All language subtitles for ATID-230-2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,666 --> 00:00:59,466
ใ
2
00:01:03,866 --> 00:01:04,666
ใใใฐใใฏ
3
00:01:04,800 --> 00:01:05,700
ๅฒใใฃใฆใพใใ
4
00:01:10,833 --> 00:01:11,633
ใใใ
5
00:01:12,533 --> 00:01:13,666
้้ญใงใใใ
6
00:01:14,966 --> 00:01:15,766
ใใชใ
7
00:01:16,233 --> 00:01:17,899
ๅฅณ็ๆงใซๅฏพใใ็คผๅใ
8
00:01:17,933 --> 00:01:18,933
ใชใฃใฆใชใใใใญ
9
00:01:31,966 --> 00:01:32,766
ใฉใใใ
10
00:01:33,966 --> 00:01:35,599
ๅฅณ็ๆงใชใใ ใใใๅ
11
00:01:37,233 --> 00:01:38,666
ใใใใใณใใผใฏใณใฎ
12
00:01:40,600 --> 00:01:41,400
ใใใใใฆ
13
00:01:41,766 --> 00:01:42,999
ใใใฃใฆใใใใญใใฎใ
14
00:02:22,800 --> 00:02:23,600
ใใ
15
00:02:25,600 --> 00:02:26,566
ใใใ
16
00:02:29,300 --> 00:02:30,100
ใๅ
17
00:02:31,400 --> 00:02:33,166
ๅฅณ็ๆงๆฐๅใฃใฆใใใฉ
18
00:02:33,666 --> 00:02:35,466
ๆฌๅฝใฏใ m ใ ใ
19
00:02:35,933 --> 00:02:36,733
ใ
20
00:02:37,666 --> 00:02:38,466
ใใใใ
21
00:02:38,933 --> 00:02:40,199
็งใซใใใชใใจใใฆ
22
00:02:40,200 --> 00:02:41,400
ใฟใใงๆธใใจๆใใชใ
23
00:02:42,100 --> 00:02:42,900
ใปใ
24
00:02:44,966 --> 00:02:46,933
้ข็ฝใใใใญใใใๅใ
25
00:02:48,100 --> 00:02:48,900
ใฏใฏ
26
00:02:49,333 --> 00:02:51,366
ๅฅณ็ๆงใซใใใชใใจใใใฆ
27
00:02:51,366 --> 00:02:53,833
ใฟใใงๆธใใจๆใใชใใ
28
00:02:54,900 --> 00:02:55,700
ไฟบใฏใช
29
00:02:56,333 --> 00:02:58,199
ๅฅณ็ๆงใๆฐๅใฃใๅฝ็ฉใใช
30
00:02:59,000 --> 00:03:01,133
ๅพนๅบใใฆ่ชฟๆใใใฎใฏๅจๅฒใชใใ
31
00:03:03,433 --> 00:03:04,233
ๆๅใฏใช
32
00:03:05,333 --> 00:03:07,233
ใๅใฟใใใซๅจๅผตใฃใฆใๅฅณใ
33
00:03:09,133 --> 00:03:10,233
่ฆใ่ฆใใใกใซ
34
00:03:12,033 --> 00:03:14,166
่ตฆใใ่ซใใชใใ็ใใพใใๅงฟ
35
00:03:15,933 --> 00:03:16,999
ใใฉใคใใใ
36
00:03:17,233 --> 00:03:19,166
ใฃใจใใฃใจใซใชใ็ฌ้ใ
37
00:03:20,266 --> 00:03:21,766
ใใใใใพใใญใใใ ใ
38
00:03:27,633 --> 00:03:28,433
ใใ
39
00:03:29,266 --> 00:03:30,066
ๆฉ้
40
00:03:31,266 --> 00:03:32,066
ๅงใใใใ
41
00:03:36,533 --> 00:03:38,033
ใใใซ่จฑใ่พผใใใใใญใใ
42
00:03:38,866 --> 00:03:40,033
ใใใใใคใพใใญใใใใช
43
00:03:41,866 --> 00:03:42,666
ใใถใผใ
44
00:03:44,166 --> 00:03:45,066
ใๅใฎใใฎไปฃใใ
45
00:03:46,166 --> 00:03:47,199
ใฐใฌใผใใขใใใใใฆใใ
46
00:04:04,933 --> 00:04:05,733
ๅฌขๆง
47
00:04:07,800 --> 00:04:09,600
ใๆฉๅซใฏใใใใงใใ
48
00:04:16,033 --> 00:04:17,433
ใใใๅบใใฆใใใ
49
00:04:20,166 --> 00:04:23,099
ใๅใฎๆฌๆงใฎไธญใซ้ ใใฆใใใฎใใช
50
00:04:25,700 --> 00:04:27,666
ๅ
จ้จใใใๅบใใฆใใใ
51
00:04:34,166 --> 00:04:35,033
ใใใใ
52
00:04:35,966 --> 00:04:38,399
ใๅใฎๆฌๆงใๆดใใฆใใใใ
53
00:04:40,833 --> 00:04:42,999
ใใฎไปฎ้ขใฎๅฅฅใซ้ ใใใ
54
00:04:44,766 --> 00:04:46,766
ๆฌๅฝใฎๆฌๆงใช
55
00:04:51,600 --> 00:04:52,400
ๅ
จใฆใ
56
00:04:54,833 --> 00:04:55,633
ใใใๅบใ
57
00:04:59,766 --> 00:05:00,566
ใ
58
00:05:16,866 --> 00:05:17,666
ใ
59
00:05:38,233 --> 00:05:39,033
ใฉใใใฆ
60
00:05:39,900 --> 00:05:40,700
ใปใ
61
00:05:48,000 --> 00:05:49,100
ใใฏใใฏใใฆใใ
62
00:05:55,333 --> 00:05:57,066
ๆๅฐใฏๅผตใฃใฆใ
63
00:05:57,066 --> 00:05:59,866
ไฝใฏๅๆใซๅๅฟใใใ
64
00:06:07,700 --> 00:06:08,766
่ๅญๅฅณ็ๆง
65
00:06:11,766 --> 00:06:13,366
ๆฅใใใใใจใใใไธธ
66
00:06:13,400 --> 00:06:14,833
่ฆใใชใใงใใใญ
67
00:06:24,066 --> 00:06:24,866
ใ
68
00:06:29,900 --> 00:06:30,700
ๆฏ้ฃใใ
69
00:06:30,700 --> 00:06:32,000
ใใใถใ่ใใชใฃใฆใใพใใใญ
70
00:06:32,666 --> 00:06:33,066
ใพใใ
71
00:06:33,066 --> 00:06:34,199
ๆใใฆใใใใใใชใใงใใใ
72
00:06:34,833 --> 00:06:36,399
ๅฅณ็ๆงใจใๆชใไบบใ
73
00:06:49,333 --> 00:06:50,866
ใใใใงใใๅฃฐใๅบใใฆ
74
00:06:57,600 --> 00:06:59,033
ใฉใใใๅใใใฎใใก
75
00:07:00,500 --> 00:07:01,933
่กใใใฆใใ ใใใจ
76
00:07:03,866 --> 00:07:05,166
ใ้กใใใใใใซใชใใใ
77
00:07:13,566 --> 00:07:14,866
ๆฉใใซใฎใใขใใใซใใพใใ
78
00:07:31,800 --> 00:07:32,600
ใ
79
00:07:40,733 --> 00:07:42,199
่ฆ็ใ้ฎใใใฆใใใจ
80
00:07:45,000 --> 00:07:46,466
ใฉใใๆปใใใใใ
81
00:07:46,466 --> 00:07:47,633
ใใใใพใใใใใญ
82
00:07:53,300 --> 00:07:55,233
ใใใไฝ่จใซ่ๅฅฎใใ
83
00:07:56,166 --> 00:07:57,333
ใใจใ ใฎ่จผๆ ใ
84
00:08:07,000 --> 00:08:07,966
ใใๅๅฟใใใชใใงใใ
85
00:08:14,900 --> 00:08:15,400
ใใพใใ
86
00:08:15,400 --> 00:08:15,800
ๆฐๆใกใใ
87
00:08:15,800 --> 00:08:16,566
ใฃใฆๅคงใใๅฃฐใงๅซ
88
00:08:16,566 --> 00:08:17,366
ใใงใใใใใงใใ
89
00:08:24,033 --> 00:08:25,999
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใซ
90
00:08:35,066 --> 00:08:36,699
้ใใใใจใใงใใชใ
91
00:08:37,166 --> 00:08:38,666
ๆๅฆใใใใจใใงใใชใ
92
00:08:43,100 --> 00:08:44,133
ๅฅฝใใชใใ
93
00:08:44,266 --> 00:08:45,433
ใซๆฎดใใใฆ
94
00:08:48,133 --> 00:08:49,066
ใใฎๅใใณใณใ
95
00:08:49,066 --> 00:08:50,699
ใใฃใกใใฃใกใซ้ณดใใใใงใใใใญ
96
00:08:53,000 --> 00:08:55,100
ๅฅณ็ๆงใจใใใใไบบใ
97
00:08:59,966 --> 00:09:02,633
ใใใชใซ็ธใใใฆ่คใใใใฆ
98
00:09:04,866 --> 00:09:05,866
ๆฐๆใกใใพใใชใใช
99
00:09:05,933 --> 00:09:06,833
ใใชใใใใชใใงใใ
100
00:09:12,233 --> 00:09:13,033
ใใๅฃฐใ
101
00:09:15,266 --> 00:09:16,066
้ณดใใฆใฟใ
102
00:09:17,366 --> 00:09:18,166
้ณดใใฆใฟใ
103
00:09:27,733 --> 00:09:28,833
ใฉใใชๆฐๆใกใ
104
00:09:37,033 --> 00:09:37,466
ใชใใจใ
105
00:09:37,466 --> 00:09:38,433
่จใฃใฆใฟใใใใจใใใใใ
106
00:09:44,966 --> 00:09:45,766
ใใ
107
00:09:49,600 --> 00:09:51,800
ใใใถใๅฅณใฃใฝใๅฃฐใๅบใใใงใใญ
108
00:09:55,533 --> 00:09:57,066
ใฏใชในใในใจใใพใใใจ
109
00:09:57,066 --> 00:09:58,499
ใฉใฃใกใใ้ฃฒใฟใงใใ
110
00:10:05,633 --> 00:10:06,699
ใใๅกใใฆใ
111
00:10:22,733 --> 00:10:23,533
ใใ
112
00:10:27,600 --> 00:10:28,400
ใ
113
00:10:29,000 --> 00:10:29,800
ใ
114
00:10:32,933 --> 00:10:33,733
ใใ
115
00:10:34,300 --> 00:10:35,100
ใใ
116
00:10:39,333 --> 00:10:40,133
ใ
117
00:10:40,700 --> 00:10:41,500
ใ
118
00:10:44,933 --> 00:10:45,733
ใใ
119
00:10:46,800 --> 00:10:47,600
ใ
120
00:10:47,933 --> 00:10:48,733
ใใ
121
00:10:54,900 --> 00:10:56,666
่บซๅใๅใใชใ็ถๆ
ใง
122
00:10:56,666 --> 00:10:57,466
ใใใช้ขจใซ
123
00:10:57,466 --> 00:10:59,533
ใใพใใใใใใๅใใใใฎใฏ
124
00:11:00,633 --> 00:11:01,433
ใใ
125
00:11:01,966 --> 00:11:03,966
ๆฌ็ฉใฎๅฅณ็ๆงใชใๅฑ่พฑ็ใง
126
00:11:03,966 --> 00:11:05,366
ใฉใใใใใใชใใใจใงใใใใญใ
127
00:11:07,700 --> 00:11:09,500
ใใใๅๆๆฅใฎใใชใใฏๅ
128
00:11:09,666 --> 00:11:10,466
ใใงใใพใ
129
00:11:11,200 --> 00:11:13,033
ใใพใใใๆฟกใใใชใใๅใใงใ
130
00:11:13,033 --> 00:11:13,799
ใพใ
131
00:11:13,800 --> 00:11:15,400
ๅคงใใๅฃฐใงใใใญ
132
00:11:23,800 --> 00:11:24,933
ๆฐๆใกใใ้ฉๅฝใ ใญ
133
00:11:25,900 --> 00:11:26,700
ใใฃใฆใฟใ
134
00:11:33,300 --> 00:11:34,100
ๆฐๆใกใใ
135
00:11:38,100 --> 00:11:39,400
ใใฃใจใใๅใใฆใใ ใใ
136
00:11:40,500 --> 00:11:41,533
ใใณใณใใใๅ
137
00:11:41,533 --> 00:11:42,899
ใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ
138
00:11:42,900 --> 00:11:43,733
ใ้กใใใพใ
139
00:11:49,366 --> 00:11:51,633
ใใใๆตๆใใฆใ้ใใชใใใ ใ
140
00:11:55,066 --> 00:11:56,233
ใใพใใใฎๅคงใใๆทฑ
141
00:11:56,466 --> 00:11:58,133
ใใพใงๆ็ชใฃ่พผใพใใฆใใ
142
00:11:58,766 --> 00:11:59,566
่จใฃใฆใฟใใ
143
00:12:06,100 --> 00:12:07,000
่จใใ
144
00:12:14,333 --> 00:12:17,333
็ใใไธ็ทใซ้ใณใซ่กใใใใใ
145
00:12:25,933 --> 00:12:26,733
ใ
146
00:12:33,900 --> 00:12:34,733
ใใใ็ท ใใ
147
00:12:34,933 --> 00:12:35,966
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
148
00:12:37,500 --> 00:12:38,233
็งใฎใใพใ
149
00:12:38,233 --> 00:12:39,599
ใใใฃใจใใๆททใใฆใใ ใใ
150
00:12:49,666 --> 00:12:50,599
ใใใไธ็ทใซ
151
00:12:50,833 --> 00:12:51,633
ๅฝใฆใฆใใใ
152
00:13:02,500 --> 00:13:03,833
ใใใฆ
153
00:13:04,400 --> 00:13:05,800
ใใใฆใใใฆ
154
00:13:06,100 --> 00:13:07,266
ใใใฆ่จใ
155
00:13:07,700 --> 00:13:09,766
ใใใฆใฉใใชใใ่จใใ
156
00:13:14,666 --> 00:13:15,466
ใใใฆ
157
00:13:16,400 --> 00:13:17,200
ใชใใ
158
00:13:18,166 --> 00:13:18,966
ใชใใ
159
00:13:23,500 --> 00:13:24,300
ใ
160
00:13:25,033 --> 00:13:25,833
ใฎ
161
00:13:26,533 --> 00:13:27,366
ๅฅณ็ๆงใฎ่กใซ
162
00:13:27,366 --> 00:13:28,466
ๆ
ใใชใๅญใ ใฃใใใ ใช
163
00:13:28,466 --> 00:13:29,266
ใๅใฏใ
164
00:13:42,233 --> 00:13:43,033
่กใใใใ
165
00:13:52,966 --> 00:13:53,799
ๅซใ
166
00:14:11,933 --> 00:14:12,733
ใ
167
00:14:17,133 --> 00:14:17,933
ใใ
168
00:14:28,500 --> 00:14:30,833
ใใๅ ๆธๆฌๆงใ่กจใใใใฉใใชใใ
169
00:14:36,966 --> 00:14:38,066
ใใใพใๆๆ
ขใใฆใใจ
170
00:14:38,866 --> 00:14:40,799
ไฝใซๆชใใงใใๅฌขใใ
171
00:14:49,300 --> 00:14:50,100
ใ
172
00:15:04,366 --> 00:15:05,333
ใใผ
173
00:15:06,900 --> 00:15:07,700
ใ
174
00:15:23,633 --> 00:15:24,666
ใใฃใกใไธ็ทใซ
175
00:15:26,700 --> 00:15:27,500
ๅฝใฆใฆใใใ
176
00:15:46,366 --> 00:15:47,166
ใใใ
177
00:15:47,933 --> 00:15:48,733
ใ
178
00:16:14,566 --> 00:16:16,466
ใใฎๅบๆฟใใๅฅฝใใชใใใง
179
00:16:27,333 --> 00:16:28,466
ใฉใใชใใใใชใใ ใ
180
00:16:49,733 --> 00:16:50,633
ๆฐๆใกใใใช
181
00:16:53,266 --> 00:16:55,166
ๆฌๆง่ฆใใฆใใใๆฌๆงใฏ
182
00:17:06,266 --> 00:17:07,666
ๆฐๅใใพใใใใใชใใ
183
00:17:10,033 --> 00:17:10,833
ใช
184
00:17:21,433 --> 00:17:22,566
ๆฅฝใใฟใ ใช
185
00:17:24,466 --> 00:17:26,699
ใๅฌขๆงใใใฎ็ต็ถ
186
00:17:26,733 --> 00:17:29,899
ใฎ็ฆๅฒกใซ่ใใใใใใฉใใ
187
00:17:33,966 --> 00:17:34,899
ใใใใฆใ่ฆใใใ
188
00:17:37,533 --> 00:17:38,899
ใพใ ใฏใชใใชในใซใช
189
00:17:49,133 --> 00:17:49,933
ใปใ
190
00:17:50,200 --> 00:17:51,000
ใใใ
191
00:17:56,466 --> 00:17:57,633
ใใใใฆใช
192
00:17:58,833 --> 00:18:00,299
ใใพใใใฎๅจใใซใ
193
00:18:00,966 --> 00:18:01,833
ใฃใทใใจ
194
00:18:02,166 --> 00:18:03,499
ใใฃใคใใฆ
195
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
ใฏใชใผใใณใฐใ
196
00:18:07,733 --> 00:18:08,699
ใฃใทใ่ฉฐใใฆใใฃใฆ
197
00:18:11,933 --> 00:18:12,733
ใใ
198
00:18:13,800 --> 00:18:14,466
ไธญใฎๆนใ
199
00:18:14,466 --> 00:18:15,899
ๆๆใซใชใฃใฆใใใใพใใใใญ
200
00:18:23,666 --> 00:18:24,466
ใใฎๅฅฅ
201
00:18:33,266 --> 00:18:34,066
ใใใใช
202
00:18:48,100 --> 00:18:48,900
ใ
203
00:18:53,200 --> 00:18:54,000
ใ
204
00:18:59,733 --> 00:19:00,533
ใใ
205
00:19:02,700 --> 00:19:03,500
ใ
206
00:19:08,500 --> 00:19:10,300
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใ
207
00:19:28,400 --> 00:19:29,200
ใ
208
00:19:29,566 --> 00:19:30,366
ใผ
209
00:19:31,200 --> 00:19:32,000
ใ
210
00:19:38,200 --> 00:19:39,133
ใฉใใงใใไฝ่คใใ
211
00:19:41,800 --> 00:19:42,866
ๅ่ซใ ใใญ
212
00:19:43,400 --> 00:19:44,200
ใใใ ใใใ็ฉ
213
00:19:44,200 --> 00:19:45,133
่ถณใใชใใใใใชใใใจ
214
00:19:54,200 --> 00:19:55,366
็ฉ่ถณใใชใใใใใชใ
215
00:20:02,000 --> 00:20:03,033
ใพใใใ
216
00:20:11,333 --> 00:20:12,299
ใใฃใจๅผทใใใพใใใ
217
00:20:47,800 --> 00:20:49,300
ใ ใใ
218
00:21:03,100 --> 00:21:03,900
ใ
219
00:21:21,666 --> 00:21:22,966
่กใใใใชใ
220
00:21:28,900 --> 00:21:29,966
ใ ใฃใใๆๆ
ขใใใฐใใ
221
00:21:38,000 --> 00:21:39,166
ใใฉใคใใใใใ ใ
222
00:21:40,666 --> 00:21:41,799
ๆๆ
ขใใใ
223
00:21:46,200 --> 00:21:47,000
ใใ
224
00:22:07,833 --> 00:22:08,733
ใ้กใใใพ
225
00:22:13,933 --> 00:22:14,733
ใ
226
00:22:25,833 --> 00:22:27,266
ๆใใชใฃใฆใใ ใใใใณใณใ
227
00:22:46,366 --> 00:22:47,966
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ
228
00:22:49,700 --> 00:22:51,033
ใๅใๆฐๆใกใใใงใ
229
00:23:05,966 --> 00:23:06,766
ใใ
230
00:23:08,133 --> 00:23:08,933
็ซ
231
00:23:14,400 --> 00:23:15,033
ๅฅณ็ๆง
232
00:23:15,066 --> 00:23:16,933
ใจใใฆใฎใๅใซ้ๅใๆธกใใฆใใ
233
00:23:31,700 --> 00:23:32,500
ใ
234
00:23:43,366 --> 00:23:44,166
ใใ
235
00:23:52,266 --> 00:23:53,066
ใ
236
00:24:05,966 --> 00:24:06,766
ใธใฃ
237
00:24:07,000 --> 00:24:08,700
ๆ
ใใชใใใพใญใ
238
00:24:10,166 --> 00:24:11,299
ใใใใใชใใใ
239
00:24:12,166 --> 00:24:14,299
็งใใๅใ่ชฟๆใใฆใใใใ
240
00:24:17,400 --> 00:24:19,666
me
241
00:24:30,666 --> 00:24:32,066
ใๅใฎ็ฎใฏใญ
242
00:24:34,633 --> 00:24:36,166
ๅๅฃใฎ็ฎใชใใ ใ
243
00:24:45,133 --> 00:24:52,066
me
244
00:25:06,000 --> 00:25:06,800
ใใ
245
00:25:15,066 --> 00:25:15,866
ใ
246
00:25:36,333 --> 00:25:37,533
ใใใฎ็ถๆณใ
247
00:25:37,733 --> 00:25:38,533
่ฆใฆใใจ
248
00:26:43,633 --> 00:26:44,933
ๆณฃใใฆใฟใใฆ
249
00:27:29,866 --> 00:27:30,666
ใใ
250
00:27:54,366 --> 00:27:56,833
ๆฌ็ฉใฎ็ฅๆงใ่ฆใฆใๅใง
251
00:28:42,066 --> 00:28:42,866
่คไบใใ
252
00:28:43,966 --> 00:28:45,366
ใๅใฎใๅฃๅญไฝใใฆใใ
253
00:28:47,766 --> 00:28:49,133
ใๅใฎใๅฃๅญใฏ
254
00:29:47,366 --> 00:29:48,199
ใใฃใใใ ใใ
255
00:29:48,200 --> 00:29:49,133
ๆฌ็ฉใฎใๅฌขๆง
256
00:29:49,166 --> 00:29:50,399
ใซใใใฃใฑใไฝใใใใ
257
00:29:52,400 --> 00:29:53,500
ใใ่ฆใฆใฟใ
258
00:29:57,800 --> 00:29:58,733
่ฆใฆใใใใฃใฆใ
259
00:30:00,900 --> 00:30:01,700
ใ
260
00:30:10,633 --> 00:30:11,633
ๆ่ฌใใชใใจใช
261
00:30:15,600 --> 00:30:18,466
ๅฝ็ฉใฎๅฅณ็ๆงใๅคงไบบใฎๅฅณ็ๆงใซ
262
00:30:33,100 --> 00:30:33,900
ใฉใใชใฃใฆใใ
263
00:30:47,433 --> 00:30:49,266
ใกใใใจใไบใๆญใฃใฆใใ
264
00:30:49,433 --> 00:30:51,566
ไปๆฅใใ่กใฃใฆใใใใงใใใฃใฆ
265
00:30:58,400 --> 00:30:59,433
่ใใฆใฟใใใ
266
00:31:03,400 --> 00:31:05,100
่กใฃใฆใใใใงใใใฃใฆ
267
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
ใชใใฆ่จใใใ ใ
268
00:31:22,500 --> 00:31:25,266
ใใใใ้ขจใซใใใฆใใฎใฏ่ชฐใฎใใ
269
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
่ชฐใฎใใ
270
00:31:32,633 --> 00:31:35,133
็งใใกใใใใพใงใใใฆ
271
00:32:02,366 --> 00:32:03,166
ใใใใ
272
00:32:13,933 --> 00:32:16,233
่กใใใฆใใใ ใใพใใจ
273
00:32:22,300 --> 00:32:23,100
่กใ
274
00:32:32,833 --> 00:32:34,899
ใใฆใใใ ใใพใ
275
00:32:50,933 --> 00:32:53,733
ๆฌๅฝใฎ่ชๅใฎๅงฟใงใใใใใ
276
00:33:01,033 --> 00:33:02,299
่กใใพใ
277
00:33:28,466 --> 00:33:29,266
ใใ
278
00:33:51,833 --> 00:33:52,633
ใปใ่กใ
279
00:34:15,733 --> 00:34:16,533
ใใ
280
00:34:43,500 --> 00:34:44,300
ใ
281
00:35:05,866 --> 00:35:06,666
ใ
282
00:35:11,766 --> 00:35:12,566
ใ
283
00:35:22,266 --> 00:35:23,066
ใ
284
00:36:11,400 --> 00:36:12,200
้
ใใฃใใญ
285
00:36:12,500 --> 00:36:13,433
ๅฟ้
ใใฆใใใ
286
00:36:14,833 --> 00:36:15,633
ๅคงไธๅคซ
287
00:36:19,000 --> 00:36:19,800
ใใจใฟ
288
00:36:23,766 --> 00:36:25,499
ๅฑ้บใชใใจใไปไบใซใใฆใใใฎใฏ
289
00:36:25,500 --> 00:36:26,300
็ฅใฃใฆใใ
290
00:36:29,000 --> 00:36:30,466
ใงใๅฟ้
ใงใใใใใชใใฆ
291
00:36:32,566 --> 00:36:33,366
ใใใฆ
292
00:36:33,933 --> 00:36:34,866
ใใใฆใฃใใ
293
00:36:38,133 --> 00:36:38,933
ใฉใใใใ
294
00:36:40,200 --> 00:36:42,033
ใ ใใตใใใชใใง
295
00:36:43,333 --> 00:36:44,199
่ฉฑใใฆ
296
00:36:46,833 --> 00:36:47,833
้ขใใฆ
297
00:36:48,966 --> 00:36:49,999
้ขใใฆ
298
00:36:51,466 --> 00:36:52,366
้ขใใฆ
299
00:37:00,766 --> 00:37:02,599
ใฉใใใฆไปใซใชใฃใฆ็พใใใฎ
300
00:37:05,633 --> 00:37:05,966
็ง
301
00:37:05,966 --> 00:37:07,999
ใไธ็ชใใฆๆฌฒใใๆใซๅฑ
ใชใใชใฃใฆ
302
00:37:08,333 --> 00:37:08,866
ๆใใฆ
303
00:37:08,866 --> 00:37:10,366
ๆฌฒใใไบใใใใใใใฃใใฎใซ
304
00:37:10,533 --> 00:37:11,666
็ญใใฆใใใชใใฆ
305
00:37:26,700 --> 00:37:27,900
ๅธฐใฃใฆใ
306
00:37:35,666 --> 00:37:37,666
ใใใใชใใชใใๅฟ
่ฆใใใชใ
307
00:37:39,400 --> 00:37:40,333
ๅธฐใฃใฆใ
308
00:37:41,833 --> 00:37:43,366
ใฉใใ็ญใใฆใใใชใใงใใ
309
00:37:44,700 --> 00:37:45,966
็งใฏ่ชฐใชใฎ
310
00:37:47,133 --> 00:37:48,133
ใใฃใใไฝใชใฎ
311
00:38:06,066 --> 00:38:06,866
ๅ
312
00:38:34,366 --> 00:38:35,166
ใช
313
00:38:41,166 --> 00:38:41,966
ใ
314
00:38:48,166 --> 00:38:48,966
ใ
315
00:39:15,200 --> 00:39:16,000
ใ
316
00:39:19,700 --> 00:39:20,500
ใ
317
00:39:28,600 --> 00:39:29,400
ใ
318
00:39:39,400 --> 00:39:40,200
ใ
319
00:39:56,500 --> 00:39:57,300
ใ
320
00:40:09,400 --> 00:40:10,200
ใ
321
00:40:17,700 --> 00:40:18,500
ใ
322
00:40:20,733 --> 00:40:21,533
ใ
323
00:40:53,366 --> 00:40:54,166
ใ
324
00:41:01,700 --> 00:41:02,500
ใ
325
00:41:34,766 --> 00:41:36,066
ใใฃใจ
326
00:41:52,900 --> 00:41:53,700
ใ
327
00:42:03,133 --> 00:42:03,933
ใ
328
00:42:26,966 --> 00:42:27,766
ใใผ
329
00:42:36,566 --> 00:42:37,366
ใ
330
00:42:44,900 --> 00:42:45,700
ใกใฃใกใใ
331
00:43:02,566 --> 00:43:03,366
ใ
332
00:43:16,133 --> 00:43:17,333
ใใใชใซใชใฃใฆใใญ
333
00:43:19,100 --> 00:43:19,900
ๆใใฆใใญ
334
00:44:06,366 --> 00:44:07,166
ใ
335
00:44:14,666 --> 00:44:15,466
ใ
336
00:44:42,600 --> 00:44:43,400
ใ
337
00:44:46,500 --> 00:44:47,566
ใใใ็ถบ้บใ ใ
338
00:44:49,533 --> 00:44:50,333
ใปใ
339
00:44:50,933 --> 00:44:52,166
ใใใๆใใใใงใใใ
340
00:44:59,933 --> 00:45:00,999
ใใใ็พๅณใใใ
341
00:45:06,533 --> 00:45:07,333
ใ
342
00:45:18,266 --> 00:45:19,066
ใ
343
00:45:31,333 --> 00:45:32,133
ใใฎ
344
00:45:38,500 --> 00:45:39,300
ใ
345
00:45:44,866 --> 00:45:45,666
ใ
346
00:45:54,566 --> 00:45:55,366
ใใ
347
00:45:57,466 --> 00:45:58,266
ใ
348
00:46:05,666 --> 00:46:06,466
ใ
349
00:46:21,833 --> 00:46:22,799
ไธญใซๅ
ฅใฃใฆใ
350
00:46:37,533 --> 00:46:38,333
ๆฐๆใกใใใ ใ
351
00:46:43,266 --> 00:46:44,066
ใ
352
00:46:56,000 --> 00:46:56,800
ไปๅ
353
00:47:09,100 --> 00:47:09,900
ใ
354
00:47:25,733 --> 00:47:26,666
ๆๆ
ขใใชใใง
355
00:47:40,666 --> 00:47:41,599
่กใใใใชใใ ใใ
356
00:47:44,200 --> 00:47:45,066
่กใฃใฆใใใใ ใ
357
00:48:05,533 --> 00:48:06,333
ใ
358
00:48:43,366 --> 00:48:44,166
ใ
359
00:48:46,933 --> 00:48:47,733
ใ
360
00:48:58,166 --> 00:48:58,966
ใ
361
00:49:08,100 --> 00:49:08,900
ๆฌฒใใใฃใ
362
00:49:19,400 --> 00:49:20,500
ใฉใใฉใๆใใฆใใใ
363
00:49:29,166 --> 00:49:30,166
ใใใๆฌฒใใใใ ใใ
364
00:49:55,733 --> 00:49:56,533
ใ
365
00:50:04,900 --> 00:50:05,700
ใ
366
00:50:37,500 --> 00:50:38,600
ๆญฏใ
367
00:50:45,033 --> 00:50:46,099
็ถ็ถใใฆ
368
00:50:56,733 --> 00:50:57,533
ใ
369
00:51:05,500 --> 00:51:06,333
ใใใใใใ
370
00:51:15,766 --> 00:51:16,699
ใใ่ฆใกใใใก
371
00:51:17,533 --> 00:51:18,333
ๆฐๆใกใใ
372
00:51:22,666 --> 00:51:23,499
ใใผ
373
00:51:29,666 --> 00:51:30,466
ใ
374
00:51:45,666 --> 00:51:46,466
ใ
375
00:52:02,266 --> 00:52:03,066
ใ
376
00:52:07,800 --> 00:52:08,600
ใ
377
00:52:15,600 --> 00:52:16,400
ใใ
378
00:52:22,800 --> 00:52:23,600
ใ
379
00:52:47,533 --> 00:52:48,333
ใ
380
00:52:54,700 --> 00:52:55,500
ใ
381
00:53:03,300 --> 00:53:04,100
ใ
382
00:53:08,700 --> 00:53:09,500
ใ
383
00:53:16,166 --> 00:53:17,633
ใใใชใใ
384
00:53:38,966 --> 00:53:39,766
ใใ
385
00:53:51,000 --> 00:53:51,800
ใใ
386
00:53:52,566 --> 00:53:53,666
ใใใ่ฏใใฃใ
387
00:53:57,100 --> 00:53:57,900
ใใ
388
00:54:06,966 --> 00:54:07,766
ใใ
389
00:54:10,200 --> 00:54:11,633
ใใฎๅฅฅใพใงๅ
ฅใฃใฆใใญ
390
00:54:13,733 --> 00:54:15,066
ๅฃใฎไธญใฎๅฅฅใใญ
391
00:54:22,400 --> 00:54:23,200
ใ
392
00:54:33,900 --> 00:54:34,700
ใ
393
00:54:39,333 --> 00:54:40,133
่ฆใใใฃใใ
394
00:54:49,533 --> 00:54:50,333
ใใใใฃใฆ
395
00:54:52,800 --> 00:54:53,600
ใใ
396
00:54:55,966 --> 00:54:56,766
ใ
397
00:55:01,166 --> 00:55:01,966
ใ
398
00:55:09,900 --> 00:55:10,700
ใ
399
00:55:12,833 --> 00:55:13,633
ใใฏใ
400
00:55:17,733 --> 00:55:18,699
ใใใฏใใใใฏใใ
401
00:55:23,566 --> 00:55:24,233
ใ
402
00:55:24,233 --> 00:55:25,033
ใใใพใ
403
00:55:36,000 --> 00:55:36,966
ๆใใ
404
00:55:58,266 --> 00:55:59,066
ๆฐๆใกใ
405
00:56:25,500 --> 00:56:26,300
ใ
406
00:56:44,300 --> 00:56:45,100
ใใ
407
00:56:48,766 --> 00:56:49,566
ใ
408
00:56:53,566 --> 00:56:54,366
ใ
409
00:56:57,166 --> 00:56:57,966
ใ
410
00:57:10,300 --> 00:57:11,100
ใ
411
00:57:31,266 --> 00:57:32,066
ใ
412
00:57:50,966 --> 00:57:51,766
ใ
413
00:58:09,300 --> 00:58:10,100
ใ
414
00:58:28,566 --> 00:58:29,366
ใ
415
00:58:35,700 --> 00:58:36,500
ใ
416
00:58:49,866 --> 00:58:50,666
ใ
417
00:59:13,966 --> 00:59:14,766
ใใ
418
00:59:15,466 --> 00:59:16,266
ใใใ่ฏใใง
419
00:59:21,666 --> 00:59:22,466
ใ
420
00:59:35,933 --> 00:59:36,733
ใ
421
00:59:55,700 --> 00:59:56,666
ใใ่ฆใใ
422
01:00:06,333 --> 01:00:07,133
ใ
423
01:00:27,166 --> 01:00:27,966
ใ
424
01:00:31,966 --> 01:00:32,766
ใ
425
01:00:46,666 --> 01:00:47,466
ใ
426
01:00:52,133 --> 01:00:52,933
ใ
427
01:01:11,600 --> 01:01:12,400
ใ
428
01:01:15,700 --> 01:01:16,500
ใใๅบใใ
429
01:01:18,700 --> 01:01:19,500
ใ
430
01:01:25,000 --> 01:01:25,800
ใ
431
01:01:31,766 --> 01:01:32,566
ใ
432
01:01:40,666 --> 01:01:41,466
ใ
433
01:02:03,666 --> 01:02:04,466
ใ
434
01:02:18,233 --> 01:02:19,033
ใ
435
01:02:19,666 --> 01:02:21,166
ใใใใใ่กใใใ
436
01:02:22,066 --> 01:02:22,966
ใใใใ
437
01:02:23,933 --> 01:02:24,733
ใใ
438
01:02:25,100 --> 01:02:25,900
ใ
439
01:02:28,000 --> 01:02:28,800
ใ
440
01:02:51,666 --> 01:02:52,466
90
441
01:03:06,400 --> 01:03:07,200
ใใ
442
01:03:08,466 --> 01:03:10,766
ใใใใใ
443
01:03:13,633 --> 01:03:14,999
ใใใใ
444
01:03:17,833 --> 01:03:18,899
ใ
445
01:03:19,366 --> 01:03:23,099
ใใใใใใ
446
01:03:24,800 --> 01:03:25,600
ใใ
447
01:03:45,566 --> 01:03:46,366
ใ
448
01:04:08,333 --> 01:04:09,133
ใ
449
01:04:17,300 --> 01:04:18,100
ใ
450
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
ใใใใใ
451
01:04:25,133 --> 01:04:25,933
ใใ
452
01:04:29,000 --> 01:04:29,800
ใใใใ
453
01:04:58,266 --> 01:04:59,066
ใใ
454
01:05:07,333 --> 01:05:08,366
ใใใๆญปใซใใ
455
01:05:21,500 --> 01:05:22,300
ๅใ
456
01:05:30,700 --> 01:05:31,500
ใ
457
01:05:31,800 --> 01:05:32,600
ๅใใ
458
01:05:37,966 --> 01:05:38,766
ใ
459
01:05:49,900 --> 01:05:50,700
ใ
460
01:06:17,100 --> 01:06:17,900
ใ
461
01:06:50,133 --> 01:06:50,933
ๆจๆฅ
462
01:06:51,233 --> 01:06:52,166
ๅคขใ่ฆใ
463
01:06:55,833 --> 01:06:56,633
ใ ใใฉ
464
01:06:57,100 --> 01:06:58,566
ใฉใใชๅคขใ ใฃใใฎใ
465
01:06:58,700 --> 01:06:59,900
ๆใๅบใใชใ
466
01:07:01,600 --> 01:07:03,333
่ชฐใใ็ฌใฃใฆใใใฎใ ใใฏ
467
01:07:03,666 --> 01:07:04,533
่จๆถใซใใ
468
01:07:05,933 --> 01:07:06,733
ใใ
469
01:07:07,500 --> 01:07:08,800
ใใใ็ขบใใใใชใ
470
01:07:10,900 --> 01:07:13,133
็ฌใๅฃฐใ่ใใใๆฐใใใใ ใ
471
01:07:14,066 --> 01:07:15,066
ใใใใใชใ
472
01:07:17,733 --> 01:07:18,533
ใใใใใฐ
473
01:07:19,300 --> 01:07:21,400
ใใใฏๅฅณใฎไบบใ ใฃใ
474
01:07:22,333 --> 01:07:23,133
ใใใ
475
01:07:23,666 --> 01:07:24,933
ไปฎ้ขใใใถใฃใฆใใ
476
01:07:26,966 --> 01:07:28,966
ใใใฏ่ชฐใ ใฃใใใ ใใ
477
01:07:34,966 --> 01:07:35,766
็งใฎไฝ
478
01:07:36,866 --> 01:07:37,933
ใใใชใใ ใฃใใฃใ
479
01:07:40,766 --> 01:07:41,966
ใณใณใใฃใทใงใใผๅคใใ
480
01:07:44,333 --> 01:07:46,433
ใใใๅใ
481
01:07:50,900 --> 01:07:51,700
ใใ
482
01:07:52,533 --> 01:07:54,666
ใชใใ ใๆฅฝใใใใช็ฌใๅฃฐใ ใฃใ
483
01:07:58,033 --> 01:07:58,833
ใใใฏ
484
01:07:59,366 --> 01:08:00,833
ไธไฝ่ชฐใ ใฃใใใ ใใ
485
01:08:06,400 --> 01:08:07,266
ใใใฏไธไฝ
486
01:08:08,200 --> 01:08:09,033
่ชฐใชใใ ใใ
487
01:08:18,933 --> 01:08:19,766
ใใใใใใ
488
01:08:22,533 --> 01:08:23,333
ใใฎๆ
489
01:08:23,800 --> 01:08:24,833
็ฌใฃใฆใใใฎใฏ
490
01:08:59,933 --> 01:09:00,733
ใ
491
01:09:04,766 --> 01:09:07,266
me
492
01:09:51,533 --> 01:09:52,333
me
493
01:10:49,566 --> 01:10:50,366
me
25638
