All language subtitles for ATID-186-1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใฏใ‚

ใŠใ„

ใใฎ็”ทใฏๆ•ตใ 

ไบบ้•ใ„ใ ใž

ใ‚‚ใ†้…ใ„ใœ

ใ‚„ใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆ

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ๆ˜จๅคœๆ‰ไธฆๅŒบใฎไผš็คพๅ“ก

ๆฐธ็€ฌๅคงไฝœใ•ใ‚“ใŒ

ๅœŸๅฃŒใง้ฆ–ใ‚’็ตžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ไบ‹ไปถใŒ่ตทใ“ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ

่ขซๅฎณ่€…ใฎๆฐธ็€ฌ็”ฐๅ„ชใ•ใ‚“ใฎๅจ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใใฎๅฉš็ด„่€…ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใŠ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„

็ˆถใ‚’ๆฎบใ—ใŸ็Šฏไบบใฏ

็ตถๅฏพใซ่จฑใ›ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ‹

ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ

ๆ•ใพใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

็พๅ ด่ฟ‘ใใงใฏ

ๆšดๅŠ›ๅ›ฃๅŒๅฃซใฎๆŠ—ไบ‰ใŒใ‚ใฃใŸใจใฟใ‚‰ใ‚Œ

ๆฐธ็€ฌใ•ใ‚“ใฏ้–“้•

ใฃใฆๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ็–‘ใ„ใŒๅผทใพใฃใฆใ„ใพใ™

็งใฎๅๅ‰ใฏๅ“€ๅทๅ„ช่กฃ

ๅๅนดๅ‰

ๆšดๅŠ›ๅ›ฃใฎๆŠ—ไบ‰ไบ‹ไปถใฎๅทปใๆทปใˆใง

ไธก่ฆชใ‚’ไบกใใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ็งใฏ

ไธ‰ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰็Šฏ็ฝชๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใฎ้ก˜ใ„ใฏ

่ฆชใฎๆ•ตใงใ‚ใ‚‹้ฎซๅณถ็ต„ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใใฎใŸใ‚ใซ

ๆ—ฅ้ ƒใ‹ใ‚‰

ๅŽณใ—ใ„ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’็ฉใ‚“ใงใ„ใพใ™

ใ‚†ใ„

่ฉฆๅˆใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใพใ‚ใญ

ๅฝผใฏๆ‹ไบบใฎๅ‰ฃใ‚’

้ซ˜ๆ กใฎๆ•™ๅธซใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

็งใฎๆœๆŸปใซ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใพใŸใ‚ตใƒกๅณถ็ต„ใฎๅ‹•ใใŒ

ๆดป็™บใซใชใฃใฆใใŸใช

ใˆใˆ

ใ“ใ„ใคใŒไฝฟๅ‘ฝๆ‰‹้…ไธญใฎๅ›ฝๆž้พไบŒใ 

ๅฝผใฏ้‹้€ๅฑ‹ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹

่€ƒๅฏŸ้ญ”ใญ

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆใ“ใ„ใคใŒ

ใ‚ชใƒฏใƒ€ใƒžใ‚ฏใƒˆใ 

ๅฝผใฏ้œงๅดŽ้–“ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹

ใƒŠใ‚คใƒ•ใฎไฝฟใ„ๆ‰‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใ—ใฆใ“ใ„ใคใŒใŠๅ‰ใฎๆ•ตใฎ่—คๅฒก้›…ๅฟ—

็ˆ†ๅผพใฎใƒ—ใƒญใ 

็งใฎๆ•ตใฏ

ใใฎ็”ทใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

้ฎซๅณถ็ต„ๅ…จๅ“กใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‹

ใ“ใฎ้€ฃไธญใ‚’ๅ…จๅ“กๆ•ใพใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฝผๅฅณใฏๅนผ้ฆดๆŸ“ใฎๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใฏ

ๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใƒŸใƒ‰ใƒซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใงใ™

ใƒŸใƒŽใƒซใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ

็งใฎไธก่ฆชใŒไบกใใชใฃใŸๅพŒ

็งใ‚’ๅผ•ใๅ–ใ‚Š

ๅคงๅญฆใพใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ตๅฉšๅผใญ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏๅฟ™ใ—ใ„ใฎใ‹ใ„

ใฏใ„

ใƒจใ‚ณใ‚‚

ใ“ใฎใ†ใกๅ‡บใฆ่กŒใใ“ใจใ ใ—ใ•

ๆœๆŸปๅฎ˜ใชใ‚“ใ‹่พžใ‚ใฆ

ใพใŸใ“ใ“ใซๆˆปใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ง

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใฎไป‡

ใŒๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใใ†ใ‚ˆ็ˆถใ•ใ‚“

็ต่กฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ„ใšใ‚Œ

ใ‚ตใƒกๅณถ็ต„ใ‚’ใ‚„ใฃใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡็ต่กฃใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใšใ„ใ‚ˆ

่ญฆๅฏŸใซไปปใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ชฟในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใ‚ใŸใ‚Šใซ็ŠฏไบบใŒๆฝœใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆ

้›ป่ฉฑ

ใงๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒž

ๅคงๅ’Œ็”ฐใ‚„ๅ›ฝๆฑŸ็”ฐใฏ

ใ“ใ“ใง้Šใณใซๆฅใฆใชใ„

ใ‚ใฎ้€ฃไธญใฏๆŒ‡ๅๆ‰‹้…ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใใ‚‰็ต„ๅ“กใงใ‚‚

ใ“ใฎๅบ—ใง

้Šใฐใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใธใƒผ

ใ‚ใชใŸใŸใก

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ใ“ใ“ใงๅฅณใ‚’ๅƒใ‹ใ›ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใกใฎๅ›ฝใฏ

ๅฅๅ…จใชๅ•†ๅฃฒใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅƒใ‹ใ›ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒๅฟ…่ฆใช

ใฎ

ใŠๅฎขใฎไธญใซใฏ

ๅค‰ๆ…‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ๆ‰‹ใชๅ˜˜ใ‚’ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŸใกใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏ

ใ™ในใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅคงๅ’Œ็”ฐ่ฐทๅ›ฝๆฑŸ็”ฐใฏ

ใ“ใ“ใง้ฃฒใฟใซ่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ใ‚ใฎ้€ฃไธญใฏ

่ญฆๅฏŸใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใใ‚‰็ต„ๅ“กใจใฏใ„ใˆ

ใ“ใ“ใง้ฃฒใพใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏ

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใตใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ“ใฎๅบ—ใง่ฒทๅŽใ•ใ›ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏ้ซ˜็ดšใ‚ฏใƒฉใƒ–ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใƒ›ใ‚นใƒ†ใ‚นใฎๅฅฝใใชใ‚ฟใ‚คใƒค

ๆญฃ่งฃไฝ“ใพใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใใ‚Œใซ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ4ไธ‡ๅ††ใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‹ใ—ใ‚‰

ใพใ‚ใใ‚Œใฏ

ใ‚ญใƒฃใ‚ฏใƒˆใƒ›ใ‚นใƒ†ใ‚นใฎ

่‡ช็”ฑๆ‹ๆ„›ใฎใŸใ‚ใซ

็ง

ใซใใ‚“ใชๅ˜˜ใฏ้€š็”จใ™ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎ้€ฃไธญ

ไธ€ไฝ“ใฉใ“ใซ้š ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใŠใŠใ‚ใ„ใคใฉใ†ใ—ใŸ

ๅค‰ๆ…‹ๆ’ƒใกๅˆใ†

ไปŠๅบฆใฏๆŠ•ใ’ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใชใ‚

่กŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใ‚ใญใˆใ‚ˆ

็งใ‚‚ใปใ‚‰

ๆœฌๆ—ฅ

ๆ–ฐๅฎฟๅŒบใฎ่ทฏไธŠใง

ๆšดๅŠ›ๅ›ฃๅŒๅฃซใฎ็™บ็ ฒไบ‹ไปถใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎไบ‹ไปถใง

ๆœจ็”ฐๅ‰›ใ•ใ‚“ใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใจใ™ใ‚‹

ไธ‰ไบบใฎ้€š่กŒไบบใŒ

ๆตใ‚Œๅผพใซ้ญใ„

ใใฎๅพŒ

ใ™ใใซ็—…้™ขใซ้‹ใฐใ‚Œใพใ—ใŸใŒ

้–“ใ‚‚ใชใๆญปไบกใŒ็ขบ่ชใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใชใŠ้˜ฒ็Šฏใ‚ซใƒกใƒฉใซใฏๅ…ฌ็›ŠๆšดๅŠ›ๅ›ฃ

้ฎซๅณถ็ต„ใฎ็ต„ๅ“ก

ๆพๆฐธๆธ…ใฎๅงฟใŒๆ˜ ใฃใฆใ„ใŸใ“ใจใ‹ใ‚‰

่ญฆๅฏŸใฏๆพๆฐธใฎ่กŒๆ–นใ‚’่ฟฝใฃใฆใ„ใพใ™

ไปฅไธŠใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ๅ„ชๅญใงใ™

ใŸใ ใ„ใพ้›ป่ฉฑ

ใซๅ‡บใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“

ใ”็”จไปถใฎใ‚ใ‚‹ๆ–นใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ่ขซๅฎณ่€…ใฎๆ‹ไบบใงใ™

็ตๅฉšๅผใฎๅ‰ๆ—ฅใซๅฉš็ด„่€…ใ‚’ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰›ใ•ใ‚“ใ‚’

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็Šฏไบบใฏ้ฎซๅณถ็ต„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ๆ—ฉใๆ•ใพใˆใฆ

้ฎซๅณถ็ต„ใฎๅฅดใ‚‰

ใ‚‚ใ†่จฑใ•ใชใ„

็พŽไบบใฎๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ไธ€ไฝ“็งใŸใกใซไฝ•ใฎใ”็”จใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใŸใก

ไฝฟๅ‘ฝๆ‰‹้…ไธญใฎ็ต„ๅ“กใฏ

ใฉใ“ใซใ‹ใใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใƒ•ใƒ•ใƒ•

ใ‚ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ็ง

ใŸใกใŒ็Šฏไบบใ‚’ใ‹ใใพใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚“ใชใƒใ‚ซใชใ“ใจ

ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้€ƒไบกไธญใฎ็Šฏ็ฝช่€…ใฏ

ใ„ใคใ‹ๆฌฒๆœ›ใซ่ฒ ใ‘ใฆๅฟ…

ใš้š™ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅŒบๆฐ‘ใซใฏใใ‚ŒใŒใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใจใ„ใ†ใฎ

ใฉใ“ใ‹ใซๅคงๆŽ›ใ‹ใ‚Šใช้š ใ‚Œๅฎถใ‚’ไฝœใ‚Š

ใใ“ใซ็Šฏ็ฝช่€…ใฏ

ใ‹ใใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ—ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰

ใœใฒ็งใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใช

็งใ‚‚ใœใฒ

ๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใฆใ‚ใˆใ‚‰

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชไฟบ

ใ‚“

็ตๆง‹ใ„ใ„ไฝ“

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚„

ๆŽขใ›ไฟบ

็ตๆง‹ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‘ใˆใช

ใƒžใƒžใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚“

ๅฏ’ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ‚“

ใ„ใ„่ƒธ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฎใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎๅจ˜

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใƒใƒƒใƒˆใซ่ฆ‹ใ‚ŒใญใˆใžใŠใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใˆใ‚ใ‚ˆ

ๅฎฟ

้กŒ

ๅธฐใ‚

ใ†ๅฎฟ้กŒๅธฐใ‚ใ†

ๅฎฟ้กŒๅธฐใ‚ใ†

ๅฎฟ้กŒๅธฐใ‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅธฐใ‚ใ†

็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใŠใŠใŠๅ‰ใฎๆฏใŒใ™ใใพใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŠผใ—่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใป

ใ‚‰

่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒ‘ใƒ‘ใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

่ˆŒใ‚‚ๅ‡บใ›ใกใ‚ƒใ†ใœไฟบ

่ฆช็ˆถใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณใซใ™ใ‚‹ใž

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ‹

็†ฑใ„็†ฑใ„

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใžใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ๅจ˜ใŒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใŠใ‚‰

ใใ†ใ 

ไฝ•ๅใๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ 

่ฆช็ˆถใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚ฆใ‚งใƒญใƒผใƒฌใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฉใฃใกใ 

ใ‚ˆใ—

้•ใ†ใฎ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ›ใ 

ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ่จ€ใˆ

ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆๅซในใปใ‚‰ๅŠฉใ‘ใฆ

้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่ฟ‘ใใงใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใฎไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใžๅจ˜ใŒ

ใˆใฃ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

่ฌใฃใฆใ‚‹ใžๅจ˜ใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

้คŒใŒๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

็›ธๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธญ่ฆ‹ใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใฎๅจ˜ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใˆใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใž

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใŠใ‚‰

ๅ‡บใ›ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใ†ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„ใŒ

ใ‚“

ใ•ใฆ

ใฉใ†ใ 

่ฆช็ˆถใฎๅ‰ใงใŸใฃใทใ‚ŠใจใŠๆฏใ•ใ‚“็„ผใ

ใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใŒ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใชใŸใŒ

ใŠๅฃใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ไฝ•

ใŠใ„

่จ€ใ„ๆ–น่žใ‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไผšใˆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„

่ฆชๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้ ๆ…ฎใ™ใ‚“ใชไฟบ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใตใตใต

ใ‚“ใˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้€”็ตถใˆใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซ

่‹ฅใใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณ

ใ‚’็ซ‹ใฆใฆใ‚„ใฃใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใŠใŠ

ๅŒใ˜ๆ—ฅใฏ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใญใˆ่ฆช็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญ

ๅฝผๅฅณใฏ็ˆถ่ฆชใ‚’ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

ๆฐธ็€ฌๆกƒๅญ

ๅฝผๅฅณใฏ

ๅฆนใ‚’ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸ

็ฅžๅดŽๆฒ™ไฟ้‡Œ

ใใ—ใฆๆ‹ไบบใ‚’ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“

ๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใงใชใ

ไป–ใฎไบŒไบบใ‚‚

้€ฃ็ตกใŒๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎไธ‰ไบบไปฅๅค–ใซใ‚‚

ๅคฑ่ธชใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบ‹ไปถใฎ

้–ขไฟ‚่€…ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œใชใ‚‰ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใพใง้จ’ใŽใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใฟใ‚“ใช

้บๆ›ธใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚Š

่‡ชๆฎบใ‚’ใปใฎใ‚ใ‹ใ™ใ‚ˆใ†ใช้›ป่ฉฑ

ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฃใฆใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚

ใŠใใ‚‰ใ

้ฎซๅณถ็ต„ใŒ

ๅฝ่ฃ…ๅทฅไฝœใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅ„ช่กฃใกใ‚ƒใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ

ๅ„ช่กฃใกใ‚ƒใ‚“

ๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“

ๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“

ๅ“€ๅท

ไปŠๅบฆใฎ่ขซๅฎณ่€…ใฏ

ใŠๅ‰ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ‹

็ตถๅฏพใซๅ˜็‹ฌ่กŒๅ‹•ใฏใ™ใ‚‹ใช

ใจใซใ‹ใใ“ใกใ‚‰ใธๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใใซๆˆปใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใฎ็”ทใฏ

ๆŒ‡ๅๆ‰‹้…ไธญใฎๆพๅดŽ็”ฑๆ‚ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใฎ็”ทใฏ

ๅฃใ‚’ๅ™›ใพใ•ใ—

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆใใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใกใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใŠๅ‰ใฏไธ€็”Ÿ

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใฎไธญใงๆšฎใ‚‰ใ™ใฎใ‚ˆ

ใŠๅ‰่จ˜่€…ใซ่จ€ใฃใŸใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚

็ตถๅฏพ่จฑใ›ใญใˆใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฝผๅฅณใฏ

็ฅžๅดŽๆฒ™ไฟ้‡Œใ•ใ‚“

ใŠใ„

ๆ—ฉใ็Šฏไบบใ‚’ๆ•ใพใˆใฆใปใ—ใ„ใฎใ 

ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ้‡่ฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๅฅณใฏๆฐธ็€ฌๆกƒๅญใ•ใ‚“

ใ‚†ใ†ใ“ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใฒใฉใ„ใ“ใจ

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‰ไบบใจใ‚‚

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใชใ•ใ„

ใ‚†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆญฆ่ก“ใฎๅฟƒๅพ—ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„็›ธๆ‰‹ใซใชใ‚‹

ใ ใ„ใถ่…•ใ‚’็ฃจใ„ใŸใ‚ˆใ†ใ ใŒใŠๅฌขใ•ใ‚“

็›ธๆ‰‹ใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใ ใช

ๅผทใŒใฃใŸใฃใฆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚Œ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

็Šฏ็ฝช่€…ใฎๅˆ†ใซใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใœ

ใฉใ†

ๆ‚”ใ—ใ„

ใงใ‚‚้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ฌใƒณใ‚ฌใƒณใคใ„ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅธฐใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใช

ใƒใ‚ซใชใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็Šฏ็ฝช่€…ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธๆŽขๆŸป

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็ตถๅฏพ

็ตถๅฏพ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใฏใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚“ใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใฏใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†

็Šฏ็ฝช่€…ใซไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒ

ใ“ใฎๅฅณใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๅ„ช

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ญใƒฅใƒณๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„

ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ไผธใฐใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใ†ใใ†

็…งใ‚Œ

ใ‚“

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใฎใ‹ใช

ใใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใŸใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒไฝฟใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ„ใ‚„

่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๅˆ†ใŒๅ‡บใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ็Šฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†้›ขใ—ใชใ•ใ„ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚ใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใ‚„ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸใˆใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹

ใ“

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“

ใฉใ†

ใŸใฃใทใ‚ŠใจใŠใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใซๅฐ‘ใ—ไฝ“่‚ฒใ‚’ใ—ใŸใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—ใฎ้–“็œ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใฉใ†ใ 

ๆ‰‹่ก“ใฏใ†ใพใใ„ใฃใŸใ‹

ใˆใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅŸ‹ใ‚่พผใ‚“ใงใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ–ใจใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใฏใš

ๅ„ชๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใฏไธ€ไฝ“

้ฎซๅณถ็ต„ใŒ

้€ƒไบกไธญใฎ็Šฏไบบใ‚’ๅ›ฒใ‚€ใŸใ‚ใซไฝœใฃใŸ

ๅœฐไธ‹ๆ–ฝ่จญใชใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸใฎใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰

ไบ‹ไปถใฎ่ขซๅฎณ่€…ใฎๅฎถๆ—

ใ‚„ๆ‹ไบบใŸใกใ‚’ใ“ใ“ใซ้€ฃใ‚Œใฆใใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚’

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

็งใŸใก

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

่ณญใ‘ใฎ้“ๅ…ทใซใ•ใˆๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

็”ทใ‚’ไธ€ไบบๅง‹ๆœซใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใใ‚Œใžใ‚Œ็›ธๆ‰‹ใฎๆ‹ไบบใ‚’ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผใ—ใฆ

ๅ…ˆใซ็™บๅฐ„ใ—ใŸๆ–นใŒๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‹ไบบใŒๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฉใ็›ธๆ‰‹ใฎๆ‹ไบบใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใ ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ

ๆฒ™็น”ไบŒ3ไธ‡ใ 

ไฟบใฏใ‚‚ใ‚‚ใ“ใซ3ไธ‡

ไฟบใฏๆฒ™ไฟ้‡Œใซ3ไธ‡ใ 

ไฟบใฏใ‚‚ใ‚‚ใ“ใซ3ไธ‡ใ 

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจใ‚„ใ‚Œ

่ฟ‘ใฅใใช

ใปใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใŠใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใใ†ใ„ใ†ใจใ“

ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใŠใ„

ใปใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใซ่ฒ ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฏ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉ้€Ÿๅฏใ‹ใ›ใ‚

ไน—ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็…งๅฝฆ

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใž

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใช

่ฒ ใ‘ใ˜ใพใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใŒ็™ปใ‚Š่ฉฐใ‚ใŸใ‚‰

ใใฎๆ™‚ใซใ“ใฎๆ‹ไบบใฏๆญปใฌใ“ใจใซใชใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎๅฅณ

ใชใ‚“ใฆ่ชญใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใฏไบ”ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ3ไธ‡ใ 

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๅๅˆ†ไปฅๅ†…ใ‹ใช

ใŠใ„ใƒคใ‚ฎ

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ›

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

15ๅˆ†ไปฅๅ†…ใซ3ไธ‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

่€ƒใˆใ‚ใช

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใƒŸใƒซใ‚ฏใซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใŠ

ใ“ใ‚Œ

ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰1ไธ‡ๅ††ใ‚’ๆ‰•ใ†

ใปใ‚‰

ไป˜ใๅŠ ใˆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ไฟบใฎใƒœใƒผใƒซใ‚’่ฆ‹ใจใ‘

้…ใใชใฃใฆใ‚“ใ ใž

ใ‚“

ใ‚“

ไป˜ใๅˆใ†ใœ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑใƒ„ใ‚ใ’ใ‚ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฝผๆฐใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใŸ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใช

ใŠใ„ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ไฝ•ใ—ใ‚ใ‚ˆใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

่จฑใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆฌกใ 

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ“ใฎๅฅณ

ๆ—ฉใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ•ใ‚ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ชฐ

่กŒใใ‚“

ๅคๅฝฆใ•ใ‚“

ไนๅˆ†50

ไฟบใฎๅ‹ใกใ ใช

ไน—ใฃใฆใ‘

ใใ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใพใ ่กŒใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใฒใฉใ„ใ“ใจ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ๅ›ใŒ่กŒใฃใŸใ›ใ„ใงๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ†้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใจ

ใ‚“

ใปใ‚‰

่ตทใใ‚

ใพใ 

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ้€šใ‚Šใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅ–‹ใ‚Œ

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๅผ•ใ้‡‘ใ‚’ๅผ•ใใž

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ใคใ

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

ๅผพใฏใพใ ๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ„

ไธ€็™บใ ใ‘ๅผพใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†

็ถšใ‘ใ‚

ไฟบใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ•ใ‚งใƒญใƒผ

ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ›ใชใŒใ‚‰

ไปŠใพใงใซ20ไบบไปฅไธŠใฎๅฅณใ‚’ๆฎบใ—ใฆใใŸ

็„ก้ง„ใงใ™

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใชใ‚‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใฎ้‹ใ‚’่ฉฆใ—ใฆใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅผ•ใ้‡‘ใ‚’ๅผ•ใใž

ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

่ฆšๆ‚Ÿใฏใ„ใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ•ใ™ใŒๆœๆŸปๅฎ˜ใ ใช

ใชใ‹ใชใ‹้‹ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใพใŸๅธใ„ไป˜ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใ“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฏใฏ

ใ‚

ใ‚‹

ใ‚

้ฃŸในใ‚‹

ใ“

ใ‚Œ

ใ—ใ ใ‚Œ

ใ“ใฎ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐปใ‚’็ชใไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไฟบใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ๅฅณใ‚’้‡ใญๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใพใง

ใ“ใฎใƒญใƒผใƒ—ใง

ไฝ•ไบบใ‚‚ใฎๅฅณๆฎบใ—ใใŸใ‚“ใ 

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใใฎๅฅณใฎ

ใ“ใ‚Œใงๆฎบใ™

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใŠ

ใ—ใพใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบๅ–‹ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ใฎๅฅณใŒ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ’ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅฐๅž‹ใฎใƒ—ใƒฉใ‚นใƒใƒƒใ‚ฏ็ˆ†ๅผพใ 

ใ‚ใจๅ

ๅˆ†ใง็ˆ†็™บใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’ๆฎบใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ•ใฃใ•ใจใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ไฟบใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ‘ๆ€ฏใ 

ใŠใ„ใŠใ„ใ—ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹ใชใ„ใž

ๅต

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›บๅฎš

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

่Œถ่‰ฒใ„ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ไฝ•

ใ‚“

ๅคช้ผ“ใฏ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใฎ

็ณป็ตฑใชใใ‚นใƒ‘ใƒƒใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใŒ

ใ‚ฑใƒ„ใฎๆฏ›ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ๆฅใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

็Šถๆณใฏ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใˆ

ใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‹

่ก€ใŒๅ‡บใŸใ‚‰ๆ€–ใ„ใช

ใƒ“ใƒฅใƒผใฃใฆ่ก€ใŒๅนใๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๆ€–ใ„ใช

ๆๆ€–ใฎ้ก”ใŒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๆˆปใ—ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใ‚’ๅฎˆใฃใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚ˆ

ใใฎใพใพใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅธใ„ไป˜ใ‘

ใƒ€ใƒณใ‚นใฎไฟบใฏ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚ญใƒชใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ไบคไปฃใ 

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใŸใกใฏ

ใ“ใฎๅฅณใŸใกใ‚’ๅ€’ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ไธ€ไบบใฏใ“ใกใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ๅพŒใ‚ใซ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅพŒใ‚ใซ็‹™ใฃใฆ

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆšใ’ๆฑใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใฏ

ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.