Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใไบใๅผทๆ ใ ใญ
ๅใใก
ใใใพใงใใฆ
ไธไฝไฝใๅฎใใใจใใฆใใใ ใ
็ต็นใธใฎๅฟ ่ช ๅฟใ
ใใใจใ
ไปฒ้ใใกใธใฎๅๆ
ใใใชใใใซๅฝๆงใใใชใใฆ
ๅใใกใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใ
ๅฅฝใใซ่จใใฐใใใ
็งใฏไฝใใใใฆใ
ๅใใชใ
ใใใใใฏใฉใใใช
็งใใกใฎๆทๅใฏใญ
็ใใคใใใ ใใใใชใใใ ใ
ๅฅณใฎๅผฑใใ
ๆใ็ฅใใใฆใใ
ใใใๅฌขใใ
ๅฐใ้ใณใพใใใใ
ใใใ
ใชใใ ใใฎๆ ๅบฆ
ใ
ใปใ
ๅใใใฏใใใ
่งฆใใช
ใๅใฏไฝ่ ใ
ใใใใใ
่จใใชใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใๅฃฐใ ใญ
ใใฃใจใใใฆใฆใใใ
่จใใชใใๆฐธ้ ใซ็ถใใฆใใใใ
ใช
ใใใ่งฆใใช
ใฉใใใใใผใซ
ใใ้ณใใฆใใใฎ
ใใไปใฎใใกใ
็ฎ็ใฏไฝใ
ๅฒฉใซ
ใใฎใพใพใ
ใฃใจ้ปใฃใฆใ
ใใใ้ณใ ใญ
ใใใ
ๅฝใฆใใใใใชใใจใ่กใใ
ใปใ
ไฝใไผใฆใฆใใ ่ชฐใซ้ ผใพใใ
ใใใฏ่จใใชใใฎใ
ใใใใ็ถใใฆใปใใใใใชใใ
ใใใใฆใปใ
ใใใ
ใใใญในใฟใคใซใใใญ
่บซใใใใฆใใฎใ่ธ่กๅธซใซ่ฆใใ
ใใฃใจๅฝใฆใฆใใใ
ใปใ
ใใฃใจ
ใใใซใใฃใจ็ซใฆใฆใฆ
ใฉใใชใใ
ใปใใฉใใใ
ใปใใฉใใใ
ใป
ใ
็ฝ็ถใใกใใ
ใใใใฏใใๅ
็ตถๅฏพๅใใชใ
ใใใๅปถใ ็ถใใใใ
ใปใใใใใฆ
่ณใ้ใใชใใจใช
ไฝใใฆใใฎ
ใใใๆผใใฆ
ใปใใใฃใใๆผใใ
ใใฃใใใ
ใใใใใใญ
ๆฏไนณใไธธ่ฆใใ ใๆฏไนณใ
ใใณใฏใฎ็ถบ้บใชไนณ้ฆใ่ฆใใฆใใใ
ใฉใใใ
ใปใ
ใคใพใใงใใใ
ใใฃใใใคใพใใงใใใใ
ใใใ
ไธใฏๅใฃ
ใฆไธกไนณ้ฆ่กใใใ
ใปใ
ๆปใใใใฆใใจใใใใ่ฆใใ
ใใๅๆฐใซใชใฃใใ
ใปใ
่ฆๆใใใ
ๆฅฝใซใชใใ
่ น็ซใคใฎใ
ใใใญ่ใ้ซใใฆใใใใใ
่จใใชใใ
ใใใใฃใฆๆฏๆฅใใใใฆใใใ
ๆฅฝใใใใใช
ๅพใใใ้ฃใใฆใใใใ ใใใ
ใปใ
่ฒๅใใ
ใใฃใจไธใใ
่ฆ่พผใพใใฆใใๅฏใใใฆใใใใ
ใปใ
ใใ
ใใ่จใใใ ใใปใ
่จใใใปใ
่จใใ
ใปใ่จใใใใ ใ
ใใฃใจ้ฃใ่พผใใใป
ใ
ใใฃใจ
ๆฅฝใใใ
ๆฅฝใใใงใใ ใ
ไฟบใใฃใจๆฟใใใปใ
ใใใใใ ใใปใ
ใใฃใใๆฆใๅฝใฆใฆใใ
ใใ
ใปใ
ใใฎๅฃไฝใซใใใในใญใใฎใใช
ในใใคใฏๆใฃใฆใใใใงใใใฎ
ใฉใใใ
ๅใใชใใใ ใฃใฆใ
ใใฎๅฃใใฃใฆใๆๅณใชใใใช
ๆฏ่ฆใใใฆใปใใใฎใใกๅฃ้ใใ
ใใ
ๅฅฅใพใงใปใ
ใใใไธ็ชไผผๅใฃใฆใใ
ใปใ
ใฉใใใ
ๅใๆฐใซใชใฃใใ
ใ
ใใใใใใฃใจๆปใใใปใ
ๆใใใใฆใใ
ใใใใปใ
ใใใใใจ็ชใฃ่พผใใใ
ใใใใฆใปใๅฅฅใพใง
ใใฎใใฃใจใใใพใงใใฃใจใ
ใฃใจใใฃใจใใฃใจใใใใ
ใ
่ใใใใใ ใ
ใพใ ใพใ ๆปใใใ
็พใใ้ฆใใ ใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใฎใพใพ็ชใๅบใใจใใฆใใใใ
ใปใ
ใใใใฆใฐใผใใจ
้ใใฆใใ
ใปใ
็ฝ็ถ็ณใซใชใฃใ
ๅๆ ใ ใญ
ใพใ ใพใ ๆปใใใใใใ
ใ
ใฉใใใฆ
ใ
ใใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใปใ
ใใฃใใๅฝใฆใฆใใใใ
ๅฃใใฆๆฌๅฝ้ฃใ่พผใพใใใปใ
ใฉใใใฆ
ใปใ
ใใ็ดๆฅใใฃใฆใใ
ใใคใใใใ
่ ฐไฝฟใใ
ใใใใใ
ใปใ
ใซใผใบใฎใจใใใธ
ใปใใใฃใจไฝใใใญใใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใญใใผใบใใใญใใใใ
่จใใชใใฆใใใใๆฅฝใใพใใใ
ใใใปใ
ใฉใใใ
ใฉใใใใปใ
ใใใใฆ
ใใใซ็ชใฃ่พผใใงใใ
ใปใไธไบบใงใๆฑใใฆใใ
่ฆใฆใฆใใใ
ใ
ใฉใใใ
็ฝ็ถใใกใใใ
ใ
็ฝ็ถใใกใใใ
ใ
็ฝ็ถใใใ
ใฉใใใ
ใชใใ
ๅผฑใ ใใๅฃฐใซใชใฃใฆใใใญ
ใใฃใใพใง็ใไธใใๆน
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใฎใใช
ใใใฉใใ
ๅฅณใฎๅผฑใใๆใ็ฅใใใฆใใใปใ
ใปใ
ใฉใใใใปใ
ๅฏๆใๆใ
็ป้ขใฎใญใใฏใ้ช้ญใ ใช
ใปใๅใใจ้้ใใฆใใใฏใงใใใ
ใปใๅใใจ้้ใใฆใใใฏใงใใใ
ใปใๅใใจ้้ใใใ
่ฒธใใฆ
ใใฃใใ้ฃใ่พผใพใใฆใใใ
ใปใ
ๅฃใใฆใปใ้ฃใ่พผใพใใฆใใใ
ๅซใ ใฃใใใขใฏใปใน
้ฃฒใพใใใปใ
่จใใใปใ
ใใใใใชใ
ไบบใฎๅฃใซๅนใใฆใใใ
ใชใ
ใใฃใกใฏใใฃใกใใใกใ
ใงๅใใใใใใ ใญ
็ฐกๅใซๅ
ใฃใฆใใใใใ ใญใใ
ใ
ใปใ
่จใใ
่จใฃใใๅฏใกใใฃใฆใใใใ
่จใใชใใใใใ ใ
ไธกๆนใฎไนณ้ฆใใใชใใช
ๆฅฝใใใใ ใช
ใใใฉใใใ
ใปใ
ใปใไธๆใปใ
ใใใฉใใใ
ใ
ใฉใใใฆใปใไนใฃใใใปใ
ใปใใใใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ่ฆใใใๅ
ใใฎๅฅณใจใงใใฆใใใใญใใฎใ
ใๅใ็ฝ็ถใใใ
ๅๅผใใฆใใฃใฆใใใใใ
ใใกใ ใช
ใใใ
ใฉใ
ใใใปใ
ใฉใใใใปใ
ใใใใ
ๅจใฎๆ ผๅฅฝใ ใญ
ใพใๆฟใใใใใใใ
ใใ้ใใใใ
ใใใซใๅ ่จฑใใใฆใใใใปใ
ๆฅฝใใใญ
ไธใใ
ใ
้ใใใใฆใใปใ
้ใใใใชใใ
็ๆใใใง
้ใใใใใง
ๅฃ้ใใฆๅพ ใฃใฆใใใใชใใใญ
ใใญใงใใ
็ธๆใซใใ่ฆใใฆใใ
ใกใใฃใจๅฟใใใใใชใฃ
ใฆใใผใฃใจ
ใ
ใใ
้ขใใใใใญใ
ใปใใใ
ไฝใๅซใชใฎ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใใใปใ
ใ
ๅนธใใซใชใใจๆใใใใซใใใ
ใใใซใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ็ด ็ดใซใชใฃใฆใใใใ
ใ
ใ
ใซใ
ใซใ
ใ
ใ
ใใใญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใปใใใฃใใ็ธฎใใฆ
ใใใใใใ
ใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใใใใใชๅฃใใช
ใปใ่ฉณใใ
ใ
ใใใถใ็ด ็ดใซใชใฃใใช
ใ
ใ
ๅใใใใ่ฆใใใใใชใใใ
ใใใใฎๅใใๅด
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใญ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ไธ่ข
ใใ
ใใใๆฅใใ
ใใ
็ใใงใใ
ใใใพใใใ
ใ
ใใฃใก่กใฃใกใพใใ
ใใใใฃใฆๅฏใ
ใปใ
ใใฃใกใฎๅฅดใใซใๅ ฅใฃใฆใใจใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใใ
็ชใฃ่พผใใงไธญ
ใงๅบใใฆใฏใใพใใฆใใใ
ใใใใใฆใใใใใช
ๆฐๆใกใใใพใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใๅฃฐๅบใใฆใใญ
ไปใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใซๅใใฆใ
ใ
ใ
ๆใใฆใใใใใใซ้ป่ฉฑ
ใใฆใฟใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใใ ใๆ้ใใใใฃใฆใใ
ไฝใฏๅใคใใชใ
่กใใใใชใใชใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใกใใฃใจๆผใใใกใใฃใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใชใฎ็ซ
ใฉใใใฆใใใใ
ใ
่กใ
ใ
ใฏใ
ใใใฟใใใ ใญ
ใ
ไฝใ้ช้ญใใฆใใฎ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใปใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฎบใใฆใใ
ๆฎบใ
ใใใคใฏใญ
ใฉใใ ใ้ปๆตใๆตใใฆใ
ๆญปใฌใใจใฏใชใ
ไฝไธญใฎ่ก็ฎกใ็ซๅท็ถๆ
ใชใ
ๆฐใๅคฑใใใจใใใงใใชใ
ๆฐธ้ ใซๅฐ็ใฎ่ฆใใฟใ็ถใ
ใใใใ็ใๅฐ็ใ ใช
ๆฎบใใฏใใชใ
ๆญปใฌใใ่พใๆใใ
ใปใ
ใใคใใค
ใ
ใใจใฏๅ จ้จ่ชๅใ่ฒฌไปป
ใๅใใฃใฆใใจใ
็งใฏ
็งใฏๆญปใใงใๅใใชใ
ใๅใฏ
ไปใฎๅฅณใใกใฟใใใซๅ ใ
ไปๆฅใใ
ไฟบใใกใฎ่ๅไพฟๆใซใชใใใ ใ
ไฟบใฎๆไธใซ
ๆ ฐใฟใใใซใใใฆ
่ชฐ
ใฎๅญไพใใใใใชใใฎใ็ฃใใใ
็งใ
่จผๆ ใซใชใ
ๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ้กใ
็ฑ็พใกใใใธ
้ฒๆญฉ
้ฒๆญฉใๆฌฒใใ
ๅฎ็งใ
ใกใญใฆ
ใใใง็ซใคใฎใ่ฟฝใ่พผใใ
ใใพใ
ๅใฎๅจใซใ
ๅใจๅใ้ใ่ธใพใใฆใใพใฃใ
่จฑใใฆใใ
ใใไธ่กใใ
่กใ่กใ
ใใใ
ใ
็งใ
่จผๆ ใซใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใ
ใใณใใๆฌฒใใ
ใ้กใใ้กใใใณใ้ ๆด
ๆฉใๆฉใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใใ
ใใใชใซใใณใใๆฌฒใใใฎใ
ใใ
ใใ
้ฃใณ็ดใฎใใค็จๆใใฆใใฃใใ
ๅคงใใ
ใ
ใใฃใจ่ญฆๅฏๅผใณไธใใใช
ใงใใใใณใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใก
ใใใใใ
ใ
ใใใใกใใใใก
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ช่ใใใ
ใใใใใญใใใช
ใใฎใงใฃใใใฎใฐใฃใใใซ
ใใฉใคใคใใฆใญใใงใ
ใใใคใ ใฃใใ
ๅฅฅใพใงๅ ใใใใใใ ใใใ
ใใฃใ
ไฟบใฎใใๅฅฅใพใง็ก็ใ
ใ
ๅฅฅใพใงใปใ
ใงใใใชใใฎ่ชฐใช
ใฎ
ๅฅฅใพใง่ตฐใใใใใ
ใใฃใฆใใ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใฃใจใใกใใใกใใซใใฆ
ใใใ
ใใใก
ใ
ใใใใใก
ใใ
ใใกใ
ใกใใกใใกใใกใใก
ใใใ่กใ
ใใใฏ
ๆฌฒใใ
ๆฉใๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ็ฌใฃใฆใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใชใใฑ
ใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใๅฏใ
ใใใใใใบใใณๅฑฅใใฆใ
ใ
ใใใใก
ใใใ
ใใก
ใใใชใใคใใใใใก
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใกใใฃใกใใ
ใใใใ
ๆฐใใๅทใใคใๅบใใฆใใใ
ๆฉใ้ ๆด
ใใ
ใใ
ใใใชใซๅฐปๅฐพใๅฅฝใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅ ฅใใฆใฟใชใใใ
ๅคชใๅฅฝใใ ใใช
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ ใพใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
่กใใใใฎใ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใใชใซๅใใใใ
ใ่ นใฎๅญไพใพใงไธ่ฏใซใชใฃใกใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ่ฝใก็ใใ
ใ
ใใใฃใคใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฉใใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.