Original subtitles

♪Es exigente que quiera♪ ♪ser la persona que te ama, verdad♪

=Las flores gemelas=

=Las flores gemelas= ♪Incluso si me duele mucho♪

♪Incluso hago todo lo necesario♪

♪No cambiaré de idea♪

♪Parece que soy más fuerte♪ ♪que cualquier persona♪

♪Solo es una cáscara para ocultar el corazón♪

♪Mi corazón es frágil, pero nadie lo sabe♪

♪Hago todo lo que puedo♪ ♪para lograr en cualquier momento♪

♪Solo espero que exista alguien♪

♪Que no me deje solo cuando esté débil♪

♪Porque nunca me ha preocupado nadie♪

♪Nadie puede entender mi enredo y vacío♪

♪Es exigente que quiera ser♪ ♪la persona que te ama, ¿verdad?♪

♪Es exigente que quiera que♪ ♪solo me pertenezcas a mí, ¿verdad?♪

♪Es exigente que pague todo♪ ♪por lo que no me pertenece, ¿verdad?♪

♪Incluso si me duele mucho♪

♪Incluso hago todo lo necesario♪

♪No cambiaré de idea♪

♪Aunque tropiezo♪

♪Nunca he pensado en someterme a nadie♪

♪Dejarte enamorarte de mí, dejarte saber♪

♪Porque nunca me ha preocupado nadie♪

♪Nadie puede entender mi enredo y vacío♪

♪Es exigente que quiera♪ ♪ser la persona que te ama, ¿verdad?♪

♪Incluso si me duele mucho♪

♪Incluso hago todo lo necesario♪

♪No cambiaré de idea♪

=Las flores gemelas= ♪No cambiaré de idea♪

(Anteriormente)

¡Ah, arma!

¡Muchas gracias!

¿Qué estás haciendo, Pit?

No te la quites.

No andes por ahí y que nadie te vea.

Perdón.

Lo siento. ¿Estás bien?

Estoy bien.

Te seguiré a todas partes.

Si llamas a la policia,

estarás muerta.

(Fundación de Seguridad Hospitalaria)

(Examen médico general)

Duean.

¿Por qué no me llamaste para que te recogiera?

¿Cómo pudiste venir sola en un taxi?

Y

¿para qué has traído la maleta?

¿A dónde vas?

Estoy harta de vivir en mi apartamento.

Quiero ir a otro lugar por un tiempo.

Waew, llévame allí.

Vamos.

No es necesario.

OK.

La comida está lista.

Puedes entrar y comer si tienes hambre.

Chan,

¿sigues enfadada conmigo?

Sé que

estás enfadada

porque me quieres y te preocupas por mí.

Pero esto que estoy pidiendo

Pero esto que pido es mi último favor a Duean.

Chan,

No te enojes con Duean, ¿sí?

¿De acuerdo, Chan?

No voy a dejar

que vuelvas a hacer algo así.

¿Terminaron ya?

¿Podemos ir a comer ahora?

Estoy hambriento.

On.

A comer.

Vamos.

Hola.

On.

Ve a comer.

Duean

trajo a otra chica a dormir a tu apartamento?

¡Es tan malo!

Así que no podía aguantar más tiempo en el apartamento.

Tenía prisa por hacer la maleta

y no tuve tiempo para prestar atención

y pisé unos trozos de cristal.

¿Estás segura de que no te ha vuelto a hacer daño?

Llamaré a la policía y lo acusaré de allanamiento de morada.

No.

No quiero hacer un gran escándalo de esto.

El viejo ni siquiera se ha apagado del todo.

Si salen más noticias,

tendré problemas.

Pido quedarme aquí por un tiempo.

¿Por qué tienes que pedirlo?

Esta también es tu casa.

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

Duean

Luke Life Media

quiere invitarte

a su conferencia de prensa anual.

Como acabamos de acordar la serie de televisión,

quieren que asistas.

Pero

sólo te han dado tres días

para recuperarte.

¿Tres días?

¿Estás loca, Waew?

Los fragmentos de vidrio penetraron en la herida tan profundamente,

que la herida tardará al menos una semana en curar.

Aunque se cure,

no sé cuándo podré llevar tacones.

Normalmente se avisa con un mes de antelación

para estas ruedas de prensa.

No te tomas tu trabajo en serio en absoluto.

El calendario de esta rueda de prensa

se ha adelantado de repente.

por eso han avisado con prisas.

Pero también dijeron que es urgente.

No pasa nada

si no podemos organizar nuestro horario.

Pero creo que

es un anuncio que no te puedes perder.

Porque en la rueda de prensa

habrá agentes de todas partes.

Si puedes mostrar tu cara allí,

todo tipo de oportunidades

vendrán a ti.

¿Aún quieres que lo rechaze?

¿Qué tengo que hacer para este anuncio?

En una rueda de prensa típica

sólo hay que ponerse de pie como un estúpido en el escenario.

Es decir, sólo hay que ponerte guapa

y cobrar por tu aparición.

Lo que quieras hacer o no,

si quieres que te entrevisten o no,

puedes acordarlo de antemano.

No habrá ningún problema.

Waew, vete a casa.

Yo ...

Ve tú.

De acuerdo.

Me voy.

Vamos, Duean.

Sube y descansa.

Pit,

¿puedes hacerme un favor?

No puedo.

¿Quieres que te sustituya al trabajo?

Nadie lo creerá.

Pit,

sabes,

me ha llevado toda una vida

llegar a donde estoy.

Y esta es una oportunidad muy importante para mí.

¿Quieres que lo abandone?

No es así, Duean.

Sé que

te estoy pidiendo demasiado.

Pero

no hay nadie más que pueda ayudarme que tú.

¿De acuerdo, Pit?

¿Me ayudarás a terminar este primero?

¿De acuerdo?

Pero

no soy tan bonita como tú.

No puedo hacerlo bien.

¿Listo?

Tres. Cuatro.

Uno, dos.

Uno, dos, tres.

Uno, dos. Uno, dos, uno.

¿Estás ensayando como animadora?

¿Por qué ensayas?

No saldrías elegida ni aunque te presentaras al concurso.

¿Usaste mi lápiz de labios?

¿Quién te dio el permiso?

Úsalo si quieres.

Pero recuerda

que no eres igual que yo,

o habrías sido una animadora como yo.

Es imposible que las dos

seamos iguales.

No te empeñes en hacer lo mismo que yo.

¿Funcionará el plan de Duean?

Vamos.

Pues Pit,

¿por qué caminas así?

Practicaste caminar con tacones, ¿no?

Sí lo practiqué.

Pero nunca estuve en un lugar como éste.

No es el lugar para mí.

¿Qué debo hacer?

¿O quieres volver a casa?

Puedo llamar para cancelarlo.

Bien, llama y cancela.

Si sabemos lo que debemos hacer,

podemos ser quienes queremos ser.

Waew, no la canceles todavía.

No puedo dejar que se arruine.

No quiero que Duean pierda su oportunidad.

Así es.

Puedo ser todo lo que quiero ser.

Soy Dueanyard.

Vamos.

La señorita Dueanyard es fría.

Así que hicimos todos los preparativos.

Hola.

Hola.

¿Puedo tomarme un selfie contigo?

¿Un selfie?

¿Es fría?

Hola.

El salón de la señorita Dueanyard está en el segundo piso.

Por favor.

Está bien, la llevaré allí.

Vamos.

Gracias.

Hola.

¿Puedo hacer una foto?

No está permitido hacer fotos.

No pasa nada.

Gracias.

Hola.

Vamos.

Vamos.

Hola.

¿Puedo hacer una foto?

Lo siento, tenemos prisa.

Nos vemos abajo más tarde.

Hasta luego.

¿A dónde vamos con tanta prisa?

¿Por qué tienes tanta prisa, Waew?

¿Pasa algo?

¿Nos estamos escondiendo de alguien?

¿Podría

¿Alguien descubrió

que estaba disfrazada de Duean?

Tampoco.

Si no te hubiera sacado de allí,

habría tenido que quedarme allí

y ver cómo saludabas a toda la compañía

antes de que pudieras venir aquí.

Pit,

no tienes que saludar a todo el mundo.

Exudando sonrisas por todos lados

no vales un centavo.

Ah, el vestuario. Vamos.

¿Así que está prohibido saludar a la gente si eres una estrella?

No todo el mundo,

pero no debes olvidar que ahora mismo

estás interpretando a una gran estrella llamada Duean.

Y Duean

no es tan amable como tú.

Duean no suele sonreír a nadie.

Porque su personaje es uno que parece noble

y la gente extraordinaria no puede acercarse a ella.

Porque Duean

solo irá a eventos que parezcan nobles e importantes.

Si su comportamiento no coincide con el evento,

el trabajo noble no vendrá a ella.

Así es la industria del espectáculo.

No puedes ser exactamente tú misma

porque estás actuando.

Ah, ya me acordé.

Una cosa más, Pit.

cuando entraste hace un momento,

no me sentí muy bien.

No parecía lo suficientemente noble.

Mírame. Mira cómo camino.

Si fuera Duean,

Mira. Tranquila.

Calmada y fria.

Ojos ligeramente inclinados, boca ligeramente curvada.

Si tiene que parar,

posa

para mostrar los muslos

y que todos puedan ver sus largas piernas.

Entonces levanta los hombros ligeramente

y sonríe sin motivo.

Una sonrisa un poco seductora.

¿Puedes hacerlo?

Es muy difícil.

Bueno, ya practicaré más tarde.

¿Adónde vas?

Voy al baño.

Tenía prisa cuando estaba abajo.

Tuve que ir al baño y me arrastraste.

Sí, sí, sí. Espera un momento.

Así que sabes dónde está el baño, ¿verdad?

Sí.

Si no te hubieras parado a saludar a todos,

podrías haber ido al baño.

¿Podemos salirnos con la nuestra hoy?

Ponerlo aquí.

Para tomar el sol.

Sr. Warit.

Lo siento.

No sabía que tenías una invitada.

Hola, señorita Dueanyard.

Si necesita algo,

por favor hágamelo saber.

Soy Itthi, el subordinado del Sr. Warit.

Pues

¿El subordinado del Sr. Warit?

Sí.

Traigo el guion modificado.

Lo pongo sobre la mesa.

Bien. Gracias.

Siento

no haberme presentado formalmente.

Soy Warit,

el director de Luke Life Media.

¿El director?

Encantada.

Pero en realidad, me gustaría que me tratara

como a un colega.

De acuerdo.

Siento mucho

haber entrado sin permiso.

Acabo de ver que la puerta estaba abierta,

así que he entrado a ver las plantas.

Oh, está bien.

Bueno, parece que te gustan los bonsáis tanto como a tu hermana,

Señorita Dueanyard.

Tu hermana me ayudó a decorar estas plantas.

Oh.

Me preguntaba por qué me resultaban familiares.

¿Puedes decir

cuáles son de la tienda de tu hermana?

Todos tienen el mismo aspecto.

Son similares pero no idénticos.

Incluso si pones dos plantas similares juntas,

si te fijas bien

verás que hay diferencias

en cada rama y en cada hoja.

Si miras con atención, puedes ver que

cada bonsái es en realidad diferente.

Sí,

es como los gemelos,

se parecen,

pero no todos son iguales,

¿verdad?

Duean

Sr. Warit.

Hola.

Te he estado buscando durante mucho tiempo.

Pero también hay un baño abajo.

¿Por qué has subido?

Oh.

Parece que se están relajando, ¿verdad?

De hecho, ya llevo mucho tiempo aquí.

Pero sólo vino el personal.

Todavía no he saludado a la dirección de la empresa.

Bueno, ya puedes saludar.

Este es el Sr. Warit,

el director de Luke Life Media.

Hola, Sr. Warit.

En ese caso, solicito

llevar a Duean a prepararse.

Con permiso.

De acuerdo.

Vamos, Duean.

(Luke Life Media)

Como el medio de comunicación online número 1, (Luke Life Media)

(Luke Life Media)

no dejamos de crear nuevos proyectos. (Luke Life Media)

(Luke Life Media)

Y el proyecto especial de este año (Luke Life Media)

Y el proyecto especial de este año

es la producción de una serie de televisión.

y hoy

es un gran honor tener con nosotros

a la protagonista de la primera serie de televisión de Luke Life Media.

Un gran aplauso

Señorita Dueanyard.

No tengas miedo.

Tú puedes.

¿Recuerdas lo que te enseñé?

Sé noble, fría y tranquila.

Soy Dueanyard.

Es demasiado.

¿Estás bien?

Se acabó.

¿Dónde se fue lo noble?

Por favor mira aquí.

Pit,

Pit,

Oye, Pit,

te he hecho unas gachas.

On dijo que no te sientes bien.

Toma las gachas y recuerda tomar la medicina.

Te lo dejo aquí.

De hecho, es algo bueno estar enfermo.

Para que no tenga que estar ocupado con el trabajo todo el día.

Eres demasiado frugal contigo misma pero ganas dinero para Duean.

Sí.

¿Y a dónde fue hoy?

Se lastimó el pie, ¿no?

Eres demasiado amable con ella.

Es cierto que ser amable es algo bueno.

Pero no tanto

como para que se aprovechen de ti.

Me da rabia al hablar de eso.

Voy a la tienda de bonsáis.

Llámame si quieres algo.

Cenicienta,

ya puedes dejar tus zapatos de cristal.

Es medianoche. Vamos a casa.

Hace tiempo que se acabó.

Vuelvo a convertirme en Pit.

Siento mucho

que mis hombres no hayan cuidado el suelo.

Esto hizo que casi te cayeras.

No pasa nada.

Gracias por ayudarme.

Y muchas gracias

por programar venir a mi fiesta de lanzamiento.

Es un placer.

Y muchas gracias, señorita Waew.

Sí, es un placer.

En este caso,

Les dejo.

Tengo trabajo.

Me voy.

OK.

Warit.

Sí.

Tienes muy buen ojo.

Dueanyard

es muy atractiva.

Pit,

¿De verdad no estás interesada en ser una estrella?

Sí.

No puedo.

No puedo ser una estrella.

Lo viste hoy.

Ni siquiera puedo

caminar bien.

Bueno,Pit,

este tipo de cosas se pueden practicar.

¿Lo quieres? Te enseñaré.

Y luego empezaré a buscar trabajos para ti.

Lo dividiremos 30/70.

Tú te quedas con el 70% y yo con el 30%.

Luego hablaremos de

los impuestos.

Lo pondré en la agenda.

Pues, hermana Waew,

no puedo ser una estrella.

Entonces, Pit,

¿quieres ser una estrella?

No.

No puedo comparar con Duean.

Bueno, bueno,

lo que quieras.

Pero cuando cambies de opinión,

házmelo saber enseguida.

Pit. Pit.

Pit. Pit.

Toma, es para ti.

¿Qué es?

Pues

dinero de bolsillo para hoy.

Por supuesto que te pago por trabajar.

Soy un poco dura con las retenciones en algunos eventos.

Pero nunca retengo los honorarios por aparición.

Toma.

No pasa nada.

Puedes quedártelo. No lo quiero.

Ay.

Tómalo.

Esto es un trabajo, no una obra de caridad.

Gracias.

También quiero

agradecerte por tu colaboración en el evento.

Sí, hermana Waew.

Voy a entrar.

Adiós.

Sabe despedirse antes de irse y saludar a la gente.

No quiere que le paguen por su trabajo.

Y sus modales son muy buenos.

¿Son de verdad hijas de la misma madre?

Por supuesto que sí.

Estoy hablando conmigo misma otra vez.

Me voy.

Duean

Ya llegué.

Duean.

Estaba muy nerviosa.

No tuve que hacer

nada más que estar de pie y caminar.

Aún así estaba muy nerviosa.

Si tuviera que hablar o actuar,

no sería capaz de hacerlo.

No es fácil ser una estrella.

No sería capaz de hacerlo.

Ahora ya lo sabes.

No es fácil ser una estrella.

Me temo que alguien como tú no puede ser una estrella.

Esto.

Los honorarios por aparición de hoy.

Puedes ponerlo ahí.

¿La trajo tía Chan?

Pues

¿por qué no te lo comes?

Tía Chan lo hizo especialmente para ti.

Si supiera que no eras tú

la que fingía estar enferma en la cama,

no lo habría hecho.

Puedes servírselo al perro.

Te haré otro nuevo.

No es necesario.

Pero no has comido nada.

Tendrás hambre.

Te he dicho que no. No lo quiero.

Déjame en paz. ¡Fuera!

¿Qué pasa, On?

He terminado de entregar los bonsáis, Pit.

Gracias.

(Luke Life Media dona 500.000 baht para apoyar el proyecto de plantación.)

Sr. Warit.

(Luke Life Media)

(Entrevista de cotilleo) La relación entre la hermana de Duean y Pae.

Ahora todos sabemos que Pae

y tú están en una relación amorosa.

Si también tiene relación con tu hermana,

¿quiere estar juntos con las dos al mismo tiempo?

Además, no quiero que influyan a Pae tampoco.

Por favor.

No hagan más noticias

que Pae hace estar embarazada a mi hermana.

¿Es Pae el padre del bebé que lleva?

Pae.

Hermano Kitty.

¿Por qué has ordenado que se detenga mi trabajo?

Se necesita tiempo para que la gente se olvide de tu escándalo,

¿verdad?

¿Y qué dijo la dirección sobre mi nueva canción?

Dijeron que me pusieran en el estudio de grabación lo antes posible, ¿no?

Porque el estudio no está disponible.

Hay que aplazar tu horario del estudio.

¿Qué se retrasa? Veo que el horario no ha cambiado.

Entonces, ¿quién me va a sustituir?

Bueno, no lo sé.

Estoy esperando que el director tome una decisión.

Me voy.

Todo es tu culpa, Dueanyard.

Sr. Pae.

¿En qué puedo ayudarte?

¿Puedo preguntarte algo sobre la señorita Dueanyard?

No es conveniente para mí.

¿De verdad estás saliendo con su hermana?

Ya te dije que no me conviene.

Dueanyard fue entrevistada en la televisión, ¿no?

Eso es todo.

¿Es posible que las dos hayan intercambiado sus identidades?

Dueanyard está en el hospital

pero su hermana está dispuesta a asumir la noticia en su lugar.

En cualquier caso, yo soy el desafortunado.

Pregúnselo tú mismo.

Pee.

Pit viene.

Pit,

Desde que se supo la noticia,

ni siquiera he hablado contigo.

¿Cuándo volviste a casa?

¿Te has recuperado?

Sí.

No estoy disponible ahora.

Hablaré contigo.

Espera un momento, Pit.

¿Qué pasó exactamente?

¿Qué?

No puedo creer que lleves el bebé de Pae.

No es posible.

Ya es un hecho.

Vete a casa.

Realmente no me es conveniente.

¿Está Duean en casa?

No responde a mis llamadas.

Tengo que entrar y hablar con ella.

Pee.

Espera un segundo, Pee.

Espera un minuto, Pee.

Pee.

Pee.

Duean

Pee.

Duean

¿Qué te pasó en el pie?

¿Qué quieres?

Quiero saber la verdad.

¿Qué pasó exactamente?

No creo que

Pit esté embarazada de Pae.

Me temo que si la verdad es lo que sospecho,

Pae debería ser responsable.

Sea cual sea la verdad, se acabó.

Duean.

Pae es irresponsable, ¿verdad?

Dímelo tú, ¿sí?

Dime.

Pae no se haría responsable de ti, ¿verdad?

Duean, dime

qué está pasando.

No es asunto tuyo.

No te metas en mis asuntos.

Pee.

Ven aquí.

Pee.

Duean ha estado de mal humor últimamente.

No debería haberlo dicho en serio.

Me disculpo en su lugar.

De todos modos, tú vuelve primero.

Hablaremos cuando todo mejore.

Vamos.

Oye, ¿qué?

¿Por qué no puedo subir?

Suelo entrar y salir todo el tiempo.

¿No me reconoces?

Sí.

Entonces, ¿por qué no me dejas subir?

La Srta. Pit ha ordenado

que no se le permita subir.

Pit,

¿es la hermana de Duean, Pilasluk?

¿Quién es ella para impedirme subir?

Porque el apartamento donde vive la señorita Dueanyard

está alquilado a nombre de la señorita Pit.

Dame su número de teléfono. La llamaré yo mismo.

La señorita Pit ha dado instrucciones

de no dar el número a nadie.

De todos modos, no puede entrar ahí.

¿A dónde va?

¡Suéltame!

Basta ya.

O llamaré a la policía.

Me obligaste a hacerlo, Duean.

Me usaste para salir de apuros, ¿no es así?

Duean.

Bien.

Muy bien.

Entonces yo también te usaré bien.

Esperaré al día en que nuestro vídeo se haga público.

Duean.

No necesito que me ayudes. Estás sucia.

Duean, ¿tu pie está curado?

¿Por qué te quitaste la venda?

¿Está curado?

Tiene que ser curado.

Tengo que volver al trabajo.

¿Cómo puedes ir a trabajar así?

Todavía no puedes caminar.

¿Qué?

¿O todavía estás tratando de reemplazarme como estrella?

No.

Sólo estoy preocupada por ti.

No quiero que camines con una cojera.

No necesito que te preocupes.

No quiero que me culpen por estar sentada sin hacer nada.

Tía Chan no lo dice en serio.

Duean, que descanses hasta que te recuperes.

Waew acaba de llamarme.

Ha dicho que enciende el teléfono,

y tiene algo que hablar contigo sobre el trabajo.

¿Algo más?

Eso es todo lo que tengo que decir.

Seguiré preparando los bonsáis para los clientes.

Hay un buen ambiente aquí.

Me encanta.

Los globos son muy bonitos.

¿Sí? Son bonitos.

Mira, es tan lindo.

Hola, chicas.

Hola.

Sí.

¿Por qué no vienes mañana?

Porque tengo que elegir un regalo para ti.

Un regalo mío y de Noey.

Gracias.

¿No vas a invitarme a sentarme?

Por favor, siéntate.

Oye.

¿Qué?

Mira allí.

Es guapo.

Bien.

¡Pae es guapo en persona!

¿Es cantante?

Sí.

Pero es bastante arrogante.

Bueno, supongo que es muy narcisista.

Así que es mejor no molestarlo.

¿No lo crees?

¿A dónde vas?

Quiero comprarme un regalo de cumpleaños.

Quiero saber si es difícil de comprar

un hombre tan arrogante.

Bueno.

La cuenta del caballero correrá a mi cargo.

Soy Busaba.

No quiero dar la mano.

¿Dónde te gusta dar?

¿Dónde quieres que lo dé?

¿Dónde quieres?

Pae, ¿viniste solo?

¿No sabía que sabías mi nombre?

¿Hay alguien que no conozca a Pae?

Entonces

también me gustaría saber

qué debo hacer

si quiero conocerte mejor.

Hoy es mi cumpleaños.

Ven a pasar el rato con mis amigos.

Piensa en ello

como tener un cantante para mi cumpleaños, ¿OK?

Hablaremos de los honorarios por aparición

más tarde.

Bueno.

¡Eso es genial!

¿Qué tal? ¿Qué tal?

Hola a todos.

Hola a todos.

Estos son mis amigos.

Esta es Lookkate.

Som O.

Heidi.

Noey.

Y Lookbas.

¡Salud!

¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños!

¡Bravo!

Un momento.

Es hora de soplar las velas,

no de besarse.

Estaban tan cerca,

que pensé que se iban a besar.

No me estoy vendiendo.

Lo que pago es tu tarifa de aparición por mi cumpleaños.

Entonces

¿cuándo será la próxima vez?

Te avisaré

cuando quiera hacerlo.

OK.

Me voy.

Se acabó la fiesta.

Estamos esperando para llevar a la señora a casa.

Sí.

¿Encendiste tu teléfono? Duean.

¿Has visto nuestro vídeo?

Te extraño tanto.

(Salón) Te extraño tanto.

No pude contactar contigo, así que tuve que ver el vídeo una y otra vez.

Todavía tengo la continuación del vídeo.

Deberías recordar

lo que pasó esa noche.

¿Qué quieres?

Sal a verme.

Estoy

demasiado solo.

No puedo salir ahora.

¿Estás segura de que no harás lo que te digo?

He dicho que no puedo salir ahora.

Pues...

Entonces

tienes que hacer algo por mí

cuando vuelvas del trabajo la semana que viene.

Si no lo haces,

me temo que no seremos los únicos

en ver nuestro vídeo.

¿Qué quieres que haga?

Duean.

Duean.

¿Qué te pasa?

¿Por qué lloras?

Dígame qué pasa.

Pit,

necesito otro favor tuyo.

Ya vienen.

¿Qué pasó, Duean?

Pae, ¿eres el padre del niño?

(Árbol cuidador) Pae, ¿eres el padre del niño?

No hay que tener prisa.

Silencio, por favor. Esto es un hospital.

Bueno,

responderán a sus preguntas.

Gracias a todos los periodistas por venir aquí.

Mi hermana y yo

tenemos algo importante que aclarar a los medios de comunicación.

Todo en el pasado

fue un malentendido.

Mi hermana

no está embarazada de Pae.

Sí.

No he tenido ningún trato con la hermana de Duean.

¿Qué demonios está pasando?

Nadie es padre de un niño.

Este sobre contiene

los resultados del examen médico de la hermana de Duean.

El examen acaba de terminar.

Este

el médico ha confirmado que,

además de los exámenes médicos,

aún es virgen.

La última vez decía aborto involuntario

pero esta vez dice es virgen.

¿Es una mentira?

¿Por qué miente?

Quieres ser famosa, ¿verdad?

¿No tuvo sexo con Pae?

¿O de verdad es virgen?

Ay. Dios mío.

Si tuvieras un poco de respeto, no harías ese tipo de preguntas.

Eso es todo lo que tengo que aclarar.

No quiero volver a romper el corazón de mi hermana.

Muchas gracias.

¡Dueanyard, eres tan mala!

Dejaste que tu hermana se fuera al infierno en tu lugar.

Tía Chan,

Vamos, tía Chan.

Pit,

¿qué demonios está pasando?

¿Qué está pasando?

Un momento.

Es como lo que dijeron.

Tía Chan,

Olvídalo.

Está bien.

Ya no tengo que hacer nada más por Duean.

La última vez,

tuviste que sustituirla y salir a decir que estabas embarazada.

Esta vez te presentas para decir que no estás embarazada.

¿Vas a mentir a todo el país por ella?

Como tu hermana mayor,

debe protegerte,

en lugar de involucrarte para protegerse a sí misma.

¿Qué clase de hermana haría eso?

Ya es suficiente, Pit.

Deja de ser amable y sacrificarte por los demás.

Tienes que hacer algo por ti misma.

(Diagrama del piso)

He hecho lo que dijiste.

Dame el teléfono.

¿Cómo puedo asegurarme

de que no lo has guardado en otro sitio?

Bueno.

Tampoco recuerdo si lo guardé en algún otro sitio.

Eres buena, ¿no?

¿Crees que soy tan estúpido como para dejar que me engañes una y otra vez?

¿Qué tal?

¿Cómo se siente al ser utilizado?

¿Te sientes bien?

Sabes,

no me pierdo

este tipo de cosas buenas.

Te resistes, ¿verdad? Me gusta.

Suéltame.

Ven aquí.

¿A dónde me llevas?

Vamos.

¿Vas o quieres que ponga el video?

¿Lo quieres? ¿Quieres publicarlo?

¿Quieres ir conmigo?

Entra.

Entra ahí.

Entra ahí, ahora.

Te gusta la violencia, ¿no?

¡Hijo de puta!

Me engañaste para meter a mi hermana en una rueda de prensa

y luego no borras el vídeo.

Para, para.

Será mejor que me obedezcas.

No tienes miedo de que el vídeo salga a la luz, ¿verdad?

¿O quieres que lo haga?

Eso está bien.

Duean.

Vi que tú y Pae dieron una conferencia de prensa.

¿Cómo has llegado aquí?

No vi tu coche.

¿Necesitas que te lleve yo?

No es necesario.

Deja que te lleve.

Dije que no.

Vamoa, a ver.

¿Salgo linda en la foto?

Por supuesto que sí.

Nadie puede fotografiarte tan bien como yo.

A mí me parece que estás bella desde cualquier ángulo.

¿Estás bromeando?

No, hablo en serio.

Mira si no me crees.

Vaya.

¿Qué te parece? Es bueno, ¿verdad?

Porque la modelo es buena.

No puedo negarlo.

Quieres entrar en la industria del entretenimiento, ¿no?

En ese caso, enviaré las fotos a la agencia.

¿De verdad? Pee.

Sigue.

Toma más fotos.

Haz que se vean mejor que las que acabas de tomar.

De acuerdo.

(Sistema de información) Mira.

Mi retrato sale en la revista.

Enhorabuena.

Yo también tengo una buena noticia para ti.

¿Qué es?

Voy a ser el protagonista de un vídeo musical.

Y le di tus fotos a Pae.

Así que la compañía discográfica

está interesada en que pruebes a ser la protagonista del vídeo musical.

¿De verdad? Pee.

Claro que sí.

Lo discutiremos

si algo cambia.

¿Está listo el maquillaje?

Si está listo, por favor venga por aquí.

Gracias.

¿Y el protagonista masculino?

Dicen que ya está aquí, ¿no?

Ya viene.

Estamos listos.

-Podemos empezar. -Por aquí, por favor.

Eres aún más hermosa en persona

que las fotos que me dio Pee.

Es un placer trabajar contigo.

Por aquí, por favor.

Sr. Pae, por aquí, por favor.

OK.

Ven aquí.

Director, la protagonista está aquí.

OK.

La última vez decía aborto involuntario

pero esta vez dice es virgen.

¿Es una mentira?

¿Por qué miente?

Quieres ser famosa, ¿verdad?

¿No tuvo sexo con Pae?

¿O de verdad es virgen?

Ay. Dios mío.

Si tuvieras un poco de respeto, no harías ese tipo de preguntas.

Eso es todo lo que tengo que aclarar.

No quiero volver a romper el corazón de mi hermana.

Muchas gracias.

¡Dueanyard, eres tan mala!

Dejaste que tu hermana se fuera al infierno en tu lugar.

¿Otra vez?

Pues...

¿Estás bien?

Una herida leve.

Situación normal.

¿Qué haces por aquí?

¿Vienes a comprar más bonsáis?

Gracias.

Déjame ayudarte.

No pasa nada.

Ya está.

Veo cicatrices en tus manos.

Resultó ser debido a tu trabajo.

Gracias.

¿Cuál es la verdad sobre la entrevista?

¿No viste las noticias?

La verdad es como dije en las noticias.

Y nada más.

Nuestra tienda va a cerrar pronto.

¿Quieres algo?

Te lo preparo.

Hoy no.

Me gustan los bonsáis de tu tienda.

Así que me pasé por allí.

No te molestaré entonces.

Oh.

Mañana voy a visitar el plató de la señorita Dueanyard

para ver la escena.

Quiero conocerla antes de trabajar con ella.

Sí.

Me voy.

Volveré cuando tenga tiempo.

OK.

¿Quién es? Pit.

Es un cliente.

Parece que un hombre viene

a ablandar el árbol de hierro como Pit.

¿Hola?

Voy a seguirte a todas partes.

Si llamas a la policia,

estarás muerta.

¿Qué le pasa?

Ha estado encerrada en su habitación.

¿Por qué no la dejas volver a su antigua habitación?

Ella fue la que dijo que quería una habitación separada,

el día que ella y tú discutieron por el lápiz de labios.

Tía Chan,

esa habitación

se convirtió en un almacén desde que se mudó.

¿Y qué?

Ahora la dejas dormir en tu cama,

¿no?

Y tú misma duermes en el suelo.

No creas que no lo sé.

Tiene un pie herido.

¿Cómo puedo dormir con ella y apretarla?

Por supuesto, tengo que vigilarla

por si quiere algo,

para que no tenga que levantarse y caminar.

Su pie está curado, ¿no?

Pudo ir al hospital para dar una rueda de prensa

para echar su culpa a ti.

Me pone de mal humor sólo hablar de eso.

Si quieres que se quede, haz lo que quieras.

Porque de todos modos, la mitad de esta casa es suya.

Pero si vive aquí

y te causa problemas,

no estoy de acuerdo.

Pues.

Duean.

Mira. Ni siquiera termino la frase.

Duean.

Duean.

Duean.

Duean.

Duean, abre la puerta.

Duean, ¿qué te pasa?

Duean.

Abre la puerta.

Duean.

Duean, ¿qué te pasa?

No te metas. Déjame en paz.

¡Fuera!

¡Salgan de aquí!

Pit.

Déjala.

Sigamos comiendo.

Duerme conmigo esta noche.

Deja que esta estrella se quede en la habitación desordenada.

No es asunto nuestro.

No te molestes.

Gritaba para llamar la atención.

Subimos a verla y nos dijo que no se molestara.

¡Loca!

Duean.

Pit, no.

Déjala.

Pues.

Pit.

¿Quién se cree que es

para no responder a mis llamadas?

Confirmado. Pae y Dueanyard están saliendo.

Hoy

Dueanyard volverá para continuar el rodaje del drama.

Es verdad. Mira.

Este

ya es mi juguete.

No creo que lo comparta con nadie.

Pasa.

El equipo de trabajo ya está esperando en la sala de conferencias,

Sr. Warit.

¿Qué reunión?

La reunión para informar el progreso de la nueva aplicación.

¿No lo sabe, Sr. Warit?

No lo sé.

Porque no me avisaste

que había una reunión hoy, Sr. Itthi.

Y te lo dije, ¿no?

Que hoy voy a llevar el esquema del guión al director.

Cierto.

Lo olvidé.

Lo siento. Sr. Warit.

En ese caso, lo dejaré en manos del gerente.

Invito a este director a rodar la primera serie de televisión de la empresa.

Por cortesía,

debería ir yo mismo.

Bueno, en ese caso,

iré a la reunión en su lugar, ¿le parece bien?

Antes he asistido a reuniones para el Sr. Songchai.

O en el futuro,

Sr. Warit,

no tiene que atender las reuniones.

Con mucho gusto le representaré

cuando no le convenga.

Estoy aquí hoy para representar al Sr. Warit en la reunión.

Empecemos la reunión.

Hola a todos.

Hola.

Siento

no haber podido asistir a la reunión.

Lo que pasa es que tenía un asunto importante

que atender en persona.

Para no perder el tiempo,

empecemos la reunión.

Lo primero que quiero comentar

es sobre la aplicación que dijimos la semana pasada.

¿Cómo va?

(Furgoneta de grabación de TV)

Sr. Warit.

Duean. Duean.

Duean.

Duean.

Hola.

Ay, Duean.

Sin los lentes,

ni siquiera podía reconocer quién eras.

Este es el Sr. Warit,

el director de Luke Life Media.

Uy.

Lo siento.

Resulta que tengo problemas para concentrar mi visión

ya que no he dormido lo suficiente últimamente.

No pasa nada.

Señorita Dueanyard.

Necesito venir al plató.

Tengo mucho que aprender antes de que empiece nuestro nuevo drama.

Siento molestarle.

No es molestia.

Con mucho gusto.

Bueno, en ese caso,

llevo a Duean a prepararse.

OK.

Vamos.

¿Quién los puso aquí en mi camino?

Disculpe, señorita Dueanyard.

Duean.

Sr. Warit.

Por aquí, por favor.

Hola tío.

Hola.

Ven.

¿Tienes el esquema del guión?

Sí.

Por aquí, por favor.

Gracias.

(Pecado Gemelo)

Por favor, échale un vistazo.

Me gustaría

que dirigieras mi primer drama.

Lo vi y me gustó.

Siempre que mi agenda esté libre,

podemos trabajar juntos.

Muchas gracias, tío.

Siéntete como en casa.

Me voy a trabajar.

Ah, anotadora,

la siguiente escena.

¿Estás rodando?

Por qué tengo que responderte.

¿Quién eres tú?

Me llamo Bussaba.

¿Y qué?

Nada.

Sabía que venías hoy al rodaje.

Así que pensé en pasarme y traerte algo.

Para felicitarte.

Por si acaso un día te sientes sola

y Pae no está,

puedes satisfacerte por tú misma.

No lo hagas.

¡Duean, ayuda!

¡No!

Duean, para.

Deja.

Duean, no. Suéltala.

Tienes una boca muy fuerte. Guárdala para ti misma.

Señorita Dueanyard.

Señorita Dueanyard.

Cálmese, señorita Dueanyard.

Ven aquí si te atreves.

Suéltala.

No sabes a quién estás molestando.

Ten cuidado.

Vamos, señorita.

No lo hagas.

Suéltame.

Señorita Duean.

Duean.

Creo que deberías ir al hospital.

Vamos.

No es necesario.

Estaré bien después de un descanso.

Personal de bienestar, sirva un vaso de agua helada.

Duean.

Supongo que está cansada. Lo siento.

Sr. Itthi.

Tengo un video impresionante de Dueanyard.

¿Lo quieres?

Mamá,

no me obligues a tu hijo.

No puede hacerlo.

Mamá.

¿Hola?

¿Hola?

¿Cómo te sientes?

No pasa nada.

Sobre lo que acaba de pasar,

supongo que no habría hecho lo que hice

si ella no hubiera venido a por mí.

Lo siento por ser hazmerreír, Sr. Warit.

Eso fue horrible.

Pero así son las cosas en la industria entretenimiento.

Siempre hay que ser un poco malvado,

O

seguiremos siendo acosados.

Muchas gracias

por ayudarme.

No pasa nada.

Eres mi protagonista.

Es mi trabajo

cuidar de ti.

Tengo mucha suerte

de trabajar contigo.

Estás echando de menos en secreto a la persona que te ayudó con tus heridas, ¿verdad?

Te da vergüenza.

¿Te Duele?

Ya.

Hablas mucho. Vete a trabajar.

Bueno, bueno.

Te da mucha vergüenza.

Pit,

me alegro mucho

de ver a un chico ablandar un árbol de hierro milenario como tú.

¿Qué dices?

Aléjate de mí.

Perdón.

Vamos.

Hola.

¿Qué?

Señorita Pit, sólo quiero

que eche un vistazo antes de que ordene

para ver si hay algo perdido,

o si falta algo.

Cuando termines,

baja y llámame.

OK.

Gracias.

Ay. Dios mío.

¿Acaso Duean y Pae se pelearon?

Cuánto tiempo sin verte. Te extraño mucho.

Hagamos algo

para aliviar el dolor de la nostalgia.

(Vista previa del próximo episodio)

Deja de molestar a Dueanyard.

Una chica como ella

no debería salir con un tipo como tú.

¿Quién te hizo en una estrella?

Si no me llega el medio millón cuando se acabe el tiempo,

te vas a sufrir, Duean.

¿Has encontrrado a Duean?

No puedo encontrarla,

y todas las fotos de la portada de la revista tomadas ayer

han desaparecido.

Señorita Dueanyard.

Estoy lista.

Tengo que mandarte a hacer algo.

¿Qué quieres?

Suéltame.

♪Si es posible que estemos enamorados♪

♪Si me tienes o no en el corazón♪

♪Cuánto tiempo más tengo que esperar♪

♪Si es posible que podamos acercarnos♪

♪Porque querer amarnos♪

♪No es solo mi ilusión, ¿verdad?♪