Original subtitles

哈囉大家好我是Mana

我現在在萬里的野柳

然後呢

這次的話兩天一夜

金山萬里的旅行

哇

很期待

因為呢我第一次來到金山萬里

所以呢

真的很期待

然後你看後面

超級漂亮

對於日本人來說

金山萬里也是真的很有名的地方

特別是野柳的女王頭

然後呢

這次的話

受 到交通部觀光局？的邀請

帶我玩爆兩天一夜金山萬里

哇

太棒了

然後我知道

在金山萬里有很多的溫泉啊

還有美食啊

還有風景等等

所以呢今天的企劃就是

日本女生第一次吃爆玩爆兩天一夜金山萬里

Let's Gp

這個也是我有看過耶

這個也是女王頭嗎

她不是女王頭

她是女王頭的姐妹

俏皮公主

這個很漂亮耶

好厲害

欸Ian這個愛心也是真的很有名對不對

我在網路上看過

就是這個啊

對很感動的感覺

愛心走過來的話

你看

從那邊看的話

？頭

有一樣嗎

有點像

真的嗎

而且這個是

這個附近最高的蕈狀岩

後面是燭台石

然後下面的那個石是

天然的喔

天然的？

真的嗎

全世界只有這裡才有

有日本人餒

日本人的客人

你好

是日本人嗎

沒錯

我在這邊見到日本人

嚇了一跳

住在台灣的日本人

原來

沒錯

你們是來旅行的對吧

怎麼樣漂亮嗎

哇太棒了

請好好玩

謝謝

真的有蠻多從日本來的客人餒

這裡是對日本人來說真的很有名的地方

終於可以看到女王頭了

而且它是有數千年的歷史

這個也是天然做的喔

好厲害

要拍照一下

然後呢我們現在要去第三區

是祕境喔

然後呢要穿裝備

好期待

GoGo

好我們現在要進去祕境啦

然後呢要進去的話

要穿識別帶

這個是要登記的意思

Yes

GoGo

禁止進入

我覺得應該很多人跟我們一樣

就算來野柳應該都是到女王頭那邊

很少再進來這裡

這個也是真的有feel耶

真的有祕境的感覺

GoGo

哇

等一下

超級漂亮

好厲害

絕景

好厲害耶

而且從周邊看到的風景超級漂亮

哇

真的是有探險的感覺

Mana妳第一次來野柳就來這麼特別的地方

這個聲音是什麼

大家有聽到嗎

好像猴子的聲音

好我來到國聖埔沙灘

超級漂亮

而且大海也是很透明的

很漂亮

好厲害耶

而且這邊可以潛水

還有Sup對不對

以前鄭成功就是在這裡登陸的

國聖埔這裡

是這裡

對

所以我們來這裡喝個咖啡

然後就可以來旁邊的海邊這裡走走

Mana那這個岩石也是至少三千年餒

這是化石耶

這是植物的化石

植物的根

好厲害有3000年

還有4000年以上的東西喔

太棒了吧

然後呢

野柳旁邊有很特別的咖啡廳

叫做山海芳園

國神埔9號

然後它是在大海旁邊

所以從咖啡廳可以看到大海

然後那這邊的大海就是國家管理的

所以真的很漂亮

而且它的點心也是國家級的

很有名

那我們進去吧

這個咖啡店真的很有feel餒

而且很熱鬧喔

而且這個是台式風格的房子

你看

可以看到大海

超讚

飲料來了

然後我點的是蜂蜜檸檬？

然後Ian點的是什麼呢

國勝9號咖啡

乾杯

雖然離臺北很近

但是真的有旅行的感覺餒

可頌鬆餅來了

然後這個是總統也吃過的可頌鬆餅

我開動了

超好吃的

外面是很脆

然後可以感覺到滿滿奶油的味道

而且裡面口感很Q

口感是不會很重

是輕輕的那種

超好吃的

這個是水果奶酪

感覺好好吃

下面有滿滿的水果

我開動了

真的好好吃

有酸甜甜的味道

有百香果的味道

太讚了

？終於來了

然後

這個是什麼

很燙

你會講日文耶

是

小心燙喔

感覺好好吃

就是我們這邊最好吃的

魚骨高湯熬製而成的

稍等它一下會更好吃喔

那請慢用了

等一下為什麼你會講日文啊

我在日本待了六年了

欸

但是現在是這裡的老闆是不是

算是

管理者

為什麼

想要在這裡開店啊

因為這邊有非常漂亮的風景

而且在這個地方是軍事營地改建而成的

所以需要大家推廣一下

所以我希望我的點心可以搭配上這裡的環境傳給各地

以至於全世界

會有日本的客人來嗎

會有一些

一定要喝看看

你是在地人嗎

我是在地人

我是金山在地人

那這附近你也都很熟對吧

對啊連這邊的歷史也知道

歷史也是嗎

最喜歡這邊什麼東西呢

我最喜歡的就是

一邊喝著咖啡

然後就這樣放空什麼都不做

非常涼快

有很多自然的東西呢

沒錯

所以如果大家有興趣的話

在這邊坐個一小時是我最推薦的

最推薦的

沒錯最推薦

什麼事情都不用想不用做是最快樂的

那我也要這樣做

沒問題

謝謝

我開動了

這都沒有人工的味道都是天然的味道餒

這個很特別裡面有蝦子

還有？

口感很特別

好像那個餃子內餡的感覺

但是那口感很特別

很紮實

好好吃

好

我們現在在？

然後呢聽說在這裡可以看到全世界唯一的蹦火船

我真的完全沒有看過

拜託很多臺灣人也沒看過

是喔

因為呢金山盛產硫磺

會在水裡發光

然後那個魚抓起來

蹦火船一定看得到

但是有沒有魚就不一定

然後拿？的旁邊也有很多的歷史的地方

所以那我們先逛逛一下

好然後呢 景象還有可以過的潘晉正

金山還有可以泡腳的黃金之湯

真的顏色是黃金耶

超燙的

溫度很高

那邊啊那邊

我是日本人

日本人喔

台語講這麼好

哇謝謝

你每天都會來嗎

沒有每天啦

偶爾會來

偶爾啊

在地人嗎

差不多

這邊很有名嗎

這邊很有名嗎

在金山泡溫泉是很有名的喔

妳是日本來的嗎

對

就是妳們日本的黃金之湯啊

說很好的啊

讚

上船了

然後呢

我們現在要吃晚餐

海鮮米粉耶

準備要看蹦火表演

那個是很特別喔

全世界上只有在這裡可以看到耶

所以真的很期待

現在準備要看吧

然後等一下

已經晚上了耶

然後我們現在要看蹦火船

真的看得到嗎

有feel

什麼都看不到耶

超期待的

真的很期待

看那個照片是很漂亮

對啊

來啦

已經開始了

有魚

看到了嗎

第一次看這個耶

要？了

好多喔

好多魚喔

很震撼耶

像鹽水蜂砲

飛起來了

太厲害了

可以在這麼近距離看耶

好像在煮魚湯喔

剛剛補貨的

UberEat

這個什麼意思

直接給你送魚了

現抓的啊

很新鮮

很燙

而且？是很大

可以看

而且可以吃

我開動了

超級新鮮

而且有大海的味道

完全沒有腥味

吃吃看

是好吃的耶

超好吃

魚很嫩很新鮮

而且有那個卵

謝謝

太厲害了吧

只有在這邊可以看到了耶

而且啊

在那邊抓了之後

就直接在那邊煮了

然後還會拿過來給你喔

太誇張了

跟小朋友一起來的話

一定是很開心

蹦火傳的魄力比在網路上看起來還要厲害

這算在海上的煙火

全世界只有在這裡可以看得到

台灣的文化太棒了

那我們回去飯店Check in吧

回來了

然後準備要睡覺了

然後呢今天的話

很刺激很感動

很充實的一天

今天體驗的都是在其他的地方沒辦法體驗的傳統文化

所以

很幸福

然後今天住的是

沐舍溫泉渡假酒店

這個房間也有那個個人的溫泉

太棒了

所以大家晚安

大家早安

第二天

第二天的話馬上泡溫泉

而且這裡的酒店有很多種類的溫泉

而且金山有最特別的海底溫泉

全臺灣只有綠島跟萬里才有的溫泉餒

然後今天要去很多地方

金山老街啊

還有？

而且聽說有日本人住在金山老街那裡耶

好特別

到時候我們採訪一下吧

而且這裡有冷池跟熱池

然後這個熱池

好溫暖

好舒服喔

水真的很清澈耶

而且沒有味道

太棒了

而且這裡有特別的房間

所以我們？一下就出發吧

哇

這個是它的四人房間叫做卡曼

雖然我們現在在臺灣

但是可以感覺到巴里島的風格餒

而且呢它的特色是

有露天的溫泉

還有呢

室內也有

太讚了

而且這個房間是真的蠻大的

很幸福

外面的風景也是很漂亮

大自然

那我們去逛逛吧

好餓

我們現在在金山

然後呢

金山有一個日本料理店

叫做塔帕笠屋

然後聽說是日本人開的

所以我們Let's Go

你好

妳是老闆娘嗎

我是臺灣人

妳是臺灣人嗎

老闆在日本

原來是日本人開的店對不對

是我姐夫

妳會講日文嗎

會

妳好

今天要坐在哪裡呢

今天呢

這邊是我的親戚

剛好遇到她的親戚

你好

謝謝

我可以坐這裡嗎

謝謝

謝謝

兩位都是日本人嗎

是日本人嗎

對的

你是跟台灣人結婚嗎

我是從10歲以後就住在日本

日文好流利

就是日本人了吧

所以這家店是你們親戚開的嗎

對是奶奶開的店

已經幫我點好了耶

油脂很豐富耶

烤魚看起來好好吃

為什麼會在金山呢

我其實就是在金山出身的

是這樣啊

是跟阿嬤一起嗎

和阿嬤一起住到10歲

但是這附近沒什麼日本人對吧

很少呢

沒有對吧

這邊的店長是日本人

是這樣啊

該不會店長是這裡唯一的日本人嗎

對啊

店長和我是同級生

現在店長人是在日本嗎

沒錯現在回日本了

之後會再回來

是這樣啊

我的老婆也是日本人

大概兩年前來到臺灣

小孩子以一起帶過來

你們家兩代都是台日友好代表耶

兩代友好呢

國際婚姻感覺怎麼樣啊

大多數日本人都蠻喜歡台灣人的對吧

真的

結婚有遇到什麼文化差異嗎

其實沒有耶

只是稍微有點不守時嗎

對時間的掌握比較自由啦

日本人覺得覺得金山哪裡好

我其實是第一次來這裡喔

真的嗎

沒錯

這邊比我想像的更接近大自然

明明離台北這麼近

但是這麼棒的自然景觀

真的超讚

但是日本人來看的話有什麼感覺

在這旁邊

？

？

？

是這樣嗎

這邊也有溫泉

對耶

我早上也有去泡了

真的嗎

超讚的

有足湯

也有大海

離山也很近

？

？感覺真的很棒

但是我不相信你是真的臺灣人嗎

我真的是臺灣人啦

我是日本人

妳會說台語耶

我會說喔

不錯喔

在金山很多人都講台語

是喔

對

有feel餒

真的

真的

菜市場嘛

或者是去買東西啊

我真的喜歡

真的很台

很台的感覺

對

為什麼你的日文這麼標準

怎麼感覺比Mana還好

真的

最近她可能在臺灣太久了

我是因為十歲就去日本

然後一去就去他們的學校

一般的國小

五年級開始

台語還有中文還有日文都標準

都可以

媽媽來了

媽媽嗎

妳好

媽媽是

台灣人

金山人

在地人啊

但妳也會講日文嗎

對

好厲害

媽媽？

先把我？

然後在那邊開店

和我們的親戚一起在日本？

然後前幾年回來的

食物也真的有日本的味道耶

在台灣的日本料理店很多都是台灣人的口味

真的很有日本的味道

你是哪裡人啊

我是長崎人

是長崎縣出身的啊

和台灣完全不一樣對吧

也是呢

幾乎跟東京？

是這樣啊

但是金山跟東京比的話步調比較輕鬆對吧

沒錯人也比較少

回來台灣的時候都是來金山嗎

對的

是這樣啊

金山比台北更熟是嗎

對

日本人不太知道金山對吧

我之前雖然知道但是都沒來過

有一種好像很遠的感覺

但是來的時候真的覺得超近

原來是有這麼多景點的

還有台北非常熱啊

38度左右

但是因為金山靠海所以都不會到3738度

是這樣啊

如果太熱的話就去海邊就好了

對於台灣和日本的生活方式有什麼感覺嗎

我比較喜歡台灣

真的嗎

為什麼啊

因為我老婆在台灣啊

我說日本比較好的話該怎麼辦

日本人在這邊也會覺得很親切對吧

就算是日本人也不會被用奇怪的眼神對待

我去過很多？的國家

台灣人真的很友善

你覺得台灣哪裡好啊

對日本人非常親切

那是真的

十幾年前啊

那個311大地震

很多人因此不幸喪身了

那個時候台灣人們

募集了超過200億日圓的金額

而且那個時候啊

台灣的薪水比也和日本不太一樣對吧

那也是？

而且明明是台灣

在台北也有

最？

龍山寺？

？

發生地震？

那附近有警察局

警察局裡面的人也是

？

人真的很好

真的不能忘記那份恩情

真的覺得很感覺對吧

沒錯

日本人不會忘記的

真的一直有那樣的記憶

我到現在也還是覺得非常感謝

那個時候是真的很開心呢

是很辛苦的時期

而且現在也是

台灣人在很多日本人眼中

都是非常親切的呢

沒錯

感覺兩方的相性蠻合的呢

來金山是第幾年了啊

來來回回

我已經在這邊超過三十年了吧

已經是資深了耶

我記得剛來的時候是平成元年

好厲害喔

所以來來回回也大概有100次了

是怎麼認識妳老婆的呢

在東京認識的

是這樣啊

朋友介紹的

你會說中文嗎

完全不行嗎

因為我老婆會說日文

不過日文是完全沒問題喔

但確實不是單純會說日文

台灣人也有會說日文的人

感覺明明聽不懂對方的話但卻又好像可以理解時候也有對吧

真的就像是好朋友一樣

日本人和台灣人關係真的很好

我覺得討厭日本人的台灣人應該也沒有很多

大概78成都是喜歡的

日本人也是

78的成的人？？台灣人

？

妳為什麼會去日本啊

去開店的

啊是去開店的呢

開晚上的店

那時候妳對日本的印象是什麼

我覺得那個時候蠻不錯的

真的嗎

那和日本人結婚後

有遇到什麼文化差異嗎

什麼都能習慣？

去配合他們

好棒

？

為了要讓日本人或外國人能夠多來金山

對人來說

愛是會超越文化的

好厲害的名言

名言

真的是這樣呢

本当だ

你老婆是日本人對吧

是日本人

怎麼樣啊

現在在金山一起住

金山一起住

住兩年了

老婆習慣了嗎

她原本是住在東京的

但是她也很喜歡這邊的生活

喜歡這樣慢慢地生活

？很舒適

沒錯很舒適

他們是大學同學

是這樣嗎

對的

好棒

那小孩也很開心嗎

現在對啊很開心

我們的小學就在海邊那裡

好幸福

對

中角國小

就在金山讀國小嗎

對

就在金山讀國小

對就在金山讀國小

教育的環境也蠻OK

很好

很好很好

那跟東京比起來的話

金山的教育啊還有環境啊

因為在東京的話

妳要去跟大自然接觸的時候

距離還蠻遠

對啊

但是在金山的話

他們一下課

就去河邊

然後就是要去上課之前

就先去海邊

很讚耶

對啊這個就是我的理想

老婆習慣臺灣嗎

她很喜歡臺灣

然後她自己也有做一些小料理

然後在金山

就是在網路上賣這樣

小孩子會講日文

還有中文

對

台語

台語不太會

台語一點點

但是中文是回來台灣才學的

所以現在的話

現在中文跟日文

然後

個性咧

個性

他的個性是比較像臺灣人嗎

或者是日本人

或者是一半一半這樣子

我有兩個小孩

小的是個性像我

比較

自由活潑

比較自由

對

那姐姐她是像媽媽

比較有規矩

比較計畫性這樣子

對

都不一樣

我們開心繼續吃吧

可以看你的老婆的照片

還有

女兒

真的很漂亮耶

感覺啊

今天怎麼沒有來

今天去台東

這個是心太

心太

是女藝人耶

？

好可愛喔

可以跟我說台語嗎

可以唷

妳會說

我會說一句

卡卡的

一點點

是一點點

一點點

平常一定要來金山玩

來這邊玩

日本的大家也要來金山玩玩看唷

那你十歲去日本的話

不就是會很想家嗎

對啊那時候

其實我也不想離開金山

然後阿公阿媽帶大

所以

也不捨得他們自己留在金山

我們是因為那時候媽媽說要去日本

去的時候真的是日文完全不會

然後就從AIUEO開始

你直接就進那個學校

對

我就是去那個新宿大久保的

戶山小學

不會語言

日本是很排外的

對那時候其實

剛剛你有講到小時候也是去國外

對

你知道那種感覺

我太懂我是被全校霸凌那種

真的喔

因為只有我一個台灣人

我那時候去的時候

20多年前

所以完全沒有外國人

那時候全校就只有我

跟另外一個中國去的

兩個外國人

那個時候你會不會成績都很差

都完全不知道怎麼寫

反正都聽不懂就是

幸好那時候的老師他很有耐心

他就用漢字跟我對話

那你到日本有沒有被欺負

就是會被笑

那時候也不知道什麼是被欺負

只是就是說欸你台灣人喔

然後台灣長怎麼樣啊

我說什麼聽不懂嗎

就是感覺很不舒服

自己也是就很想要回去

然後還在家裡這樣

貼說我要回臺灣

跟媽媽抗議

最後是怎麼努力克服過來

不知不覺日文就是就學會了

然後到了要進國中的時候

我是住宿舍的

所以在那之前就是

日文就已經沒有口音了

所以他們也不知道說我是台灣人

是看到我的名字才知道

對

然後你也懂他們的生活方式

對

就慢慢習慣

對

所以一開始是不喜歡的

我也沒有說不喜歡日本

只是說不習慣

但現在是感謝有這一段的經驗

當然

因為有的這段經驗才會知道說

人家從國外來一個地方要怎麼樣幫助他

因為這個經驗是很珍貴的

我覺得能夠這麼厲害？ 是有很多里有的

有很多辛苦的地方

正是因為有了努力

才能這樣不管哪一邊都可以融入

Mana桑當初台灣的時候

應該也是很辛苦吧

果然聽不懂別人在說什麼的時候

真的是很痛苦

能夠在金山有這麼棒的相遇

本當に今日も

一直？

一直說？

真的是很開心的時間

我這邊也是有了一段很美好的經驗

謝謝

好我現在在金山老街

真的很熱鬧

而且有很多的歷史

這個是真的很有名

我知道

阿玉蔴粩

好厲害耶

好多人

阿嬤

哩賀

你是阿嬤本人嗎

我是阿玉阿嬤

招牌上的那個

這邊是地瓜出產地

所以阿嬤是做地瓜出名的

吃吃看

謝謝

多蝦

我開動囉

可以吃啊

好好吃

剛吃沒有什麼味道

因為它是真的食材不是香料

所以自然的

自然的

阿嬤開多久了

我差不多從10歲做到現在

很專業

不是專業

以前小時候因為沒讀書

就去那個餅店打工

接觸到這個產品

是古早味耶

妳要不要吃一個這個

黑芝麻

我開動囉

很香

芝麻的味道超香的

我們的芝麻市面上買不到

我們是最頂級的

很好吃

喝呷爹斯

然後我知道在金山

地瓜是很有名對不對

這一家店

有賣地瓜片耶

所以裡面GoGo吧

人很多耶好熱鬧

好厲害

妳好

好親切喔

妳好

人很多餒好熱鬧喔

現在是連續假期

所以人滿多的

有什麼介紹的嗎

來到我們家當然有名的就是我們的地瓜

然後最近的話就是我們的麵粉袋

是我們很好吃的地瓜片喔

而且很大餒

裡面做這個很大的

這家店是開多久呢

我們其實在老街的話已經有十幾年了

有歷史的對不對

可以吃吃看嗎

可以啊

哇

裡面真的滿滿的地瓜片

而且一片一片都是很大的耶

對它就是整個大地瓜下去切片

然後下去烘焙的

看起來很好吃

那我開動囉

好脆喔

而且不是化學啊人工的甜味

是自然的甜味

對我們就是地瓜

然後加一點點糖

一點點鹽做提味這樣子

很好吃

超好吃的耶

這個的話它是微甜口味

原來

所以有很多種類這樣子嗎

還有另外就是麥芽脆糖這個

然後還有一個這個美墨紅椒

敢吃辣的人也可以吃這個喔

所以大家來金山的話

一定要吃吃看地瓜片喔

好好吃

逛金山如果很熱的話

可以去金山紅

它有冰淇淋餒

還有乳酪蛋糕

妳好

要一個乳酪蛋糕

還有冰淇淋

那蛋糕我們口味有很多種

真的耶

怎麼辦

有推薦的嗎

我們招牌是紅地瓜乳酪蛋糕

紅地瓜

金山就是要吃地瓜

那紅地瓜一個好了

好來啦

這個是金山紅的冰淇淋餒

超可愛的

而且下面有金箔很高級

我開動囉

它的地瓜味道真的很濃

而且裡面的冰淇淋

跟外面的地瓜

BEST MATCH

好厲害耶

老街真的很好逛

而且真的很多人

很熱鬧

有很多的美食

那我們繼續吃吧

好然後呢

這個兩個

這個是紅地瓜乳酪

然後另外一個是蕃薯乳酪

然後呢你看

裡面有滿滿的紅地瓜耶

很漂亮

我開動囉

超級綿密

然後呢

下面的那個紅地瓜是很濃

上面的那個乳酪

是比較酸酸甜甜的感覺

兩個都是Best Match

超好吃的

然後不會太甜

剛剛好的甜度

超好吃的

然後這個

我開動囉

口感完全不一樣

那個剛剛的是紮實的感覺

然後這個是比較綿密

我以為這個蜜地瓜是很甜的那種

但是不是喔

雖然很甜

但是呢不會到太甜

是剛剛好的甜度

而且很濃

濃縮成一塊的感覺

金山老街太棒了

然後呢我們吃完之後要去爬獅頭山啦

Let's Go

好我們現在在獅頭山公園

可以看到大海

而且這邊有很多的大自然

還有很多的動物

整個北海岸的海超漂亮

然後我們現在要看最有名的燭臺雙嶼

沒錯就是毅立在海中央的兩塊夫妻石

這個風景太讚了吧

很幸福

太讚了

好我們現在來到？

真的很漂亮

好美

這就是燭臺雙嶼

這個是拍照的地方餒

然後從這裡拍的話

真的可以拍到很美的照片

你看後面

超漂亮的

好漂亮

這座山啊

爬上來真的是蠻累的

但是看到這一大片自然景色就恢復精神了

我心情真的很好

而且啊這裡是離臺北很近嘛

但是真的有很多的大自然

而且風景真的很漂亮啊

太讚了

結束了

今山萬里真的很棒

因為呢離台北很近

但是呢還是有很多的大自然

而且時間也是慢慢的感覺嘛

所以呢心情真的變好

而且有溫泉跟美食

蹦火船是在其他的地方完全體驗過的

真的很厲害

而且感受到

臺灣的文化是真的很棒

我真的很推薦大家來萬里還有金山

然後再一次謝謝交通觀光局？

邀情我體驗這麼棒的旅行

謝謝很感謝

大家一定要來這邊看看唷

今天的影片到這邊結束

別忘記按讚按訂閱還有開啟小鈴鐺

還有Follow我的IG

然後真的謝謝SuperThanks的大家

讓我們可以繼續拍影片

真的很感謝大家

然後溫泉真的超讚的

大家一定要看一下說明欄下面的連結喔

那麼就掰掰

那個愛心超有名的餒

這個應該是鯨魚尾啦

鯨魚尾啦

看起來很漂亮

看起來很漂亮餒