Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใน
ใฉใใใพใ
ใใฎๅฅณๆๆปๅฎ
ๅฅดใใฎ่ฟฝใฃๆใๆฅใใพใง
ใใฐใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใใใญใใ
ใ ใใใ
้ฆๆธฏใใๆป
ใฃใฆใใใใใคใใ
ใใณใณใญใใใใชใใ
ใใใชใใจใใฃใฆใชใใชใใฃใใใ
ใ
ใพใใใใ
ใใ
็ฝ่ใ้ใใญใใใใซ
ใกใใใจ่ฆๅผตใฃใจใใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใฎๅฅณ
ใใฃใใใใ
ใฃใจ็ฎใคใใฆใใใ ใใช
ใใๅฅณ
ใใใชใใใ
ใใใใใชใใงใใ
ๅ่ซใงใใญ
ใใฃใใฏใดใผในใ
ๆฃใ ๆฅฝใใใ ใใ ใ
ไฟบใใกใๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใใใ ใใใใ
ๆใใใใใใ
ใฉใใ
ๅใใใชใ้ใซ
ใกใใฃใจไฟบใ ใจๆใใใพใใใ
ใใใงใใญใใใงใใญ
ใใใ
ไฟบใใกใฎใใจใๆฅฝใใพใใฆใใใ
่งฆใใช
ใใฎๅจๅขใฏใฉใใพใงไฝฟใ
ใ
ๆฑใๆใง่งฆใใชใ
ๆฑใๆใง
ๆฑใๆใง
่นดใๅใใฆใใใ
ใใฎใใใซๆฑใๆ่งฆใใใฆ
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใ
็ด ็ดใซใชใใ
ใไบใๆฅฝใใใใ
ใใใใชใ
ใใ้ฆใใใใฆใใชๆฌๅฝใซ
ใ
ใใฃใกใฏใฉใใใช
ไฟบใกใใใจ่ฆใใฆใฟใใ
่ฆใใฆใใๆใใฉใใใฆใ
ใใ
็ถบ้บใใใชใใใ
ใใฃใใฏใใใซใในใ้ใใฆ
ใใใฃใใใ ใใ
ใใใใพใใญใใช
ใใๅฅณใใใญใใใ
ใ ใใ ใๆๆ ข
ใงใใชใใชใฃใกใใฃใใช
็ขบใใซ
ใฏใ
ใใใ
ไฟบใใกใ
ๅใฃใฆใใใ
ใใใ ใ
ใปใใบใใณ่ฑใ
ใตใ ใทใณใฐ
ใใใใช
ใใฃใกๅใใฆใใใ
ๅใใ
ใปใ่้ใใชใใจ
ๅ ฅใใชใใญ
ใใใใ
่ฟใใงๅใฃใฆใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใใใ
ใใใค
ๅซใใฃใฆใๅฒใซใฏ็ธๅฝใช้้ใ ใ
ใใ
ใปใใๅใใๆๆฎบใ ใฃใใช
ใใ
ใใฃใกใๅ ใใฆใใใ
ใปใ
ไฝๅบฆใ็ ใใฆใใใ ใ
ใใ
ใใฃใกใ้ ใใฆใฆ
ใ
ใใฃใฑใใใใใใ
ๆฌกใงใใใใใใฆใใใ
ใใ
ใฉใใ ใใๅณใฏ
ใ
ใใฎๆใใใใ้ใใพใใญใใช
ๆๆปๅฎใจใใใฉใๆ่ฉฎๅฅณใงใใใใญ
ๅ ใใๅ ใใ
ใฉใใ ใปใ
ใใฎใใใใผใซ
ใใๆฆใไปใใฆใใใใ
ใ
ใฉใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใซ
ใใณใณใซไนใฃใฆใใใๆฐๆใกใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ
ไฝใชใใ ใใ
่ใใใ
่ใๅบใใฆใใญใใญ่ใใใใ ใ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใใใใงใใใใใญใใใ
ใจใชใผใๅฅณๆๆปๅฎใชใใ
ไฟบใฎ้ๅตใ ใญ
ใใ
ใพใ ใพใ ็ตใใใใใญใใ
ๆฉใ
ใกใใใจๅ ใงๅธฐใฃใฆใใกใพใใใใช
ใปใ
ใกใใใจๅ
ใฃใฆใใใใช
ใ
ใใๅฑใญใใช
ใ
ใใ
ใปใใๅใใ่ถณใใญใใ ใ
ใฉใใฉใ้ทๅ็ใ ใ
ใปใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใฉใใฉใไธธๅบใใกใใ
ใถใกใใใ
ๆๅใใใใใญใใ
ๆฎบใใใใใชใใ
ไฟบใใกใซใฏใใ
ๅผใใใใญใใใ ใใใ
ใใ
ใ
2
ใ
ใใ
ใ
ใ ใใถๅฃฐใใใๅฃฐใงใงใใใ
ใง
ใปใใใฃใจๆฐ่ใใฆ่ใใชใใจ
็ตใใใชใใ
ๆใๆฟใใใชใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใจๅใใใใ
ใ
ใ
ใชใใๅใใกใใฃใใฎใใ
ใใใใ
ไฝ้กใใฆใใ
่ชฐใๅใใฃใคใฃใใใ ใ
ใใ
ๆฌกใฏใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใฆใใใใธใๆฌกใฏ
ใ
ใปใใใฃใใ้ฃใใใงใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
้ใก
ใปใใใฃใใใใใญใใจๆใใ
ใฉใฃใใๅใ
ใงใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใใฃใใ่ใใใ ใใปใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฃใใช
ใใฃใก่ฆใใใฆใใใใฆ
ใพใๅบใใใใฃใใใใค
ใใใใใญใใใ
ใใฃใกใๆ่ฒ
ใใฆใใใชใใใใกใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฟบใๅฃใฎไธญๅบใใฆใใใใใช
ๅณใใใใใใญใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฃใฎๆ นๅบใ
ๅบใใชใฃใคใฃใฆใใฎใซๅบใใช
ใใฃใจใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใ
ใใใงใพใ ใพใ ็ตใใใจๆใใชใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใชๅขใ
ใฏ
ใ
ใ
ๆฎๅฟต
้ใใใใใจๆใฃใใ
ใๅใฏใใฎๆใฎ
ใฉใใธ้ ใใใใ ใๅ
้ใใใ
้ใใ
้ใใ
้ใใ
ใ
ใ
ใ้ข็ฝใ
้จๅฑใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใฎใใช
ๆใพใใ
ๅ ๆฐใใใใญ
่ฆ
ใใใใ ่ฆใใชใ
้ใใใใชใใฎใใ
ใฉใใใ
ใใฎไบบ้ใฎใใใพใใ
ๆฌๆฐใง้ใใใใๆฌๅฝใซๆๆ ข
ใใ
ไธใใๆฅใกใใฃใ
่ฆใฆใฟใใ
ใใผใๆใพใฃใกใพใฃใใ
ๆ ใใชใใญ
้ป่ใฎๆๅฒใใ
ใ
่งฆใใช
่ฆใฆใใใใฎๅซใใ้กใใ
ใชใ
ใฌใใๅ ฅใใ
ไนณ้ฆใใใชใซ้ฃในใฆใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใฃใกๅใใใปใ
ใใ่ฆใ
ไฟบใฎ้กใใ่ฆใ
ๆ ็ฑใซใญในใใใฆใใใ
ใใ่ฆใ
ๆๅ่ใใพใใใใชใใ
ใชใใ ้กใใฆใใ ใ
ๅคงไบบใใใใฆใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใฑใ่ฆใใใฎๅคงๅคใ ใใช
ใญ
ใ
้ใใใใญใใ
ใใฎ้ใ็ฅใฃใใใใใ
ใชใๆ้ซใ ใ
ใๅ
ใฉใใช่กๅใใฆใใใใใชใใฎใ
ใใๆใฃใฆใใใ
ใใ
ใใพใ
ใใ้ก่ฆใใ
ๆฅฝใใพใใ
ใใใฉใใใ้ใใๆฅใใ
ใใ
ใชใใงๅฐ็ๆฆใฃใฆใใ ใ
ใปใ่ใใฆใใจใใ่ฆใฆใใๅ
่ฆใใใใใใค
่ฆใใใ
้ ญ่ฆใใใ
ใใ่ฆใใใปใ
ใ
ใใใใกใใใจ่ฆใใฃใคใฃใฆใใ ใ
่ฆใ่ฆใใปใใใ่ฆใ
ใฉใใ ่ชๅใฎ่ฟใใฎ็ใใง
ๅซใ
ๅฑ่พฑ็ใ
ใชใใงใใใชใซ็ซใฃใฆใใใ ใใใญ
ใปใ่ใใใใฆใใกใใใจ่ฆใใปใ
ใกใใใจ็ฎ้ใใใ
ไธญใฉใใชใฃใฆใใฎใ่กใฃใฆใฟใใใ
้ใใชใใใใใชใใใฉใชๅฝ็ฉใช
ใใใใช
ใใใใชใใ
ใใ่ฆใใใ
้ฃใใใ
ใใ่ฆใฆใฟใ
ใ
ใกใใใจๆฑบใใใ
่ชๅใฎใใณใ็ไผผใใใใจใใ
ใใใชใซๆฟใใ่ใใใใฆใใใใ
ใใใถใๅผทๆฐใ ใญใใใถ
ใๆฐๆใกๆชใใใ ใ
ใใฎใพใพ้ฃฒใใงใพใ
ๆตๆใใใ
็ ใใใใใญใใฎใใใ
ใใใใใใใซใ
็นฐใ่ฟใใฆใใ
ใ
ๅใคใ้ใใฎไธญใซใ
ใพใ
ใ
ใใไปใฉใๆตใใฆใใ
ใใกใฎ็ฉดๅธใใใฆใใใใญใใ
็ฝ้ซชใฎ็ฉดใ้ใฎๆตใใฆใพใ
้ใฎๆใใงใใ
ๆใใฆใใใฃใใ
ใใฃใกๅใ
ใใฃใกๅใใใ
ใๅใฉใใใ
้ใใใใใชใ้ใใฆใใใใช
ใใฎใพใพใ่ๅญใ ใใช
้ใใชใใใฐใ
ไฟบใใกใงๅใใกใใใ
ใใใฎใใ
ใ
ใใฎ่กจๆ
ใปใ
็ชใๅบใใใช
ใใๆใ ใใใฃใก
ใใๆ ผๅฅฝใ ใญ
ใใๆ ผๅฅฝใ
ใใ่ฆใ
ๆๆชใ ใฃใในใใฌใผ่งฆใฃใฆใใจใ
ใใใใใ ใ
ใปใ
ใฉใใ
ใกใใใจ่ฆใใใกใใใจ่ฆใใ
ใใใๅฃฐๅบใใญใใฎใ
ๆฐๆใกใ
ใใ ใใ
ใชใ
ใชใใ ใใณใใฌใ
ใปใใปใ
ใชใใใใใชใใชใฃใฆใ
่งฆใใ
่งฆใฃใฆใใใฟใใชใงใปใ
ใใณใณ่งฆใฃใฆใใ
่งฆใใใใฎใฏใใใใใใ
ๆฟกใใฆใใใใญใใ
ใพใ่ฆใฆใฟใใใญ
ใใใฏๆฐๅใ
ใ
่กใฃใฆใใใใใปใ
ใๅใใใใๆฅใฆ
ๅธฐใใใจๆใฃใฆใใฎใใ
ใชใใๅ จ็ถใใๅฃฐๅบใฆใชใใ
ๆฅใใใใใใชใ
ใ
ใปใ
ใปใ
ใปใใป
ใ
ใใฃใจๆฟใใๅ้กใชใๅผทใใฃใใฎใ
ไนณ้ฆใใใใใ ใใใใค
ๆใใฆใใฎ
ใใๅบใใฆใฟใฆ
ใใ่ฆใใใช
ๅฐใใใใฏ
้ปใใชใฃใฆใ
้ใณใใใกใใ
ใใ
ใใใชใ
ๆตๆใใๅใๅผฑใพใฃใฆใใฆใใ
ๅฐๅนดใๅใฎๅฅณใชใใ ใ
ๅผทใใฃใฆใใช
้ใใใญใใ
ไฟบใใกใฎ
ๅถ็ดๅฆ็ใฎ้ๅ ทใซใชใใใ ใ
ใฟใใชใใใฃใ
ใ
ใปใๆฅๅบใใใใๅๆฅ
ๆฏ่ฐทใซ็ซใฆใใใๅๅคใใใ
ใใใช
ใใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใใใใใญใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใชใใงใใใชๆฟกใใฆใใ ใ
ไฝๆญฃ็ดใงใใญ
ใใใถใใใใใ
ใใใใใญ
ๆผใใใใ
ใใฃใใๆผใใใจใ
่ฆใใ
ใใ
ใใฃใทใใจใใใ
ๅฃ่จณใใใ
ๅฃ้ใใใใ
ๅฃ
้ใใใใ
ๅฃ้ใใใใ
ๅฃ้ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใกใใใจๆผใใใใๆผใใใ
ๅพใใใใปใ
ใใใใใญ
ใใใใใใใใใ
ใปใใกใใใจๅธฐใใใ
ใใใใใญใใ
ใใฃใจใใใงๅใใใ
ใใใพใง
ไฝๅใๅบใใฆใใ ใ
้ใใใใญ
ใใใใๆ ๅบฆๅฅฝใใ ใใปใ
ใปใ
ใใใใใญใใ
ใใ
ใใไปๅบฆใฏใใฃใกใๅผทใใชใใใ
ไธๆฌใ ใใใใญใใ
ๅฃ้ใใๅฃใปใ
ใกใใใจ้ใใใง
ใใใใใชใ
ใใใชใใ ๆณฃใใฆใใฎใใๅ
ใปใใปใใปใใปใ
ๆผใใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใชใ
ใ
ใกใใทใๆธใฃใฆใใ็ใง
ใใใญใใ
ใใฃใใๆฎดใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใกใใใ
ใใณใใ
ๅ ฅใฃใฆใ้ก่ฆใใฆใใใใกใใใจใ
ใปใใใใใ
ใใใใใปใ
ใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ใชใ
ไธๆฅๅฏใใใฆใใ ใใปใใปใ
ใปใใปใ
ๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ่จใใปใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใฃใฆใปใ
ใป
ใใปใ
ใฐใชใฐใชใใฆใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใปใ้ฐๅฒๆฐๅบใใปใ
ใปใ
้ฐๅฒๆฐๅบใใฆใ
ๆฅฝใใใปใใฏในใใใใ
ใชใปใ
ใปใ
ใใใใใ
ๅใใใชใใชใ
ใปใ
ใปใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆใ
ใใใฃใใ
ๆฅฝใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใใชใใ ใ
ใใไฝใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ
้ใใใใฎๆใฏ
่นใใใใซ่ถณใใใใฟใผใณใใฆใใ
ๅทจไนณใฎใใฃใฑใใกใใ
ใใ็พๅณใใใช
ใ
ใกใใใจ้กใไธใใฆใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ่ฉฑใใฆใใใใช
ใฉใใฉ
ใ
ใ
ใใๅฃฐใ ใ
ใ ใใ ใๆฎ้ใฎๅฅณใซใชใฃใฆใใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใปใ
่ชๅใซๆญฃ็ด
ใใใญใ
ใใใใฃใฑใใฎใใใ
ใฉใใฉใๅใใฆใใใ
ใใ
ใพใ
ใพใ
ใปใใใ่ฆใใใใ
ใใ่ฆใใ
่ปธ
ใใ
ๆๆณ่จใใ
็ใฎใใณใใๅ ฅใฃใฆใๆๆณ่จใใ
ใปใ
ใฉใใ ใใ
ใ
ใปใใปใ
ๆฟใใๆนใๅฅฝใใ
ใใใจใ
ใใใใฃใฆ
ใ ใผใใใใใใคใฎๆนใๅฅฝใใใช
ใใคใใฏใฉใฃใกใชใใ ใ
ใชใ
ใใใจใ่ชๅใ่ฒฌใใๆนใใใใ
่กใ่กใ
ใใใใใใใใ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใชใๅใฎใชใใ
ใใใฃใใช่คใใใใฆใใ
ใฑใใใใ ใใ
ใฑใใใใ
ๅใคใ้ใใๅ็ฉใจใใใชใๅ
ใ
ใฃใใๆใใฆใใใใใช
ใ
ใ
ใใ
้ณๆฐๆใกใใใจๆใฃใฆใใฎ
ๅพใใฎ้ณใใฃใฑใใคใใฆใ
ๅพใใใใใใ ใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใช
ใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใ
ไฝใๅใใฆใใ ใ
ใช
ใป
ใใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใฉใใฉใๅใใฆใใใใ
ใใใใใใชใฎใ
ใ
ๆใใฆใๅฃฐๅบใใฆใ
็ด ็ดใซใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใงใใฃใฆ่จใใฎใ
ใๅใฎๆนใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใช
ใ
ๆฐใ
ใคใใชใใ
็ชใๅบใใ
ใฉใใช้กใใฆใใ่ฆใใ
ใใ้กใใฆใใใใใใ
ใใใใใฃใฑใ้ณดใฃใใช็งใ
ใใใชๆใใใใญใผใ
ๅ จ้จๆตใใฐ
็ใฃ่ฃธใ ใ
ใใณใถใคใใใใใณใถใค
ใใๅฏใใใฆ่ถณใซๅฏใใใใ
ๅฏใใใฆ่ถณใซๅฏใใใใใช
ใใฃใก
ใใ็บใใ ใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใปใใใใใๅ ฅใฃใฆใใจใ
่ฆใฆใใฃใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใใใใฆใใ
ใชใ
ใใฃใจใใๅฃฐ่ใใใ
ๅฃใใใกใใใกใ
ๆฟกใใพใใใ
ๆฟกใใพใใ
ใใพใ่ตทใใใฆใใ็ใใณใใฏ
ใ
ใฃใจ
ใใ
ใใใๆฟกใใฆใใฆๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใ
ใใใ ใๆฐๆใกใใใ
ใใฎใพใพๅบใใฆใใใใ
ใ
ใใคใฏ
ใใ
ใใฏใใฏๅบใฆใใป
ใ
ใใฃใใใใชใใชใ
ใ
ใใใ
ใใๅใใฆใใ
ใกใใใจ่ฆใใ
็ฒพ็ฅใๅใใใฎใใใฏ
ใพใ ใใใ
่ฏใใฃใใชใใๆฌๅฝใ
ใใๆฑบใพใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพใใใใญใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใ ใช
ๆใฃใฆใใใจ่ฝใก็ใใฆ
ใ
ใใใคใฏ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.