All language subtitles for ATID-209

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ไปปๅ‹™ๅฎŒไบ†ใ”่‹ฆๅŠดใ ใฃใŸ

ๆ˜ฅๆ—ฅ็ด”ใ•ใ‚“

ๆŒ‡็คบ้€šใ‚Šไบบ่ณชใฏ็„กไบ‹ๆ•‘ๅ‡บใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใŒ

ๆฌกใฎไปปๅ‹™ใ‚’้‚่กŒใ—ใฆใใ‚ŒใŸใพใˆ

ๆคœๆŒ™็އๅ…จๅ›ฝๆœ€ๅคšใฎ

ๅ‡ถๆ‚ช็Šฏ็ฝชๆณ•ๆกˆๆ”ฏ้ƒจใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใช

ใฏใ„็”ฑ็พŽใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎๅ†…้ƒจใง

ๅฅณๆ€งๆœๆŸปๅฎ˜็›—ๆ’ฎ็–‘ๆƒ‘ใŒๆตฎไธŠใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ‚ŒใŒไบ‹ๅฎŸใงใ‚ใ‚Œใฐ

ไฟๅฎ‰ๅบใฎไฟก้ ผใŒๅคฑใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๅ›ใซใฏ

็Šฏไบบใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ—

ๅŠใณ

ใใฎ่จผๆ‹ ๅ…ฅๆ‰‹ใฎใŸใ‚

ๆฝœๅ…ฅๆœๆŸปใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใฎๅบฆ็Šฏ็ฝชๅผทๅŒ–ๆœˆ้–“ใฎๅ”ๅŠ›ใจใ—ใฆ

้…ๅฑžใ—ใพใ—ใŸ

ๆ˜ฅๆ—ฅๅทกๆŸปใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ”ๆŒ‡ๅฐŽใฎใปใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌ้ƒจใ‹ใ‚‰่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใ„ใ‚‹ใŒ

ใชใœใพใŸๅฅณใชใ‚“ใ 

ๅฅณใงใฏใ„ใ‘ใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคง่”ต้ƒจ้•ท

ๅฅณใฏๅฎถใซๅ…ฅใ‚Š

็”ทใซๅฐฝใใ—

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚“ใง่‚ฒใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใ 

็”ท็คพไผšใซๅ…ฅใ‚Š

็”ทใฎไธŠใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ™ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขๅฅณใซ

ใ‚ใใชๅฅณใฏใ„ใชใ„

ใใ†ใงใฏใชใ„ใ‹

ไปŠใฎ่จ€ๅ‹•ใฏ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใจๆ‰ใˆใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใฎ่จ€่‘‰

ไบŒๅบฆใจไฝฟใ†ใช

ใ“ใ“ใงๅƒใใ‹ใ‚‰ใซใฏ็”ทใ‚‚ๅฅณใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

็Ÿ›็›พใ—ใฆใพใ™

ไฝ•ใ‚’

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ขใ‚ฟใ‚ซๅฅณๅญๆ กใซ

้€ฃ็ถšๆšดๆผข้ƒจใŒๆฝœไผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

้€šๅ ฑใŒๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ๆœฌ้ƒจใฎใ‚จใƒชใƒผใƒˆใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

็งปๅ‹•ใ—ใพใ™

ใŠๆ‰‹ไธฆใฟๆ‹่ฆ‹ใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏๆœ€ไธŠ้šŽใพใง

ใŠๅ‰ใฏไบŒ้šŽใ‹ใ‚‰่กŒใ‘

ๅ…ฑๆ„Ÿใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

้›ขใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ‚ใƒผใชใซ

ใช

ใซใชใซ

็ซ‹ใกใชใ•ใ„

้Šƒใ‚’ๆ‰‹ๆ”พใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒณใƒใƒผใŒๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™ใ‹

ๆ’ƒใŸใชใ„ใงใใ‚Œ

้ ผใ‚€

ๆ’ƒใŸใชใ„ใงใใ‚Œๆฎบใ•ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ„ใคใฏ

ๆถ™ใ‚‚่™ซใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่ฑช่ฏใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใ‚ตใ‚คใ‚ณ้‡Ž้ƒŽใ 

ไบก่€…ใ“ใ„ใคใ‚’ๆŒใใใ‚‹ใช

ไฟบใŸใกใŒ็Šฏ็ฝช่€…ใ‚’่ฃใๅ‡บใ™

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‰ฃใจๅฃ่ซ–ใ—ใŸใใ†ใ ใช

ๆ˜ฅๆ—ฅ็ด”ใ•

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซ

่ญฐ่ซ–ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใŒ

็พๅ ดใซๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„

ๅ็œใ™ใ‚‹ใพใง่ฟทๅฎฎ

ใ“ใ‚Œใง

็Šฏ็ฝช็จ‹ๅบฆใซ่ฝใก่พผใ‚€ใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚นใ‚ซใƒซใƒžใƒฉใง็ซ‹ใกใฃใฑใชใ—ใ 

ๅƒ•ใ‚‚ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹

็›ธใพใงใ‚„ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆบถใ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠๆนฏๅ…ฅใ‚Œใงๅผท็›—ไบ‹ไปถ็™บ็”Ÿ

ใ„ใใžใฏใ„ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐๅž‹ใƒ”ใƒณใƒ›ใƒผใƒซใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ใชใŸใฎ็›ฎ็š„ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆœๆŸปใซๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใงใฏใพใšใ„ใฎใง

ไปฎ็œ ๅฎคใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•

ใ‚“

็งใฏๅ‰ตไฝœไปฅไธ‹ใฎๆพคๅŒ—ใงใ™

ๆœฌ้ƒจใŒ

ใ‚ใชใŸใ‚’้€ใ‚Š่พผใ‚“ใ ็›ฎ็š„ใ‚’

ๅคง้šˆใฏใ™ใงใซๆ„Ÿใฅใ„ใฆใ„ใพใ™

ใˆ

ใ“ใ“ใฏ็„กๆณ•็Šถๆ…‹

ๅฅณๆ€ง่ทๅ“กใฏ็›—ๆ’ฎใ•ใ‚Œ

ๆ€ง็š„ใซๆšด่กŒใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ„ใพใ™

ใใ—ใฆ

ๅ‡ถๆ‚ช็Šฏ็ฝช่€…ใ‚’ๆฎบๅฎณใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ

ๆ—ฅๅธธ่Œถ้ฃฏไบ‹ใงใ™

่ชฐใ‚‚้…ท่จดใ—ใชใ„ใฎใฏใชใœใงใ™

ใŠใŠ

ๅคง็†ŠใŒใ“ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ†่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่ชฐใ‹ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

่จผ่จ€ๅฐใซ็ซ‹ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซ

็›—ๆ’ฎๆ˜ ๅƒใฎ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎๅ‹‡ๆฐ—ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใพใ™

ๅ‹•ใใชใ‚ตใƒฏใ‚ญใ‚ฟ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

่„ณใฟใ้ฃ›ใณๆ•ฃใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎไบŒไบบใฎใŠไป•ไบ‹ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚ตใƒผใ‚ญใƒƒใƒˆใฏ็›ฃ็ฆใ—ใ‚

ใ“ใ„ใคใฏ

่–ๅŸŸใ‚’็Šฏใ—ใŸ็ฝชใจใ—ใฆ

ๅˆ‘็ฝฐใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ€–ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—

ๅพŒใงๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใ 

ใ‚„ใ‚Œ

ใŠใ„

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใฏ

ใ„

me

ใ‚“

ใ‚“

amarooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

่ชฐใ ใฃใฆ่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ„ใคใฎๆ€ใ„ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใจใช

่‹ฆใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ็Šฏ็ฝชใ‚ˆ

ๆฅใ‚’็Ÿฅใ‚Šใชใ•ใ„

ๅฃใ‚’ๅกžใ„ใงใ‚„ใ‚Œ

ไบ†่งฃ

ไป•ไธŠใ’ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚“

ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚ใง

ใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅบฆ

ใ‚ใ‚

ๆ‚ฒใ—ใ„

็ถšใใ‚’ใ‚„ใ‚Œ

ไบ†่งฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฎถใงใ‚‚็„ก้ง„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใฏ้™ใ‹ใซใ—ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚ๆ‹ใพใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

้–‰ใ˜ใ‚‹ใช

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใช

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ๅ‘ใ“ใ†่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใพใง

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใ‚ใ‚„

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปฒ้–“ใ‚’ใ˜ใฃใใ‚Šใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸ

ไปŠ

ๅบฆใฏใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚ˆใŠใ„

ใ‚“

ใ“

ใ†ใ„ใ†้ขจใซใ™ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใฃใฆใ‚„ใคใฏใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ๆฟกใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ใช

ใชใ‚“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใฎใ‚ˆใ†ใซๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‹

็ถšใใŒ็ถšใใ‚„ใŒใ‚‹

้€ƒใ’ใ‚“ใช

ๅพŒใ‚ใซ้ŠƒๅฃใŒๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

็ด ็›ดใซใ‚„ใ‚Œ

ๆ€–

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

็ทŠๅผตใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒœใ‚นใซ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ“ใ‚“ใช

ใˆใˆ

ๆ˜ฅๆ—ฅ็ด”ใ•

็งใŸใกใฎ

ไธ‹ๅƒ•ใซใชใ‚Œ

ๅ‘ฝไปคใซๅฐŠๆ•ฌใŒ

ๆฎ‰่ทใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

ๅซŒใ‚ˆ็ตถๅฏพใซ

ๅ‘ฝไปคใซๅพ“ใ†

่ญฆๅฏŸใ‚’ๆฎบใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ„ใ„ๆง˜ใ 

ใฃใŸใ‹

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใฎๅฃ

ๅกžใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ ใ‚Œใพใฟใ‚Œใ ใช่ถณใฎ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใงใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œๅทปใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎใ‚

ใ‚Œใจไธ€็ท’

ใซ

ๆœช็ทดใ—ใŸใฎใ‹

ใใฎ้ก”

ๅผทๆƒ…ใชๅฅดใ 

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‚’

ไฟบใฎๅ”พใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‹

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใปใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒผใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใ•

ใฆ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎไฝฟใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ 

ใ„ใคใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใในใชๆฑใŒๅ‡บใฆใใŸใž

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใใฎๅฃฐใฏ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใช

ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ†

ใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

ใชใ‚“ใง

ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ

ใ‚“

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ ใช

ใใ‚ใˆใฆ้›ขใ•ใชใ„

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฃฒใ‚Œใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๅฃ็ด…ใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใคใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใ‚’่จ€ใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

็งใฏ

็”ทใซใฏๅ‹ใฆใพใ›ใ‚“

็งใฎ่€ƒใˆใŒ

้–“้•ใฃใฆใพใ—ใŸใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

่จ€ใˆใฐ่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ๅซŒใ 

ๅฃใ 

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใ 

ใ„

ใคใพใงใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใž

ไผใ‚ใ‚‰ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฅณใฏๅฅณใงใ—ใ‹ใชใ„ใช

ไปŠใฎ้†œๆ…‹ใ‚’

ใƒใƒƒใƒˆใซๆตใ—ใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใซๅคงใใชๅ‚ทใŒใคใใช

ๅฅฝใใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚

ไธธๅฑฑ

ใฏใ„

ๆฒขๅŒ—ใ‚’ๆฎบใ›

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅฝผใ‚’ๆฎบใ•ใชใ„ใง

ใชใ‚‰ใฐๆˆ‘ใ€…ใซ

ๅพ“ใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใช

ไฟบใŸใกใฎ

ไธ‹ๅƒ•ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹

ใพใ‚

ๆˆ‘ใ€…ใซ

ๅพ“ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใฎไธญใฏใช

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ไธ‹ๅƒ•ใซใชใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚

ๅคงใใใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็œŸๅ‰ฃใซ้ฃŸใ‚ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใซไธŠๆ‰‹ใใชใ‚“ใญใ‡ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใตใƒผ

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใžๅ…จ็„ถ

ใปใ‚‰

ใƒญใƒƒใ‚ฏๅŠ ใˆใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใŸใ‚‰

่ช ๆ„ใ‚’่พผใ‚ใฆๅ–‹ใ‚Œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็œŸๅ‰ฃใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ•ใ‚ๅŒ—ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚“

ๅ››่ง’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚ๆฅใŸใ‚‰ๆญปใฌใž

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช้ก”

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใคใ„ใฉใฃใกใงใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใช

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ ใญ

ใปใ‚‰

ๅ‹•ใ‘

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ข

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ๅ‘ใ‘ใ‚ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ ใชใ

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ก”ใฏ

ใ“ใ“ใซๅบงใ‚‹

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚“

่ถณๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅทจไบบใ ใช

ใ‚

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพๆฎบใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚ไฝ้‡ŽๅŒ—ๆ–—

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ่…ฐใŒไผธใณใฆใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

่‚ก้–‹ใ‘

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆ•ฃใ€…่žใ“ใˆใฆใใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ“ใฎใพใพๆฎบใ—ใฆใŠใ‘

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ•ไบบใ‚‚ไฝ•ไบบใ‚‚ๆญปใ‚“ใงใฃใŸ

ใช

ใ‚“

ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใใฎ้ก”

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ใŠใ‚‰

ใŠๅ‰

ๅฅณใฎๅคœใ‹ใ‚‰ๅˆใ‚ใฆ็ŸฅใฃใŸใฎใ‹

ใŠๅ‰ใŸใก

ใ‚ฌใ‚นใฎๅทกๆŸปใ‚’

ใ‚‚ใฃใจๅ–œใฐใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ไบ†่งฃใ—ใพใ—ใŸ

ๆ€ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆกƒๅคช้ƒŽ

ๆกƒๅคช้ƒŽ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚

ใ‚ๅฏใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใป

ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

ใ„ใคใจใ‚„ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ฑใƒ„้€ƒใ’ใชใ„ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็„กไบ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ•ใใŸใ•ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹็ง‹็”ฐใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ไฝ•ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠผใ•ใˆใจใ‘

ไฝ•

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅคง้šˆ้ƒจ้•ทใซใฏ

่ชฐใ‚‚้€†ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„ๅฏใ‹ใ›ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

่จ€ใ„่žใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใ‹

ๆญปใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็›ฎใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ไธญ่บซใŸใฃใทใ‚Šใจใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไธญ่บซๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใจๆŠผใ•ใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใž

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๆœฌ้ƒจใซใฏ

ใŠๅ‰ใŒๆœๆŸปไธญ่กŒๆ–น

ไธๆ˜ŽใซใชใฃใŸใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใง

็–ฒใ‚Œๅˆ‡ใฃใŸๆœๆŸป

ๅฎ˜ใŸใกใฎ็™’ใ—ใจใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฅณๆœฌๆฅใฎ

ๅฝน็›ฎใ‚’ๅ…จใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.