00:15:59,200 --> 00:16:02,560 Mais c'est pas possible... Vous avez vu ces seins ? 312 00:16:02,800 --> 00:16:05,240 Oh ! Non, mais vous avez vu ce cul ? 313 00:16:05,680 --> 00:16:07,000 Oh, mon Dieu. 314 00:16:07,240 --> 00:16:10,120 Mais... tout est parfait. Tout est parfait. 315 00:16:10,320 --> 00:16:14,120 Regardez ces dents ! Vous avez vu l'alignement ? Hein ? 316 00:16:14,240 --> 00:16:16,080 MĂȘme mes sourcils sont parfaits ! 317 00:16:16,720 --> 00:16:18,240 Oh... 318 00:16:20,520 --> 00:16:22,240 Je suis belle. 319 00:16:22,480 --> 00:16:23,920 (Je suis belle.) 320 00:16:26,520 --> 00:16:28,720 Si tout va bien, je retourne Ă  l'accueil. 321 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 Rire 322 00:16:30,920 --> 00:16:32,600 C'est pas possible ! 323 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Rire 324 00:16:37,360 --> 00:16:38,440 Cris de joie 325 00:16:38,680 --> 00:16:40,680 Musique entraĂźnante 326 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 Ne flippe pas, ne crie pas. C'est moi, 327 00:17:14,200 --> 00:17:16,760 c'est Alice. Je sais, tu me reconnais pas. 328 00:17:17,000 --> 00:17:18,600 Propos Ă©touffĂ©s Ne crie pas. 329 00:17:18,800 --> 00:17:20,640 Tes mains, le virus ! 330 00:17:20,840 --> 00:17:21,840 OK, je sais. 331 00:17:22,080 --> 00:17:24,800 C'est fou, mais je te jure que je suis Alice. 332 00:17:25,040 --> 00:17:26,680 - Rire - Il s'est passĂ© un truc. 333 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Un truc magique. 334 00:17:28,040 --> 00:17:29,440 Putain, meuf ! 335 00:17:29,680 --> 00:17:31,000 Je veux pas que tu cries. 336 00:17:31,240 --> 00:17:32,880 - Propos Ă©touffĂ©s - Personne ne crie. 337 00:17:33,200 --> 00:17:34,880 - Soupir - OK, OK ! 338 00:17:36,160 --> 00:17:38,200 Il se passe un truc de ouf, en fait. 339 00:17:38,440 --> 00:17:42,920 Mais c'est moi, Alice. Je sais, vous me reconnaissez pas. 340 00:17:43,160 --> 00:17:45,400 Je vous le prouve. Hier, on Ă©tait ensemble. 341 00:17:45,640 --> 00:17:48,480 - Mais qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas, meuf ! 342 00:17:48,720 --> 00:17:51,480 Mais c'est moi ! J'Ă©tais au cours de hot yoga... 343 00:17:51,720 --> 00:17:53,120 - Ah, t'y es allĂ©e ! - Oui. 344 00:17:53,360 --> 00:17:55,560 - Et la prof... - C'Ă©tait comment ? 345 00:17:55,800 --> 00:17:57,400 Ma cousine, elle a morflĂ©. 346 00:17:57,640 --> 00:17:58,680 - Elle a vomi. - Non. 347 00:17:58,880 --> 00:18:01,120 Non, mais vous pouvez pas comprendre 348 00:18:01,360 --> 00:18:03,280 ce qui s'est passĂ©, c'est la prof 349 00:18:03,520 --> 00:18:06,720 qui a lu dans mes pensĂ©es et exaucĂ© mon voeu. 350 00:18:07,680 --> 00:18:09,960 Elle a dit un truc, elle a dit... 351 00:18:10,200 --> 00:18:12,480 "Vous ĂȘtes le champ de tous les possibles." 352 00:18:13,240 --> 00:18:15,240 Elles rient. Pardon. 353 00:18:15,480 --> 00:18:16,960 Rires Pardon... 354 00:18:17,200 --> 00:18:18,800 mais ça veut dire quoi ? 355 00:18:20,080 --> 00:18:21,560 - J'en sais rien. - En tout cas, 356 00:18:21,720 --> 00:18:23,080 c'est grave bien. 357 00:18:23,320 --> 00:18:25,000 Regarde, elle est ferme. 358 00:18:25,240 --> 00:18:27,200 - Elle est super en forme. - Euh, pardon ? 359 00:18:27,440 --> 00:18:29,840 "Super en forme" ? Non, attendez. 360 00:18:30,080 --> 00:18:31,320 "Super en forme" ? 361 00:18:31,560 --> 00:18:34,480 Je suis pas juste en forme, je suis quelqu'un d'autre. 362 00:18:35,160 --> 00:18:36,560 - Rire - Bah oui, oui. 363 00:18:36,800 --> 00:18:38,520 On le voit, qu'il y a un truc 364 00:18:38,760 --> 00:18:41,240 qui a vachement changĂ©. 365 00:18:41,440 --> 00:18:42,640 T'as fait une couleur ? 366 00:18:42,880 --> 00:18:44,600 - C'Ă©tait plus foncĂ©. - Non, non. 367 00:18:44,840 --> 00:18:46,320 - T'as coupĂ© les pointes. - Ah. 368 00:18:46,520 --> 00:18:48,480 C'est la palette que tu lui as offerte, 369 00:18:48,720 --> 00:18:49,960 elle fait du contouring ! 370 00:18:50,200 --> 00:18:52,560 Non ! Elle a mis de l'eye-liner. 371 00:18:52,800 --> 00:18:54,040 Rires Non, les sourcils. 372 00:18:54,280 --> 00:18:56,440 Mais arrĂȘtez, arrĂȘtez de chercher ! 373 00:18:56,680 --> 00:18:59,760 C'est inexplicable. Mais je vous rassure, 374 00:19:00,000 --> 00:19:01,880 je suis la mĂȘme Ă  l'intĂ©rieur. 375 00:19:02,080 --> 00:19:05,320 Faut juste que je m'habitue Ă  mon nouveau moi, c'est tout. 376 00:19:05,560 --> 00:19:07,560 Victor ! 3 demis, s'il te plaĂźt. 377 00:19:09,520 --> 00:19:12,120 Je crois que je vais vite m'habituer, en fait. 378 00:19:15,320 --> 00:19:17,520 - Bon, alors... - Non, lui, il est moche. 379 00:19:17,760 --> 00:19:19,160 - Si. - Non... 380 00:19:19,360 --> 00:19:22,080 - Rires - ArrĂȘtez les portables, ça va. 381 00:19:22,320 --> 00:19:24,520 Musique rythmĂ©e 382 00:19:27,840 --> 00:19:29,120 J'adore votre robe ! 383 00:19:29,320 --> 00:19:32,600 - Merci, c'est vintage. - Quelle chance, tout nous va ! 384 00:19:33,640 --> 00:19:35,440 Oh, merci ! Galant. 385 00:19:40,960 --> 00:19:41,960 Il siffle. 386 00:19:42,480 --> 00:19:43,680 Bah, alors ? 387 00:19:43,880 --> 00:19:46,520 Musique rythmĂ©e 388 00:20:20,080 --> 00:20:24,800 Bonjour, je viens dĂ©poser mon CV pour le poste d'assistante. 389 00:20:25,000 --> 00:20:28,040 Assistante personnelle. Non, parce que c'est pas... 390 00:20:35,160 --> 00:20:37,800 DĂ©solĂ©e, GĂ©rard, je peux pas venir aujourd'hui. 391 00:20:37,960 --> 00:20:39,040 Je suis malade. 392 00:20:39,240 --> 00:20:41,080 J'espĂšre que ça ira mieux demain, 393 00:20:41,280 --> 00:20:45,880 mais ça peut mettre quand mĂȘme 2-3 jours Ă  passer. 394 00:20:46,120 --> 00:20:49,120 Mais... c'est une mĂ©ga conjonctivite. 395 00:20:49,320 --> 00:20:51,880 Non, rien Ă  voir avec le mal de gorge. 396 00:20:52,080 --> 00:20:54,960 Non, c'est la sphĂšre ORL, il y a tout qui... 397 00:20:55,160 --> 00:20:57,760 qui communique. DĂ©solĂ©e, je dois te laisser. 398 00:20:57,960 --> 00:21:00,520 Je suis dans la salle d'attente, on m'appelle. 399 00:21:00,720 --> 00:21:02,720 (Je te laisse, GĂ©rard. Salut.) 400 00:21:06,320 --> 00:21:07,400 Il faut un ticket. 401 00:21:08,000 --> 00:21:10,240 - Ah, d'accord. - Ils appellent les numĂ©ros, 402 00:21:10,480 --> 00:21:12,160 mais jamais dans l'ordre. 403 00:21:12,960 --> 00:21:14,760 C'est quoi, votre numĂ©ro Ă  vous ? 404 00:21:16,000 --> 00:21:18,600 CarrĂ©ment ? C'est comme ça que ça se passe ? 405 00:21:19,320 --> 00:21:21,400 - De quoi ? - Non, mais c'est malin. 406 00:21:21,640 --> 00:21:24,280 On parle de numĂ©ro, et vas-y, quoi. 407 00:21:24,520 --> 00:21:25,920 En quoi c'est malin ? 408 00:21:26,160 --> 00:21:28,040 Non, mais trop fort... Rire 409 00:21:28,240 --> 00:21:30,600 Vous faites ça Ă  toutes les bombasses 410 00:21:30,840 --> 00:21:32,160 - du pressing ? - Ah, non ! 411 00:21:32,360 --> 00:21:33,360 C'est pas du tout 412 00:21:33,480 --> 00:21:36,160 - ce que... le numĂ©ro... - Donne-moi ton tĂ©lĂ©phone. 413 00:21:36,400 --> 00:21:37,680 Je vais rentrer mon numĂ©ro. 414 00:21:38,240 --> 00:21:39,280 Rire 415 00:21:39,920 --> 00:21:42,640 Ah, ça y est, ça te fait flipper. 416 00:21:42,840 --> 00:21:44,480 T'es en train de te dĂ©gonfler ? 417 00:21:44,720 --> 00:21:46,560 - Non, j'ai pas l'habitude... - OK ! 418 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 Tu sais quoi ? Je te donne mon numĂ©ro 419 00:21:49,000 --> 00:21:50,200 et tu me donnes le tien. 420 00:21:50,400 --> 00:21:52,880 On sera Ă  Ă©galitĂ©, ce sera moins impressionnant. 421 00:21:53,960 --> 00:21:56,760 Vas-y, donne ton tĂ©lĂ©phone. Bah, allez ! 422 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 Et voilĂ . 423 00:22:01,040 --> 00:22:03,040 - Moi, c'est Benjamin. - Et moi, Alice. 424 00:22:03,840 --> 00:22:05,040 NumĂ©ro 78. 425 00:22:06,280 --> 00:22:08,760 Ah ! Pour une fois, c'est dans l'ordre. Merci. 426 00:22:09,800 --> 00:22:11,240 - VoilĂ . - VoilĂ . 427 00:22:14,000 --> 00:22:15,440 Merci. 428 00:22:18,520 --> 00:22:20,120 On arrivera bien Ă  se croiser. 429 00:22:20,320 --> 00:22:22,440 Quand la conjonctivite sera passĂ©e. 430 00:22:28,320 --> 00:22:30,760 - Rires - J'en peux plus ! 431 00:22:30,960 --> 00:22:33,120 - Coucou ! - Ils vont me tuer, ces gosses. 432 00:22:33,320 --> 00:22:35,240 Moi, je pourrais pas faire ça. 433 00:22:35,440 --> 00:22:37,560 - Elle, elle pourrait. - Je pourrais. 434 00:22:37,760 --> 00:22:40,720 Eh madame, vous nous prĂ©sentez vos copines ? 435 00:22:40,920 --> 00:22:43,080 Et je te prĂ©sente celle-lĂ  ? Allez ! 436 00:22:43,280 --> 00:22:46,200 Regarde ce que je subis tous les jours, ça m'Ă©nerve. 437 00:22:46,400 --> 00:22:49,200 C'est ma faute, ils sont en pleine montĂ©e d'hormones 438 00:22:49,400 --> 00:22:51,800 - et je dĂ©barque, alors... - Bah, quoi ? 439 00:22:52,000 --> 00:22:53,920 Elles rient. 440 00:22:55,320 --> 00:22:57,600 - Du gel, je te le conseille. - Ah, non ! 441 00:22:57,840 --> 00:23:00,760 J'ai 2 matchs pas mal. Je vous les montre. 442 00:23:00,960 --> 00:23:03,880 - Vas-y. - Il y a lui, premiĂšrement. 443 00:23:04,080 --> 00:23:07,080 Pas mal, mais les yeux jaunes. Je lui ferais bien faire 444 00:23:07,320 --> 00:23:09,200 - un bilan sanguin. - Non, ça va. 445 00:23:09,440 --> 00:23:10,920 T'abuses, ça passe crĂšme. 446 00:23:11,120 --> 00:23:15,120 Et sinon, il y a lui aussi. Mais j'aime pas ses lunettes. 447 00:23:15,360 --> 00:23:16,560 Si, on dirait un sosie 448 00:23:16,720 --> 00:23:18,920 de Patrick Fiori, en plus grand 449 00:23:19,160 --> 00:23:22,080 - et plus blond. - Aucun rapport avec Patrick Fiori. 450 00:23:22,280 --> 00:23:24,400 - Selma marmonne. - Tu les trouves comment ? 451 00:23:24,640 --> 00:23:26,400 Je vais encore me faire brancher. 452 00:23:26,600 --> 00:23:28,120 Vous auriez du feu ? 453 00:23:28,320 --> 00:23:30,040 Non, dĂ©solĂ©e, on fume pas. 454 00:23:30,280 --> 00:23:31,600 - Non ? - DĂ©solĂ©e, mais non. 455 00:23:31,800 --> 00:23:33,040 OK, merci. 456 00:23:33,640 --> 00:23:34,640 Non, mais les mecs 457 00:23:34,880 --> 00:23:36,920 sont prĂȘts Ă  tout, c'est dingue ! 458 00:23:37,160 --> 00:23:39,320 S'il a pas de feu pour sa clope... 459 00:23:39,520 --> 00:23:41,360 C'Ă©tait pas du feu, qu'il voulait. 460 00:23:42,400 --> 00:23:43,960 OK, il voulait quoi ? 461 00:23:44,560 --> 00:23:46,480 - Bah... - Ah ! 462 00:23:46,680 --> 00:23:48,280 - T'avais compris ça, toi ? - Non. 463 00:23:48,480 --> 00:23:50,120 - Pas du tout. - Pff... 464 00:23:50,360 --> 00:23:52,040 - Notification - Oh, les meufs ! 465 00:23:52,240 --> 00:23:54,360 - J'ai un entretien chez Chastaing. - Non ! 466 00:23:54,560 --> 00:23:56,320 - GĂ©nial. - C'est incroyable ! 467 00:23:56,520 --> 00:24:00,040 Non, c'est pas incroyable. Je suis le champ des possibles. 468 00:24:04,280 --> 00:24:06,800 (Elle recommence avec sa phrase, lĂ .) 469 00:24:07,000 --> 00:24:08,760 Mais Patrick Fiori, le chanteur ? 470 00:24:08,960 --> 00:24:11,200 - De profil, oui. - De profil ? 471 00:24:11,440 --> 00:24:14,120 Musique entraĂźnante 472 00:24:19,560 --> 00:24:20,720 Mlle Garcia ? 473 00:24:21,400 --> 00:24:23,160 - Oui, c'est moi. - Euh, non, pardon. 474 00:24:23,400 --> 00:24:24,800 Je cherche Alice Garcia. 475 00:24:25,040 --> 00:24:26,520 - Oui, c'est moi. - Non. 476 00:24:26,720 --> 00:24:30,200 Alice Garcia, pour le poste d'assistante de Mlle Chastaing. 477 00:24:30,400 --> 00:24:32,080 Oui. C'est moi. 478 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 17h30 ? 479 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 Oui ! 480 00:24:34,880 --> 00:24:35,880 - Bon... 481 00:24:36,080 --> 00:24:38,080 Musique rythmĂ©e 482 00:24:50,960 --> 00:24:52,120 Bonjour. Christine, 483 00:24:52,360 --> 00:24:54,560 directrice des relations humaines. 484 00:24:54,800 --> 00:24:56,400 - Alice Garcia ? - Oui, c'est ça. 485 00:24:57,760 --> 00:25:00,760 Vous n'avez pas exactement le profil pour l'emploi. 486 00:25:00,960 --> 00:25:03,880 Vous travaillez... dans la restauration rapide ? 487 00:25:04,120 --> 00:25:07,360 Non, c'Ă©tait temporaire, c'Ă©tait juste pour dĂ©panner. 488 00:25:07,560 --> 00:25:09,040 J'avais rien Ă  faire lĂ -dedans. 489 00:25:09,280 --> 00:25:12,360 Bien. Quelles sont vos motivations pour le poste ? 490 00:25:12,600 --> 00:25:13,840 - Pour moi... - TĂ©lĂ©phone 491 00:25:14,080 --> 00:25:17,320 Chastaing, c'est plus qu'une entreprise. 492 00:25:17,520 --> 00:25:18,920 - Hm. - C'est un monde idĂ©al. 493 00:25:19,680 --> 00:25:21,040 - C'est le rĂȘve. - TĂ©lĂ©phone 494 00:25:21,280 --> 00:25:23,800 Et travailler ici, en plus comme assistante, 495 00:25:24,040 --> 00:25:26,320 vous n'imaginez pas, je me donnerai Ă  fond. 496 00:25:26,560 --> 00:25:28,080 Bien, mais vous savez 497 00:25:28,280 --> 00:25:30,760 que ce n'est pas un poste trĂšs gratifiant. 498 00:25:30,960 --> 00:25:33,720 Vous n'avez aucune perspective d'Ă©volution. 499 00:25:33,960 --> 00:25:36,000 - Aucun problĂšme avec ça. - TĂ©lĂ©phone 500 00:25:36,200 --> 00:25:38,440 Je sais, vous vous demandez pourquoi 501 00:25:38,640 --> 00:25:41,000 - je veux pas ĂȘtre mannequin. - Elle rit. 502 00:25:41,240 --> 00:25:43,080 Rires Oui, non, mais... 503 00:25:43,320 --> 00:25:45,120 Quand j'Ă©tais petite, ma mĂšre 504 00:25:45,360 --> 00:25:49,120 portait l'Eau de Chastaing. Le flacon Ă©tait magnifique. 505 00:25:49,360 --> 00:25:51,960 - Du coup, pour moi, Chastaing... - OK, OK. 506 00:25:52,200 --> 00:25:54,280 Ca m'intĂ©resse pas. Donc, si vous ĂȘtes 507 00:25:54,520 --> 00:25:57,880 - disponible et endurante, c'est bon. - TĂ©lĂ©phone 508 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 Quoi, je suis embauchĂ©e, lĂ  ? 509 00:26:00,320 --> 00:26:02,560 Attendez... LĂ , je suis embauchĂ©e, lĂ  ? 510 00:26:02,800 --> 00:26:04,840 Oui, le juridique vous contactera. 511 00:26:05,080 --> 00:26:07,720 - Bah... merci. - TĂ©lĂ©phone 512 00:26:10,160 --> 00:26:13,000 - VoilĂ  le dossier Vinbert. - Merci, Clarisse. 513 00:26:13,240 --> 00:26:15,040 Oui, merci. Merci, merci ! 514 00:26:15,280 --> 00:26:17,800 - J'y vais ? - Vous voulez qu'on prenne le thĂ© ? 515 00:26:18,040 --> 00:26:19,800 Rire Quoi, maintenant ? 516 00:26:19,920 --> 00:26:20,920 Non. 517 00:26:21,080 --> 00:26:24,560 Ah oui, non, pardon. Euh... Bon, bah, merci beaucoup. 518 00:26:24,680 --> 00:26:25,920 Au revoir. 519 00:26:33,360 --> 00:26:34,600 T'es sĂ»re de ton coup ? 520 00:26:34,800 --> 00:26:37,520 Elle a l'air... un peu beauf, non ? 521 00:26:37,760 --> 00:26:39,920 Ca, Capucine, ça dĂ©gage trĂšs vite. 522 00:26:40,120 --> 00:26:41,640 Bah, beauf ou pas beauf, 523 00:26:41,880 --> 00:26:43,880 elle restera pas plus de 15 jours. 524 00:26:44,080 --> 00:26:45,960 - Oui, autant pas s'emmerder. - VoilĂ . 525 00:26:46,160 --> 00:26:47,320 - A tout'. - Merci. 526 00:26:47,560 --> 00:26:48,840 Oh, bah ça... 527 00:26:49,080 --> 00:26:50,640 - Direct ! - Je suis si contente ! 528 00:26:50,840 --> 00:26:52,920 - Rires - Je suis tellement contente. 529 00:26:53,160 --> 00:26:54,920 T'as assurĂ©, bravo ! 530 00:26:55,120 --> 00:26:57,000 - Franchement, bravo ! - Merci. 531 00:26:57,200 --> 00:26:59,400 Je dois prĂ©venir GĂ©rard que je dĂ©missionne. 532 00:26:59,600 --> 00:27:01,200 - Ouais ! - Non, je l'appelle. 533 00:27:01,400 --> 00:27:03,560 - Je me fais passer pour toi. - Si, si ! 534 00:27:03,760 --> 00:27:05,840 - Bon, d'accord. - Tu le reverras jamais. 535 00:27:06,040 --> 00:27:08,280 - Bah ouais, vas-y. - Attention Ă  la voix. 536 00:27:08,480 --> 00:27:09,800 Pff... Vas-y. 537 00:27:11,880 --> 00:27:13,080 Voix grave AllĂŽ, GĂ©rard ? 538 00:27:13,280 --> 00:27:15,120 - Rires -(Fais-le bien !) 539 00:27:15,320 --> 00:27:17,160 AllĂŽ, GĂ©rard ? C'est Cendrillon. 540 00:27:17,360 --> 00:27:19,160 Non, c'est Alice. Il est teubĂ©. 541 00:27:19,360 --> 00:27:22,800 Je t'appelle pour te dire que je me casse, lĂ . 542 00:27:23,640 --> 00:27:25,320 Ouais, je dĂ©missionne. 543 00:27:25,520 --> 00:27:27,360 Quand ? Bah, Ă©coute euh... LĂ . 544 00:27:27,560 --> 00:27:29,640 - Maintenant, hein. - Rires 545 00:27:29,840 --> 00:27:31,480 Tout de suite. Il gueule. 546 00:27:31,680 --> 00:27:34,880 Il est pas content. Oui, euh... d'accord. 547 00:27:35,080 --> 00:27:36,680 Je peux terminer le mois, 548 00:27:36,880 --> 00:27:39,880 mais tu me paies le taxi et tu me masses les pieds. 549 00:27:40,080 --> 00:27:42,760 VoilĂ , allez... Moi aussi, je t'aime, mon coeur. 550 00:27:42,960 --> 00:27:44,000 Allez, bye ! 551 00:27:44,200 --> 00:27:46,800 - Rires -"Je t'aime, mon coeur" ? 552 00:27:47,000 --> 00:27:48,600 - Rires - T'es une malade ! 553 00:27:48,800 --> 00:27:50,680 J'ai les boules de te laisser seule. 554 00:27:50,880 --> 00:27:53,960 T'inquiĂšte, c'est trop bien que tu bosses chez Chastaing. 555 00:27:54,160 --> 00:27:57,840 T'imagines les gueules Ă  Bowli Bowl si on me voit en cuisine ? 556 00:27:58,040 --> 00:28:01,360 - C'est-Ă -dire ? - Bah, ce serait trop bizarre. 557 00:28:01,560 --> 00:28:03,280 - On va fĂȘter ça ou quoi ? - ALLEZ ! 558 00:28:03,480 --> 00:28:05,080 Allez ! 559 00:28:05,320 --> 00:28:07,320 "Juice" (Lizzo) 560 00:28:19,440 --> 00:28:23,800 La musique continue dans ses Ă©couteurs. 561 00:28:34,760 --> 00:28:38,400 TĂ©lĂ©phone 562 00:28:38,600 --> 00:28:41,600 Alice Garcia, j'Ă©coute ? Oui, j'arrive. 563 00:28:47,720 --> 00:28:48,720 Elle frappe. 564 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Bonjour... 565 00:28:54,000 --> 00:28:57,480 Je suis tellement heureuse de travailler pour vous. 566 00:28:57,680 --> 00:28:59,240 Je vais me donner Ă  fond. 567 00:28:59,480 --> 00:29:02,520 J'ai 2 robes Ă  rĂ©cupĂ©rer, l'adresse est sur le ticket. 568 00:29:02,760 --> 00:29:04,240 Il faut appeler mon coach 569 00:29:04,480 --> 00:29:05,640 de Pilates. 570 00:29:08,160 --> 00:29:09,160 Vous me suivez ? 571 00:29:09,400 --> 00:29:12,120 - Bien sĂ»r, le coach, Miguel. - Non, Eric. 572 00:29:12,360 --> 00:29:15,880 - Vous le bookez pour mardi et jeudi. - Miguel, c'est le chiro. 573 00:29:16,120 --> 00:29:18,680 - Pardon. - Appelez le garage pour la rĂ©vision 574 00:29:18,920 --> 00:29:20,640 - de la Mini, vous conduisez ? - Oui. 575 00:29:20,840 --> 00:29:22,440 Parfait, vous irez la chercher. 576 00:29:22,680 --> 00:29:23,680 Rachetez des amandes. 577 00:29:23,880 --> 00:29:25,440 Euh, bio ? 578 00:29:25,640 --> 00:29:26,840 Oui, bah oui, bien sĂ»r. 579 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 - Je veux bien un cafĂ©. - Euh, capsule verte ? 580 00:29:31,240 --> 00:29:33,320 C'est capsule verte le matin, 581 00:29:33,560 --> 00:29:36,240 dorĂ©e l'aprĂšs-midi et bleu foncĂ© aprĂšs 16h. 582 00:29:36,760 --> 00:29:38,120 - Bleu nuit. - Bleu nuit. 583 00:29:39,280 --> 00:29:41,320 Si vous avez besoin d'autre chose... 584 00:29:41,560 --> 00:29:42,560 Merci. 585 00:29:42,920 --> 00:29:44,160 (Pas de quoi.) 586 00:29:44,400 --> 00:29:47,680 Musique entraĂźnante 587 00:29:52,960 --> 00:29:53,960 Bonjour ! 588 00:30:00,600 --> 00:30:01,880 Ouais... Rire 589 00:30:02,120 --> 00:30:03,920 Je sais, c'est injuste, 590 00:30:04,160 --> 00:30:05,880 je peux manger ce que je veux. 591 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 Je brĂ»le tout. 592 00:30:07,200 --> 00:30:08,200 Je peux m'assoir ? 593 00:30:08,400 --> 00:30:09,960 - Vous travaillez ici ? - Oui. 594 00:30:10,120 --> 00:30:11,960 Je suis l'assistante de Capucine. 595 00:30:13,360 --> 00:30:14,520 Il y a personne ? 596 00:30:14,600 --> 00:30:16,280 - Non. - Bah si, si ! 597 00:30:16,480 --> 00:30:19,440 - Il y a quelqu'un qui va arriver. - Ah oui, oui... 598 00:30:19,640 --> 00:30:20,640 - C'est vrai. - Ah, OK. 599 00:30:20,840 --> 00:30:23,320 - DĂ©solĂ©e. - Pas de souci, bon appĂ©tit. 600 00:30:29,760 --> 00:30:31,000 Bonjour. Alice, 601 00:30:31,240 --> 00:30:33,960 je suis la nouvelle assistante de Capucine. 602 00:30:34,160 --> 00:30:36,280 Greg. Service informatique. 603 00:30:37,120 --> 00:30:39,840 Ah... team gluten ! 604 00:30:41,240 --> 00:30:43,240 - C'est trop bien, hein, ici. - Hm. 605 00:30:43,480 --> 00:30:44,560 C'est super cool. 606 00:30:44,800 --> 00:30:46,920 Attention, vous avez de la sauce, lĂ . 607 00:30:47,120 --> 00:30:48,200 Ca fait longtemps 608 00:30:48,440 --> 00:30:49,440 que vous ĂȘtes ici ? 609 00:30:49,560 --> 00:30:52,800 - 27 mois. - C'est marrant, de compter en mois. 610 00:30:53,040 --> 00:30:54,560 Comme avec les enfants. 611 00:30:54,800 --> 00:30:57,160 J'ai pas d'enfant, c'est pour ĂȘtre prĂ©cis. 612 00:30:57,400 --> 00:30:58,960 Je devrais parler en jours. 613 00:30:59,200 --> 00:31:00,440 Hm. Rire 614 00:31:00,680 --> 00:31:03,160 Et il y a des prix, sur le maquillage ? 615 00:31:03,400 --> 00:31:06,360 Il y a peut-ĂȘtre des rĂ©ductions pour le personnel. 616 00:31:06,600 --> 00:31:09,400 Je sais pas. 812 jours ! Du coup. 617 00:31:09,600 --> 00:31:12,200 OK, le maquillage, c'est pas votre truc. 618 00:31:12,400 --> 00:31:13,960 19 844 heures ! 619 00:31:14,160 --> 00:31:15,880 - Rire - Ah, OK. 620 00:31:16,120 --> 00:31:17,960 On pourrait se tutoyer. Houla. 621 00:31:18,200 --> 00:31:19,760 Elle est Ă©norme, cette bouchĂ©e. 622 00:31:24,040 --> 00:31:27,120 C'est bon pour une manucure mardi Ă  9h, au bureau ? 623 00:31:27,320 --> 00:31:30,120 OK, super. Merci beaucoup. 624 00:31:54,680 --> 00:31:56,520 Coucou, je te dĂ©range pas ? 625 00:31:58,000 --> 00:31:59,200 Tu bosses, lĂ  ? 626 00:32:00,400 --> 00:32:01,400 Coucou. 627 00:32:01,600 --> 00:32:04,360 Ah. Je me disais qu'on pourrait parler. 628 00:32:04,560 --> 00:32:07,160 Tu vois ? Genre, discussion de boulot... 629 00:32:07,720 --> 00:32:10,920 Ca se fait entre collĂšgues, dans ce genre de boĂźte, non ? 630 00:32:12,240 --> 00:32:15,040 Euh... Tu veux qu'on parle de la derniĂšre version 631 00:32:15,240 --> 00:32:17,960 de Lotus Tar Office Writer qu'on a installĂ©e ? 632 00:32:18,160 --> 00:32:19,720 Houla, non, j'y connais rien. 633 00:32:19,960 --> 00:32:22,720 - On la voit souvent, Lili Chastaing ? - Je sais pas. 634 00:32:22,960 --> 00:32:25,400 Elle a tellement la classe, cette femme. 635 00:32:25,600 --> 00:32:27,800 Si je suis comme elle Ă  son Ăąge... 636 00:32:28,000 --> 00:32:30,800 Remarque, j'ai toutes les chances d'ĂȘtre comme elle. 637 00:32:31,000 --> 00:32:32,920 Dimitri Chastaing, il vient, des fois ? 638 00:32:33,160 --> 00:32:34,200 Je sais pas 639 00:32:34,400 --> 00:32:35,840 - qui c'est. - Dimitri ? 640 00:32:36,040 --> 00:32:37,880 Le frĂšre de Capucine Chastaing ? 641 00:32:38,520 --> 00:32:40,720 Le petit-fils de Lili Chastaing ? 642 00:32:40,960 --> 00:32:44,400 C'est le plus beau mec du monde, mais OK. 643 00:32:44,600 --> 00:32:45,760 Soupir 644 00:32:45,960 --> 00:32:48,120 - Tu fais quoi, lĂ  ? - Je code un raccourci 645 00:32:48,360 --> 00:32:50,600 pour zipper le trashcan, c'est cool. 646 00:32:50,800 --> 00:32:52,160 OK. Comment ça marche ? 647 00:32:52,400 --> 00:32:53,400 Ca t'intĂ©resse ? 648 00:32:54,160 --> 00:32:55,480 - Bah, ouais. - Bah, alors... 649 00:32:55,680 --> 00:32:56,920 Il se racle la gorge. 650 00:32:57,120 --> 00:32:59,960 J'ai crĂ©Ă© une application avec le chiffre d'affaires 651 00:33:00,160 --> 00:33:03,000 qui dĂ©taille la marge, l'Ă©volution des ventes, 652 00:33:03,200 --> 00:33:05,640 les performances par lieu de distribution. 653 00:33:05,840 --> 00:33:09,040 LĂ , je dĂ©veloppe un module pour supprimer les historiques. 654 00:33:09,240 --> 00:33:10,840 - C'est super cool. - OK. 655 00:33:11,040 --> 00:33:13,560 C'est quoi, le dossier rose avec le bonhomme ? 656 00:33:13,800 --> 00:33:17,240 C'est un super soft. Tu peux identifier les clients 657 00:33:17,480 --> 00:33:20,560 et leur proposer les produits qui matchent avec le data. 658 00:33:20,760 --> 00:33:22,320 Le Tinder de la cosmĂ©tique. 659 00:33:22,520 --> 00:33:25,240 Bah ouais, du coup, grave ! Et euh... 660 00:33:25,440 --> 00:33:27,560 - Je te montre ? OK. - Bah, oui. 661 00:33:27,800 --> 00:33:29,400 AllĂŽ, Benjamin ? 662 00:33:29,600 --> 00:33:32,200 C'est Alice. Je sais que c'est toujours 663 00:33:32,440 --> 00:33:34,840 compliquĂ© d'ĂȘtre le premier Ă  appeler. 664 00:33:35,040 --> 00:33:39,040 Est-ce que j'appelle ? Est-ce que j'envoie un texto ? 665 00:33:39,240 --> 00:33:41,360 Un jour, deux... Bref. Tu vois ? 666 00:33:41,560 --> 00:33:45,160 Du coup, je te simplifie l'affaire, on dĂźne ensemble ce soir. 667 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 AllĂŽ, t'es lĂ  ? 668 00:33:50,000 --> 00:33:51,520 Bah... Alice du pressing. 669 00:33:54,120 --> 00:33:56,120 Eh bah OK, parfait, Ă  ce soir. 670 00:33:58,200 --> 00:33:59,240 Et voilĂ . 671 00:34:01,200 --> 00:34:03,000 Tu dragues souvent au pressing ? 672 00:34:03,200 --> 00:34:06,000 Non, d'habitude, c'est plutĂŽt Ă  la pharmacie 673 00:34:06,200 --> 00:34:08,400 ou dans les salles d'attente. 674 00:34:08,600 --> 00:34:11,400 Non, moi, la drague, c'est pas trop mon rayon. 675 00:34:11,600 --> 00:34:14,200 Moi non plus. Ca va te paraĂźtre dingue, 676 00:34:14,400 --> 00:34:16,520 mais j'ai Ă©tĂ© qu'avec quelques mecs. 677 00:34:16,760 --> 00:34:18,000 - Ah. - Et encore, 678 00:34:18,200 --> 00:34:20,560 le dernier, on Ă©tait ensemble depuis 3 mois, 679 00:34:20,760 --> 00:34:22,800 et je reçois un texto de sa copine. 680 00:34:23,000 --> 00:34:24,440 - Classe. - Ouais. 681 00:34:24,680 --> 00:34:27,680 C'est cool, t'es ni un dragueur ni un connard. 682 00:34:27,920 --> 00:34:30,080 Euh, on peut dire ça, ouais. 683 00:34:30,280 --> 00:34:32,960 C'est sympa, ici. On y va ? J'ai la dalle. 684 00:34:33,160 --> 00:34:36,560 - Mais c'est un karaokĂ©. - Et alors ? 685 00:34:37,120 --> 00:34:39,520 Ah non, non, non. Mais moi, je chante pas. 686 00:34:39,720 --> 00:34:41,360 ArrĂȘte, allez ! 687 00:34:45,200 --> 00:34:46,440 Trop sympa, l'ambiance. 688 00:34:46,640 --> 00:34:47,800 - Bonsoir. - Bonsoir. 689 00:34:50,160 --> 00:34:51,440 Mais t'es sĂ»re, lĂ  ? 690 00:34:51,640 --> 00:34:53,840 Ca va, t'es pas obligĂ© de chanter. 691 00:35:01,600 --> 00:35:03,880 - Merci. - Vous commandez trĂšs vite. 692 00:35:04,120 --> 00:35:05,800 - Ah, OK. - Vous voulez quoi ? 693 00:35:06,040 --> 00:35:08,240 Euh, on va prendre des nems. 694 00:35:08,480 --> 00:35:09,840 - Dans quel menu ? - Euh... 695 00:35:10,080 --> 00:35:12,440 J5 ? J11 ? F8 ? B12 ? 696 00:35:12,680 --> 00:35:13,680 Euh, J5. 697 00:35:13,800 --> 00:35:15,200 - Pareil. - Et 2 biĂšres ? 698 00:35:15,400 --> 00:35:17,320 - Bah, oui. - Vu qu'on n'a pas le choix. 699 00:35:17,520 --> 00:35:20,120 Elle rit. Oh, OK... 700 00:35:20,360 --> 00:35:23,120 Il se passe quoi si je change pour un menu vapeur ? 701 00:35:23,320 --> 00:35:24,520 Elle t'envoie direct 702 00:35:24,760 --> 00:35:26,800 - en camp de redressement. - D'accord. 703 00:35:27,040 --> 00:35:29,160 Rires C'est possible. 704 00:35:31,200 --> 00:35:33,200 Une femme chante en langue Ă©trangĂšre. 705 00:35:39,160 --> 00:35:40,960 - Elle assure, n'empĂȘche. - Ouais. 706 00:35:41,920 --> 00:35:43,760 Tu fais quoi, dans la vie ? 707 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 - Euh, c'est compliquĂ©. - Bah... 708 00:35:46,240 --> 00:35:48,480 Je peux comprendre, je suis pas que jolie. 709 00:35:48,680 --> 00:35:51,600 Non, c'est pas ça, c'est qu'en ce moment... 710 00:35:51,840 --> 00:35:55,200 Non, mais laisse tomber. Je bosse dans une start-up. 711 00:35:55,400 --> 00:35:58,800 Je commercialise leur appli, ça s'appelle AniMatch. 712 00:35:59,040 --> 00:36:00,240 - AniMatch ? - Oui. 713 00:36:00,440 --> 00:36:02,720 Une appli de rencontre pour les animaux ? 714 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 Non, pas vraiment. C'est une appli 715 00:36:05,200 --> 00:36:07,480 pour les boĂźtes qui font des sĂ©minaires. 716 00:36:07,720 --> 00:36:10,840 OK, rien Ă  voir. Mais ce serait marrant, non ? 717 00:36:11,080 --> 00:36:13,280 Un chihuahua est Ă  fond sur un labrador, 718 00:36:13,520 --> 00:36:16,000 plus de galĂšres pour qu'il trouve une meuf. 719 00:36:16,120 --> 00:36:18,720 C'est clair, ce serait une meilleure idĂ©e. 720 00:36:18,920 --> 00:36:22,040 - Tu serais quel genre d'animal ? - Ah, euh moi... 721 00:36:22,280 --> 00:36:24,400 Je dirais un Jack Russell. Et toi ? 722 00:36:24,640 --> 00:36:26,240 Euh, un grand teckel. 723 00:36:26,480 --> 00:36:29,040 J'aurais dit un lĂ©vrier, moi. Un lĂ©vrier afghan. 724 00:36:29,280 --> 00:36:30,880 OK, bah, enchantĂ©. 725 00:36:31,080 --> 00:36:32,400 - EnchantĂ©e. - Ouaf. 726 00:36:32,640 --> 00:36:34,760 C'est la patte, du coup... Ouais. 727 00:36:35,000 --> 00:36:36,520 Oui. Et toi, tu fais quoi ? 728 00:36:36,760 --> 00:36:38,920 Je suis l'assistante de Capucine Chastaing. 729 00:36:39,160 --> 00:36:40,920 - Tu vois ? - Hm. Ouais. 730 00:36:41,160 --> 00:36:43,880 Je viens de commencer, mais j'adore ce boulot. 731 00:36:44,080 --> 00:36:46,080 Bah... cool, cool. 732 00:36:47,720 --> 00:36:49,920 Et euh... Ah. 733 00:36:50,160 --> 00:36:52,000 J'ai pas fini, mais... 734 00:36:55,360 --> 00:36:56,880 Bon, bah... on y va ? 735 00:36:57,120 --> 00:36:59,280 - Il est encore tĂŽt. -La table 10. 736 00:36:59,520 --> 00:37:01,520 Merci d'accueillir Alice ! 737 00:37:01,720 --> 00:37:04,520 - Ah ! - Mais Alice, table... C'est nous. 738 00:37:04,760 --> 00:37:05,960 Bah, oui. 739 00:37:06,880 --> 00:37:09,360 Tu peux pas y aller si t'es pas inscrite. 740 00:37:09,600 --> 00:37:11,360 Je me suis inscrite. 741 00:37:12,000 --> 00:37:14,160 - ForcĂ©ment. - Ca me fait trop marrer. 742 00:37:14,360 --> 00:37:15,400 J'adore. Soupir 743 00:37:17,000 --> 00:37:20,320 (C'est juste un karaokĂ©, t'as pas besoin de faire ça.) 744 00:37:20,520 --> 00:37:23,520 Je sais, mais si je le fais, autant y aller Ă  fond. 745 00:37:23,720 --> 00:37:25,520 - Je vais y aller. - Mais arrĂȘte. 746 00:37:25,720 --> 00:37:27,440 ArrĂȘte, on rigole ! 747 00:37:29,760 --> 00:37:30,760 Merci. 748 00:37:30,920 --> 00:37:33,480 Musique entraĂźnante 749 00:37:33,720 --> 00:37:36,800 "Dieu M'A DonnĂ© La Foi" (OphĂ©lie Winter) 750 00:37:37,360 --> 00:37:38,880 Comme un oiseau dans le ciel 751 00:37:39,120 --> 00:37:41,560 MaĂźtre de l'espace 752 00:37:41,800 --> 00:37:43,360 Il m'en a fallu, du temps 753 00:37:43,600 --> 00:37:46,000 Pour pouvoir trouver ma place 754 00:37:46,200 --> 00:37:47,600 J'avais perdu la notion 755 00:37:47,840 --> 00:37:50,160 Du temps qui nous casse 756 00:37:50,400 --> 00:37:52,040 Oh oui, on a eu si souvent 757 00:37:52,280 --> 00:37:54,600 Envie de voiler la face 758 00:37:54,840 --> 00:37:56,560 Je ne veux plus jamais 759 00:37:56,800 --> 00:37:58,120 Me laisser faire 760 00:37:58,360 --> 00:38:00,320 J'en ai assez, je n'en peux plus 761 00:38:00,560 --> 00:38:02,240 J'ai trop souffert 762 00:38:02,480 --> 00:38:03,480 Yeah 763 00:38:04,080 --> 00:38:06,760 Dieu a exaucĂ© mes priĂšres 764 00:38:07,000 --> 00:38:11,200 Je vais rester, je vais me battre Et j'en suis fiĂšre 765 00:38:12,640 --> 00:38:13,760 Dieu m'a donnĂ© 766 00:38:14,000 --> 00:38:15,160 la foi 767 00:38:15,400 --> 00:38:17,080 Qui brĂ»le au fond de moi 768 00:38:17,280 --> 00:38:18,680 J'ai dans le coeur 769 00:38:18,920 --> 00:38:21,480 Cette force qui guide mes pas 770 00:38:21,720 --> 00:38:24,960 Dieu m'a donnĂ© la foi Un petit je-ne-sais-quoi 771 00:38:25,840 --> 00:38:27,120 C'est la lumiĂšre 772 00:38:27,360 --> 00:38:30,120 Qui guide nos pas 773 00:38:30,320 --> 00:38:31,320 J'en ai connu 774 00:38:31,520 --> 00:38:34,840 Des fantĂŽmes, fantĂŽmes de l'amour 775 00:38:35,000 --> 00:38:36,800 Ceux qui en un courant d'air 776 00:38:37,000 --> 00:38:39,600 Passent par la sortie de secours 777 00:38:39,840 --> 00:38:41,000 Tous ces mensonges qu'on m'a dit 778 00:38:41,240 --> 00:38:43,160 Ca m'a fait de la peine 779 00:38:43,400 --> 00:38:45,440 Oh, je suis plus une enfant 780 00:38:45,680 --> 00:38:47,760 J'en ai marre de faire semblant 781 00:38:48,480 --> 00:38:50,960 Je ne veux plus jamais me laisser faire 782 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 J'en ai assez 783 00:38:53,400 --> 00:38:55,160 Je n'en peux plus J'ai trop souffert 784 00:38:55,360 --> 00:38:56,440 Yeah 785 00:38:57,440 --> 00:38:59,880 Dieu a exaucĂ© mes priĂšres 786 00:39:01,240 --> 00:39:05,200 Je vais rester, je vais me battre Et j'en suis fiĂšre 787 00:39:06,440 --> 00:39:07,880 Dieu m'a donnĂ© la foi 788 00:39:08,120 --> 00:39:09,440 Qui brĂ»le au fond de moi 789 00:39:09,680 --> 00:39:11,840 J'ai dans le coeur 790 00:39:12,080 --> 00:39:13,840 Cette force qui guide mes pas 791 00:39:15,320 --> 00:39:17,600 Dieu est lĂ , en moi 792 00:39:17,840 --> 00:39:19,520 Pour toi 793 00:39:19,760 --> 00:39:20,760 C'est la lumiĂšre 794 00:39:20,960 --> 00:39:23,360 Qui guide nos pas 795 00:39:23,600 --> 00:39:24,960 Dieu est lĂ  796 00:39:25,200 --> 00:39:28,520 En moi, pour toi, c'est ça 797 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 C'est la lumiĂšre 798 00:39:29,880 --> 00:39:33,120 Qui guide nos pas 799 00:39:34,920 --> 00:39:35,920 Bravo ! 800 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 Applaudissements 801 00:39:42,560 --> 00:39:44,320 En chinois 802 00:39:48,680 --> 00:39:50,000 ChanmĂ©, je me suis Ă©clatĂ©e. 803 00:39:50,240 --> 00:39:53,120 T'es un phĂ©nomĂšne, toi. Tu viens d'une autre planĂšte. 804 00:39:53,320 --> 00:39:55,720 Je sais pas. A la tienne. 805 00:39:57,640 --> 00:39:58,680 Et bravo. 806 00:39:59,640 --> 00:40:00,960 Merci. 807 00:40:01,200 --> 00:40:04,160 Musique douce 808 00:40:07,160 --> 00:40:10,400 Nous avons besoin de moderniser l'image de l'entreprise. 809 00:40:10,600 --> 00:40:14,280 Ma grand-mĂšre est prĂ©sente pour Ă©couter nos propositions. 810 00:40:14,480 --> 00:40:15,800 Il y a l'idĂ©e de partenariat 811 00:40:16,040 --> 00:40:17,080 avec le caviar Azarov, 812 00:40:17,320 --> 00:40:19,080 - qui est assez joyeux. - Joyeux ? 813 00:40:19,320 --> 00:40:21,280 Le partenariat avec le caviar 814 00:40:21,520 --> 00:40:22,520 Azarov... 815 00:40:22,760 --> 00:40:25,320 C'est joyeux ? Tu t'entends, ma chĂ©rie ? 816 00:40:25,560 --> 00:40:26,840 - Quand je dis joyeux... 817 00:40:27,040 --> 00:40:28,640 je veux dire... 818 00:40:28,840 --> 00:40:31,920 intĂ©ressant, ils ont jamais fait de partenariat. 819 00:40:32,120 --> 00:40:33,120 Mais ma chĂ©rie, 820 00:40:33,360 --> 00:40:34,680 les jeunes mangent du caviar ? 821 00:40:34,920 --> 00:40:35,920 Il nous faut 822 00:40:36,000 --> 00:40:37,360 du nouveau, du moderne. 823 00:40:40,520 --> 00:40:42,240 Raclement de gorge 824 00:40:42,960 --> 00:40:44,560 Sinon, une autre idĂ©e, 825 00:40:44,800 --> 00:40:46,080 un maquillage spĂ©cial couture 826 00:40:46,320 --> 00:40:48,560 prĂ©sentĂ© sous forme de dĂ©filĂ© au Louvre. 827 00:40:48,760 --> 00:40:49,760 C'est joyeux... non. 828 00:40:50,000 --> 00:40:51,280 Vous ĂȘtes dĂ©connectĂ©es, 829 00:40:51,520 --> 00:40:52,520 mes petites filles. 830 00:40:52,600 --> 00:40:55,280 Toi la 1re, Capucine. C'est pas avec 831 00:40:55,520 --> 00:40:57,080 ces Ă©tudes marketing merdiques 832 00:40:57,280 --> 00:40:59,360 et des idĂ©es poussiĂ©reuses qu'on rafraĂźchit 833 00:40:59,600 --> 00:41:01,040 la marque. 834 00:41:01,280 --> 00:41:02,280 A force de manger du quinoa, 835 00:41:02,480 --> 00:41:04,280 vous avez la cervelle ramollie. 836 00:41:04,520 --> 00:41:05,600 La prochaine fois 837 00:41:05,840 --> 00:41:07,200 que je viens, proposez-moi 838 00:41:07,440 --> 00:41:09,280 quelque chose de plus sexy. 839 00:41:15,400 --> 00:41:17,000 On a d'autres pistes, 840 00:41:17,240 --> 00:41:18,240 Clarisse ? 841 00:41:18,480 --> 00:41:20,720 - Non. - Bah, on fait comment ? 842 00:41:20,840 --> 00:41:21,840 Tatiana, StĂ©phanie, 843 00:41:21,920 --> 00:41:23,480 - une idĂ©e ? - Fracas 844 00:41:24,920 --> 00:41:25,920 DĂ©solĂ©e, pardon. 845 00:41:26,040 --> 00:41:27,920 Demandons Ă  Alice, tant qu'on y est. 846 00:41:28,120 --> 00:41:30,080 Elle fait son travail, elle essaie. 847 00:41:30,320 --> 00:41:31,360 Alors, Alice ? 848 00:41:32,840 --> 00:41:34,920 Euh, euh, moi ? 849 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Euh, bah... 850 00:41:38,440 --> 00:41:40,880 Moi, je trouve ça dommage que vous soyez pas 851 00:41:41,080 --> 00:41:42,760 vendus ailleurs que dans... 852 00:41:43,000 --> 00:41:44,680 Alice ? Elle plaisante. 853 00:41:44,880 --> 00:41:45,880 Ah, pardon. 854 00:41:46,000 --> 00:41:49,160 Non, si Alice a une idĂ©e, je l'Ă©coute, ça vous inspirera. 855 00:41:49,400 --> 00:41:50,800 Allez-y. 856 00:41:51,000 --> 00:41:54,040 Bah, je disais, moi, mes amies qui adorent 857 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 la marque 858 00:41:55,480 --> 00:41:58,280 voudraient des produits Chastaing en supermarchĂ©. 859 00:41:58,520 --> 00:41:59,760 Une collection moins luxe. 860 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 Je dis ça comme ça... 861 00:42:01,600 --> 00:42:02,600 C'est par rapport 862 00:42:02,760 --> 00:42:05,120 Ă  mes copines. C'est vous, les experts. 863 00:42:05,360 --> 00:42:07,360 Vous achĂšteriez ces produits 864 00:42:07,600 --> 00:42:08,920 - en grande surface ? - Oui. 865 00:42:09,160 --> 00:42:11,440 Mais faudrait que ce soit moins... 866 00:42:12,240 --> 00:42:13,320 Moins quoi ? 867 00:42:14,120 --> 00:42:15,120 Moins cher. 868 00:42:15,880 --> 00:42:17,480 Je dis pas que c'est trop cher. 869 00:42:18,080 --> 00:42:19,440 Mais... par exemple, 870 00:42:19,680 --> 00:42:20,840 ce fard Ă  joues... 871 00:42:21,720 --> 00:42:23,080 Il a pas de pinceau. 872 00:42:23,320 --> 00:42:25,080 Eh bah, il en faudrait un. 873 00:42:25,320 --> 00:42:26,320 Comment ça ? 874 00:42:26,400 --> 00:42:28,080 Vos clientes habituelles 875 00:42:28,280 --> 00:42:30,720 ont toutes chez elles des pinceaux de qualitĂ©. 876 00:42:30,960 --> 00:42:33,080 C'est normal de pas en mettre. 877 00:42:33,240 --> 00:42:36,320 La fille de base qui achĂšte son maquillage au supermarchĂ©, 878 00:42:36,480 --> 00:42:38,200 elle se maquille dans le mĂ©tro 879 00:42:38,440 --> 00:42:39,640 donc il lui faut un pinceau. 880 00:42:39,880 --> 00:42:41,360 Sinon, elle devra se maquiller 881 00:42:41,600 --> 00:42:42,840 avec les doigts, 882 00:42:43,080 --> 00:42:45,440 avec les mains... Vous voyez le bordel ? 883 00:42:45,680 --> 00:42:47,160 Je vois, merci beaucoup, Alice. 884 00:42:47,280 --> 00:42:48,520 Ravie d'avoir aidĂ©. 885 00:42:48,640 --> 00:42:51,520 En cas de besoin, eau, cafĂ©, thĂ©, 886 00:42:51,760 --> 00:42:53,000 je suis Ă  cĂŽtĂ©. 887 00:42:53,240 --> 00:42:54,640 Vous avez notĂ© ? 888 00:42:55,560 --> 00:42:57,000 La fille de base. 889 00:43:02,120 --> 00:43:04,440 Musique intrigante 890 00:43:06,920 --> 00:43:07,920 Bonjour. 891 00:43:08,160 --> 00:43:10,560 Euh... Oh, mon Dieu. 892 00:43:10,760 --> 00:43:12,160 Vous ĂȘtes Dimitri Chastaing. 893 00:43:13,400 --> 00:43:15,200 On peut rien vous cacher. 894 00:43:15,440 --> 00:43:17,840 - J'hallucine. - Ca va, mes beautĂ©s ? 895 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 - Ca bosse ? - Ca va, Dimitri ? 896 00:43:20,000 --> 00:43:21,280 Ouais. 897 00:43:21,480 --> 00:43:23,800 Je cherche la nouvelle assistante de Capucine. 898 00:43:24,040 --> 00:43:25,040 C'est moi. 899 00:43:25,120 --> 00:43:27,440 Vous ĂȘtes la nouvelle assistante de Capucine ? 900 00:43:27,680 --> 00:43:28,760 Oui. 901 00:43:29,600 --> 00:43:31,680 OK et dites-moi... 902 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 Alice. 903 00:43:33,040 --> 00:43:35,240 Alice. Qui vous a embauchĂ©e ? 904 00:43:35,480 --> 00:43:37,760 Capucine Chastaing. Votre soeur. 905 00:43:38,000 --> 00:43:39,840 Oui, je sais qui c'est. 906 00:43:40,080 --> 00:43:41,760 Oui et vaut mieux. 907 00:43:42,000 --> 00:43:43,440 Sinon, ça doit ĂȘtre bizarre 908 00:43:43,680 --> 00:43:45,640 -Ă  NoĂ«l chez vous. - Rires 909 00:43:45,880 --> 00:43:48,120 Non, pardon, c'est trĂšs dĂ©placĂ©. 910 00:43:48,360 --> 00:43:51,680 Ah non, c'est bien, c'est lĂ©ger, c'est bon, ça. 911 00:43:51,920 --> 00:43:55,400 - Donc, ma soeur vous a embauchĂ©e ? - Oui. 912 00:43:55,640 --> 00:43:57,360 Ca change, au moins. 913 00:43:57,600 --> 00:43:58,920 Merci. 914 00:43:59,920 --> 00:44:01,560 Alors, Alice... 915 00:44:01,800 --> 00:44:03,720 Je vais mettre les choses au clair. 916 00:44:03,960 --> 00:44:05,840 Ils te diront que je suis un parasite. 917 00:44:06,440 --> 00:44:08,840 Ils ont pas complĂštement tort. 918 00:44:09,080 --> 00:44:10,720 Je suis aussi le plus fun. 919 00:44:10,960 --> 00:44:12,880 C'est pas difficile, je te l'accorde. 920 00:44:13,120 --> 00:44:16,960 Tout ça pour dire que quand je veux joindre Capucine, 921 00:44:17,160 --> 00:44:19,600 ta prioritĂ©, c'est de me la passer. 922 00:44:20,360 --> 00:44:22,080 - Hein ? OK ? - OK. 923 00:44:22,280 --> 00:44:23,360 Sur ce, je vais gratter 924 00:44:23,600 --> 00:44:24,920 une rallonge Ă  ma soeurette. 925 00:44:28,040 --> 00:44:29,800 A bientĂŽt. 926 00:44:33,640 --> 00:44:34,840 Salut, Alice. 927 00:44:35,080 --> 00:44:36,360 Salut. 928 00:44:43,720 --> 00:44:46,520 Je vais pas y aller. Ca fait 6 mois que je passe 929 00:44:46,760 --> 00:44:48,800 des entretiens d'embauche qui foirent. 930 00:44:49,000 --> 00:44:50,120 J'en peux plus. 931 00:44:50,320 --> 00:44:52,320 Bah, je suis soĂ»lĂ©. 932 00:44:54,120 --> 00:44:56,040 Ah, je te laisse. 933 00:44:56,280 --> 00:44:57,280 Salut. 934 00:44:58,080 --> 00:44:59,280 - Ca va ? - Ca va ? 935 00:44:59,480 --> 00:45:01,160 - T'es en avance. - Toi aussi. 936 00:45:01,400 --> 00:45:03,440 C'est quoi, cet entretien d'embauche ? 937 00:45:03,640 --> 00:45:05,440 Oh, rien. Laisse tomber. 938 00:45:05,680 --> 00:45:07,560 Ca a l'air de te prendre la tĂȘte. 939 00:45:09,720 --> 00:45:11,640 Ecoute, euh... 940 00:45:11,840 --> 00:45:13,360 En fait, je t'ai menti. 941 00:45:13,560 --> 00:45:15,720 Euh, je suis au chĂŽmage. 942 00:45:17,000 --> 00:45:20,520 Mon boulot chez AniMatch, c'Ă©tait il y a 6 mois. On m'a virĂ©. 943 00:45:20,760 --> 00:45:22,600 Raison de plus d'aller Ă  l'entretien. 944 00:45:22,800 --> 00:45:24,760 C'est un boulot qui te donne envie ? 945 00:45:24,960 --> 00:45:27,200 - Ouais. - Il y a pas Ă  hĂ©siter. 946 00:45:27,440 --> 00:45:31,080 Oui, mais tu te rends pas compte de ce que c'est... 947 00:45:31,280 --> 00:45:32,760 quand t'as plus confiance. 948 00:45:32,960 --> 00:45:35,640 LĂ , dĂ©trompe-toi, je sais exactement ce que c'est. 949 00:45:35,840 --> 00:45:37,400 - Ouais. - Non, attends. 950 00:45:37,560 --> 00:45:40,720 Avant, j'Ă©tais coincĂ©e dans une cuisine Ă  faire des bowls. 951 00:45:40,920 --> 00:45:43,520 - LĂ , je bosse chez Chastaing. - Ca, c'est toi. 952 00:45:43,760 --> 00:45:46,120 T'arrives, t'as confiance, 953 00:45:46,320 --> 00:45:48,640 - tu mets tout le monde Ă  l'aise. - ArrĂȘte. 954 00:45:48,840 --> 00:45:52,120 Je te connais pas encore bien, mais un truc est clair. 955 00:45:52,360 --> 00:45:54,200 T'es un mec super. Mais oui. 956 00:45:54,400 --> 00:45:56,760 T'es drĂŽle. T'es intelligent. 957 00:45:56,960 --> 00:45:59,560 T'es plutĂŽt beau gosse. RĂ©ponds que t'y vas. 958 00:45:59,800 --> 00:46:03,120 - OK. Je vais les appeler. - Non, 959 00:46:03,360 --> 00:46:04,480 fais-le maintenant. 960 00:46:04,720 --> 00:46:06,960 - J'appelle demain. - Tu vas pas le faire. 961 00:46:08,000 --> 00:46:09,200 Si, si. 962 00:46:09,440 --> 00:46:11,920 Fais-le ou je montre mes seins, lĂ . 963 00:46:12,160 --> 00:46:14,680 Vous voulez voir mes seins ? Non ? 964 00:46:14,920 --> 00:46:16,040 - Ca vous dit ? - Ouais. 965 00:46:16,280 --> 00:46:17,520 Quelqu'un a dit oui. 966 00:46:17,720 --> 00:46:20,400 - Donc, je le fais. - Non, c'est bon. 967 00:46:20,640 --> 00:46:21,720 C'est bon. 968 00:46:21,960 --> 00:46:24,640 Je serai lĂ  demain Ă  l'entretien. 969 00:46:24,840 --> 00:46:26,840 VoilĂ . Ca te va, lĂ  ? 970 00:46:27,040 --> 00:46:29,120 - Ca me va. - Ouais ? 971 00:46:37,000 --> 00:46:38,880 On s'en fout du film. 972 00:46:38,960 --> 00:46:40,920 Ouais. On va chez moi ? 973 00:46:41,160 --> 00:46:43,680 Tu vois, t'as pas totalement perdu confiance. 974 00:46:43,880 --> 00:46:46,320 Musique douce 975 00:46:50,440 --> 00:46:52,040 Vas-y, entre. 976 00:46:54,440 --> 00:46:57,120 - Tu veux boire un truc ? - Ouais, t'as quoi ? 977 00:46:57,320 --> 00:46:59,160 Bah, j'ai... 978 00:46:59,360 --> 00:47:02,560 du jus d'orange 12 ans d'Ăąge... 979 00:47:02,760 --> 00:47:05,600 - et de l'eau. - De l'eau, c'est trĂšs bien. 980 00:47:05,800 --> 00:47:06,960 TrĂšs bien. 981 00:47:07,160 --> 00:47:09,400 - Elle est oĂč, ta salle de bain ? - En face. 982 00:47:09,600 --> 00:47:10,720 Tout droit. 983 00:47:17,440 --> 00:47:19,400 DĂ©solĂ©, j'ai pas eu le temps de... 984 00:47:20,480 --> 00:47:22,680 de repasser pour ranger... 985 00:47:22,800 --> 00:47:24,680 VoilĂ , hop, hop. 986 00:47:27,560 --> 00:47:28,920 VoilĂ . 987 00:47:29,160 --> 00:47:32,000 En mĂȘme temps, je suis pas un pro du rangement. 988 00:47:32,200 --> 00:47:34,200 T'inquiĂšte, ça me dĂ©range pas. 989 00:47:38,960 --> 00:47:39,960 Waouh... 990 00:47:41,800 --> 00:47:42,960 Merci. 991 00:47:43,160 --> 00:47:45,560 Je me suis dit que tu voudrais une idĂ©e prĂ©cise 992 00:47:45,760 --> 00:47:47,360 de ce qui t'attend. 993 00:47:48,600 --> 00:47:51,160 Ah, pour ĂȘtre prĂ©cis, c'est prĂ©cis. 994 00:47:51,400 --> 00:47:53,640 Je peux me rhabiller, si tu veux. 995 00:47:53,880 --> 00:47:57,600 Ah non, non. Ca va, j'aime bien quand c'est prĂ©cis. 996 00:47:57,840 --> 00:48:00,800 Musique douce 997 00:48:21,120 --> 00:48:22,840 Tu te regardes dans le miroir ? 998 00:48:23,040 --> 00:48:25,200 Oh, j'adore. 999 00:48:26,960 --> 00:48:28,520 T'es incroyable, toi. 1000 00:48:28,720 --> 00:48:31,440 - Tu te fous de tout. - Non, pas de toi. 1001 00:48:36,680 --> 00:48:38,080 - On frappe. - Oui ? 1002 00:48:40,440 --> 00:48:41,440 Ici. 1003 00:48:41,520 --> 00:48:43,280 - Oh, pardon. - Imaginez qu'on fasse 1004 00:48:43,520 --> 00:48:46,520 une ligne de maquillage vendue en grande distribution. 1005 00:48:46,680 --> 00:48:48,560 Dans les supermarchĂ©s, si vous voulez. 1006 00:48:48,760 --> 00:48:50,000 Oui, non, je sais. 1007 00:48:50,200 --> 00:48:51,480 Vous allez le faire ? 1008 00:48:51,640 --> 00:48:52,960 On Ă©tudie la faisabilitĂ©. 1009 00:48:53,200 --> 00:48:54,520 La marque doit se renouveler. 1010 00:48:54,760 --> 00:48:56,000 Chez les jeunes, surtout, 1011 00:48:56,200 --> 00:48:57,200 vous avez baissĂ©. 1012 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Moins 13 % ? 1013 00:48:58,560 --> 00:48:59,760 Comment vous savez ça ? 1014 00:49:00,000 --> 00:49:01,280 Je m'intĂ©resse. 1015 00:49:01,480 --> 00:49:03,800 - Greg du service informatique... - D'accord. 1016 00:49:04,040 --> 00:49:05,520 Pour cette collection capsule, 1017 00:49:05,720 --> 00:49:07,240 si on mettait des dĂ©monstratrices 1018 00:49:07,480 --> 00:49:10,200 dans les supermarchĂ©s pour conseiller les clientes 1019 00:49:10,400 --> 00:49:12,360 et montrer comment utiliser nos produits, 1020 00:49:12,600 --> 00:49:14,200 - comme dans nos boutiques ? - Oui, 1021 00:49:14,440 --> 00:49:16,160 bah oui, pourquoi pas ? 1022 00:49:16,400 --> 00:49:18,560 Vous n'aimez pas, c'est ça ? Soupir 1023 00:49:22,760 --> 00:49:24,280 Non, bah non. 1024 00:49:24,480 --> 00:49:27,320 Dites-moi franchement. Je dĂźne avec ma grand-mĂšre 1025 00:49:27,560 --> 00:49:30,160 et si ça tient pas la route... J'ai la pression. 1026 00:49:31,040 --> 00:49:33,240 Euh, OK. Bon, bah... 1027 00:49:33,480 --> 00:49:36,360 de ce que je sais, de ce que mes copines me disent, 1028 00:49:36,600 --> 00:49:38,760 les dĂ©monstratrices de maquillage, 1029 00:49:39,000 --> 00:49:40,480 ça intimide une fille normale. 1030 00:49:40,720 --> 00:49:42,160 Oui parce qu'elles sont 1031 00:49:42,400 --> 00:49:45,640 hyper belles, super chics, Ă  cĂŽtĂ© d'elles, 1032 00:49:45,880 --> 00:49:47,560 on peut se sentir moches, nulles. 1033 00:49:47,760 --> 00:49:49,160 - Bah oui. - C'est pour ça 1034 00:49:49,400 --> 00:49:51,760 que ce qui nous plaĂźt, ce qui leur plaĂźt 1035 00:49:51,960 --> 00:49:54,240 dans les supermarchĂ©s, c'est de choisir 1036 00:49:54,480 --> 00:49:55,680 le maquillage tranquille. 1037 00:49:55,880 --> 00:49:58,040 - Sans qu'on mette la pression. - Bien sĂ»r. 1038 00:49:58,280 --> 00:50:00,560 Vous avez raison. Je suis si bĂȘte. 1039 00:50:00,800 --> 00:50:03,200 Ca va pas ? Vous ĂȘtes parfaite. 1040 00:50:03,440 --> 00:50:06,360 - Vous avez tout. - Mais c'est cette voix. 1041 00:50:06,560 --> 00:50:07,560 Quelle voix ? 1042 00:50:07,640 --> 00:50:09,360 J'ai rien vu. 1043 00:50:09,480 --> 00:50:11,760 Oui, elle est un peu aiguĂ«. 1044 00:50:11,880 --> 00:50:14,160 Un peu aiguĂ« ? J'ai l'air d'une dĂ©bile. 1045 00:50:14,400 --> 00:50:16,440 Pourtant, pas du tout. J'ai fait HEC, 1046 00:50:16,680 --> 00:50:19,240 London School of Economy, j'ai tout essayĂ©. 1047 00:50:19,480 --> 00:50:21,560 Les coachs vocaux, les... 1048 00:50:21,760 --> 00:50:23,600 Les coachs vocaux, ça s'arrĂȘte lĂ . 1049 00:50:23,840 --> 00:50:25,360 DĂšs que j'ouvre la bouche, 1050 00:50:25,600 --> 00:50:27,560 on me prend pour une dĂ©bile. 1051 00:50:27,800 --> 00:50:30,280 - Surtout ma grand-mĂšre. - Vous dirigez la boĂźte. 1052 00:50:30,440 --> 00:50:31,440 Je la dirige, 1053 00:50:31,520 --> 00:50:33,000 mais elle l'a crĂ©Ă©e de rien. 1054 00:50:33,160 --> 00:50:35,920 Mamie Li vient d'une famille de maçons. Moi, Ă  cĂŽtĂ©... 1055 00:50:36,160 --> 00:50:38,080 Ca vous enlĂšve rien. 1056 00:50:38,320 --> 00:50:40,400 Vous excusez pas d'avoir eu de la chance. 1057 00:50:40,640 --> 00:50:42,400 - Ma mĂšre m'a... - Oh, je sais ! 1058 00:50:42,640 --> 00:50:44,640 Venez au dĂźner ce soir. Mais oui ! 1059 00:50:44,880 --> 00:50:46,880 Personne d'autre que vous connaĂźt mieux 1060 00:50:47,120 --> 00:50:48,360 la clientĂšle visĂ©e. 1061 00:50:48,560 --> 00:50:51,800 - Non, je... - C'est un dĂźner simple de famille. 1062 00:50:52,040 --> 00:50:54,040 Venez avec votre petit copain. 1063 00:50:54,280 --> 00:50:57,920 Oui, c'est vrai que j'ai un copain en ce moment. 1064 00:50:58,160 --> 00:50:59,760 20h, salle Ă  manger privĂ©e. 1065 00:51:00,000 --> 00:51:01,800 - Merci. - OK, bah... 1066 00:51:02,760 --> 00:51:04,560 Pour le dress code... 1067 00:51:04,760 --> 00:51:05,800 simple. 1068 00:51:05,960 --> 00:51:07,000 OK. 1069 00:51:08,040 --> 00:51:11,280 "Juice" (Lizzo) 1070 00:51:26,960 --> 00:51:29,200 Tu travailles aussi dans les cosmĂ©tiques ? 1071 00:51:30,240 --> 00:51:31,800 Merci. Pardon ? 1072 00:51:32,040 --> 00:51:33,040 Tu travailles aussi 1073 00:51:33,280 --> 00:51:34,440 dans les cosmĂ©tiques ? 1074 00:51:34,680 --> 00:51:36,600 Euh, non. 1075 00:51:36,840 --> 00:51:37,840 Je travaille... 1076 00:51:38,800 --> 00:51:40,840 VoilĂ , en fait, je dĂ©veloppe... 1077 00:51:41,080 --> 00:51:43,080 depuis un certain temps... 1078 00:51:43,320 --> 00:51:46,200 - une appli... - Une application de rencontres 1079 00:51:46,440 --> 00:51:48,000 - pour animaux. - C'est charmant. 1080 00:51:48,200 --> 00:51:49,600 Chien, chien. 1081 00:51:49,720 --> 00:51:50,720 Chat, chat. 1082 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 ElĂ©phant, girafe. 1083 00:51:51,920 --> 00:51:53,120 Vous vous ĂȘtes rencontrĂ©s 1084 00:51:53,200 --> 00:51:54,200 sur cette appli ? 1085 00:51:54,320 --> 00:51:56,360 - Rires - Oh... 1086 00:51:56,480 --> 00:51:57,480 Dimitri... 1087 00:51:57,560 --> 00:51:58,920 Je racontais Ă  Mamie Li 1088 00:51:59,160 --> 00:52:01,400 l'idĂ©e de la collection capsule. 1089 00:52:01,640 --> 00:52:04,480 - Combien le concept Ă©tait porteur. - Oui. 1090 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 Super porteur. 1091 00:52:05,840 --> 00:52:08,040 Un concept trĂšs porteur. 1092 00:52:08,200 --> 00:52:09,600 Oui, trĂšs porteur. 1093 00:52:09,840 --> 00:52:11,040 TrĂšs porteur... 1094 00:52:11,200 --> 00:52:12,400 TrĂšs, trĂšs porteur. 1095 00:52:12,560 --> 00:52:14,840 (Tu t'en sors bien, Capu, continue.) 1096 00:52:15,040 --> 00:52:17,720 T'as pas une mannequin quelconque Ă  rejoindre ? 1097 00:52:17,960 --> 00:52:20,800 DĂ©tends-toi, ma chĂ©rie. Dimitri... 1098 00:52:20,960 --> 00:52:24,600 Capucine m'a parlĂ© de la collection grande distribution. 1099 00:52:24,840 --> 00:52:27,080 Elle vous a amenĂ©e ici pour me vendre 1100 00:52:27,240 --> 00:52:28,240 - cette idĂ©e ? - Mamie. 1101 00:52:28,320 --> 00:52:29,680 J'ai de la chance 1102 00:52:29,800 --> 00:52:31,480 de travailler avec Capucine. 1103 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Oh, 1104 00:52:32,680 --> 00:52:34,440 vous aimez la mayo en tube ? 1105 00:52:34,680 --> 00:52:35,680 C'est mon kiff. 1106 00:52:35,800 --> 00:52:37,120 En tube ou rien. 1107 00:52:37,360 --> 00:52:39,200 Petite, quand on partait en vacances, 1108 00:52:39,400 --> 00:52:41,440 on faisait des sandwichs et je descendais 1109 00:52:41,640 --> 00:52:42,640 la mayo Ă  mĂȘme le tube. 1110 00:52:42,720 --> 00:52:43,720 Moi aussi. 1111 00:52:43,800 --> 00:52:45,480 Il y a des annĂ©es, ils ont voulu 1112 00:52:45,600 --> 00:52:47,080 - changer le packaging. - J'ai signĂ© 1113 00:52:47,320 --> 00:52:48,760 la pĂ©tition pour qu'ils gardent 1114 00:52:49,000 --> 00:52:50,680 - les anciens tubes. - Moi aussi. 1115 00:52:50,920 --> 00:52:51,920 - Ca a marchĂ©. - Tube 1116 00:52:52,040 --> 00:52:53,640 - ou rien. - On est bien d'accord. 1117 00:52:53,720 --> 00:52:54,720 Faut pas arrĂȘter. 1118 00:52:54,800 --> 00:52:56,240 - Vous en voulez ? - Donc, mamie, 1119 00:52:56,480 --> 00:52:57,480 comme je te le disais, 1120 00:52:57,600 --> 00:53:01,040 Alice nous a aidĂ©es Ă  affiner la proposition de collection. 1121 00:53:02,440 --> 00:53:03,720 Dites-m'en plus. 1122 00:53:04,400 --> 00:53:06,080 Euh, oui. 1123 00:53:06,200 --> 00:53:09,000 Je pense que souvent, les marques de luxe 1124 00:53:09,200 --> 00:53:10,280 qui se mettent Ă  faire 1125 00:53:10,520 --> 00:53:12,080 des lignes pas chĂšres se plantent. 1126 00:53:12,320 --> 00:53:13,400 Parce qu'elles sont lĂ , 1127 00:53:13,640 --> 00:53:15,120 Ă  faire des trucs compliquĂ©s, 1128 00:53:15,240 --> 00:53:16,480 qui se la pĂštent 1129 00:53:16,720 --> 00:53:18,640 alors qu'elles devraient faire... 1130 00:53:18,880 --> 00:53:20,040 Du fonctionnel. 1131 00:53:20,280 --> 00:53:22,320 VoilĂ . Et du pratique. 1132 00:53:23,120 --> 00:53:24,800 Cette collection capsule 1133 00:53:25,040 --> 00:53:26,760 est une trĂšs bonne idĂ©e. 1134 00:53:27,000 --> 00:53:29,880 Il est vrai que Capucine, excuse-moi, ma chĂ©rie, 1135 00:53:30,120 --> 00:53:32,120 n'est pas au courant de cette clientĂšle. 1136 00:53:32,320 --> 00:53:33,520 Elle est nĂ©e une cuillĂšre 1137 00:53:33,760 --> 00:53:35,080 en argent dans la bouche. 1138 00:53:36,600 --> 00:53:38,520 - Toi aussi. - Capucine m'a parlĂ© 1139 00:53:38,760 --> 00:53:39,920 d'une rĂ©union Ă  Lille 1140 00:53:40,080 --> 00:53:41,720 avec la grande distribution. 1141 00:53:41,920 --> 00:53:43,280 Vous devriez y aller. 1142 00:53:43,440 --> 00:53:45,080 Ah, mais Alice vient. C'est prĂ©vu. 1143 00:53:45,320 --> 00:53:46,720 - Ah bon ? - Oui, Alice, 1144 00:53:46,880 --> 00:53:48,000 vous savez bien. 1145 00:53:48,880 --> 00:53:50,400 La rĂ©union... 1146 00:53:50,520 --> 00:53:51,520 -Ă  Lille. - A Lille. 1147 00:53:51,600 --> 00:53:53,000 Non, je vois pas. A Lille ? 1148 00:53:53,240 --> 00:53:55,560 Mais si. Dont je vous ai parlĂ©. 1149 00:53:55,800 --> 00:53:56,920 Tu m'en as parlĂ©. 1150 00:53:57,000 --> 00:53:58,800 - Mais oui. - Ah non, oui. 1151 00:53:58,920 --> 00:54:00,240 Non, mais oui. A Lille. 1152 00:54:00,360 --> 00:54:02,160 - Oui. - Tu peux confirmer 1153 00:54:02,280 --> 00:54:04,640 que tu seras lĂ  avant que ses faux cils 1154 00:54:04,880 --> 00:54:05,880 se dĂ©collent ? 1155 00:54:05,960 --> 00:54:07,600 Voulez-vous accompagner Capucine 1156 00:54:07,680 --> 00:54:10,040 Ă  Lille pour parler aux reprĂ©sentants 1157 00:54:10,280 --> 00:54:11,880 - des grandes surfaces ? - CarrĂ©ment, 1158 00:54:11,960 --> 00:54:12,960 oui. 1159 00:54:13,080 --> 00:54:15,000 Ils font des super moules-frites. 1160 00:54:15,240 --> 00:54:16,520 Rires 1161 00:54:18,120 --> 00:54:19,520 C'est ça, des frites. 1162 00:54:19,760 --> 00:54:22,760 - Et de la mayonnaise. - Ah bah oui, du coup. 1163 00:54:23,000 --> 00:54:24,480 D'ailleurs... 1164 00:54:24,720 --> 00:54:26,720 Elle est drĂŽle. Elle est drĂŽle. 1165 00:54:26,960 --> 00:54:29,480 Musique entraĂźnante 1166 00:54:39,720 --> 00:54:41,560 - Pourquoi elle me rĂ©pond pas ? 1167 00:54:41,760 --> 00:54:44,880 Elle doit ĂȘtre en short Ă  se la couler avec Booba. 1168 00:54:45,080 --> 00:54:46,240 C'est sĂ»r. 1169 00:54:46,440 --> 00:54:47,720 C'est qui, ce Booba ? 1170 00:54:47,920 --> 00:54:50,440 Maman, me dis pas que tu connais pas Booba. 1171 00:54:50,640 --> 00:54:53,840 Un petit point culturel. Il y a des limites, maman. 1172 00:54:56,920 --> 00:54:59,360 Allez-y, j'ai oubliĂ© quelque chose. 1173 00:55:01,320 --> 00:55:02,640 Maman ? 1174 00:55:02,880 --> 00:55:04,160 Tu me reconnais pas. C'est moi. 1175 00:55:04,400 --> 00:55:06,040 C'est Alice. Je t'expliquerai. 1176 00:55:06,240 --> 00:55:08,760 Tu peux pas venir ici comme ça. C'est mon boulot. 1177 00:55:08,960 --> 00:55:11,160 Je suis dĂ©bordĂ©e. Je dois y retourner. 1178 00:55:11,360 --> 00:55:13,000 Je suis dĂ©solĂ©e. Vraiment. 1179 00:55:13,240 --> 00:55:15,640 - Vas-y. - Mais enfin... 1180 00:55:15,840 --> 00:55:18,600 Musique entraĂźnante 1181 00:55:21,120 --> 00:55:22,520 Ali... 1182 00:55:23,360 --> 00:55:25,080 Salut, les graineuses. 1183 00:55:25,960 --> 00:55:28,400 Il y avait plus de salade. 1184 00:55:28,600 --> 00:55:30,880 Non. Non. 1185 00:55:31,120 --> 00:55:33,520 Hop, hop. Tout est dans le bassin. 1186 00:55:33,720 --> 00:55:35,400 Tout est dans le bassin. 1187 00:55:35,600 --> 00:55:38,200 Faut que tu le ressentes. 1188 00:55:38,400 --> 00:55:41,120 TĂ©lĂ©phone 1189 00:55:43,800 --> 00:55:46,240 Hop, ouais ! Et hop. 1190 00:55:48,840 --> 00:55:50,640 - Salut. - SALUT. 1191 00:55:50,880 --> 00:55:52,920 - Je te prĂ©sente Seb et Louis. - Salut. 1192 00:55:53,160 --> 00:55:54,760 - Salut, les gars. - Salut. 1193 00:55:55,000 --> 00:55:56,520 Tu t'appelles comment ? 1194 00:55:56,760 --> 00:55:58,920 Je te vois venir. Alice. 1195 00:55:59,160 --> 00:56:01,320 Je suis pas dispo. Ouais, on dirait pas, 1196 00:56:01,560 --> 00:56:03,680 avec son jogging et son gros sweat, 1197 00:56:03,840 --> 00:56:05,120 mais elle est surgaulĂ©e. 1198 00:56:05,360 --> 00:56:06,760 - Qu'est-ce qui te prend ? - Quoi ? 1199 00:56:07,800 --> 00:56:08,840 On disait quoi ? 1200 00:56:09,080 --> 00:56:10,120 Ah oui, avec mon rhume 1201 00:56:10,360 --> 00:56:12,200 des foins, je suis pas allĂ© au taf 1202 00:56:12,440 --> 00:56:14,560 - pendant 15 jours. - J'en fais aussi. 1203 00:56:14,800 --> 00:56:15,800 Ca donne des glaires. 1204 00:56:16,880 --> 00:56:18,560 - Pareil. - Et donc, 1205 00:56:18,800 --> 00:56:22,120 je me mets un peu d'huile essentielle comme ça... 1206 00:56:22,360 --> 00:56:23,440 Non. 1207 00:56:23,680 --> 00:56:24,840 Stop ! Camille... 1208 00:56:25,080 --> 00:56:26,080 T'as pas un truc 1209 00:56:26,240 --> 00:56:28,440 plus sexy Ă  raconter ? Relou, tes glaires. 1210 00:56:29,520 --> 00:56:33,160 On dirait pas, lĂ , mais elle est tellement drĂŽle en vrai. 1211 00:56:33,400 --> 00:56:34,600 Je suis pas le festival 1212 00:56:34,680 --> 00:56:35,680 du clown. 1213 00:56:37,800 --> 00:56:38,800 Vous avez plus rien. 1214 00:56:38,880 --> 00:56:39,960 Je commande. 1215 00:56:40,160 --> 00:56:42,280 - Je t'accompagne. - Moi aussi. 1216 00:56:43,360 --> 00:56:45,840 - 5 shots, Victor. - OK. 1217 00:56:46,040 --> 00:56:48,840 - Lui, il en peut plus de moi. - Qu'est-ce qui te prend, 1218 00:56:49,080 --> 00:56:52,480 - en fait ? - T'as un mec, nous pourris pas 1219 00:56:52,720 --> 00:56:55,880 - nos plans. - J'essaie juste de vous aider. 1220 00:56:56,120 --> 00:56:58,640 Ca va pas, lĂ . Faut ĂȘtre un peu plus sexy. 1221 00:56:58,800 --> 00:57:01,480 Vous montrerez votre cĂŽtĂ© chiant plus tard. 1222 00:57:01,680 --> 00:57:03,720 - Tu nous trouves chiantes ? - Super sympa. 1223 00:57:03,920 --> 00:57:05,320 Pas moi. Moi, non. 1224 00:57:05,520 --> 00:57:07,560 Ce qui plaĂźt aux mecs, c'est les meufs 1225 00:57:07,800 --> 00:57:10,320 - sexy et marrantes. - Tu nous as foutu la honte. 1226 00:57:10,560 --> 00:57:12,800 - Bah non. - MERCI. 1227 00:57:13,000 --> 00:57:14,240 Merci. 1228 00:57:16,560 --> 00:57:17,880 VoilĂ , t'es contente ? 1229 00:57:18,120 --> 00:57:19,520 Tu nous as vachement aidĂ©es. 1230 00:57:19,760 --> 00:57:21,680 Laissez tomber ces losers. 1231 00:57:21,880 --> 00:57:24,880 Ils vous mĂ©ritent mĂȘme pas. Allez. 1232 00:57:25,080 --> 00:57:27,920 On va pas se laisser abattre. On s'arrache d'ici. 1233 00:57:28,120 --> 00:57:29,800 - On va aller au Chichi. - OH NON. 1234 00:57:30,000 --> 00:57:31,600 Tu recommences pas. 1235 00:57:31,800 --> 00:57:34,160 - On va se faire recaler. - Non, non. 1236 00:57:34,360 --> 00:57:36,960 Je suis sĂ»re de rentrer. Faites-moi confiance. 1237 00:57:37,160 --> 00:57:39,160 Allez. Allez, cul sec. 1238 00:57:46,760 --> 00:57:48,560 Vous auriez pu vous saper. 1239 00:57:48,800 --> 00:57:49,920 Camille, des talons... 1240 00:57:50,160 --> 00:57:53,040 Je peux pas, ça me fait mal au dos. 1241 00:57:53,280 --> 00:57:55,280 LĂ , vous faites banlieue. 1242 00:57:55,520 --> 00:57:57,360 Pour entrer, faut un minimum d'effort. 1243 00:57:57,560 --> 00:57:59,800 - On s'en fout d'entrer. - Ca va, Yvan ? 1244 00:58:00,040 --> 00:58:01,760 - Tranquille ? - Oh, Clarisse ! 1245 00:58:02,000 --> 00:58:03,040 Clarisse ! 1246 00:58:03,160 --> 00:58:05,040 Clarisse, excuse-moi. Ca va ? 1247 00:58:05,240 --> 00:58:07,200 Euh, en fait, on est 2... 1248 00:58:07,440 --> 00:58:10,200 Enfin, on est 3. Tu peux faire un truc pour nous ? 1249 00:58:10,400 --> 00:58:14,040 Bah alors, toi, oui... 1250 00:58:14,240 --> 00:58:17,360 - C'est tout, quoi. - D'accord, super. J'arrive. 1251 00:58:17,600 --> 00:58:19,360 Il y a un souci. Elle peut 1252 00:58:19,600 --> 00:58:21,000 faire rentrer que moi. 1253 00:58:21,240 --> 00:58:24,360 AprĂšs, c'est relou. Je peux rester avec vous. 1254 00:58:24,560 --> 00:58:26,400 Tu l'as dit, vous avez pas envie 1255 00:58:26,640 --> 00:58:28,200 d'y aller. Vous kifferez pas. 1256 00:58:28,440 --> 00:58:29,920 Je m'en fous de cette boĂźte. 1257 00:58:30,160 --> 00:58:32,400 Cool. J'y vais. Je vous appelle demain. 1258 00:58:32,640 --> 00:58:35,600 Clarisse ? 1259 00:58:39,160 --> 00:58:40,760 Elle est sĂ©rieuse ? 1260 00:58:41,920 --> 00:58:44,080 Viens. Viens... 1261 00:58:45,000 --> 00:58:47,200 Musique techno 1262 00:58:53,960 --> 00:58:56,600 J'ai RDV devant chez Capucine dans 3 heures. 1263 00:58:56,800 --> 00:58:58,040 Attends. 1264 00:58:58,280 --> 00:59:00,640 - Vous partez aujourd'hui Ă  Lille ? - A 9h. 1265 00:59:01,880 --> 00:59:03,160 Je pars avec vous. 1266 00:59:03,360 --> 00:59:06,800 - Il y a Lille-PSG, ce soir. - Nous, on part pour... 1267 00:59:07,040 --> 00:59:09,000 Musique techno 1268 00:59:35,360 --> 00:59:36,840 - Bonjour, Alice. - Bonjour. 1269 00:59:37,080 --> 00:59:38,560 Installez-vous. 1270 00:59:40,360 --> 00:59:43,240 J'ai prĂ©parĂ© une prĂ©sentation sur ma tablette. 1271 00:59:43,440 --> 00:59:44,440 Il y a du rĂ©seau ? 1272 00:59:44,600 --> 00:59:46,760 - Parce que... - Chut. Je vais dormir. 1273 00:59:46,960 --> 00:59:48,360 Ah... 1274 00:59:48,600 --> 00:59:50,520 Musique douce 1275 01:00:15,600 --> 01:00:17,400 "Le message pour nos clientes 1276 01:00:17,600 --> 01:00:20,680 "est que cette collection est ce qu'on a fait de mieux. 1277 01:00:20,960 --> 01:00:22,680 "Aucune raison qu'elles n'aient pas 1278 01:00:22,840 --> 01:00:25,840 "ce qu'il y a de meilleur. On les aime." Too much. 1279 01:00:26,040 --> 01:00:27,960 - On frappe. - Non, merci ! 1280 01:00:28,720 --> 01:00:32,200 "La beautĂ© intĂ©rieure ne doit pas rester un secret." 1281 01:00:32,400 --> 01:00:33,880 - Pas mal, ça. - On frappe. 1282 01:00:34,120 --> 01:00:36,360 Mais... J'ai dit... 1283 01:00:36,600 --> 01:00:37,960 J'ai la chambre Ă  cĂŽtĂ©. 1284 01:00:38,160 --> 01:00:40,280 Ah ouais ! OK. 1285 01:00:40,480 --> 01:00:42,800 Ils t'ont filĂ© la suite prĂ©sidentielle. 1286 01:00:43,040 --> 01:00:44,280 La mienne est petite. 1287 01:00:44,480 --> 01:00:47,680 Je dĂ©teste manger seul. Ca te dĂ©range que je fasse 1288 01:00:47,920 --> 01:00:48,920 un room-service ici ? 1289 01:00:49,160 --> 01:00:50,200 - Ah, bah non. - Non ? 1290 01:00:52,160 --> 01:00:53,320 Oui, bonjour. 1291 01:00:53,480 --> 01:00:54,480 Vous avez 1292 01:00:54,560 --> 01:00:56,040 du saumon ? Gravlax, bien. 1293 01:00:56,240 --> 01:00:58,480 Sans les condiments chelou... 1294 01:00:58,680 --> 01:00:59,920 autour, lĂ . 1295 01:01:00,120 --> 01:01:01,800 Ouais et euh... Attendez... 1296 01:01:03,360 --> 01:01:04,960 - Tu veux un truc ? - Non, merci. 1297 01:01:05,120 --> 01:01:06,520 Vous avez pas une tarte ? 1298 01:01:06,760 --> 01:01:08,080 Aux girolles, ouais... 1299 01:01:09,400 --> 01:01:12,280 Et aux Ă©pices douces... Allez, OK. 1300 01:01:12,520 --> 01:01:13,760 Je veux bien une frite. 1301 01:01:13,960 --> 01:01:14,960 Une portion de frites. 1302 01:01:15,120 --> 01:01:16,680 Et 2 portions de frites. 1303 01:01:16,880 --> 01:01:18,240 VoilĂ . TrĂšs bien. 1304 01:01:18,440 --> 01:01:20,400 OK. Super. 1305 01:01:21,000 --> 01:01:23,680 Bah voilĂ . J'aurais pu m'installer ici. 1306 01:01:23,920 --> 01:01:26,120 Rire 1307 01:01:27,160 --> 01:01:29,240 Tu t'es bien dĂ©merdĂ©e, toi. 1308 01:01:29,480 --> 01:01:32,040 Tu t'es mis tout le monde dans la poche. 1309 01:01:32,280 --> 01:01:35,280 Bah oui. Ma grand-mĂšre, ma soeur... 1310 01:01:36,800 --> 01:01:38,160 Moi, peut-ĂȘtre. 1311 01:01:39,160 --> 01:01:41,320 - Dans la poche... - Bah si. 1312 01:01:41,560 --> 01:01:43,480 Quand mĂȘme, t'as un truc. 1313 01:01:43,680 --> 01:01:46,160 Ca doit ĂȘtre magnĂ©tique. 1314 01:01:46,400 --> 01:01:49,920 Vu ton palmarĂšs, c'est plutĂŽt toi qui as un truc magnĂ©tique. 1315 01:01:50,160 --> 01:01:52,640 Je sais jamais si c'est vraiment moi 1316 01:01:52,880 --> 01:01:55,200 - qui les attire ou mon argent. - Ah oui. 1317 01:01:55,400 --> 01:01:57,720 Avec moi, tu sais. C'est ton argent. 1318 01:01:57,960 --> 01:02:00,800 Exactement. Hm. 1319 01:02:02,200 --> 01:02:03,200 Notification 1320 01:02:08,960 --> 01:02:10,520 Attends. Je suis mouillĂ©e. 1321 01:02:10,640 --> 01:02:11,640 - DĂ©jĂ  ? - De sueur. 1322 01:02:11,880 --> 01:02:13,160 MouillĂ©e de sueur. 1323 01:02:13,400 --> 01:02:15,160 J'ai la diarrhĂ©e. 1324 01:02:16,080 --> 01:02:17,840 Non, je sens que je peux l'avoir. 1325 01:02:18,040 --> 01:02:20,480 Ca me fait transpirer. Tu dois pas voir ça. 1326 01:02:20,720 --> 01:02:21,880 Ouais, d'accord, OK. 1327 01:02:23,760 --> 01:02:26,160 Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu fais quoi ? 1328 01:02:26,360 --> 01:02:28,200 Ca va ? Tu t'en sors ? 1329 01:02:28,400 --> 01:02:30,160 Oui, une minute ! 1330 01:02:33,000 --> 01:02:35,800 Musique intrigante 1331 01:02:40,200 --> 01:02:42,400 TĂ©lĂ©phone 1332 01:02:54,360 --> 01:02:55,800 AĂŻe ! 1333 01:02:59,000 --> 01:03:00,200 Dimitri ? 1334 01:03:09,000 --> 01:03:10,280 Oh, merde ! 1335 01:03:11,640 --> 01:03:14,680 Alice, c'est Capucine. Vous devez ĂȘtre en chemin. 1336 01:03:14,880 --> 01:03:17,680 La prĂ©sentation va commencer. Je vous attends. 1337 01:03:17,880 --> 01:03:19,280 Putain, allez ! 1338 01:03:19,480 --> 01:03:20,920 Allez ! 1339 01:03:22,920 --> 01:03:24,400 - Bonsoir. - Bonsoir. 1340 01:03:31,480 --> 01:03:32,680 Oh, mon Dieu. 1341 01:03:33,480 --> 01:03:34,800 Je suis redevenue moi. 1342 01:03:35,680 --> 01:03:36,840 Oh non, c'est pas vrai... 1343 01:03:38,240 --> 01:03:39,280 Excusez-moi. 1344 01:03:39,520 --> 01:03:41,840 Regardez-moi. Je suis moche ou je suis belle ? 1345 01:03:42,000 --> 01:03:44,280 - Je sais pas. - S'il vous plaĂźt. 1346 01:03:44,520 --> 01:03:47,000 - RĂ©pondez, c'est important. - Bah, je sais pas. 1347 01:03:47,240 --> 01:03:48,440 Vous ĂȘtes belle. 1348 01:03:48,680 --> 01:03:51,560 Non, attendez. La fille dans le miroir, 1349 01:03:51,680 --> 01:03:54,040 c'est moi ou pas ? Elle est pas belle. 1350 01:03:54,280 --> 01:03:55,840 Dites-moi la vĂ©ritĂ©. 1351 01:03:56,040 --> 01:03:57,400 Bah, moche, du coup ? 1352 01:03:57,640 --> 01:03:59,200 - Moche ? Oh, non... - Non ? 1353 01:03:59,400 --> 01:04:00,440 - Non, belle. - Belle ? 1354 01:04:00,680 --> 01:04:02,680 Belle ? Moche ? 1355 01:04:02,880 --> 01:04:05,200 - RĂ©pondez. - Je sais pas. 1356 01:04:05,440 --> 01:04:07,560 Non... Non. 1357 01:04:09,160 --> 01:04:10,760 Capucine Chastaing. 1358 01:04:11,640 --> 01:04:14,120 Applaudissements 1359 01:04:25,720 --> 01:04:27,280 Bonsoir, je vais Ă  la gare 1360 01:04:27,520 --> 01:04:29,240 de Lille-TGV. 1361 01:04:29,440 --> 01:04:32,680 Musique triste 1362 01:04:55,040 --> 01:04:56,640 Notification 1363 01:05:05,240 --> 01:05:08,200 Message reçu Ă  21h40. 1364 01:05:08,400 --> 01:05:10,280 Alice, c'est encore Capucine. 1365 01:05:10,480 --> 01:05:12,000 Ca va ĂȘtre Ă  vous, lĂ . 1366 01:05:12,200 --> 01:05:15,000 Message reçu Ă  23h44. 1367 01:05:15,200 --> 01:05:17,160 Alice, j'ai rĂ©cupĂ©rĂ© votre tablette. 1368 01:05:17,360 --> 01:05:18,720 J'ai suivi votre prĂ©sentation. 1369 01:05:18,920 --> 01:05:22,120 Ca s'est super bien passĂ©. On fait une soirĂ©e de lancement 1370 01:05:22,320 --> 01:05:23,760 au Pavillon rouge, rappelez-moi. 1371 01:05:29,120 --> 01:05:31,480 Sonnerie 1372 01:05:44,560 --> 01:05:45,880 Ca y est, t'es rentrĂ©e ? 1373 01:05:49,000 --> 01:05:50,000 Qu'est-ce qui se passe ? 1374 01:05:50,160 --> 01:05:51,520 Non, rien. 1375 01:05:51,720 --> 01:05:53,640 Je me suis pĂ©tĂ© le dos, en fait. 1376 01:05:53,840 --> 01:05:54,960 LĂ , maintenant, 1377 01:05:55,160 --> 01:05:56,240 -lĂ  ? - Non. 1378 01:05:56,400 --> 01:05:59,240 A Lille. Je suis tombĂ©e. 1379 01:05:59,480 --> 01:06:00,720 Je me suis cognĂ©e. 1380 01:06:00,960 --> 01:06:04,240 En tombant, voilĂ , du coup, je suis bloquĂ©e. 1381 01:06:04,480 --> 01:06:06,960 Je viens te voir ? Besoin de quelque chose ? 1382 01:06:07,160 --> 01:06:08,880 Non, surtout pas, merci. 1383 01:06:09,080 --> 01:06:11,000 Faut juste que je me repose. 1384 01:06:11,200 --> 01:06:13,080 J'ai une sale gueule, lĂ . 1385 01:06:13,320 --> 01:06:15,640 Bah, tu sais que t'es toujours trĂšs belle. 1386 01:06:16,240 --> 01:06:17,480 Ah et au fait, 1387 01:06:17,720 --> 01:06:21,120 j'ai Ă©tĂ© Ă  mon entretien d'embauche, ça s'est super bien passĂ©. 1388 01:06:21,360 --> 01:06:24,120 Je voulais te remercier, c'est grĂące Ă  toi. 1389 01:06:25,200 --> 01:06:26,720 -Tu m'entends ? - Oui. 1390 01:06:26,960 --> 01:06:29,120 Oui, bah, super. Super. 1391 01:06:30,400 --> 01:06:33,600 Bon, bah, je vais te laisser te reposer. 1392 01:06:33,800 --> 01:06:35,600 Euh, de toute façon, 1393 01:06:35,840 --> 01:06:37,040 on se voit samedi. 1394 01:06:37,240 --> 01:06:39,360 Oui. Super, Ă  samedi. 1395 01:06:39,560 --> 01:06:42,520 Eh bah... je t'embrasse. 1396 01:06:42,720 --> 01:06:43,880 Moi aussi. 1397 01:06:47,320 --> 01:06:49,120 -HĂ©, t'es debout, lĂ . - Ah, putain. 1398 01:06:49,360 --> 01:06:50,360 Alice ? 1399 01:06:51,240 --> 01:06:53,200 -Ca va ? - Oui, oui. 1400 01:06:53,440 --> 01:06:56,120 Musique triste 1401 01:07:25,840 --> 01:07:28,520 Il sera dans le bar, le mec que j'ai matchĂ© ? 1402 01:07:28,720 --> 01:07:30,920 Tu lui as dit que t'allais au Bailly ? 1403 01:07:31,120 --> 01:07:34,000 Non, je lui ai dit qu'on allait Ă  Bastille. 1404 01:07:35,240 --> 01:07:36,800 Putain, tu m'as fait peur ! 1405 01:07:37,040 --> 01:07:39,080 Vous avez vu ma gueule ? C'est parti. 1406 01:07:39,320 --> 01:07:41,120 - Tu fais quoi ? - En fait, 1407 01:07:41,360 --> 01:07:44,040 je vous ai cherchĂ©es au Bailly et je me suis dit... 1408 01:07:44,240 --> 01:07:46,920 - que vous Ă©tiez dans le coin. - On n'est pas stylĂ©es 1409 01:07:47,160 --> 01:07:48,560 pour aller ailleurs ? 1410 01:07:48,760 --> 01:07:51,400 LĂ , on va dans un bar Ă  Bastille. 1411 01:07:51,640 --> 01:07:52,840 Je peux venir ? 1412 01:07:53,080 --> 01:07:55,600 - Bah non. - Parce que je suis moche ? 1413 01:07:55,840 --> 01:07:57,000 Je vous fais honte ? 1414 01:07:57,200 --> 01:07:59,520 Tu nous fais pas honte parce que t'es belle 1415 01:07:59,760 --> 01:08:00,760 ou que t'es moche, 1416 01:08:00,880 --> 01:08:03,720 mais parce que t'es devenue une vraie connasse. 1417 01:08:03,920 --> 01:08:05,520 Je sais ce qui s'est passĂ©. 1418 01:08:05,760 --> 01:08:07,920 Tous mes rĂȘves se sont rĂ©alisĂ©s d'un coup, 1419 01:08:08,120 --> 01:08:11,080 - comme ça et... - C'est quoi, tes rĂȘves ? 1420 01:08:11,320 --> 01:08:14,000 D'ĂȘtre belle, stylĂ©e et d'aller dans des boĂźtes ? 1421 01:08:14,200 --> 01:08:16,280 - Bravo, tes rĂȘves. - Tu fais de la peine. 1422 01:08:16,480 --> 01:08:18,240 Tu nous as vraiment traitĂ©es 1423 01:08:18,480 --> 01:08:20,760 - comme de la merde. - Je sais. J'ai Ă©tĂ© nulle. 1424 01:08:21,000 --> 01:08:22,440 Je sais, je sais. 1425 01:08:22,680 --> 01:08:23,880 Je suis dĂ©solĂ©e. 1426 01:08:24,080 --> 01:08:25,480 Vous me manquez. 1427 01:08:25,680 --> 01:08:28,160 On peut pas sortir toutes les 3 comme avant ? 1428 01:08:28,880 --> 01:08:30,360 Je crois pas, non. 1429 01:08:30,560 --> 01:08:32,520 C'est un peu tard pour les regrets. 1430 01:08:33,720 --> 01:08:34,720 Viens. 1431 01:08:35,680 --> 01:08:37,920 Musique triste 1432 01:08:42,920 --> 01:08:44,840 Notification 1433 01:08:58,360 --> 01:08:59,800 Vibreur 1434 01:09:29,400 --> 01:09:31,400 Musique douce 1435 01:09:54,320 --> 01:09:56,400 - Vous cherchez quelqu'un ? - Non. 1436 01:10:00,600 --> 01:10:02,720 Je suis con, il peut pas me reconnaĂźtre. 1437 01:10:02,920 --> 01:10:04,280 - Pardon... - Ah oui, non. 1438 01:10:04,520 --> 01:10:06,320 Un verre de vin blanc. 1439 01:10:06,560 --> 01:10:07,560 Merci. 1440 01:10:07,640 --> 01:10:09,840 Musique douce 1441 01:10:21,440 --> 01:10:22,600 Vibreur 1442 01:10:33,480 --> 01:10:34,920 Bonsoir. 1443 01:10:36,960 --> 01:10:39,200 Je vous offre un verre ? 1444 01:10:40,840 --> 01:10:41,840 Pardon ? 1445 01:10:42,000 --> 01:10:44,200 Pardon, je suis un peu direct. 1446 01:10:44,400 --> 01:10:45,880 Euh, bah, oui, plutĂŽt. 1447 01:10:46,120 --> 01:10:49,200 Non, j'ai l'impression que vous me regardiez 1448 01:10:49,440 --> 01:10:51,000 - de lĂ -bas. - Non. 1449 01:10:51,200 --> 01:10:53,240 - Non, non, non. - Non ? 1450 01:10:53,480 --> 01:10:55,760 Ah, d'accord. Je vous dĂ©range, peut-ĂȘtre. 1451 01:10:56,400 --> 01:10:59,240 DĂ©solĂ©, j'ai dĂ©jĂ  un copain. Il va pas tarder. 1452 01:10:59,440 --> 01:11:00,840 Pas de problĂšme. 1453 01:11:01,080 --> 01:11:04,160 Moi aussi, j'ai une copine. Je sais pas ce qu'elle fait. 1454 01:11:04,360 --> 01:11:06,240 Elle est pas lĂ . Elle est en retard. 1455 01:11:06,480 --> 01:11:08,960 - Bah, ça arrive. - Hm. 1456 01:11:09,720 --> 01:11:12,760 Si elle est en retard, ça vaut pas le coup d'attendre. 1457 01:11:13,000 --> 01:11:15,360 Ah si, si. 1458 01:11:15,600 --> 01:11:19,120 Je pourrais l'attendre des heures. Elle est tellement... 1459 01:11:21,520 --> 01:11:22,520 Quoi ? 1460 01:11:22,760 --> 01:11:25,000 C'est une fille exceptionnelle. 1461 01:11:25,200 --> 01:11:27,840 J'ai de la chance de l'avoir rencontrĂ©e. 1462 01:11:28,040 --> 01:11:29,760 Elle est drĂŽle... 1463 01:11:29,960 --> 01:11:32,040 Elle est sympa... 1464 01:11:32,800 --> 01:11:34,640 Elle est intelligente... 1465 01:11:34,880 --> 01:11:36,200 et elle est belle. 1466 01:11:36,440 --> 01:11:37,880 TrĂšs, trĂšs belle. 1467 01:11:39,800 --> 01:11:41,160 Je dois y aller, pardon. 1468 01:11:45,640 --> 01:11:49,480 - Oui, c'est moi. Faut qu'on arrĂȘte. -Quoi ? Qu'on arrĂȘte quoi ? 1469 01:11:49,720 --> 01:11:51,560 - Tous les 2, c'est fini. -Attends. 1470 01:11:51,760 --> 01:11:55,440 C'Ă©tait pour rigoler. J'ai dit un truc qu'il fallait pas ? 1471 01:11:55,640 --> 01:11:57,960 Non, toi justement, t'es super. 1472 01:11:58,160 --> 01:11:59,440 T'es parfait. C'est moi. 1473 01:11:59,640 --> 01:12:01,760 -Comment ça ? - Moi, ça va pas. 1474 01:12:02,000 --> 01:12:04,960 Je suis pas ce que tu crois. Je peux pas t'expliquer. 1475 01:12:05,160 --> 01:12:07,520 Si, si, explique-moi. 1476 01:12:07,720 --> 01:12:09,800 -Tu peux pas me larguer comme ça. - Si. 1477 01:12:10,000 --> 01:12:11,680 Bon, dis-moi oĂč t'es. 1478 01:12:11,920 --> 01:12:13,720 Je te rejoins. Qu'on se parle. 1479 01:12:13,920 --> 01:12:16,040 Non, je peux pas t'expliquer. 1480 01:12:16,240 --> 01:12:17,560 J'ai essayĂ©, je peux pas. 1481 01:12:17,760 --> 01:12:19,960 Je veux pas que tu me voies comme ça. 1482 01:12:20,160 --> 01:12:22,560 DĂ©solĂ©e, j'y peux rien, c'est fini. 1483 01:12:22,760 --> 01:12:25,160 Je suis dĂ©solĂ©e. Garde une belle image de moi. 1484 01:12:25,360 --> 01:12:27,720 Je vais raccrocher, maintenant. DĂ©solĂ©e. 1485 01:12:27,920 --> 01:12:30,640 Musique triste 1486 01:12:47,520 --> 01:12:49,480 Ah, mais bien sĂ»r... 1487 01:12:52,120 --> 01:12:53,120 - Bonjour. - Bonjour. 1488 01:12:53,280 --> 01:12:56,000 Je voudrais faire le prochain cours. C'est Luna ? 1489 01:12:56,160 --> 01:12:59,160 - Ouais. - J'essaie de recrĂ©er la magie. 1490 01:12:59,360 --> 01:13:01,400 Si on pouvait Ă©viter... 1491 01:13:01,640 --> 01:13:03,320 Excusez-moi, excusez-moi. 1492 01:13:03,520 --> 01:13:05,600 Ca vous embĂȘte d'Ă©changer de place ? 1493 01:13:05,800 --> 01:13:09,360 - Mais pourquoi ? - C'est une place un peu spĂ©ciale. 1494 01:13:09,560 --> 01:13:11,400 Elle a une valeur sentimentale. 1495 01:13:12,040 --> 01:13:14,480 - Je vous paie. - Non, mais non. 1496 01:13:14,680 --> 01:13:17,680 - Je vous la laisse. - Merci. 1497 01:13:19,640 --> 01:13:22,000 Pas de blessure Ă  me signaler ? 1498 01:13:23,080 --> 01:13:26,800 Posez-vous sur votre tapis et arrivez en vous-mĂȘme. 1499 01:13:27,040 --> 01:13:28,960 Pour cette sĂ©ance, fixez-vous 1500 01:13:29,200 --> 01:13:30,200 un objectif. 1501 01:13:30,280 --> 01:13:32,080 - OK. - On travaille sur le chakra... 1502 01:13:32,280 --> 01:13:33,680 Swadisthana, le chakra sacrĂ©. 1503 01:13:33,880 --> 01:13:36,360 Le chakra de la sexualitĂ©, du plaisir 1504 01:13:36,600 --> 01:13:37,600 et du changement. 1505 01:13:38,320 --> 01:13:40,400 Inspirez, levez les bras au ciel. 1506 01:13:41,800 --> 01:13:43,560 Et Otanassana. 1507 01:13:44,320 --> 01:13:46,120 Et planche. 1508 01:13:46,320 --> 01:13:48,200 Chaturanga. 1509 01:13:48,440 --> 01:13:51,240 Bunjangassana, si votre corps vous le permet. 1510 01:13:51,440 --> 01:13:52,840 Ademunka Savassana. 1511 01:13:53,080 --> 01:13:55,480 Marchez ou sautez entre les mains. Samastethi, 1512 01:13:55,720 --> 01:13:57,880 tous. Mains en namastĂ© sur le coeur. 1513 01:13:58,120 --> 01:14:01,000 Nous travaillons l'ancrage avec la posture 1514 01:14:01,240 --> 01:14:02,800 de l'aigle royal, Garudassana. 1515 01:14:06,000 --> 01:14:07,280 Tenez la position. 1516 01:14:07,480 --> 01:14:10,880 Utilisez l'Ă©nergie de l'eau de Swadisthana pour devenir 1517 01:14:11,120 --> 01:14:12,760 celui ou celle dont vous rĂȘvez. 1518 01:14:14,320 --> 01:14:15,480 Elle fait quoi ? 1519 01:14:15,720 --> 01:14:17,880 Hein ? Euh, rien. 1520 01:14:18,720 --> 01:14:19,880 Restez concentrĂ©s. 1521 01:14:20,120 --> 01:14:21,760 Elle gĂ©mit. 1522 01:14:21,960 --> 01:14:22,960 Tout va bien ? 1523 01:14:23,080 --> 01:14:24,280 Oui, oui. 1524 01:14:26,560 --> 01:14:28,200 Enfin, non. Non. 1525 01:14:29,840 --> 01:14:31,520 Pleurs 1526 01:14:32,840 --> 01:14:34,080 Ca va ? 1527 01:14:35,520 --> 01:14:38,000 Ah, bonjour. Ca va... 1528 01:14:38,240 --> 01:14:42,320 C'est juste que je viens de me faire larguer comme une merde. 1529 01:14:42,840 --> 01:14:45,680 Toi ? Non, c'est pas possible. 1530 01:14:45,880 --> 01:14:47,360 Je te garantis que si. 1531 01:14:47,600 --> 01:14:49,680 Tu t'es fait larguer ? Larguer ? 1532 01:14:49,920 --> 01:14:52,560 Tu t'es vraiment fait larguer ? Genre larguer. 1533 01:14:52,800 --> 01:14:54,040 Le mec t'a dit : 1534 01:14:54,240 --> 01:14:57,040 "C'est fini, je veux plus voir ta gueule" ? 1535 01:14:57,240 --> 01:14:58,920 - Il t'a tĂšj ? - Oui, bah, 1536 01:14:59,160 --> 01:15:00,800 si tu pouvais Ă©viter d'en rajouter. 1537 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 Ah, pardon. 1538 01:15:02,840 --> 01:15:05,920 Non, mais j'ai du mal Ă  imaginer... 1539 01:15:06,120 --> 01:15:08,720 qu'une fille comme toi puisse se faire larguer. 1540 01:15:10,400 --> 01:15:13,360 Pourquoi ? Parce que je suis bien foutue ? 1541 01:15:13,600 --> 01:15:15,240 DĂ©jĂ , t'es pas bien foutue. 1542 01:15:15,480 --> 01:15:18,440 T'as genre un corps qui vient d'un univers parallĂšle. 1543 01:15:18,720 --> 01:15:21,360 Je te parle pas de ton visage. Juste la perfection. 1544 01:15:21,520 --> 01:15:24,960 Et encore, la perfection, c'est chiant et toi, mĂȘme pas. 1545 01:15:25,160 --> 01:15:27,440 Bah, c'est gentil, mais... 1546 01:15:27,640 --> 01:15:30,040 ça m'empĂȘche pas de manquer de confiance en moi. 1547 01:15:30,960 --> 01:15:32,720 Mais c'est ridicule. 1548 01:15:32,880 --> 01:15:34,520 T'es dĂ©bile ou quoi ? 1549 01:15:34,720 --> 01:15:36,920 Par exemple, quand on me dit ça... 1550 01:15:37,600 --> 01:15:39,880 Pardon... Je suis dĂ©solĂ©e. 1551 01:15:44,040 --> 01:15:46,480 Tu sais quoi ? C'est horrible, mais... 1552 01:15:46,680 --> 01:15:50,240 ça me fait du bien de savoir que mĂȘme toi, tu morfles. 1553 01:15:50,440 --> 01:15:53,160 Bah, ça me fait du bien de savoir que ça te fait du bien. 1554 01:15:55,760 --> 01:15:58,240 Soupirs 1555 01:15:58,480 --> 01:16:01,800 Faut que j'y aille, je vais ĂȘtre en retard chez Chastaing. 1556 01:16:02,040 --> 01:16:03,640 - Chez Chastaing ? - Oui, 1557 01:16:03,880 --> 01:16:06,160 je suis le visage de la nouvelle collection. 1558 01:16:06,320 --> 01:16:07,720 - Ah ? - Bye. 1559 01:16:07,960 --> 01:16:09,120 Bye. 1560 01:16:13,320 --> 01:16:15,160 - Au revoir. - Au revoir. 1561 01:16:21,280 --> 01:16:24,200 Elle va ĂȘtre le visage de la campagne Chastaing. 1562 01:16:24,440 --> 01:16:25,440 - Ah ouais ? - Mais oui. 1563 01:16:25,640 --> 01:16:27,920 Mais c'est absurde de prendre une top-modĂšle 1564 01:16:28,160 --> 01:16:29,560 pour une collection 1565 01:16:29,800 --> 01:16:31,600 qui s'adresse Ă  des filles comme nous. 1566 01:16:31,840 --> 01:16:33,080 - Moyennes. - Parlez pour vous. 1567 01:16:33,320 --> 01:16:35,200 Faut pas nous prendre pour des connes. 1568 01:16:35,400 --> 01:16:36,880 Nous faire croire qu'une bombe, 1569 01:16:37,120 --> 01:16:38,440 c'est une fille normale... 1570 01:16:38,680 --> 01:16:40,280 Pourquoi ils prennent pas... 1571 01:16:40,520 --> 01:16:41,760 Une fille comme vous ? 1572 01:16:43,560 --> 01:16:45,960 Mais ouais. Mais carrĂ©ment. 1573 01:16:46,160 --> 01:16:47,280 Une fille comme moi. 1574 01:16:47,480 --> 01:16:48,920 OK, d'accord. 1575 01:16:49,120 --> 01:16:51,120 - Ca va mieux la tĂȘte, sinon ? - Oui. 1576 01:16:53,200 --> 01:16:54,280 Ah merde... 1577 01:16:54,480 --> 01:16:56,800 Oui, Selma ? C'est Alice. 1578 01:16:57,000 --> 01:16:58,560 Je voulais encore m'excuser. 1579 01:16:58,800 --> 01:17:03,240 Si tu pouvais dire Ă  Camille que je me sens vraiment nulle... 1580 01:17:03,320 --> 01:17:06,800 Un dernier truc. AprĂšs, si vous voulez plus me voir, 1581 01:17:07,040 --> 01:17:10,440 je comprends. Mais venez demain soir au Pavillon rouge. 1582 01:17:10,680 --> 01:17:11,960 Et emmenez maman aussi. 1583 01:17:12,200 --> 01:17:14,560 Ce message est beaucoup trop long. 1584 01:17:14,800 --> 01:17:16,880 Vous me manquez. J'espĂšre Ă  demain. 1585 01:17:17,080 --> 01:17:20,200 Musique entraĂźnante 1586 01:17:24,880 --> 01:17:27,520 Non, c'est moi, c'est Alice. Je suis moche. 1587 01:17:27,720 --> 01:17:29,800 - Quoi ? - Bah moche, mais c'est moi. 1588 01:17:30,000 --> 01:17:31,800 T'as un chien qui s'appelle Download. 1589 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Que se passe-t-il ? 1590 01:17:33,120 --> 01:17:34,640 - T'as eu mon message ? - Oui. 1591 01:17:34,840 --> 01:17:36,200 Je veux pas perdre mon boulot. 1592 01:17:36,400 --> 01:17:38,960 Ou me retrouver Ă  la compta avec Tatiana... 1593 01:17:39,160 --> 01:17:42,240 - Sa tĂȘte est bizarre. - Parce qu'elle est refaite. 1594 01:17:42,440 --> 01:17:45,000 C'est pour ça qu'on dirait un mĂ©chant chat ? 1595 01:17:45,200 --> 01:17:46,560 - Exactement. - Ca fait peur. 1596 01:17:46,760 --> 01:17:48,360 En scĂšne, on va commencer. 1597 01:17:48,560 --> 01:17:52,040 Tout va bien se passer. Projette ces photos quand j'y suis. 1598 01:17:52,240 --> 01:17:53,920 - OK ? - OK, c'est super cool. 1599 01:17:54,120 --> 01:17:55,440 - Merci. - C'est super cool. 1600 01:18:00,120 --> 01:18:02,000 Applaudissements 1601 01:18:02,240 --> 01:18:03,240 Bonsoir. 1602 01:18:09,400 --> 01:18:11,040 Merci Ă  tous d'ĂȘtre lĂ . 1603 01:18:11,240 --> 01:18:14,440 Nous sommes ravis de vous accueillir pour la prĂ©sentation 1604 01:18:14,680 --> 01:18:17,640 de la collection capsule, une collection 1605 01:18:17,880 --> 01:18:19,840 accessible Ă  toutes les femmes 1606 01:18:20,080 --> 01:18:21,760 en grande distribution. 1607 01:18:25,880 --> 01:18:29,040 C'est une soirĂ©e spĂ©ciale pour Lili Chastaing. 1608 01:18:29,880 --> 01:18:32,720 Quand ma grand-mĂšre a fondĂ© la maison Chastaing, 1609 01:18:32,920 --> 01:18:34,960 elle n'avait que 1 000 euros en poche. 1610 01:18:35,120 --> 01:18:36,760 Euh, 1 000 francs. 1611 01:18:36,960 --> 01:18:38,680 Alors, c'Ă©tait il y a longtemps. 1612 01:18:38,920 --> 01:18:40,240 Et c'Ă©tait des francs. 1613 01:18:41,600 --> 01:18:42,600 Aujourd'hui... 1614 01:18:43,440 --> 01:18:46,400 ça serait sĂ»rement diffĂ©rent. 1615 01:18:46,640 --> 01:18:48,320 Avec l'inflation. 1616 01:18:49,320 --> 01:18:52,400 - Euh... Et bien sĂ»r... -Larsen 1617 01:18:55,640 --> 01:18:57,320 Ah, bah... 1618 01:18:57,560 --> 01:18:59,680 Ca marche plus. Il y a un technicien ? 1619 01:18:59,920 --> 01:19:01,800 La technique ? Oh lĂ  lĂ  lĂ  lĂ ... 1620 01:19:02,040 --> 01:19:03,160 Dimitri... 1621 01:19:03,400 --> 01:19:07,040 C'est pas grave. On va s'organiser, c'est rien. 1622 01:19:07,280 --> 01:19:09,360 Ca va revenir. T'as Ă©tĂ© super. 1623 01:19:09,600 --> 01:19:11,040 OK, allez. 1624 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 C'est parti. 1625 01:19:17,720 --> 01:19:19,000 (Alice ?) 1626 01:19:19,240 --> 01:19:21,320 Qu'est-ce qu'elle fait ? 1627 01:19:34,000 --> 01:19:35,960 Ah, pardon. 1628 01:19:36,160 --> 01:19:38,600 Je pensais que ça allait... Bonsoir. 1629 01:19:39,000 --> 01:19:40,040 BONSOIR. 1630 01:19:41,520 --> 01:19:42,560 Je m'appelle Alice. 1631 01:19:43,560 --> 01:19:44,600 Certains d'entre vous 1632 01:19:44,840 --> 01:19:46,080 me connaissent 1633 01:19:46,320 --> 01:19:47,640 comme... 1634 01:19:47,880 --> 01:19:50,000 cette fille parfaite, lĂ . Belle... 1635 01:19:50,240 --> 01:19:51,640 stylĂ©e... 1636 01:19:51,880 --> 01:19:53,040 irrĂ©sistible. 1637 01:19:55,120 --> 01:19:57,040 Cette fille, ce n'est pas vraiment moi. 1638 01:19:57,280 --> 01:19:59,360 Non. Ca, c'est moi. 1639 01:20:05,360 --> 01:20:06,520 Oui, je sais. 1640 01:20:06,760 --> 01:20:08,400 Ces 2 femmes ne se ressemblent pas. 1641 01:20:09,360 --> 01:20:10,840 Et pourtant... 1642 01:20:11,040 --> 01:20:12,760 c'est bien moi sur ces 2 photos. 1643 01:20:16,400 --> 01:20:18,680 Et pourtant, j'ai trouvĂ© ma place dans la vie 1644 01:20:18,800 --> 01:20:20,320 que quand je ressemblais Ă  ça. 1645 01:20:21,480 --> 01:20:24,520 Alors que quand je ressemblais Ă  ça, j'ai... 1646 01:20:28,760 --> 01:20:29,960 Mais... 1647 01:20:32,000 --> 01:20:33,400 Mais c'est moi... 1648 01:20:36,200 --> 01:20:37,560 C'Ă©tait moi. 1649 01:20:40,320 --> 01:20:41,360 J'ai toujours 1650 01:20:41,600 --> 01:20:42,840 Ă©tĂ© moi ? 1651 01:20:45,160 --> 01:20:47,120 Il y a jamais eu de magie... 1652 01:20:51,480 --> 01:20:54,680 Et si on s'en foutait de notre apparence ? 1653 01:20:55,760 --> 01:20:57,040 Ou de notre voix ? 1654 01:20:57,280 --> 01:20:58,800 Ou de l'endroit d'oĂč on vient ? 1655 01:21:00,600 --> 01:21:03,240 C'est vrai, en fait. C'est vrai. 1656 01:21:03,480 --> 01:21:05,480 Quand on est petite, on a... 1657 01:21:05,720 --> 01:21:08,360 entiĂšrement confiance en soi. 1658 01:21:08,560 --> 01:21:10,720 On est lĂ , on laisse sortir notre ventre. 1659 01:21:10,960 --> 01:21:14,120 On joue, on danse en remontant sa culotte. 1660 01:21:14,360 --> 01:21:16,760 Et puis, quelqu'un nous dit un truc mĂ©chant 1661 01:21:17,000 --> 01:21:18,160 dans la cour de rĂ©crĂ© 1662 01:21:18,360 --> 01:21:20,880 ou on nous invite pas Ă  la boum de GaĂ©tan. 1663 01:21:21,120 --> 01:21:23,160 - Rires - Et on continue... 1664 01:21:24,320 --> 01:21:26,600 Ă  se remettre en question. 1665 01:21:27,480 --> 01:21:28,640 Et puis un jour, 1666 01:21:28,880 --> 01:21:30,840 on finit par se trouver nulle. 1667 01:21:32,440 --> 01:21:33,640 Qu'est-ce qui se passerait 1668 01:21:33,880 --> 01:21:35,920 si on se laissait pas dĂ©molir comme ça ? 1669 01:21:36,160 --> 01:21:37,720 Si on Ă©tait plus forte que ça ? 1670 01:21:37,960 --> 01:21:40,080 - Applaudissements - Si quand on nous dit : 1671 01:21:40,320 --> 01:21:43,480 "T'es pas assez belle, pas assez mince, 1672 01:21:43,720 --> 01:21:45,400 "pas assez bien", 1673 01:21:45,600 --> 01:21:48,560 on avait la force de rĂ©pondre : "Peut-ĂȘtre... 1674 01:21:48,760 --> 01:21:49,880 "mais je suis comme ça... 1675 01:21:51,160 --> 01:21:52,240 "et j'en suis fiĂšre." 1676 01:21:52,400 --> 01:21:53,560 Applaudissements Oui. 1677 01:21:53,800 --> 01:21:55,680 Je suis comme ça et j'en suis fiĂšre. 1678 01:21:55,920 --> 01:21:58,400 - Bravo ! - Et... 1679 01:21:58,640 --> 01:22:00,680 si vous connaissiez mes copines, 1680 01:22:00,920 --> 01:22:04,520 mes merveilleuses copines et ma famille que j'adore... 1681 01:22:05,560 --> 01:22:06,960 vous sauriez de quoi je parle. 1682 01:22:07,200 --> 01:22:08,720 Nous sommes de vraies femmes 1683 01:22:08,960 --> 01:22:09,960 avec nos corps, 1684 01:22:10,200 --> 01:22:11,560 nos imperfections. 1685 01:22:11,800 --> 01:22:14,520 On a de la chance d'ĂȘtre des femmes fortes, 1686 01:22:14,680 --> 01:22:16,320 drĂŽles, gĂ©niales. 1687 01:22:16,560 --> 01:22:19,480 Cette nouvelle collection ne changera pas votre vie. 1688 01:22:19,720 --> 01:22:22,240 Non. Ca, il y a que vous qui pouvez le faire. 1689 01:22:22,480 --> 01:22:24,640 Mais elle est faite pour toutes les femmes 1690 01:22:24,840 --> 01:22:27,040 qui veulent avoir confiance en elles. 1691 01:22:27,240 --> 01:22:28,960 Vous ĂȘtes belles. Et vous ĂȘtes 1692 01:22:29,200 --> 01:22:30,800 le vrai visage de cette collection. 1693 01:22:30,960 --> 01:22:33,520 - Le vrai visage de Lili Chastaing. - Applaudissements 1694 01:22:33,760 --> 01:22:34,760 Acclamations 1695 01:22:40,600 --> 01:22:41,880 Bravo, ma chĂ©rie ! 1696 01:22:42,120 --> 01:22:44,920 Ouais. Je suis fier de toi. 1697 01:22:45,160 --> 01:22:46,240 Applaudissements 1698 01:22:50,120 --> 01:22:51,400 Merci. 1699 01:22:59,840 --> 01:23:01,680 T'es belle, ma chĂ©rie. 1700 01:23:01,920 --> 01:23:03,920 Bon, c'Ă©tait un peu Ă©trange. 1701 01:23:04,160 --> 01:23:05,440 C'Ă©tait parfait. 1702 01:23:05,680 --> 01:23:07,120 - Ca a marchĂ©. - Cool. 1703 01:23:07,360 --> 01:23:09,760 - Oh, bravo, Capucine. 1704 01:23:09,960 --> 01:23:12,120 C'Ă©tait gĂ©nial. Ils ont adorĂ©. 1705 01:23:12,320 --> 01:23:13,640 - Merci. - Je suis fiĂšre de toi. 1706 01:23:13,840 --> 01:23:15,080 Bravo et toi aussi. 1707 01:23:15,320 --> 01:23:16,640 Bah, t'as rien fait. 1708 01:23:16,840 --> 01:23:19,760 Mais je prends. Laisse-moi profiter. 1709 01:23:20,000 --> 01:23:22,280 Musique entraĂźnante 1710 01:23:40,760 --> 01:23:42,520 Oui, c'est moi. 1711 01:23:42,720 --> 01:23:44,440 C'est Alice. 1712 01:23:44,680 --> 01:23:46,360 T'as aucune envie de me parler 1713 01:23:46,600 --> 01:23:48,440 aprĂšs l'autre soir, mais Ă©coute-moi. 1714 01:23:54,920 --> 01:23:57,360 Je sais pas par oĂč commencer. 1715 01:23:57,600 --> 01:23:58,960 Si, dĂ©jĂ , je suis dĂ©solĂ©e. 1716 01:24:02,200 --> 01:24:03,480 Ah, merde... 1717 01:24:03,720 --> 01:24:05,680 Euh... Excuse-moi. C'est une histoire 1718 01:24:05,920 --> 01:24:07,120 de fou, en fait. 1719 01:24:08,200 --> 01:24:10,160 Ca a rien Ă  voir avec mes sentiments 1720 01:24:10,320 --> 01:24:11,680 pour toi, c'est... 1721 01:24:11,800 --> 01:24:15,000 C'est plutĂŽt Ă  cause de ce que je ressens pour moi. 1722 01:24:15,200 --> 01:24:17,400 Et... bah, c'est un peu confus. 1723 01:24:20,000 --> 01:24:23,200 En gros, j'ai cru que tu me prenais pour une fille sublime. 1724 01:24:23,440 --> 01:24:26,680 VoilĂ . Alors que c'Ă©tait faux. 1725 01:24:26,880 --> 01:24:29,440 Mais moi, je le savais pas, donc... 1726 01:24:29,640 --> 01:24:31,360 quand ça s'est arrĂȘtĂ©, 1727 01:24:31,560 --> 01:24:34,160 oui, parce que ça s'est arrĂȘtĂ©. J'ai cru... 1728 01:24:36,640 --> 01:24:38,200 Merde. Excuse-moi. 1729 01:24:38,400 --> 01:24:41,040 - Euh... - Je te trouve sublime, moi, lĂ . 1730 01:24:43,160 --> 01:24:44,600 Ah bon ? 1731 01:24:46,440 --> 01:24:47,840 Oui. 1732 01:24:48,080 --> 01:24:50,760 T'as rĂ©ussi Ă  te dĂ©barrasser de ton... 1733 01:24:51,520 --> 01:24:53,960 - Comment tu... Tu me voyais ? - Bah... 1734 01:24:54,200 --> 01:24:56,160 - C'est une camĂ©ra. - Quoi ? 1735 01:24:56,720 --> 01:24:58,440 Tu me voyais depuis le dĂ©but ? 1736 01:24:59,600 --> 01:25:01,960 Je t'ai toujours vue, Alice. 1737 01:25:02,200 --> 01:25:05,560 Musique douce 1738 01:25:19,800 --> 01:25:22,640 - Fais-moi plaisir. - Laisse-moi avec tes boulettes. 1739 01:25:22,840 --> 01:25:24,840 Boulettes, matin, boulettes, midi... 1740 01:25:25,040 --> 01:25:26,760 C'est bon. 1741 01:25:26,920 --> 01:25:29,600 Les filles ! Vous allez pas me laisser ces boulettes. 1742 01:25:29,800 --> 01:25:32,080 - Oh, non, non, ça va. - J'en veux bien. 1743 01:25:32,280 --> 01:25:34,280 Ah, bah voilĂ . 1744 01:25:34,480 --> 01:25:37,120 Ca, c'est bien. Tu l'as bien choisi. 1745 01:25:37,320 --> 01:25:39,320 Ah, le petit choupinou. 1746 01:25:39,520 --> 01:25:41,520 - Choupinou ? - Petit fayot, oui. 1747 01:25:41,720 --> 01:25:44,160 Non, je les adore. Je veux bien la recette. 1748 01:25:44,360 --> 01:25:47,560 La recette ! On n'en fait pas too much, alors... 1749 01:25:47,760 --> 01:25:49,760 Rires 1750 01:25:51,200 --> 01:25:53,320 T'as Ă©tĂ© officiellement adoptĂ©. 1751 01:25:53,520 --> 01:25:56,360 Bah, on dirait, ouais. 1752 01:25:56,560 --> 01:25:59,080 Musique douce 1753 01:26:02,480 --> 01:26:04,480 Sous-titrage : Nice Fellow 115777

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.