All language subtitles for [Portuguese] EP2 The Unidentical Twins [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Eu quero ser aquele que te ama, é para ser forçado?♪

♪Eu quero ser quem te ama, mas estou impondo, né?♪

=Duas flores gémeas= ♪Mesmo que meu coração doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

Não vou mudar de ideia♪

♪Eu pareço melhor do que ninguém♪

♪Isso é apenas uma fantasia para cobrir a casca interna♪

♪Sou frágil por dentro mas ninguém sabe♪

♪Sempre tente pegá-lo♪

♪Eu só espero que possa haver alguém♪

♪Quando estou frágil, nunca me deixe♪

Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, mas estou impondo, né?♪

♪Eu quero que você pertença apenas a mim, mas estou impondo, né?♪

♪Dar tudo pelo que não me pertence é forçar, né?♪

♪Mesmo que doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

♪Mesmo se eu tropeçasse♪

♪Eu nunca quis mostrar fraqueza para ninguém♪

♪Deixe você se apaixonar por mim, deixe você saber♪

♪Porque ninguém nunca se importou comigo♪

♪Ninguém pode entender meu enredamento e meu vazio♪

♪Eu quero ser aquele que te ama, certo?♪

♪Mesmo que doa♪

♪Mesmo sem escrúpulos♪

♪Não vou mudar de ideia♪

=Duas flores gémeas= ♪Eu não vou mudar meu coração♪

(Resumo do episódio anterior) ♪Eu não vou mudar meu coração♪

(Resumo do episódio anterior)

Ah, pistola.

Muito obrigada.

O que você está fazendo, irmã Piran?

Use-o bem, não o tire.

Não ande para que alguém o veja.

Desculpe.

Sinto muito, você está bem?

Eu estou bem.

Eu o seguirei para todos os lugares.

Se você chamar a polícia,

você estará morta.

(Fundação de Segurança Hospitalar)

(Exame médico geral)

Deen (Exame médico geral)

(Exame médico geral)

Por que você não me chamou para buscá-lo?

Como você pode pegar um táxi por conta própria?

E também...

O que você está fazendo com sua mala?

Onde você está indo?

Estou entediada de viver no meu apartamento.

Eu quero ficar em outro lugar por um tempo.

Irmã Vio, mande-me.

Venha.

Não há necessidade.

Bom...

A comida já está feita.

Você pode comer quando está com fome.

Tia Zan.

Você ainda está com raiva de mim?

Eu sei que

o motivo de sua raiva

é porque você me ama e se preocupa comigo.

Mas eu lhe pergunto isto.

Esta é a última vez que eu ajudo Deen desta maneira.

Tia Zan.

Não fique brava com Deen,

está bem? Tia Zan.

Não vou deixar que

você faça algo assim novamente.

Você já acabou de ser transferida?

Vamos jantar.

Estou com muita fome.

Ouan.

Vamos comer.

Vamos comer.

Olá.

Ouan.

Vamos comer.

Deen

trouxe outras garotas para dormir em seu apartamento?

Ele é tão mau.

Portanto, não posso suportar ficar no apartamento.

Eu estava muito ansioso para embalar.

Eu não tive mais tempo para prestar atenção.

Então, pisei na escória de vidro.

Você tem certeza de que ele não lhe fez mal novamente?

Vou ligar para a polícia e acusá-lo de invasão de propriedade.

Não.

Eu não quero piorar as coisas.

As velhas notícias ainda não se apagaram completamente.

Se houver alguma novidade sobre este assunto,

terei confusão.

Peço para ficar aqui por um tempo.

Por que você usa a palavra pedir?

Esta também é a sua casa.

Você pode viver o tempo que quiser.

Deen.

Luck Modos de Vida

gostaria de convidá-lo a participar

da coletiva de imprensa anual da empresa.

Porque concordamos em levar a série de TV.

Espero, portanto, que você possa participar.

Mas,

eles lhe dão tempo para se recuperar do ferimento

por apenas três dias.

Três dias?

Eles são loucos? Irmã Vio.

A escória de vidro é inserida tão profundamente em mim.

A ferida levará pelo menos uma semana para cicatrizar.

Mesmo se eu me recuperar,

não sei quando posso usar saltos altos.

Normalmente, este tipo de conferência de imprensa

tem que nos dar um mês de antecedência.

Não é nada confiável.

O horário desta coletiva de imprensa

adiantou repentinamente.

É por isso que eles vão avisar com pressa.

Mas eles também disseram que o trabalho é mais urgente.

Se nosso horário não puder ser combinado,

isso não importa.

Mas eu acho que...

Você deve ir a este anúncio.

Para a conferência de imprensa,

haverá agentes de todo o mundo.

Se você puder mostrar seu rosto no evento,

todos os tipos de oportunidades virão

constantemente deles alinhados para nos encontrar.

Você ainda quer que eu diga não...

O que devo fazer com este anúncio?

Uma coletiva de imprensa geral requer apenas que

você se apresente no palco de forma estúpida.

Isso significa apenas ir e ficar de pé em bonita

então eu posso obter a taxa de aparência?

O que quer que queiramos fazer ou não,

quer queiramos ser entrevistados ou não,

podemos marcar primeiro.

Não haverá nenhum problema.

Irmã Vio, por favor, volte primeiro.

Uh, eu...

Vamos.

Certo.

Eu vou primeiro.

Vamos lá, Deen.

Vamos lá para cima para descansar.

Piran.

Você pode me ajudar?

De jeito nenhum.

Você vai me deixar trabalhar em seu lugar?

Ninguém vai acreditar nisso.

Piran.

Você também sabe disso.

Tenho que dedicar toda minha vida

para ir até o dia de hoje.

E esta é uma oportunidade muito importante para mim.

Você quer que eu desista tão facilmente?

Não é bem assim, Deen.

Eu sei disso.

Meu pedido para você é muito grande.

Mas...

Ninguém pode me ajudar a não ser você.

Certo? Piran.

Você me ajudará a terminar este trabalho primeiro, certo?

Certo?

Mas eu estou...

Não sou tão bonita quanto você.

Não posso fazer isso.

Pronto, pronto.

Três, quatro.

Um, dois.

Um, dois, três.

Um, dois. Um, dois, um.

Você está ensaiando a liderança da claque?

Por que você está ensaiando?

Mesmo que você vá para a campanha, não será eleita.

Você está usando meu batom?

Quem concorda com você?

Use-o se você quiser.

Mas lembre-se de que

você é diferente de mim.

Caso contrário, você teria se tornado um membro de torcida como eu.

Nós dois

não podemos ser os mesmos.

Não tente fazer o mesmo que eu.

O plano de Deen pode funcionar?

Vamos lá.

Uh, Piran.

Como você pode andar dessa maneira?

Você não praticou com saltos altos?

Eu pratiquei.

Mas eu nunca estive em um lugar como este.

Não é aqui que eu deveria estar.

O que devo fazer agora?

Ou você quer ir para casa?

Eu posso ligar para cancelar.

Certo, você liga para cancelar.

Se soubermos o que devemos fazer,

podemos ser quem queremos ser.

Irmã Vio, não cancele ainda.

Não posso deixar este trabalho ser arruinado.

Eu não posso deixar Deen perder sua chance.

É assim que as coisas são.

Eu posso ser uma pessoa que eu quero ser.

Eu sou a Deenya.

Vamos lá.

A Srta. Deenya é relativamente fria.

Assim, tomamos todas as providências.

Olá.

Olá.

Posso fazer uma selfie?

Selfie?

Uma atitude tão elusiva?

Olá.

O quarto da Srta. Deenya fica no segundo andar.

Por favor.

Não importa, eu a levarei até lá.

Vamos.

Obrigada.

Olá.

Você pode tirar fotos?

Tire fotos? Não.

Bem, ótimo.

Obrigada.

Olá.

Vamos lá.

Vamos lá.

Olá.

Podemos ter um tiro?

Desculpe, estamos com pressa.

Vejo você lá embaixo mais tarde.

Tchau, tchau.

Para onde estamos nos apressando?

Por que a irmã Vio está tão ansiosa?

Há alguma pergunta?

Pode ser quem estamos escondendo?

Poderia ser...

Quem descobriu que

eu fingia ser a Deen?

Nenhum de nós.

Se eu não os tirar do caminho,

terei que ficar ali e

observá-los cumprimentando

as pessoas de toda a empresa.

Piran.

Você não tem que acenar toda vez que vê alguém.

Seu sorriso em todos os lugares

é inútil.

Ah, cômoda, vamos lá.

Então, sendo uma estrela, é proibido dizer olá?

Não é para todos.

Mas não se esqueça disso agora.

Você está interpretando uma grande estrela chamada Deen.

Mas Deen não é

tão amigável quanto você.

Deen não vai fazer sorriso de ninguém facilmente.

Porque a personalidade de Deen parece nobre.

Ela não é acessível aos mortais.

Porque Deen

só assumirá atividades aparentemente nobres e importantes.

Se seu comportamento não corresponder à atividade.

Ela não virá o nobre trabalho.

Este é o mundo do mundo do espetáculo.

Você não pode ser você mesma completamente.

Porque isto é agir.

Ah, ah, eu me lembrei.

Mais uma coisa, Piran.

Justo quando você entrou,

não acho que tenha funcionado dessa maneira.

Você não parece suficientemente nobre.

Olhe para mim

Se eu fosse Deen,

veja,

ela estaria calma e recolhida.

Os olhos estão ligeiramente inclinados e a boca ligeiramente virada para cima.

Se você quiser parar,

você tem que posar

e exibir suas coxas.

Deixe que todos vejam suas longas pernas.

Em seguida, levante ligeiramente os ombros.

Então, ria sem motivo.

Assim, como um sorriso um pouco sedutor.

Você pode fazer?

Muito difícil.

Então praticarei novamente mais tarde.

Onde você está indo?

Eu quero ir ao banheiro.

Eu estava com pressa lá embaixo.

Eu quero ir ao banheiro, mas você vai me impedir?

Sim, sim, espere.

Então você sabe onde fica o banheiro, certo?

Sim.

Se você não parou para cumprimentar a todos,

pode ir ao banheiro há muito tempo.

Posso escapar hoje?

Coloque isso aqui.

Você também pode tomar sol.

Sr. Valli.

Desculpe.

Eu não sei se você tem convidados.

Olá, Srta. Deenya.

Se você precisar de mais alguma coisa,

por favor, me avise.

Eu sou Yiti, o subordinado do Sr. Valli.

Oh.

O subordinado do Sr. Valli?

Sim.

Trouxe o roteiro modificado

para colocar sobre a mesa.

Muito bem, obrigado.

Lamento muito.

Eu ainda não me apresentei formalmente.

Sou Valli,

o gerente do Luck Modos de Vida.

Gerente?

Prazer em conhecê-lo.

Mas na verdade espero que a senhorita Deenya me trate

como uma colega.

Certo.

Oh, sinto muito.

Eu entrei em choque.

Eu acabei de ver a porta aberta.

Então eu entrei para ver as plantas em vaso.

Está tudo bem.

Você parece gostar tanto de plantas em vaso quanto sua irmã,

Srta. Deenya.

Sua irmã me ajudou a decorar estas plantas envasadas.

Oh.

Pensei no motivo pelo qual estas plantas em vaso são um pouco familiares.

Você pode dizer

quais são os da loja da sua irmã?

Todas as plantas envasadas têm a mesma aparência.

É semelhante, mas não é a mesma coisa.

Mesmo se você juntar duas plantas em vasos semelhantes,

se você olhar com atenção,

você verá que cada ramo,

cada folha é diferente.

Se você olhar com atenção, poderá ver que cada planta

em vaso é realmente diferente.

Sim.

Como gêmeos.

Na verdade, eles são muito parecidos.

Mas não são todas iguais.

Certo?

Deen.

Ah, sr. Valli.

Olá.

Estou procurando por você há muito tempo.

Mas também há banheiros no andar de baixo.

Por que você está lá em cima?

Oh.

Parece que vocês estão se cumprimentando, certo?

Na verdade, eu estive aqui há muito tempo.

Mas apenas o pessoal veio nos cumprimentar.

Eu ainda não cumprimentei os líderes da administração.

Então você pode cumprimentá-lo agora.

Este é o Sr. Valli,

o gerente do Luck Modos de Vida.

Olá, Sr. Valli.

Nesse caso, peço-lhe que leve Deen

para que ela possa se preparar primeiro.

Eu vou primeiro.

Bem.

Vamos lá, Deen.

(Luck Modos de Vida)

Nós, como o principal meio de comunicação online,

(Luck Modos de Vida)

nunca deixamos de criar novos projetos. (Luck Modos de Vida)

(Luck Modos de Vida)

E o projeto especial deste ano é (Luck Modos de Vida)

E o projeto especial deste ano é

uma produção dramática de TV.

E hoje.

Para a heroína da primeira série de TV de Luck Modos de Vida,

é também uma grande honra participar de nossa conferência de imprensa.

Aplausos de boas-vindas.

Senhorita Deenya.

Não tenha medo.

Você consegue.

Lembra-se do que eu lhe ensinei?

Nobre, fria, calma.

Eu sou a Deenya.

Demais.

Você está bem?

Oh não.

Onde está o nobre?

Por favor, olhe aqui.

Piran.

Piran.

Olá, Piran.

Cozinhei um pouco de mingau para você.

Ouan disse que você não está se sentindo bem.

Depois de beber o mingau, lembre-se de tomar os remédios.

Coloquei-o aqui para você.

Na verdade, não tem problema ser você mesma doente.

Você não precisa estar ocupada com o trabalho o dia todo.

Você está relutante em gastar dinheiro, mas em ganhar dinheiro para Deen.

Certo.

Para onde ela foi hoje?

Ela não machucou seu pé?

Você é muito gentil com ela, né?

É muito bom ser uma boa pessoa.

Mas não fique demais.

Assim, outros se aproveitarão de você.

Fico furioso quando diga isso.

Depois irei à loja de planta em vaso.

Ligue-me se quiser alguma coisa.

Cinderela.

Você pode deixar os sapatos de vidro.

É meia-noite, vamos para casa.

Já se acabou há muito tempo.

Vá mudar Pillara de volta.

Lamento muito por isso.

Meu pessoal não cuidava do piso.

Isso fez com que você quase caísse.

Está tudo bem.

Obrigada por me ajudar.

Muito obrigada por agendar seu tempo

para participar de minha coletiva de imprensa.

Minha honra.

Muito obrigado, Srta. Vio.

É uma honra para mim.

Neste caso,

acabei de enviá-los para cá.

Eu ainda tenho trabalho a fazer.

Vou andando.

Bem.

Valli.

Sim.

Sua visão é realmente boa.

A Deenya é

muito atraente.

Piran.

Você realmente não está interessado em ser uma estrela?

Sim.

De forma alguma.

Eu não posso ser uma estrela.

Você viu hoje.

Eu não consigo

nem andar direito.

Oh, Piran.

Este tipo de coisa pode ser praticado.

Você o quer? Eu lhe ensinarei.

Depois começarei a ajudá-lo a voltar ao trabalho.

Três e sete se dividem em dinheiro.

Você recebe sete e eu recebo três.

Depois, sobre a questão dos impostos e taxas,

vamos falar novamente.

Vou colocá-lo na agenda.

Uh, irmã Vio, irmã Vio.

Eu realmente não posso ser uma estrela.

Então, Piran.

Você quer ser uma estrela?

Eu não tenho.

Não posso me comparar a Deen.

Uh.

Tudo depende de você.

Mas, quando você mudar de ideia,

me diga imediatamente.

Piran, Piran.

Piran, Piran.

Ah, aqui está.

O que é isso?

Ah.

Seu dinheiro de bolso por hoje.

É claro que você recebe dinheiro depois do trabalho.

Embora eu tenha deduzido um pouco duramente para algumas atividades.

Mas eu nunca deduzo a taxa de aparência.

Aí está.

Bom.

Guarde-o, eu não o quero.

Ai.

Pegue-o.

Você está trabalhando, não fazendo caridade.

Obrigada.

Obrigada, também.

Obrigada por sua disposição em ajudar a participar do evento.

Sim, irmã Vio.

Então eu entrarei primeiro.

Adeus, adeus.

Ela se despediu de mim quando saiu, ela me cumprimenta quando me conhece...

Mesmo ela não quer dinheiro para trabalhar.

Sua polidez também é muito boa.

Essas duas são realmente de uma mãe?

É claro que são.

Estou falando comigo mesma novamente.

Chegou a hora de ir.

Deen.

Eu já volto.

Deen.

Hoje eu estava tão nervosa.

Eu ainda não tinha que fazer nada.

Eu estava tão nervosa

para me levantar e andar por aí.

Se você quiser que eu fale ou aja,

eu definitivamente não posso fazê-lo.

Não é fácil ser uma estrela.

Definitivamente não posso fazer isso.

Você o conhece bem agora.

Tornar-se uma estrela não é tão fácil assim.

Receio que você não será capaz de fazer.

Este aqui...

Também recebi hoje a taxa de comparência.

Coloque-o lá.

A tia Zan lhe serviu?

Ah.

Por que você não o comeu?

É o mingau especialmente feito pela tia Zan.

Se a tia Zan sabe que a pessoa que finge estar doente na cama,

não é você.

Ela não vai fazer mingau e não vai servir para mim.

Entregue-o ao cão.

Então eu o farei novamente para você.

Não há necessidade.

Mas você não comeu nada.

Com certeza você vai ficar fome.

Eu disse, eu não quero comer nada.

Deixe-me em paz, vá embora.

O que está acontecendo? Ouan.

Eu já enviei as plantas em vaso, irmã Piran.

Bem, obrigada.

(Luck Modos de Vida doou 500.000 para apoiar o projeto de plantio de árvores)

Sr. Valli.

(Luck Modos de Vida)

(Programa de fofocas)

Sobre a relação entre a irmã de Deen e Bell...

Agora todos sabem que Bell

está namorando você.

Então, se ele também tem algo a ver com sua irmã,

ele quer descarrilar?

Eu não quero afetar o Bell.

Por favor, a todos.

Não escrevam notícias,

dizendo que Bell engravidou minha irmã.

Bell é o pai do bebê no útero?

Bell.

Irmão Capa.

Por que você ordenou que eu parasse meu trabalho?

Leva tempo para que todos esqueçam seu escândalo.

Isso é correto?

O que dizem os líderes sobre minha nova canção?

Eles não tinham a intenção de me levar ao estúdio de gravação?

Porque o estúdio não está disponível.

O arranjo de seu estúdio de gravação deve ser descartado primeiro.

Por quê? O cronograma teve mudança.

Então quem vai me substituir para gravar?

Uh, não sei.

Porque você tem que esperar que o líder tome uma decisão.

Eu vou primeiro.

É tudo sobre você, Deenya.

Sr. Bell.

O que está acontecendo?

Posso perguntar-lhe sobre a Srta. Deenya?

Não é conveniente.

Você está realmente namorando a irmã mais nova de Deenya?

Eu disse que não é conveniente.

A Deenya não foi entrevistada na TV?

Então é isso.

É possível que os dois sejam intercambiáveis?

Deenya entrou no hospital.

Mas sua irmã está disposta a aceitar a notícia em vez dela.

Tenho azar em qualquer caso.

Pergunte a ela você mesmo.

Beyi.

A irmã Piran está aqui.

Piran.

Desde que a notícia saiu,

eu ainda não falei com você.

Quando você foi para casa?

Seu corpo já se recuperou?

Eu estou bem.

Não tenho tempo.

Conversaremos novamente quando eu tiver tempo.

Espere, Piran.

O que diabos aconteceu?

O que aconteceu?

Não acho que ela esteja grávida do filho de Bell.

Ela não pode ser.

Já é um fato.

Volte para trás.

Realmente não sou muito conveniente.

Deen está em casa?

Ela se recusou a responder à minha chamada.

Quero entrar e perguntar-lhe claramente.

Beyi.

Espere, Beyi.

Beyi, espere.

Beyi.

Beyi.

Deen.

Beyi.

Deen.

O que aconteceu com seus pés?

O que aconteceu?

Eu quero saber a verdade.

O que diabos está acontecendo?

Não acredito que

Piran esteja grávida do filho de Bell.

Só estou preocupada se é como eu pensava,

Bell deve ser responsável.

Independentemente da verdade, acabou.

Deen.

Bell é irresponsável?

Você me diz.

Certo? Você me diz.

Bell se recusa a assumir a responsabilidade por você, certo?

Deen, me diga.

O que aconteceu?

Não é da sua conta.

Você deixa meus negócios em paz.

Beyi.

Vamos lá.

Beyi.

Deen tem ficado chateada ultimamente.

Ela não deveria estar falando sério.

Peço desculpas em nome dela.

De qualquer forma, volte primeiro.

Vamos falar sobre isso quando ficar melhor.

Vamos lá.

Ei, o quê?

Por que não posso ir lá para cima?

Eu costumo entrar e sair com frequência.

Vocês não conseguem reconhecer quem eu sou?

Eu sei.

Então por que você não me deixa subir?

A Srta. Piran já disse.

O Sr. Bell não deve ser autorizado a subir as escadas.

Piran?

Ela é a irmã mais nova de Deen, Pillara?

Que qualificações ela tem para me impedir de subir as escadas?

Porque o apartamento onde mora a senhorita Deenya é

alugado em nome da senhorita Piran.

Então me dê o número de telefone e eu mesmo ligarei para ela.

A Srta. Piran já fez ordem.

Eu não posso dar o número dela a ninguém.

Você não pode entrar de qualquer maneira.

Onde você está indo?

Deixem-me ir, deixem-me ir.

Pare com isso.

Caso contrário, chamarei a polícia.

Foi Deen quem me obrigou a fazer isto.

Ela quer me usar para sair sozinha, certo?

Deen.

Ei.

Está bem.

Então eu tenho que fazer bom uso de você.

Estou esperando o dia do lançamento de nossos vídeos.

Deen.

Não me ajude, é tão suja.

Deen, seus pés estão bem?

Por que você está tirando o curativo?

A ferida está cicatrizada?

Se não foi curado, deve ser curado.

Eu tenho que ir trabalhar.

Como você vai trabalhar dessa maneira?

Você ainda não pode andar.

E daí?

Ou você ainda quer ser uma estrela em vez de mim.

Não é bem assim.

Eu só me preocupo com você.

Não quero que você ande com um coxear.

Não se preocupe comigo.

Eu não quero ser culpado por estar sentada o tempo todo.

A tia Zan acabou de falar casualmente.

Deen, descanse bem até ficar melhor.

A irmã Vio me ligou há pouco.

Ela disse para deixá-lo ligar o telefone.

Ela quer falar com você sobre trabalho.

Algo mais?

Isso é tudo o que quero dizer.

Depois voltarei a preparar plantas em vaso para o cliente.

Ei, o ambiente aqui é ótimo.

Eu gosto muito.

Os balões são tão bonitinhos.

Bem, parece legal.

Olha, é tão fofo.

Ei, como vocês estão?

Olá.

Hmm.

Por que você não vem amanhã?

Porque eu escolhi presentes para você.

Presentes para mim e para a Nana.

Obrigada.

Você não está me pedindo para sentar?

Sente-se.

Ei, ei, ei.

O quê?

Olhe para lá.

Ei, tão bonito.

Ei.

O próprio irmão Bell é realmente bonito.

É um cantor?

Sim, ele é.

Mas ele é mais arrogante.

Bem, ele provavelmente é narcisista.

É melhor que não se importa.

Certo, certo.

Aonde você vai?

Quero comprar um presente de aniversário para mim mesmo.

Eu quero saber, tão arrogante.

É difícil de comprar?

Oh.

A conta deste cavalheiro é debitada na minha conta.

Eu sou Busava.

Eu não quero apertar a mão.

Onde você gosta de apertar?

Então, onde você quer que eu aperte?

Então, onde você quer apertar?

Bell, você veio sozinho?

Mesmo eu não sei, você ainda sabe meu nome.

Alguém conhece Bell?

Então...

Eu ainda quero conhecê-lo.

Eu quero conhecê-lo melhor.

Como eu devo fazer?

Hoje é o meu aniversário.

Venha brincar com meus amigos.

Aceita como pedir a um cantor

para me animar no meu aniversário?

Para a taxa de aparência,

falaremos sobre isso mais tarde.

Oh.

Isso é ótimo.

Como está?

Oi, pessoal.

Oi, pessoal.

Estes são minhas amigas.

Este é Ruki.

Sonou.

Heidi.

Nana.

Também, Luba.

Abraço.

Feliz aniversário.

Feliz aniversário.

Isso é ótimo.

Espere, espere.

Isto é soprar velas,

não beijar.

Vocês estão tão perto.

Eu pensei que vocês iam se beijar.

Eu não estou me vendendo.

O que eu paguei foi sua taxa de aparência pelo meu aniversário.

Então, uh...

Quando você fará isso na próxima vez?

Espere que eu faça isso.

Vou lhe dizer novamente.

Certo.

Então estou indo.

A festa acabou.

Estamos nos preparando para levar a senhorita para casa.

Sim.

Seu telefone está ligado? Deen.

Você já viu nosso vídeo?

Sinto muito a sua falta.

(Salão) Sinto muito a sua falta.

Não consigo entrar em contato com você, tenho que assistir o vídeo.

Eu ainda tenho o próximo vídeo.

Você deve se lembrar

o que aconteceu naquela noite.

O que você quer?

Venha e me encontre.

Eu...

Sinto-me tão só.

Não posso sair agora.

Você tem certeza de que não fará o que eu lhe disse?

Já lhe disse que não posso sair agora.

Oh.

Então...

Voltarei do trabalho na próxima semana.

Você tem que fazer algo por mim.

Se você não o fizer,

temo que

não sejamos apenas nós dois que vimos o vídeo.

O que você quer que eu faça?

Deen.

Deen.

O que aconteceu com você?

Por que você está chorando?

O que há de errado com você? Diga.

Piran.

Preciso novamente de sua ajuda.

Ei, estou aqui.

O que aconteceu, Deen?

Bell, você é o pai da criança?

(Árvore do Amor) Bell, você é o pai de seu filho mesmo?

Não se preocupem. (Árvore do Amor)

Não se preocupem.

Por favor, fique quieto, este é o hospital.

Desta forma,

eles responderão a todas as suas perguntas.

Obrigada a todos os repórteres por estarem aqui.

Minha irmã e eu

temos coisas importantes que precisamos esclarecer aos amigos na mídia.

Tudo no passado é

um mal-entendido.

Minha irmãzinha não tem

a criança de Bell.

Sim.

Não tem nenhum relacionamento com a irmã de Deen.

O que diabos aconteceu?

Ninguém é pai da criança.

Neste envelope,

está o status do físico da irmãzinha de Deen.

A inspeção acabou de ser concluída.

Aqui,

já foi confirmado pelo médico.

Além dos exames médicos,

a irmã mais nova de Deen ainda é virgem.

Você disse que ela fez um aborto da última vez.

Mas desta vez você disse que ela é virgem.

Você está mentindo?

Por que mentir?

Você quer ser famosa?

Ela não teve nenhum relacionamento com Bell

ou ela é realmente virgem?

Oh meu Deus.

Se você for educada, não vai fazer essas perguntas.

Isso é tudo o que quero esclarecer.

Não quero que vocês magoem mais o coração da minha irmã.

Muito obrigada.

Deenya, você é realmente má.

Na verdade, você arrastou sua irmãzinha para o inferno ao invés de você.

Tia Zan.

Vamos, tia Zan.

Piran.

O que diabos aconteceu?

O que aconteceu?

Espere.

Tudo é o que acabamos de dizer.

Tia Zan.

Não importa.

Esqueça.

Eu não tenho que fazer nada por Deen.

Da última vez,

você ia dizer que estava grávida em vez dela.

Desta vez você disse que não estava grávida.

Você vai mentir para as pessoas em todo o país por ela?

Como irmã mais velha,

ela deve proteger sua irmã mais nova.

Em vez de protegê-la, ela puxou sua irmã mais nova para bloquear a arma.

Que irmã faria isso?

Pare com isso, Piran.

Pare de se sacrificar pelos outros.

Volte e faça algo por si mesma.

(Diagrama do piso)

Eu fiz o que você disse.

Dê-me o telefone.

Como posso ter certeza de que

você não o guardou em outro lugar?

Sim.

Não me lembro se o guardei lá.

Você é assim tão incrível?

Você acha que sou estúpido e que sou enganado por você uma e outra vez?

Como assim?

Qual é a sensação de ser usado ao contrário?

Sente-se bem?

Ouça-me.

Não vou deixar essa coisa boa

passar facilmente.

Resistir? Eu gosto de resistir.

Solte-me.

Vamos lá, venha aqui.

Para onde você está me levando?

Vamos.

Você quer ir comigo certo, ou me deixa postar o vídeo?

Você quer? Você quer afixá-la?

Caso contrário, siga-me bem.

Você entra.

Você entra.

Você entra, se apressa.

Você gosta de violência?

Seu bastardo.

Você mentiu-me para puxar minha irmã para dar uma coletiva de imprensa.

Você ainda se recusa a remover o vídeo.

Levante-se, levante-se.

É melhor você me seguir obedientemente.

Você não tem medo da transmissão de vídeo?

Ou você quer...

Isso não é bom?

Deen.

Eu vi você e Bell em uma coletiva de imprensa.

Como você chegou aqui?

Eu não vi seu carro.

Você precisa que eu te envie?

Não é necessário.

Deixe-me te enviar.

Eu disse que não.

Aqui, deixe-me ver.

Eu fico bem na foto?

É claro que sim.

Ninguém pode tirar sua foto tão bem quanto eu.

Para mim, você parece bem de qualquer ângulo.

Você está brincando?

Não estou brincando, estou falando sério.

Se você não acredita nisso, veja.

Ei.

O que você acha? Que bonito.

Porque a modelo é tão boa.

Não estou negando isto.

Você quer entrar na indústria do entretenimento?

Neste caso, enviarei a foto para a agência.

Você vai? Beyi.

Então, continue a tirar.

Tire mais fotos de mim.

Deve ser melhor do que agora.

Está bem.

(Sistema de Informação Gerencial)

Olha. (Sistema de Informações Gerenciais)

Minha foto está na revista (Sistema de Informação Gerencial)

Minha foto está na revista.

Parabéns.

Mas também tenho boas notícias para lhes dar.

O quê?

Vou ser o protagonista masculino em um pequeno filme musical.

Por isso dei sua foto ao Bell.

Portanto, a gravadora está interessada.

Eles querem que você tente ser a heroína de um pequeno filme musical.

É verdade? Beyi.

Estou falando sério.

Se algo mudar,

vamos discuti-lo novamente.

Sua maquiagem já está pronta?

Venha aqui quando tiver terminado.

Obrigada.

E quanto ao protagonista masculino?

Ele ainda não está aqui?

Já estamos aqui.

Estamos prontos.

-Estamos prontos. -Por aqui, por aqui.

Sua pessoa real é

mais bonita do que a foto que Beyi me mostrou.

Muito prazer em trabalhar com você.

Por aqui, por favor.

Sr. Bell, por aqui, por favor.

Certo.

Venha até aqui.

Diretor, a heroína está aqui.

Está bem.

Você disse o aborto dela da última vez.

Mas desta vez você disse que ela é virgem.

Você está mentindo?

Por que mentir?

Você quer ser famosa?

Ela não teve algum relacionamento com Bell

ou ela é realmente virgem?

Oh meu Deus.

Se você for educada, não vai fazer essas perguntas.

Isso é tudo o que quero esclarecer.

Não quero que vocês magoem mais o coração da minha irmã.

Muito obrigada.

Deenya, você é realmente má.

Na verdade, você arrastou sua irmãzinha para o inferno ao invés de você.

Aqui vamos nós novamente.

Você...

Você está bem?

Pequenos ferimentos.

Situação normal.

Então, por que você está aqui?

Você gostaria de comprar mais algumas plantas em vaso?

Obrigada.

Aqui, deixe-me te ajudar.

Certo.

Ótimo.

Vejo cicatrizes em suas mãos.

Acontece que é a partir deste tipo de trabalho.

Obrigada.

Você concordou com a entrevista, qual é a verdade?

Você não viu as notícias?

A verdade é como eu disse nas notícias.

Fora isso, não há nada.

Nossa loja fechou cedo.

O que você quer?

Eu o farei para você.

Não há necessidade por hoje.

Eu gosto muito das plantas em vaso em sua loja.

Por isso, passei por aqui.

Então não vou incomodar você.

Oh.

Amanhã irei à equipe da Srta. Deenya para escoar a classe.

Vou dar uma olhada no local.

Quero conhecer mais a Srta. Deenya antes de trabalhar conosco.

Bom.

Então eu voltarei primeiro.

Voltarei quando tiver tempo.

Certo.

Quem é, Piran.

É um cliente.

Parece que alguém está vindo

para mover a irmã Piran.

Ei.

Quero te seguir para todos os lugares.

Se você chamar a polícia,

você estará morta.

O que aconteceu com ela?

Ela se enrolou na sala.

Por que não deixá-la voltar ao seu quarto original?

Ela disse que queria dividir a sala.

Foi o dia em que ela e você discutiram sobre o batom.

Tia Zan.

Mas aquela sala...

Depois que Deen se mudou, esta sala se tornou um depósito.

E daí?

Agora você a deixa dormir na cama,

certo?

Você mesma dorme no chão?

Não pense que eu não sei.

Ela machucou seu pé.

Como posso dormir com ela e segurá-la?

É claro que tenho que ficar de olho nela.

Só por precaução, o que vai acontecer com ela? O que ela quer?

Então ela não precisa se levantar e andar.

Seus pés já estão curados, certo?

Ela pôde ir ao hospital para a coletiva de imprensa.

Ela também afivelou a tigela de merda em sua cabeça.

Eu estou de mau humor quando digo isso.

Você pode deixá-la ficar como que quiser.

Porque metade desta família é de qualquer forma dela.

Mas se ela mora aqui,

ela lhe causará problemas...

Eu realmente não concordo.

Ai.

Deen.

Veja, eu ainda não terminei de falar.

Deen.

Deen.

Deen.

Deen.

Deen, abra a porta.

Deen, o que está errado?

Deen.

Abra a porta rapidamente.

Deen.

Deen, o que há de errado com você?

Saia, não se preocupem comigo.

Saia.

Vai fora.

Piran.

Deixe-a ir.

Vamos continuar comendo.

Vá dormir comigo hoje à noite.

Deixa esta estrela fêmea vive em uma sala bagunçada.

Não é da nossa conta.

Não se importa.

Ela só sabe gritar para chamar a atenção de outras pessoas.

Já vi, mas disse para não se preocupar.

Neurose.

Deen.

Piran, não é necessário.

Deixe-a ir.

Ai.

Piran.

Quem ele pensa que é?

Ele não atendeu meu telefone de forma inesperada.

Estou confirmada, Bell e Deenya estão namorando.

Deenya estará de volta hoje

para continuar filmando séries de TV.

Realmente, veja.

Aqui.

Já é meu brinquedo.

Não pense em com quem eu vou compartilhar.

Por favor, entre.

O pessoal já está esperando na sala de conferências.

Sr. Valli.

Que conferência?

É uma reunião para anunciar o progresso da nova aplicação.

O Sr. Valli não sabe?

Como posso saber?

Porque o Sr. Yiti não me disse que

há uma reunião hoje.

E eu te disse, não disse?

Hoje vou levar o esboço do roteiro para a equipe e entregá-lo ao diretor.

É isso mesmo.

Eu esqueci.

Sinto muito, Sr. Valli.

Neste caso, vou deixar que o gerente se encarregue disso.

Convidei este diretor para filmar a primeira série de TV da empresa.

Como cortesia,

devo ir pessoalmente.

Bem, nesse caso,

deixe-me ir à reunião em seu lugar, está bem?

Eu também já substituí o Sr. Sunson para participar de reuniões antes.

Ou depois,

Sr. Valli,

você não precisa comparecer à reunião.

Estou muito feliz em substituir o Sr. Valli.

Se não for conveniente para você,

vou à reunião para substituir o lugar do Sr. Valli.

Que comece a reunião.

Olá a todos.

Olá.

Lamento muito que

não posso ir à reunião.

Acontece que eu tenho algum trabalho importante.

Tem que ser tratado pessoalmente.

A fim de não desperdiçar o tempo de todos,

vamos começar a reunião.

A primeira coisa que eu quero dizer é

sobre a aplicação que pedi na semana passada.

Como está o progresso?

(Carro de coleta de fitas de TV master)

Sr. Valli.

Deen, Deen.

Deen.

Deen.

Olá.

Oh, Deen.

Eu não usei lentes de contatos.

Não consigo nem reconhecer quem é quem.

Este é o Sr. Valli,

o gerente do Luck Modos de Vida.

Oh, merda.

Lamento muito por isso.

Recentemente não consegui dormir o suficiente.

Portanto, a visão não é muito focada.

Não faz mal.

Senhorita Deenya.

Preciso ir ver o local.

Antes do lançamento de nosso novo drama, eu ainda tenho muito a aprender.

Desculpe incomodá-lo.

Não.

Estou muito feliz.

Neste caso.

Depois levarei Deen para se preparar primeiro.

Está bem.

Vamos.

Quem o colocou aqui está no caminho?

Sinto muito, Srta. Deenya.

Deen.

Sr. Valli.

Por aqui, por favor.

Olá, tio.

Olá.

Ah, vamos lá.

Você trouxe o esboço do roteiro?

Sim.

Por aqui, por favor.

Obrigado.

(Crimes gêmeos)

Por favor, ajude-me a dar uma olhada, tio.

Eu realmente espero muito que

o tio possa se tornar o diretor da minha primeira série de TV.

Eu já o vi e gosto muito.

Quando minha agenda estiver vazia,

podemos cooperar.

Muito obrigado, tio.

Fique à vontade.

Eu vou trabalhar primeiro.

Ah, notas de campo.

Próxima cena.

Para filmar?

Por que devo responder a você?

Quem é você?

Meu nome é Busava.

E daí?

Não é nada.

Eu já sabia que você viria hoje para filmar.

Por isso, a propósito, eu queria trazer algo para

dar parabéns a você.

Para o caso de um dia você se sentir só.

Bell não está lá novamente.

Você mesma pode descobrir isso.

Não, eu não posso.

Deen, por favor, ajude.

Não.

Deen, pare.

Não lute mais.

Deen, não, deixe-me ir.

A boca é tão poderosa, guarde-a para seu próprio uso.

Senhorita Deenya.

Senhorita Deenya.

Acalme-se, Srta. Deenya.

Venha aqui se você ousar.

Deixem-me ir, deixem-me ir.

Você ainda não sabe quem está provocando.

Tenha cuidado, espere por mim.

Vamos lá, senhorita.

Não, não, não.

Deixe-me ir.

Srta. Deen.

Deen.

Acho que deveríamos ir primeiro ao hospital.

Vamos primeiro para o hospital.

Não há necessidade disso.

Eu só preciso descansar um pouco.

Senhor, apresse-se e sirva-lhe um copo de água gelada.

Deen.

Ela provavelmente está cansada, desculpe.

Sr. Yiti.

Eu tenho o melhor vídeo da Deenya.

Você o quer?

Mãe.

Não obriga seu filho.

Eu realmente não posso fazer isso.

Mãe.

Ei.

Ei.

Como você está se sentindo?

Estou bem.

O que aconteceu agora mesmo?

Se não fosse por ela me incomodar primeiro,

eu não faria nada parecido.

Sr. Valli, sinto muito.

Merda.

Mas isso é mundo do espetáculo.

Temos que estar poderosos.

Caso contrário,

só podemos ser intimidados o tempo todo.

Muito obrigada.

Você me ajudou.

Não é nada.

Você é minha heroína.

Minha responsabilidade é

cuidar de vocês.

Então, tenho muita sorte

de poder trabalhar com você.

Você tem saudade em secreto quem te ajudou a lidar com o ferimento, certo?

Sou tão tímida.

Isso dói?

Ei.

São tantas as palavras, apressem-se e trabalhem.

Oh meu.

Você é realmente tímida.

Irmã Piran.

Estou realmente feliz que

há caras aqui para mover árvore de ferro de mil anos de idade como você.

Do que você está falando?

Deixe-me em paz.

Sinto muito, sinto muito.

Vá lá.

Alô.

O quê?

Eu só quero que a Srta. Piran dê uma olhada

antes de embalar.

Ver se quebra alguma coisa

ou se falta alguma coisa?

Se você terminar de verificar,

basta descer e me chamar.

Bem.

Obrigada.

Oh meu Deus.

Poderia ser Deen e Bell brigando?

Há muito tempo que não te vejo, sinto muito a sua falta.

Façamos algo

para aliviar o sofrimento dos amores.

(Previsão do próximo episódio)

Pare de incomodar a Deenya.

Uma garota como ela

não deve se associar com pessoas como você.

Quem fez de você uma estrela?

Se o tempo se esgotar, quinhentos mil não virão até mim,

basta esperar por mim, Deen.

Você encontrou Deen?

Não só não foi possível encontrar Deenya,

toda a capa da revista tirada ontem

desapareceu.

Senhorita Deenya.

Estou pronta.

Eu tenho algo a fazer por você.

O que você está fazendo?

Deixem-me ir, deixem-me ir.

♪É possível se apaixonar por você?♪

♪Você me tem em seu coração♪

♪Quanto tempo tenho que esperar♪

♪É possível que possamos estar próximos um do outro?♪

♪Porque eu quero nos amar♪

♪Não é apenas minha ilusão, é?♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.