Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,840 --> 00:00:44,400
Im Juli 2011 begann für mein Freund Doz und mich eine Reise per Fahrrad.
2
00:00:56,280 --> 00:00:59,160
Wir fuhren von Berlin durch Südost Europa
3
00:00:59,840 --> 00:01:04,040
durch die Türkei, den Iran und Pakistan, nach Indien.
4
00:01:06,440 --> 00:01:11,120
Dafür haben wir knapp 4 Monate gebraucht.
5
00:02:24,760 --> 00:02:32,560
Eigentlich war der Plan, diese Reise bis nach Papua weiterzuführen, das zu Indonesien gehört.
6
00:02:32,560 --> 00:02:37,120
Papua zu erreichen, war mir einst sehr wichtig.
7
00:02:37,480 --> 00:02:42,400
Ich wollte auf einen geo-politischen und ökologischen Konflikt aufmerksam machen.
8
00:02:43,160 --> 00:02:47,160
Papua ist eines der letzten entlegenen Orte dieser Erde.
9
00:02:47,240 --> 00:02:52,120
Große Teile der Insel sind bis heute nur wenig durch westliche Zivilisation beeinflusst.
10
00:02:52,480 --> 00:02:59,360
Allerdings liegen auf Papua riesige Vorkommen an Ressourcen wie Gold, Öl, Gas und Holz.
11
00:02:59,560 --> 00:03:03,560
Die Ressourcen der Erde sind schon jetzt schonungslos erschöpft,
12
00:03:03,680 --> 00:03:07,400
während die Nachfrage jeden Tag wächst.
13
00:03:08,000 --> 00:03:16,240
Daher sind es genau solche entlegenen Orte wie Papua, auf die sich nun Bergbau, Landwirtschaft und Holzindustrie ausbreiten möchten.
14
00:03:17,560 --> 00:03:22,960
Das Problem dabei ist, dass die Einheimischen von Papua nie zu Indonesien gehöhren wollten.
15
00:03:23,840 --> 00:03:28,760
Indonesien war lange Zeit holländische Kollonie, zu der auch Papua gehörte.
16
00:03:28,840 --> 00:03:34,040
Als die Kolonie zerfiel und Indonesien 1949 unabhängig wurde
17
00:03:34,280 --> 00:03:40,720
forderten die Niederlande und die UNO ein "Selbstbestimmungsrecht" für Papua.
18
00:03:41,160 --> 00:03:46,520
D.h. die Bevölkerung in Papua sollte abstimmen dürfen, ob sie zu Indonesien gehören
19
00:03:46,800 --> 00:03:51,440
oder ob sie ein unabhängiger Staat sein möchten.
20
00:03:54,440 --> 00:03:57,560
Bevor solch eine Abstimmung jemals stattfand,
21
00:03:57,600 --> 00:04:05,480
bekam ein amerikanischer Bergbaukonzern namens FREEPORT die Lizenz, eine Gold- und Kupfermine auf Papua zu eröffnen.
22
00:04:07,240 --> 00:04:19,040
Henry Kissinger, der später Außenminister der USA wurde, war damals im Vorstand von FREEPORT vertreten.
23
00:04:19,920 --> 00:04:26,760
Die CIA unterstützte die indonesische Annektierung Papuas in den 60ern.
24
00:04:32,000 --> 00:04:51,200
Diese FREEPORT Mine ist bis heute die lukrativste Gold- und Kupfermine der Welt.
25
00:04:43,040 --> 00:04:49,320
Diese Miene ist der eigentlich Grund, weshalb Papua zu Indonesien gehört.
26
00:05:01,120 --> 00:05:07,640
Bis heute ist Papua einer der am stärksten militarisierten Regionen Südostasiens.
27
00:05:07,800 --> 00:05:14,120
Seit den 60ern kämpft die einheimische Bevölkerung einen Guerillakrieg, zum Teil mit Pfeil und Bogen,
28
00:05:14,200 --> 00:05:20,400
gegen das indonesische Militär, das die Interessen der multinationalen Investoren beschützt.
29
00:05:24,640 --> 00:05:29,720
Es ist einer der längsten bewaffneten Konflikte des 21. Jahrhunderts -
30
00:05:29,880 --> 00:05:32,920
und niemand hört davon.
31
00:07:22,560 --> 00:07:29,440
Durch unsere Reise mit dem Fahrrad nach Papua, wollten wir auf die Umweltzerstörung und Menschenrechtsverletzungen
32
00:07:29,480 --> 00:07:32,320
auf Papua aufmerksam machen.
33
00:07:32,400 --> 00:07:38,960
Allerdings schien es keine leichte Möglichkeit zu geben, unsere Route von Indien nach Südostasien fortzusetzen.
34
00:07:39,280 --> 00:07:43,760
Die Grenze nach Myanmar war für Touristen geschlossen.
35
00:07:50,200 --> 00:07:57,480
Unser pakistanisches Visum war nicht mehr gültig und in Indien ein neues zu beantragen war ausgeschlossen.
36
00:07:58,160 --> 00:08:02,040
Alles nördlich von Indien ist Tibet, was zu China gehört.
37
00:08:02,080 --> 00:08:07,080
Für Tibet braucht man eine spezielle und komplizierte Einreiseerlaubnis.
38
00:08:08,120 --> 00:08:12,240
Mein Freund Doz hat entschlossen, nachhause zu fliegen.
39
00:08:12,360 --> 00:08:18,600
Für mich stand fest, dass ich diese Reise auf dem Landweg weiterführen würde, egal wohin.
40
00:08:18,840 --> 00:08:25,200
Der scheinbar einzige Weg nach Papua war es, den Indischen Ozean zu überqueren.
41
00:08:25,400 --> 00:08:30,640
Ich machte einige Versuche, auf ein Schiff zu gelangen, doch das schien mich keineswegs weiter zu bringen.
42
00:08:31,120 --> 00:08:40,760
Nach 3 Monaten in Indien und stets kein Ausweg in Sicht, begann ich einiges anzuzweifeln - mitunter meinen eigenen Verstand.
43
00:08:41,200 --> 00:08:50,400
Ich wollte ganz einfach nicht mit dem Flugzeug fliegen und ich fand es zunehmend paradox, dass ich mich ständig dafür rechtfertigen musste.
44
00:08:50,440 --> 00:08:58,040
Viele Menschen fragten mich: "Warum fliegst du nicht einfach nach Thailand oder Bali und fährst von dort aus weiter?"
45
00:08:59,200 --> 00:09:06,040
Ich nehme an, dass diesen Menschen der Kernaspekt von fast jedem geo-politischen Konflikt dieser Welt nicht bewusst ist:
46
00:09:06,160 --> 00:09:08,720
Ressourcen!
47
00:09:08,720 --> 00:09:14,040
Diese Konflikte und Kriege werden weiterhin geführt, weil wir so verschwenderisch mit Ressourcen umgehen -
48
00:09:14,600 --> 00:09:19,040
weil ein Großteil der Menschheit süchtig ist, nach Öl und Komfort.
49
00:09:19,040 --> 00:09:23,800
Fliegen ist die energieintensivste Arten zu Reisen.
50
00:09:23,840 --> 00:09:26,400
Wie hätte ich also ein Stückchen näher nach Papua fliegen können
51
00:09:26,600 --> 00:09:32,560
um dann dort einen Konflikt anzuprangern, den ich durch meine Anreise verschärft hätte?
52
00:09:32,920 --> 00:09:41,720
Auch wenn die Fahrradtour nach Papua so nicht möglich schien, war es mir umso wichtiger, den Geist dieser Reise am Leben zu halten.
53
00:09:42,000 --> 00:09:46,200
Der einzige Grund, warum Papua zu Indonesien gehört, sind seine natürlichen Ressourcen.
54
00:09:46,520 --> 00:09:50,400
Und wer profitier und konsumiert von diesen Ressourcen am meisten?
55
00:09:50,680 --> 00:09:54,400
Sicherlich nicht die Eingeborenen von Papua...
56
00:09:54,680 --> 00:09:58,960
Ich war gar nicht mehr sicher, ob Papua wirklich das Ziel sein musste.
57
00:09:59,000 --> 00:10:03,520
Papua könnte auch eine Metapher sein. Papua ist überall.
58
00:10:03,800 --> 00:10:08,320
Ich bemerkte, dass sich Konflikte dieser Art überall auf der Welt abspielen.
59
00:10:08,440 --> 00:10:16,120
Konflikte, in dem eine Gruppe nach Freiheit strebt und eine vermeintlich stärkere Gruppe Kontrolle über Ressourcen beansprucht.
60
00:10:19,080 --> 00:10:25,840
Anstatt von Indien weiter nach Papua zu fahren, wo die Ausbeutung stattfindet
61
00:10:26,160 --> 00:10:35,880
schien es mir einleuchtend, dort hin zurückzufahren, wo die meisten Ressourcen letztendlich verbraucht werden: Im Westen.
62
00:10:36,400 --> 00:10:41,080
Mein neues Ziel war es, Berlin auf dem Landweg zu erreichen.
63
00:10:41,760 --> 00:10:45,640
Letztendlich musste aber immernoch ein Ausweg aus Indien her.
64
00:10:45,720 --> 00:10:50,720
Hier kommt eine Option ins Spiel, von der ich niemals gedacht hätte, dass ich jemals auf sie zurückgreifen würde:
65
00:10:51,440 --> 00:10:53,480
Ich werde durch Tibet fahren.
66
00:10:53,480 --> 00:10:57,160
Auch Tibet ist kein freies Land. Es gehört zu China.
67
00:10:57,360 --> 00:11:01,920
Und wenn man nach Tibet will, braucht man eine Genehmigung, die man nur bekommt,
68
00:11:02,080 --> 00:11:09,560
wenn man eine Rundreise mit autorisiertem Touristenführer bucht... und das kostet eine Menge Geld.
69
00:11:09,760 --> 00:11:13,720
Außerdem werde ich mein Fahrrad nicht mitnehmen können auf diese Tibet Reise.
70
00:11:14,000 --> 00:11:19,720
Es fühlte sich ein bisschen so an, als würde ich meine Seele verkaufen, aber nichtsdestotrotz war das meine letzte Option,
71
00:11:19,760 --> 00:11:23,640
den indischen Subkontinent auf dem Landweg zu verlassen.
72
00:11:25,840 --> 00:11:30,080
Ich packte mein Reiserad, ließ es von Delhi zurück nach Berlin schicken
73
00:11:30,080 --> 00:11:34,040
und schlug ein neues Kapitel auf.
74
00:12:10,520 --> 00:12:14,800
Das Schönste war, dass ich eine neue Gefährtin gefunden hatte, die mich begleiten würde.
75
00:12:14,920 --> 00:12:21,400
Das ist Dani - und alles, was ihr von nun an sehen werdet, wäre ohne sie nicht möglich gewesen.
76
00:12:22,080 --> 00:12:25,240
Dani und Ich haben uns in Süd Indien kennengelernt.
77
00:12:25,480 --> 00:12:33,760
Als ich ihr von der Idee erzählte, über Land nach Deutschland zurück zu fahren, war sie sofort begeistert und dabei.
78
00:12:34,080 --> 00:12:41,080
Die einzige Besorgnis, die sie hatte, war, dass sie bis Ende Mai bei der Hochzeit ihrer Schwester in Deutschland sein musste.
79
00:12:41,120 --> 00:12:44,320
Wir wussten, dass es knapp werden würde, aber keineswegs unmöglich.
80
00:12:44,360 --> 00:12:46,120
Ein Versuch war's ihr Wert.
81
00:12:46,200 --> 00:12:50,720
Mit jedem Tag lernte ich ihre Begleitung mehr und mehr zu schätzen.
82
00:12:52,240 --> 00:12:58,080
Während ich in Delhi mein kostbares Reiserad verpackte, von dem ich wusste, dass ich es nicht mit nach Tibet nehmen konnte,
83
00:12:58,280 --> 00:13:03,560
konnte ich mich noch nicht so ganz mit dem Gedanken anfreunden,
dass die Radreise nun wirklich zu ende sei.
84
00:13:04,040 --> 00:13:09,320
Also kauften wir am Tag unserer Abreise in Delhi zwei dieser wunderschönen indischen Stahlräder
85
00:13:09,520 --> 00:13:13,040
und schauten einfach mal, wie weit wir damit kommen würden.
86
00:16:44,200 --> 00:16:50,240
Nach nur knapp 8 Tagen hatten wir es per "hitchcycling" bis nach Kathmandu geschafft.
87
00:17:15,760 --> 00:17:21,200
Dani und Ich hatten die durchaus naive Idee, eine große Gruppe von Reisenden zusammen zu trommeln
88
00:17:21,400 --> 00:17:27,720
und so viele Menschen wie möglich zu inspirieren, über Land zurück nachhause zu fahren.
89
00:17:29,440 --> 00:17:34,440
"Eurasischer Öko-Reise-Marathon: vom indischen Subkontinent nach Europa über Land."
90
00:17:34,480 --> 00:17:37,960
"Du bist zurzeit in Indien/Nepal und hast vor nach Europa zu gelangen?"
91
00:17:38,160 --> 00:17:38,200
"Du hast noch ein paar Monate Zeit?"
92
00:17:39,440 --> 00:17:40,560
"Du willst Abenteuer?"
93
00:17:40,840 --> 00:17:44,880
"Dann mach mit beim Eurasian Eco-Traveling Marathon"
94
00:17:45,000 --> 00:17:49,320
"Route: India, Nepal, China, Mongolia, Russia, Europe"
95
00:17:49,400 --> 00:17:51,560
"Mischung aus individuellem und Gruppenreisen"
96
00:17:51,680 --> 00:17:53,520
"Jedem sein eigenes Tempo, Stil und Budget"
97
00:17:53,840 --> 00:18:00,040
"Flüge können storniert werden, Pläne sind dazu da um sie zu ändern - also, keine Ausreden!"
98
00:18:00,200 --> 00:18:06,760
Die einzige Person, die verrückt genug war, um auf so ein Inserat zu antworten, war Bibek.
99
00:18:22,040 --> 00:18:29,520
Bibek und seine Schwester Kalpana leiten eine NGO, die soziale Projekte im Umland von Kathmandu fördert.
100
00:18:30,400 --> 00:18:35,400
Bibek ist auch schon viel gereist in seinem Leben und war sogar schonmal in Deutschland.
101
00:18:35,680 --> 00:18:38,640
Er war verzückt von der Idee, über Land nach Europa zu reisen.
102
00:18:39,000 --> 00:18:43,800
Sogar Kalpana wollte mitkommen, obwohl sie Nepal noch nie verlassen hat.
103
00:18:44,280 --> 00:18:49,240
Bibek und Kalpana mussten sich zu aller Erst um Europäische Visas kümmern.
104
00:18:49,360 --> 00:18:56,800
Wir baten unsere Eltern, den beiden Einladungsschreiben zu schicken, die die Anmeldung bei der deutschen Botschaft erleichtern würden.
105
00:18:57,120 --> 00:19:03,040
Bibek brachte uns mit Reiseagenturen in Kontakt, die auf Tibet-Touren spezialisiert sind.
106
00:19:03,280 --> 00:19:07,080
Die Sache mit Tibet ist, dass man wirklich alles im Voraus gebucht haben muss.
107
00:19:07,200 --> 00:19:16,040
Die chinesischen Beamten erteilen keine Genehmigung, bevor sie wissen wo und wann genau man sich in Tibet aufhält.
108
00:19:16,280 --> 00:19:22,520
Selbst der Zug von Lhasa aus Tibet heraus, musste im voraus gebucht sein.
109
00:19:23,040 --> 00:19:26,960
Das Datum für die Öffnung der Grenze verschob sich immer wieder.
110
00:19:27,200 --> 00:19:34,640
Letztlich gab eine Reiseagentur zu, dass die Chinesen die Grenze nicht vor Anfang April öffnen würden.. frühestens.
111
00:19:36,360 --> 00:19:46,040
Wir machten das Beste aus der Situation und nahmen uns die Zeit um in den (Himalaya) Bergen wandern zu gehen.
112
00:21:53,120 --> 00:21:59,240
Nach einer Woche in den Bergen kamen wir zurück nach Kathmandu
und es gab immer noch nichts neues bei den Chinesen.
113
00:21:59,360 --> 00:22:01,240
Es war Anfang April.
114
00:22:01,360 --> 00:22:06,840
Gleichzeitig wurde klar, dass es sehr schwierig wird, ein Europäisches Visum für Kalpana zu bekommen.
115
00:22:07,040 --> 00:22:11,520
Bibek hatte viel zu tun und hatte wenig Zeit um sich mit den Botschaften herumzuschlagen.
116
00:22:11,760 --> 00:22:15,520
Eine gemeinsame Abreise schien immer unwahrscheinlicher.
117
00:22:16,120 --> 00:22:21,920
Letztendlich wurden wir über eine Reisegruppe informiert, die am 17. April nach Tibet starten würde.
118
00:22:44,720 --> 00:22:49,360
Wir konnten die Tour auf 450$ pro Person runterhandeln.
119
00:23:03,760 --> 00:23:06,760
Für mich war das normalerweise ein 4-monatiges Reisebudget...
120
00:23:06,840 --> 00:23:10,880
450$ für eine 8-tägige Tour von Kathmandu nach Lhasa.
121
00:23:11,240 --> 00:23:19,880
Nichtsdestotrotz war dies das einzige Schlupfloch aus dem indischen Subkontinent - das relativierte das Ganze.
122
00:23:23,360 --> 00:23:29,960
Nun lag alles in den Händen der chinesischen Sachbearbeiter. Ein letzter Tag, der alles oder nichts entscheiden würde...
123
00:23:47,080 --> 00:23:56,920
Zu diesem Zeitpunkt glaubten wir noch daran, dass Bibek und Kalpana bald ihre Visa beisammen hätten und kurz nach uns aufbrechen würden.
124
00:24:02,680 --> 00:24:06,080
Am 17. April betraten wir Tibet.
125
00:24:06,120 --> 00:24:09,800
18 Überwachungskameras zählten wir allein bei der Passkontrolle.
126
00:24:10,000 --> 00:24:11,680
Willkommen in China!
127
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
Sehr bald schon begann diese Tibet-Tour mir ziemlich auf den Sack zu gehen.
128
00:25:16,680 --> 00:25:23,520
Die Schönheit und Imposanz der vorbeirauschenden Landschaft tat ihr Übriges zu dieser surrealen Busfahrt.
129
00:28:01,120 --> 00:28:05,920
Versteht mich bitte nicht falsch, ich war immernoch sehr dankbar für diese Tour und die Gruppe.
130
00:28:06,040 --> 00:28:09,040
Unsere Reiseleiterin Tsitet war eine tolle Frau.
131
00:28:09,360 --> 00:28:11,720
Wie ich schon sagte, dieses Land war atemberaubend -
132
00:28:11,880 --> 00:28:16,600
genau das machte es auch so schmerzhaft, hinter einer Glasscheibe zu sitzen, in einem klimatisierten Bus,
133
00:28:16,880 --> 00:28:21,720
der locker 30 Passagieren einen Sitz geboten hätte, aber nur 8 Touristen als Insassen hatte.
134
00:28:21,960 --> 00:28:27,600
Ich spürte ein Verlangen, auszusteigen und diesem Land und Leuten ebenbürtig zu begegnen.
135
00:29:48,000 --> 00:29:53,520
Am fünften Tag der Tour erreichten wir Lhasa - ehemals die Hauptstadt Tibets
136
00:29:53,840 --> 00:29:56,960
und heute die Kulisse des chinesischen Traums.
137
00:30:25,960 --> 00:30:29,520
""Lhasa vor der Besatzung."
138
00:30:57,680 --> 00:31:04,080
Das ist einer der 4 heiligsten Hügel in Tibet...
139
00:31:04,200 --> 00:31:10,200
... und die Chinesen haben diesen Ort ausgesucht um diese wunderhübsche Antenne darauf zu setzen.
140
00:31:19,920 --> 00:31:24,520
"Platz der friedlichen Befreiung Tibets"
141
00:33:21,520 --> 00:33:26,560
In den 1950ern stürmte die chinesische Volksbefreiungsarmee Tibet.
142
00:33:26,760 --> 00:33:32,960
Aus chinesischer Sicht handelte es sich um die Befreiung des tibetischen Volkes aus einer Feudalherrschaft.
143
00:33:34,120 --> 00:33:40,280
Ich bin mir allerdings recht sicher, dass es den Machthabern in Peking nicht darum ging ein leidendes Volk zu befreien.
144
00:33:40,320 --> 00:33:46,360
Stattdessen geht es auch hier wieder um Ressourcen.
145
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
In diesem Fall um eine lebensnotwendige Ressource:
146
00:33:49,120 --> 00:33:50,800
Wasser.
147
00:33:51,320 --> 00:33:54,440
Das Himalaya Gebirge wird auch "Wasserturm Asiens" genannt.
148
00:33:54,960 --> 00:34:00,120
Fast jeder größere Strom Süd und Ost Asiens entspringt in Tibet.
149
00:34:00,400 --> 00:34:09,400
Wer das Himalaya-Hindukush Gebirge kontrolliert,
kontrolliert die Wasserversorgung von knapp 1.3 Milliarden Menschen!
150
00:34:09,440 --> 00:34:14,000
Ca. ein Fünftel der Weltbevölkerung.
151
00:34:22,120 --> 00:34:27,320
Letztendlich ist auch der Begriff "Befreiung des Tibetischen Volkes" eher fragwürdig.
152
00:34:27,560 --> 00:34:32,360
Heute sind nur noch 12% der Einwohner Lhasas Tibeter.
153
00:34:32,720 --> 00:34:41,080
Die anderen 88% sind Han-Chinesen, die von der Regierung angesiedelt wurden um die Tibeter zu übervölkern und zu fragmentieren.
154
00:34:41,200 --> 00:34:46,120
Die tibetische Bevölkerung ist zu einer Minderheit in ihrem eigenen Land geworden.
155
00:34:53,280 --> 00:34:59,320
Jeden Abend sammeln sich die Einwohner Lhasas auf dem "Platz der friedlichen Befreiung Tibets"
156
00:34:59,600 --> 00:35:05,880
um nach alter ostasiatischer sozialistischer Manier zu Marschieren oder Tanzen oder was auch immer ihr es nennen mögt.
157
00:35:54,440 --> 00:36:01,320
An unserem letzten Tag in Lhasa besuchten wir das Sera Kloster - das Kloster der debattierenden Mönche.
158
00:36:01,480 --> 00:36:08,760
Vor der Kulturrevolution zählte diese Universität mehrere tausend Mönche, die dort buddhistische Theologie studierten.
159
00:36:08,920 --> 00:36:15,920
Regelmäßig treffen sich die wenigen Hundert, die von ihnen übrig geblieben sind, um die hohe Kunst des Diskutierens zu üben.
160
00:39:28,200 --> 00:39:33,920
Wie geplant verließen wir am 8. Tag der Tour Lhasa mit dem Zug.
161
00:39:34,480 --> 00:39:40,040
4373km, zwei Tage und zwei Nächte nach Shanghai.
162
00:40:59,920 --> 00:41:05,000
Laut unserer "China Tibet Genehmigung" hatten wir nun noch 10 Tage Zeit um in China zu verweilen,
163
00:41:05,000 --> 00:41:08,320
und hatten aber immer noch kein Visum zu einem nächsten Land.
164
00:41:08,480 --> 00:41:11,600
Das nächste Land sollte eigentlich Russland werden...
165
00:41:11,800 --> 00:41:17,360
...was nun allerdings geschah, musste erstmal verdaut werden.
166
00:41:24,720 --> 00:41:30,080
Russisches Visum abgelehnt!
167
00:41:56,280 --> 00:42:00,600
"... aber wir haben schon entschlossen, Ihnen kein Visum zu geben."
168
00:42:00,880 --> 00:42:07,280
"Sie verschwenden hier sowohl Ihre Zeit, als auch unsere Zeit. Bitte verlassen Sie unser Konsulat."
169
00:42:07,960 --> 00:42:12,160
Ihr seid eine große Organisation von Dumköpfen!
170
00:42:12,280 --> 00:42:18,440
"Wegen euch müssen wir jetzt durch Kasachstan, ihr Söhne von... Hunden."
171
00:42:42,080 --> 00:42:46,760
Somit hatten wir wirklich ein Problem. Mehrere Probleme um genau zu sein.
172
00:42:47,160 --> 00:42:53,120
Nur noch wenige Tage Aufenthaltsgenehmigung in China und das russische Konsulat will unser Visum nicht beantragen.
173
00:42:57,920 --> 00:43:00,760
Die Route zurück nach Europa musste geändert werden.
174
00:43:01,080 --> 00:43:11,240
Die einzige Alternative um Russland zu umgehen:
Kasachstan, Kaspisches Meer, Azerbaijan, Georgien, Schwarzes Meer, Ukraine, Polen, Deutschland.
175
00:43:11,280 --> 00:43:17,240
Aber als aller erstes mussten wir irgendwie raus aus China...
...am liebsten in die richtige Richtung, also nach Kasachstan.
176
00:43:17,320 --> 00:43:19,360
Hier kommt das nächste Problem:
177
00:43:19,720 --> 00:43:24,160
Es ist 1. Mai - in der Volksrepublik China ein wichtiger Feiertag.
178
00:43:24,320 --> 00:43:29,120
Alle Züge und Busse sind voll... und Botschaften geschlossen.
179
00:43:29,360 --> 00:43:34,160
Wir hatten zwar immer noch 9 Tage in China, aber nur 3 davon waren Arbeitstage.
180
00:43:34,240 --> 00:43:38,120
Entweder wir bekommen das kasachische Visum, bevor unser chinesisches abläuft
181
00:43:38,240 --> 00:43:42,960
oder wir müssen China in ein Visa-freies Land evakuieren.
182
00:43:43,480 --> 00:43:46,520
Das einfachste schien Hong Kong zu sein.
183
00:44:12,960 --> 00:44:16,120
Eine aller letzte verrückte Idee war, nach Urumqi zu trampen.
184
00:44:16,360 --> 00:44:22,640
Dort sollte es angeblich einen 24-Stunden Visaservice für Kasachstan geben.
185
00:45:07,680 --> 00:45:09,960
Von dieser Idee ließen wir bald ab.
186
00:45:11,200 --> 00:45:14,200
Ungeduldig verbrachten wir das verlängerte Wochenende in Shanghai
187
00:45:14,240 --> 00:45:17,560
um danach unser letztes Glück beim kasachischen Konsulat in Shanghai zu suchen.
188
00:45:17,720 --> 00:45:21,120
Das Warten und die Ungewissheit hinterließen Spuren
189
00:45:21,160 --> 00:45:25,200
wir hatten unsere ersten Auseinandersetzungen und gingen uns aus dem Weg.
190
00:45:25,240 --> 00:45:29,680
Es schien so, als würden wir uns beide auf eine mögliche Trennung vorbereiten.
191
00:45:29,960 --> 00:45:33,200
Wenn wir das kasachische Visum nicht bekommen wird Dani nachhause fliegen müssen
192
00:45:33,280 --> 00:45:35,680
um es rechtzeitig zur Hochzeit ihrer Schwester zu schaffen.
193
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
An diesem Punkt würden wir uns auch gerne bei Gu Hao Hao bedanken,
194
00:45:40,440 --> 00:45:45,760
unserem Couchsurfing host, der uns in dieser Zeit sehr geholfen hat.
195
00:47:03,400 --> 00:47:08,880
Irgendwo hier drin ist ein Konsulat von Kasachstan. Hier probieren wir nohcmal unser Glück...
196
00:47:09,040 --> 00:47:13,560
...wenn das jetzt nicht klappt, sind wir ziemlich am Arsch.
197
00:47:13,560 --> 00:47:25,240
Dann müssen wir erstmal in ein Land wie Hong Kong oder Korea, wo wir kein Visum brauchen.
198
00:47:25,280 --> 00:47:30,320
Und dann darf ich mit dem ganzen Mist nochmal von Vorn anfangen...
199
00:47:30,320 --> 00:47:33,760
...und Dani müsste nachhause fliegen.
200
00:47:33,840 --> 00:47:39,360
Aber jetzt schauen wir erstmal was die bei der Botschaft sagen...
201
00:48:12,760 --> 00:48:17,680
Kasachstan kann uns kein Visum geben.. was haben sie dazu zu sagen?
202
00:48:48,200 --> 00:48:53,000
Nach dem Feiertagschaos konnten wir ein Zug runter nach Hong Kong nehmen.
203
00:48:53,040 --> 00:48:57,280
Von dort aus würde Dani nachhause fliegen....
204
00:48:57,280 --> 00:48:59,400
... und ich war schon wieder ohne Komplizen.
205
00:49:17,640 --> 00:49:20,240
Trotzdem war ich nicht allein in Hong Kong.
206
00:49:21,040 --> 00:49:25,600
Einer der wundersamsten Zufälle, der mich auf dieser Reise je erwarten würde
207
00:49:25,600 --> 00:49:27,400
war Charly.
208
00:49:27,600 --> 00:49:31,560
Charly ist einer meiner ältesten Freunde. Um genau zu sein, die Exfreundin meines Bruders.
209
00:49:31,640 --> 00:49:38,200
Während in Shanghai alles den Bach runterging, schrieb ich Charly eine Nachricht, dass wir wahrscheinlich nach Hong Kong müssen.
210
00:49:38,360 --> 00:49:43,800
Es stellte sich heraus, dass auch Charly genau diese Woche in Hong Kong sein würde um einen Dokumentarfilm fürs BBC zu drehen.
211
00:49:43,880 --> 00:49:46,560
Dadurch hatte ich jetzt nicht nur ein Dach überm Kopf,
212
00:49:46,720 --> 00:49:51,040
sondern auch die wohltuende Gesellschaft einer Freundin, die ich seit Jahren nicht mehr gesehen hatte.
213
00:50:08,000 --> 00:50:14,600
Charly und ich verbrachten viel Zeit mit träumerischen Busfahrten und hatten einige Jahre an Geschichten aufzuholen.
214
00:50:46,560 --> 00:50:51,560
Während sie beschäftigt war, eine Crew für ihre erste professionelle Doku zusammenzustellen,
215
00:50:51,600 --> 00:50:56,120
war ich unterwegs um die Botschaften dieser atemberaubenden Metropole abzuklappern.
216
00:51:45,200 --> 00:51:51,840
Ich musste nun nochmal bei Null anfangen, um meine Visa für den anstehenden Heimweg einzuholen.
217
00:51:52,320 --> 00:51:56,960
Unglücklicherweise ging der aller erste Schritt dieses frischen Neustarts ziemlich in die Hose.
218
00:51:57,120 --> 00:52:02,600
Als ich eines morgens vorfreudig aufstand um mein neues chinesisches Visum beim Konsulat abzuholen,
219
00:52:02,920 --> 00:52:08,080
da erwartete mich ein ziemlich herber Schlag ins Gesicht.
220
00:52:16,280 --> 00:52:18,360
Florian, Erzähl uns von deinem Tag!
221
00:52:18,520 --> 00:52:19,960
- Der war scheiße.
222
00:52:22,240 --> 00:52:28,400
Wir sind sehr müde, aber es ist wichtig, dass wir über den heutigen Tag sprechen. Florian erzählt euch jetzt von seinem Tag:
223
00:52:28,760 --> 00:52:36,040
Ich begann den Tag mit dem Plan, zum chinesischen Konsulat zu gehen und mein Visum abzuholen.
224
00:52:36,400 --> 00:52:38,040
Das sollte bis heute fertig sein.
225
00:52:38,080 --> 00:52:41,560
Also bin ich da hin gegangen und die sagten zu mir:
226
00:52:41,760 --> 00:52:44,520
"Wir können Ihnen leider kein Visum geben"
227
00:52:48,040 --> 00:52:50,280
Und der Grund war,
228
00:52:50,600 --> 00:52:54,600
dass mein körperliches Erscheinungsbild, mein jetztiges Gesicht,
229
00:52:54,640 --> 00:53:03,160
nicht so aussieht, wie das auf meinem Passbild. Die haben mir einfach nicht geglaubt, dass ich die Person auf dem Pass bin.
230
00:53:03,160 --> 00:53:04,800
Ich hab angefangen zu weinen.
231
00:53:04,840 --> 00:53:09,440
Das kann doch nicht deren Ernst sein. Das ist wirklich das lächerlichste, was ich bis jetzt von einer Botschaft zu hören bekommen habe.
232
00:53:09,800 --> 00:53:12,800
Ich hab den einen Beamten gefragt: "Wenn ich mich rasiere, krieg ich dann ein Visum?"
233
00:53:12,840 --> 00:53:15,240
-"Nein, wir können ihnen wirklich kein Visum geben"
234
00:53:15,520 --> 00:53:18,720
Dann hat er sich den Pass nochmal angeschaut und meinte:
235
00:53:19,000 --> 00:53:20,200
"Ich sehe hier einfach keine Ähnlichkeit"
236
00:53:20,520 --> 00:53:25,040
Ich hab schon überlegt, das muss eine Verschwörung von Lufthansa sein.
237
00:53:25,800 --> 00:53:28,000
Die wollen das du fliegst!
238
00:53:28,040 --> 00:53:33,480
Russland ist schon dieser riesige rote Fleck auf meiner Landkarte...
239
00:53:33,680 --> 00:53:36,080
...wenn jetzt auch noch China rot wird...
240
00:53:36,120 --> 00:53:39,840
dann wäre der wohl einzige Weg nachhause über den Pazifik...
241
00:53:39,880 --> 00:53:42,800
Nordamerika... Atlantik
242
00:53:45,000 --> 00:53:47,480
Würde ich sogar nochmal drüber nachdenken, bevor ich fliege...
243
00:53:47,800 --> 00:53:49,120
Kein bock auf fliegen, ganz ehrlich...
244
00:53:49,120 --> 00:53:50,800
Hey Amerika ist doch toll!
245
00:53:53,200 --> 00:53:57,840
Wenn die Reise mit dem Fahrrad von Berlin nach Papua Plan A war...
246
00:53:58,000 --> 00:54:00,440
..dann bin ich jetzt wahrscheinlich bei Plan W.
247
00:54:00,520 --> 00:54:04,680
- Also hast du immer noch XYZ und dann kannst du nochmal bei A anfangen.
248
00:54:05,480 --> 00:54:07,400
Darauf ein Prost.
249
00:54:08,720 --> 00:54:11,440
Auf Mutter Erde, die Menschheit und...
250
00:54:11,480 --> 00:54:12,800
...und uns selbst.
251
00:54:13,320 --> 00:54:17,480
Nur wir selbst können Veränderung in der Welt hervorbringen.
252
00:54:17,760 --> 00:54:21,600
Also, wenn du die Welt verändern willst, fang bei dir selbst an.
253
00:54:26,520 --> 00:54:28,760
Ich fühl mich ganz krank...
254
00:54:28,760 --> 00:54:30,600
...Ich brauche Visum. Bitte, gebt mir ein Visum...
255
00:55:02,120 --> 00:55:06,520
Ich entschied, zu erst das kasachische Visum zu beantragen und spekulierte darauf, dass sich das chinesische Konsulat
256
00:55:06,560 --> 00:55:11,920
bis zum Ende der Woche nicht mehr an mich erinnern würde, sodass ich's mit dem Visum nochmal probieren könnte.
257
00:55:13,920 --> 00:55:17,960
Zur selben Zeit erreichten uns Nachrichten von Bibek und Kalpana aus Kathmandu,
258
00:55:18,120 --> 00:55:22,480
die meine Frustration über Visumsbeantragungen und Grenzpolitik schlagartig relativierten.
259
00:55:22,720 --> 00:55:31,400
Kalpana würde als unverheiratete Frau, ohne familiäre Bindung in Nepal, definitiv kein Visum bekommen.
260
00:55:31,640 --> 00:55:34,760
Auch Bibeks Antrag wurde abgelehnt.
261
00:55:35,400 --> 00:55:41,480
Immer wieder wurde mir bewusst, was für ein krasses Privileg ein EU oder Nordamerikanischer Pass ist.
262
00:55:41,640 --> 00:55:48,480
Während unsere Pässe uns Zugang zu fast jedem Land der Welt verschaffen und uns eine unschätzbare Reisefreiheit ermöglichen,
263
00:55:48,960 --> 00:55:53,240
schottet sich die EU und Nordamerika vom Rest der Welt ab, wie eine Festung.
264
00:55:56,640 --> 00:56:03,360
Ein weiterer positiver Aspekt in Hong Kong bleiben zu müssen, war, dass ich die Occupy Central Gruppe kennenlernte.
265
00:56:03,520 --> 00:56:10,800
Diese haben seit ein paar Monaten das Hauptquartier der HSBC Bank im Herzen Hong Kongs besetzt.
266
00:56:16,840 --> 00:56:19,240
Hallo! Ich gehöre zu Occupy Central Hong Kong.
267
00:56:19,280 --> 00:56:25,040
Heute Abend holen wir Essen. Essen, das keiner mehr haben möchte, und geben es an Obdachlose.
268
00:56:25,320 --> 00:56:27,760
Und wenn was übrig bleibt, essen wir den Rest.
Aber mal schaun, ob was übrig bleibt.
269
00:56:28,920 --> 00:56:30,760
Krise? Welche Krise?
270
00:56:30,880 --> 00:56:33,800
Kapitalismus - Welche Krise?!
271
00:56:39,600 --> 00:56:41,800
Schau, das ist das Occupy Central Camp.
272
00:56:41,960 --> 00:56:51,280
Bei Occupy Central kann jeder "sein Lied singen", egal in welche Richtung, egal aus welcher Philosophie heraus.
273
00:56:52,840 --> 00:56:55,520
Das ist einer meiner eigenen Philosophien,
274
00:56:57,600 --> 00:57:02,240
dass wir die Welt verändern können, ohne Gewalt anzuwenden.
275
00:57:21,560 --> 00:57:25,400
Das is Chim Sa Choy (?), einer der meist besuchten Shoppingmeilen Hong Kongs.
276
00:57:27,520 --> 00:57:30,360
Hong Kong ist sehr kapitalistisch.
277
00:57:31,360 --> 00:57:35,480
Und in Chim Sa Chuy sind alle großen Luxusmarken der Welt vertreten...
278
00:57:41,960 --> 00:57:47,360
Also wir gehn jetzt im bonzigsten Einkaufszentrum von Hong Kong containern.
279
00:58:35,320 --> 00:58:38,920
Die Fischen die Weltmeere leer und hier landet's dann...
280
00:58:38,960 --> 00:58:41,320
Thunfisch, Lachs...
281
00:58:42,560 --> 00:58:49,440
Fast jeder Supermarkt auf der Welt wirft täglich, nicht unbedingt so viel Sushi wie hier, aber trotzdem eine Menge Lebensmittel, weg.
282
01:00:28,760 --> 01:00:31,440
Innerhalb einer Woche hatte ich mein kasachisches Visum.
283
01:00:31,520 --> 01:00:36,640
Und danach war der Besuch bei der chinesischen Botschaft erstaunlich unspektakulär.
284
01:00:48,160 --> 01:00:51,200
Fast schon nostalgisch verließ ich Hong Kong.
285
01:00:51,760 --> 01:00:56,080
Ich sagte Lebewohl zu Dani, Charly und die Occupy Leute
286
01:00:56,320 --> 01:00:58,240
und begab mich wieder mal auf die Straße.
287
01:01:00,680 --> 01:01:03,800
Wieder in China, probierte ich es erstmal per Anhalter.
288
01:01:03,880 --> 01:01:07,840
Bald aber musste ich feststellen, dass ich ohne anständige Karte und Null Chinesisch kenntnisse
289
01:01:07,840 --> 01:01:13,480
in dem dichten Netz von Autobahnen, die die Megastädte Ostchinas verbinden, nicht weit kommen würde.
290
01:01:14,600 --> 01:01:19,560
Als ich Quangzhou abgesetzt wurde, bestanden eine handvoll hilfsbereiter Menschen darauf, dass ich in einen Zug steige.
291
01:01:20,160 --> 01:01:26,360
30 Minuten später fuhr zufällig ein Zug nach Urumqi ab und ich konnte ein Stehticket ergattern.
292
01:01:40,600 --> 01:01:45,920
Ich verbrachte die nächsten 2 Tage und 3 Nächte stehend oder unter den Sitzen schlafend,
293
01:01:46,400 --> 01:01:54,800
wo warme Erinnerungen wach wurden, da der Zug eine sehr ähnliche Route fuhr, die meine Schwester und ich 3 Jahre zuvor getrampt sind.
294
01:02:09,720 --> 01:02:13,640
Nach dem 3. Tag im Zug stehen, hatte ich das dringende Bedürfnis mich zu bewegen.
295
01:02:13,960 --> 01:02:19,480
In Hong Kong hatte mir Charly noch ein paar chinesische Yuan zugesteckt - im wert von ungefähr 30 US$.
296
01:02:19,720 --> 01:02:24,040
Ich fragte mich, ob das wohl genug sei um sich wieder ein Fahrrad zu kaufen.
297
01:02:24,400 --> 01:02:30,840
Als ich in Urumqi ankam, steif und schwindelig vom Zug, war ich mehr und mehr von der Idee angetan,
298
01:02:31,040 --> 01:02:37,840
ein Stückchen fahrrad zu fahren und einfach zu schauen, wie weit ich kommen würde - so wie damals Dani und ich in Indien und Nepal.
299
01:03:43,400 --> 01:03:48,360
Dann sagte ich mir: "Florian, du willst einfach viel zu viel.
300
01:03:48,440 --> 01:03:54,120
Du willst bald in Europa sein und gleichzeitig kommst auf abstruse Ideen wie "hitch-cycling"....
301
01:03:54,080 --> 01:03:57,600
..zum Teil, weil du deinem Filmpublikum mehr Unterhaltung bieten willst.
302
01:03:57,720 --> 01:04:05,680
Du verwirrter kleiner Backpacker mit Video-Blog, höhr endlich auf Pläne zu schmieden und lauf Schritt für Schritt, Moment für Moment.
303
01:04:05,960 --> 01:04:09,840
Bevor du dir ausmalst, aus China raus und in die Steppe zu
"hitch-cyclen",
304
01:04:09,960 --> 01:04:15,040
solltest du dir vielleicht erstmal klar werden, was "hitch-HIKING" wirklich bedeutet.
305
01:04:18,520 --> 01:04:21,760
Also fing ich einfach an zu laufen und hörte auf, auf Mitnehmer zu warten.
306
01:04:22,120 --> 01:04:28,200
Ich lief einfach. Und wenn ein Auto vorbeifuhr, hielt ich immernoch den Daumen raus und fuhr mit.
307
01:04:28,280 --> 01:04:31,480
Aber ich bemerkte, dass mich die Fahrer jetzt ganz anders wahrnahmen,
308
01:04:31,520 --> 01:04:36,280
im Vergleich zu dem, wie ich am Straßenrand stand, als würde ich auf einen Bus oder Taxi warten.
309
01:04:37,160 --> 01:04:40,520
Hitch-Hiking fühlte sich selten so stimmig an.
310
01:04:41,680 --> 01:04:44,400
"Was ich nicht habe, kann mir niemand nehmen"
311
01:04:44,520 --> 01:04:46,320
So ließ' sich reisen.
312
01:05:26,160 --> 01:05:28,080
Ja, das ist immernoch China.
313
01:05:28,560 --> 01:05:36,960
Selbst am letzten Rand dieser ambitionierten Supermacht, mitten im absoluten Nirgendwo, investiert China was nur geht in Infrastruktur.
314
01:05:56,680 --> 01:06:00,760
Ich hab's ans Ende Chinas geschafft!
315
01:06:17,080 --> 01:06:20,520
Die Grenze zwischen China und Kazakhstan ist sehr markant.
316
01:06:20,600 --> 01:06:25,280
Für mich gibt es kaum eine andere Linie, die den Kontrast zwischen Asien und Europa so stark wiederspiegelt,
317
01:06:25,280 --> 01:06:29,320
wie die Grenze zwischen China und der ehemaligen Soviet Union.
318
01:06:29,440 --> 01:06:33,480
Als ich von China nach Kazakhstan kam, spürte ich sogleich eine ganz andere Athmosphäre.
319
01:06:33,800 --> 01:06:37,640
... das Gefühl einen Vorort Europas zu betreten.
320
01:06:37,880 --> 01:06:44,160
Allerdings gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen West Europa und diesem zentralasiatischen Land:
321
01:06:44,200 --> 01:06:47,440
Eine unbeschreibliche Gastfreundschaft!
322
01:07:19,280 --> 01:07:23,000
So richtig angefangen dieses Land zu mögen, habe ich, als ich erfuhr,
323
01:07:23,000 --> 01:07:32,120
dass es völlig normal für die Familie ist, aus einem Topf auf dem Tisch zu essen - keine extra Teller.
324
01:08:49,640 --> 01:08:51,960
Aus der Sicht eines durchquerenden Zuges
325
01:08:52,160 --> 01:08:57,040
scheint Kasachstan wie ein riesiges Stück leeres, ödes, staubiges Flachland.
326
01:08:57,160 --> 01:09:02,040
Ein Vakuum, dass man nicht lange betrachten konnte, ohne seinen Verstand aus dem Kopf gesogen zu bekommen.
327
01:09:02,880 --> 01:09:10,720
Ein Land das womöglich übersehen wurde, als der Rest der Erde mit Hügeln, Wäldern, Flüssen und Landschaft versehen wurde.
328
01:09:11,320 --> 01:09:15,280
Tatsächlich ist Kasachstan zum größten Teil flach und leer.
329
01:09:15,800 --> 01:09:18,320
Es ist ein Land der Extreme.
330
01:09:18,360 --> 01:09:21,600
Es gibt mehr Öl und Gas Pipelines als Straßen.
331
01:09:22,040 --> 01:09:23,720
Die Steppe mag öd wirken.
332
01:09:23,720 --> 01:09:29,200
Dabei sind es die Einwohner dieses harten Lebensraums, die das Vakuum mit Farbe erfüllen.
333
01:11:25,360 --> 01:11:29,520
Innerhalb einer Woche, seit dem Zwischenfall mit dem Taxifahrer in China,
334
01:11:29,720 --> 01:11:40,680
hatte ich es ca. 3 000km von Urumqi in China bis nach Aralsk, der Stadt, die einst am Ufer des Aralsees lag, geschafft.
335
01:11:44,320 --> 01:11:51,280
... Dank der hilfsbereiten und zuvorkommenden kasachischen und uygurischen Menschen, ohne einen Pfennig Geld.
336
01:12:04,440 --> 01:12:11,840
Von Aralsk nahm ich einen Zug nach Aktau, wo die zentralasiatische Steppe auf das Kaspische Meer trifft.
337
01:12:19,280 --> 01:12:22,520
Aktau wurde in den späten 60er Jahren aus der Wüste gestampft,
338
01:12:22,600 --> 01:12:27,200
für den alleinigen Zweck, die Arbeiter der Uran- und Erdölindustrie zu beherbergen.
339
01:12:27,680 --> 01:12:33,560
Es gibt keine Straßennamen. Die gesamte Stadt ist so angelegt, dass Adressen nur aus Ziffern bestehen.
340
01:12:34,240 --> 01:12:38,920
Distrikt-Nummer + Wohnblock-Nummer + Wohnungs-Nummer.
341
01:12:51,000 --> 01:12:57,440
In Aktau musste ich auf eine LKW-Fähre warten, die mich über das Kaspische Meer schippern würde, nach Azerbaijan.
342
01:12:57,840 --> 01:13:02,800
Diese Fähre fährt, wenn's passt, alle 2 bis 20 Tage.
343
01:13:02,800 --> 01:13:06,480
Ein perfekter Engpass um andere Überland-Reisende zu treffen.
344
01:13:08,280 --> 01:13:16,040
Beim azerbaijanischen Konsulat begegnete ich David und Tamara, die auch auf dem Weg zurück nach Europa waren.
345
01:13:33,360 --> 01:13:39,760
Nachdem ich einige Nächte am Strand geschlafen hatte, lernte ich Asylbek und seinen Bruder Murad kennen.
346
01:13:39,960 --> 01:13:43,280
Sie beherbergten mich, während ich auf die Fähre und das Visum wartete.
347
01:13:44,840 --> 01:13:49,400
Ihre absolute Gastfreundschaft und Gelassenheit war eine weitere Erfahrung, die mich mit dazu veranlasste
348
01:13:49,440 --> 01:13:53,240
ein Teil meines Herzens in diesem Land zurückzulassen.
349
01:14:08,240 --> 01:14:14,800
Tage lang sagten uns die Zollbeamten im Hafen, dass die Fähre in wenigen Stunden bereit zum Beladen wäre.
350
01:14:15,360 --> 01:14:19,520
Der Hafen war voll mit türkischen, georgischen und azerischen LKW Fahrern
351
01:14:19,640 --> 01:14:23,080
Früh am Nachmittag kam ein kleines Saufgelage in Gang.
352
01:14:23,240 --> 01:14:26,800
Als die Sonne unterging, öffneten die Zöllner endlich die Pforten zu den Quays.
353
01:14:26,960 --> 01:14:37,080
Wie Schäfchen in einer Herde, zählte ein Zöllner die LKW Fahrer, die durch die Passkontrolle taumelten:
354
01:14:37,080 --> 01:14:43,760
"Besoffen, besoffen, der ist besoffen - sind etwa alle betrunken, hier?!"
355
01:14:46,520 --> 01:14:52,000
Irgendwie haben die es aber immernoch geschafft, die ganze Nacht lang die Fähre mit ihren LKW zu beladen.
356
01:15:31,800 --> 01:15:34,520
Auf dem Schiff, wurde nicht etwa mit dem Getrinke aufgehört...
357
01:15:34,600 --> 01:15:36,880
Der Kapitän hatte Geburtstag!
358
01:15:50,880 --> 01:15:55,560
Das Kaspische Meer war flach - so flach, als hätte die Steppe sich verflüssigt.
359
01:15:55,600 --> 01:16:04,680
Nichtsdestotrotz, taumelten im Laufe des Abends die meisten Passagiere (einschließlich mir) übers Deck, als wäre heftigster Seegang.
360
01:16:05,040 --> 01:16:12,160
Ich fragte mich, wer denn überhaupt dieses Schiff manövriert? Und ob diese Person wenigstens nüchtern war?
361
01:16:36,080 --> 01:16:39,480
In Azerbaijan verändert sich die Landschaft sehr schlagartig.
362
01:16:39,920 --> 01:16:45,600
Die Steppe erhebt sich, Vegetation sprießt und das Kaukasus Gebirge entfaltet sich.
363
01:17:55,760 --> 01:18:00,760
Beim Trampen von Tiblis nach Batumi, lernte ich Gela kennen - ein sehr vielseitiger Geschäftsmann.
364
01:18:00,760 --> 01:18:05,720
Ihm gehört einiges an Wald in Georgien und exportier Kastanienholz nach Italien.
365
01:18:05,800 --> 01:18:08,160
Er lud mich ein, in seinem Sägewerk zu übernachten
366
01:18:08,280 --> 01:18:15,000
und bot mir sogar eine Mitfahrgelegenheit mit einem seiner LKW an, der in ein paar Tagen feinstes Kastanienholz nach Italien bringen würde.
367
01:18:15,240 --> 01:18:17,640
Bis nach Istanbul hätte ich mitfahren können.
368
01:18:18,960 --> 01:18:21,160
Aber aus irgendeinem Grund konnte ich nicht mehr warten.
369
01:18:21,240 --> 01:18:23,640
Zuhause zog mich an wie Magnet -
370
01:18:23,920 --> 01:18:27,160
je näher ich kam, desto stärker der Sog.
371
01:18:28,440 --> 01:18:34,760
Ich bestieg eine LKW-Fähre übers Schwarze Meer von Georgien nach Odessa, Ukraine.
372
01:19:16,520 --> 01:19:20,120
In Odessa zelebrierte ich noch zwei letzte Tage Obdachlosigkeit.
373
01:19:20,480 --> 01:19:29,800
Rückblickend erkenne ich einen stabilen Anstieg des Vodkakonsums, der in Urumqi begann, sich über Kasachstan und den Kaukasus streckt
374
01:19:30,000 --> 01:19:35,360
und in Odessa einen unschlagbaren Höhepunkt erreicht.
375
01:20:17,880 --> 01:20:22,680
Willkommen in der Hochburg des Geiz.
376
01:20:22,760 --> 01:20:26,280
in der Festung des Wohlstands und Geiz.
377
01:20:26,720 --> 01:20:29,600
Alter Schwede, ich bin zuhause...
378
01:20:29,720 --> 01:20:32,720
Wir sind zuhause, dudes!
379
01:20:53,160 --> 01:20:56,080
Vielen Dank!
380
01:21:25,720 --> 01:21:29,720
Dann, nach 3 Tagen Non-Stop-Trampen, erreichte ich den Ort
381
01:21:30,000 --> 01:21:33,680
von dem ich 11 Monate zuvor gestartet war.
382
01:21:34,000 --> 01:21:39,040
Und für einen Augenblick fühlte es sich an wie eine weitere Station auf einer Reise -
383
01:21:40,040 --> 01:21:44,960
- das Leben.
43807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.