Original subtitles

你是想跟我談生意

還是有什麼陰謀詭計？

半年內我一定買下你們永泰隆

我想用不著這麼久

你們熬得過三個月再說

應該死的那個不死

當日我沒把當家這位子傳給你

是我這一輩子最正確的決定

爸

你說煮繭的開水被人做了手腳？

應該是被人下了碳酸鉀硫

也就是生鏽水

做手腳的人

目的是要我們出不到這批貨

想置我們永泰隆於死地

老爺，先喝一杯參茶吧

先消消氣

家揚，你說的是不是真的？

你二叔是不是真的在繅絲水裡下藥

當然是真的，爸

是我親眼看見，親耳聽到的

我這個二叔，叫人在繅絲水裡下藥

弄到我們所有的絲綢發霉

目的就是想弄砸豐順這樁生意

讓我們永泰隆賠錢

家揚

是你自己沒本事，弄砸了這樁生意

你就賴你二叔我

這個家我也有份兒

我怎麼會弄砸自己的生意？

你還在這裡演戲？

你真的不知道為什麼嗎？

因為你聯同外人想吞下我們永泰隆

家揚，你說話要小心點

他好歹是你二叔，你有證據嗎？

家揚，萬事以和為貴

捉賊要拿贓，說了這麼久

家揚，你有沒有證據？

爸，你放心

我有證人

瑞叔

三少爺

三少爺

不關我的事，我什麼也不知道

我不報官抓你也可以

幫我做一件事

鍾邦，告訴大家

誰叫你在繅絲水裡做手腳

說

是…是二老闆

爸，你聽到了

二叔

這一回連你的狗也反咬你一口了

二叔

鍾邦跟隨你這麼多年是你的心腹

連他也指證你，你無從抵賴吧

永祥，我念在你這麼多年在永泰隆

盡心盡力，沒有功也有勞

就算你在外面有什麼小動作

我也可以睜一隻眼閉一隻眼

但是這次你串通外人對付永泰隆

我實在看不下去了

老爺，不要動氣

是的，是我叫人做手腳

想弄砸這樁生意

你先別神氣，我沒串通外人

更加不是要對付永泰隆

由始至終我要對付的人

只是家揚一個

你怎麼搞的？二叔

現在永泰隆四面受敵

很應該一家人齊心協力

槍口對外才是

你反轉槍頭打自己人

打住，你們什麼時候當我是一家人

我好歹是你二叔

你恃著自己是當家，對我指手劃腳

你有什麼本事？

你只是靠父蔭才坐上當家這位子

憑什麼我要聽你指揮？

今天是我故意設這麼圈套讓你上當

現在繅絲工場裡的水全都給污染了

我看你五日之後交什麼給人家

永祥，家揚是你的侄兒

你這樣害他和永泰隆

你真的這麼絕情？

爸，不要動氣，沒事的

二叔，你的如意算盤我從來不害怕

你真的不記得我以前是學西醫的嗎

你找人把西藥下到繅絲水裡

就以為我們整個永泰隆沒人知道？

但是我知道，生鏽水罷了

我早就叫人換掉了

我們整個工廠所有工人日夜加工

五日後，如期交貨

二叔，你這一回

真的是偷雞不成虧了一把米了

你有種

你儘管放馬過來，跟我鬥下去

我不想跟你鬥

爸，我不想二叔再留在永泰隆

是的，老爺，家揚這次說得對

爸

現在二叔擺明車馬跟永泰隆對著幹

如果他留在這裡，只會打擊士氣

對了，老爺，抓二叔去官府吧

夠了，你們一唱一和

我老爺看不過眼才會這樣做

如果你抓他去官府

大伯，你怕不怕聲譽受損？

別跟他們說這麼多

大不了就分家，潘家我也有份兒

永祥，你跟我來

永祥，你還記不記得這一幅字？

記得，爸爸題的字嘛

那你明白不明白，爸是什麼意思？

我知道你想怎麼樣

你想提醒我，爸臨終的時候

叫我們兄弟倆心平氣和

事事以和為貴

那麼這個家自然惠風和暢

和氣生財嘛

你還記得爸的教誨嗎？

人們說，人老了記性就差

我就越老記性越好

我不僅記得爸的教誨，我還記得

當日你怎麼樣用齷齪的手段

搶走我當家這位子

永祥，你不要胡說

好，我今天就一下子跟你算個明白

當年你跟大嫂結婚之後

你一直無所出

本來媽也勸過你，叫你納妾

讓你可以傳宗接代

但是你怕大嫂傷心，一直不肯

爸看見你後繼無人

就答應讓我當永泰隆的當家

料不到過了不多久

竟然傳來大嫂有喜的消息

你是潘家長子，爸看見潘家有後

他要我拱手把當家這位子讓回給你

雖然我沒證據

但是我知道這件事不是這麼簡單

一定是你為了要搶回當家這位子

就在背後暗中作怪

我問你，為了做當家你作孽這麼多

你不怕被雷打嗎？

你胡說，你別鬼話連篇

你裝神弄鬼騙不了我

我懷疑你根本是在外面

撿一個雜種回來就說是大嫂所生

荒謬，貴玉十月懷胎生家顯出來

潘家上上下下都有目共睹

你有張良計，我也有過牆梯

我收買了為大嫂看病那個大夫

是他親口告訴我

大嫂身體虛寒，不宜受孕

她根本不能生育

怎麼樣生家顯出來？

永祥，你…你查我？

是的，我不僅查你

我還安排了很多耳目

在你身邊監視你

家顯出生之後，你就交給奶媽帶

一直跟大嫂的關係很疏離

試問大嫂好不容易才有一個兒子

她還不當他如珠似玉？

而且一年之後，她竟然鬱鬱而終

貴玉…

家顯出生到現在幾十年

你從來沒重視過他

他既然是長子

為什麼你不把當家這位子傳給他

按道理你跟大嫂的感情那麼好

你沒道理薄待自己的兒子

除非他不是你親生的

可惜我沒有證據否則我早就告發你

惠風和暢

難為你還有臉拿這幅字出來

你想家和萬事興？我呸

這個家根本是你一手拆散

就是因為你作孽太多

現在上天要你晚境淒涼

死了二女兒再死小兒子

這就是報應

報在你的孩子身上

永祥，原來這麼多年來

你一直對當家這位子耿耿於懷

我承認，當年是我處理得不好

弄到你有這麼多誤會是我不對

但是今日，我最後一次跟你說

家顯的確是我的親兒子

我對每一個孩子都一視同仁

有能者居之

我傳位給家揚，是理所當然的

我要他把這個百年老店發揚光大

你聽清楚沒有？

你不用假惺惺

你說什麼我也不會相信

有本事就跟我分家

我馬上捲鋪蓋走

永祥，我們幾十年兄弟

何必弄到這步田地？

我們潘家已經失去巧兒和家聲

難道連你也要走？

大哥，現在不是我想走

是你的兒子大大聲趕我走

家揚年紀還小，不懂規矩

永祥，你撫心自問

大哥這麼多年來有沒有薄待你？

連你的外甥國良我也撫養了

可惜他福薄罷了

你說國良幹嘛？現在是說永泰隆

現在繼興盛的新老闆

全力對付我們永泰隆

不僅搶我們的生意

還搶我們的工人

做生意做得這麼絕

我還未摸得透

現在絲綢廠內憂外患

很應該上下一心，對付外敵

永祥，之前的事我可以不計較

答應大哥，繼續留在這裡幫家揚

我會吩咐他尊重你這個二叔

大家以和為貴

雖然爸把當家這位子給了我們長房

我會傳給家揚，但是我答應你

家勤長大之後

我會讓他管理絲綢廠

到時候，永泰隆大家都有份兒

我們無分彼此

冰冰…你怎麼了？

你們幹活吧，我…我幫她拾行了

你先歇歇，我幫你拾

三少爺，不要拾了

你做其他事情，讓我來

你還拾什麼？看你病得面容憔悴

如果你有什麼不測

不也是要我來照顧你

還嫌我不夠麻煩嗎？

不是，不過話說回來

我本來以為可以指證二老爺

料不到大老闆放他一馬

爸爸說，說到底也是一家人

有什麼不對也算了

以後大家同心協力搞好永泰隆

那我也沒辦法

我就說

大老闆是怕你們會步繼興盛的後塵

到時被人把這個家搞散了

讓人有機可乘

你知不知道，如果不盡快找出

二叔背後那頭大老虎

我們潘家就散得更快

你怎麼知道他背後有一頭大老虎？

那些生鏽水是外國的東西

潘家村有誰懂得用？

沒人教二叔

我不相信他知道那是什麼

那麼會是誰呢？

我還在想

冰冰… 冰冰…

你有沒有事？ 沒事吧？

不如我們扶冰冰回房吧 好…

不用了，讓我來

三少爺，男女授受不親

你們別這麼迂腐吧

你看一下他，還說人家迂腐

分明是他看上了人家

拜託你們別整天說這個吧

不是嗎？三少爺明明是我的

現在讓冰冰捷足先登了

大家都是姐妹，不要這樣說

收拾東西

什麼？ 收拾東西吧

走吧 走吧，幹活去

真的豈有此理

這也整不死家揚這個臭小子

二老闆，少安毋躁

先喝一杯茶，來

我真的不知道我大哥怎麼想

我跟他抓破臉皮

連他當年那些餿事也抖出來

他竟然還讓我留下來

真的不知道他葫蘆裡賣什麼藥

他留你在身邊，只是想引蛇出洞

引出你背後的合夥人，也就是我

你大哥真的是老狐狸

連親弟弟他也要利用

蔣老闆，我真的佩服你

我對著我大哥幾十年

我也摸不清他的底蘊

你跟他素未謀面

竟然猜中他的心意

二老闆，既然你大哥出手在先

我們也用不著客氣了

這樣吧，你繼續留在永泰隆

裡應外合，我自然有辦法

很快把永泰隆拿到手

蔣老闆

永泰隆始終是我們潘家百年基業

我知道你幫我出了不少力

但是先此聲明

我絕對不會把永泰隆拱手讓給外人

二老闆你放心，永泰隆事成之後

我一定會成人之美雙手奉送給你

我的目標不是永泰隆，是潘永年

蔣老闆，你找人送信叫我來

究竟什麼事？

潘家大少爺，不用這麼緊張

來，先坐下喝一杯茶

我想我們還是長話短說

永泰隆跟繼興盛是對頭

我們沒什麼好談

我今晚約你來，不是跟你談公事

我跟蔣老闆既非朋友

我想沒什麼私事好談

我就說一下你的身世吧

蔣老闆，你究竟有什麼想跟我說？

很久之前，在你們潘家村的絲綢廠

發生了一件慘無人道的事

有一個男工

跟一個在大戶人家的陪嫁婢女

兩情相悅，珠胎暗結

但是結果這件事

讓大少爺跟大少奶奶知道了

他們成親多年，一直無所出

偏偏老太爺訂立了這個規矩

要有子嗣才可以做當家

就冤枉那個男工偷東西

把他毒打，趕他出村

還強搶了那個陪嫁婢女的孩子

逼得那陪嫁婢女投河自盡

瞞騙所有人說孩子是他自己所生

最終成功搶走了當家這位子

眼前這一個人就是當年的陪嫁婢女

而那個孩子，就是你

你說什麼？

我就是當年那個被人打得遍體鱗傷

還被人趕離潘家村的男工

我忍辱偷生

我永遠也不會忘記當年的恥辱

我原名叫張樹根

在你們潘家打工

我這次回來用假名，叫蔣志仁

是因為我不想潘永年這個人面獸心

當年的潘家大少爺知道我回來

而綺紅，她的遭遇比我更慘

她投江自盡

救回她的人竟然是一個妓院老闆

他逼良為娼，綺紅當然不肯

但是他們竟然打斷她的腿趕她走

不過幸好，上天有眼讓我重遇綺紅

後來，我們還生了一個女兒

我以為從此可以過新生活了

但是上天

上天為什麼對我這麼不公平？

一場洪水，又把我們分隔

我一直找不回她們母女倆

於是我就離開這個傷心地

我這次回來，用盡財力

只是找到她一個

但是她已經百病纏身

看來也熬不了多久了

就憑你這幾句話，你就想我相信你

你現在貴為潘家大少爺

當然不會這麼容易相信我的話

但是綺紅真的很掛念她的孩子

我也不想她最後帶著遺憾而走

所以我才帶你來見她最後一面

如果你不相信

你可以回去問潘永年

不過他一定不會告訴你

因為你只是他爭做當家的工具

我知道，你一時之間很難接受

而且我還在跟你們打對台

你當然以為我瞎編騙你

不過我想你知道，我這樣做

只有一個原因

你的確是我跟綺紅的親兒子

竟然會有這麼一回事

你不是大老闆的親兒子？

在潘家生活了這麼多年

現在才告訴我我不是姓潘的

這件事很難教人相信

但是他為什麼要這樣說？

他是繼興盛的老闆

現在跟永泰隆打對台

所以他想挑撥我們父子倆

又或者這麼多年來爸不重用我

就是因為這個原因

你不要胡思亂想

不過這個姓蔣的，真的來歷不明

突然當了繼興盛的老闆

現在又跟你說這樣的話

我覺得這件事並不是這麼簡單

你不要這麼容易相信他

明白，所以我打算明天去祠堂

看看有沒有線索

村長

你對於張樹根跟方綺紅

有沒有什麼印象？

你現在提起，我又有一點印象了

不過是幾十年前的事了

張樹根是你們絲廠的男工

有一次說他偷東西被趕出村

方綺紅是你媽的陪嫁婢女

有一次說她失德，下場倒挺悲慘

潘家不讓人提起這件事的

尤其是你爸爸，當這是禁忌

對了，為什麼你會問起？

沒什麼，那天在絲綢廠聽工人說起

但是一看見我就人人都住嘴了

我好奇想知道罷了

那些人真的多管閒事

我有些事情，我先出去辦事

好

三少爺

三少爺

要大家不停的趕工，辛苦了

不過我答應你們，只要一完成

你們就會有時間休息

人手方面我編排好了

大家輪流值班，一定有休息時間

好

你知不知道

我們繅絲繅得快要瞇著眼睛了

我也不怕，芷晴你這麼年輕怕什麼

我們繅絲女工以眼力好聞名

最重要是能幫忙，可以如期完成

包裝完再送過去就可以收錢

之前我多怕沒薪發

怎麼會？潘家這麼有錢

你們不要胡說，不過三少爺

姐妹們真的很辛苦

你真的要慰勞一下她們

好，我知道有一家舖子

賣的糕點很美味

過些時候我請你們吃，好嗎？

好…謝謝三少爺

家揚

怎麼樣？大哥

家揚，你什麼時候送貨去豐順那邊

明天下午，一手交貨，一手收錢

一旦收不到錢

就不能解決我們永泰隆的危機

我知道 還有

豐順這家公司好像有點來歷不明

其實我也有點擔心

但是沒有辦法，賭一把

希望沒事吧

什麼事？家揚

你看完這封信之後皺起眉頭？

這封信

是我在省城的一個朋友寄給我的

我之前已經找人查過豐順的底蘊

為什麼這封信現在才寄到

這家豐順原來真的是空頭公司

他手上那幾個外國客人全都是假的

為什麼會這樣？

三少爺，你早就懷疑了？

這一陣子永泰隆發生這麼多事

當然要事事小心

幸好這批貨還未出

要不然這批貨出了，錢又收不到

我們就會雙重損失了

現在也算沒完全輸掉

但是到底誰設這樣的圈套害永泰隆

會不會又是二老爺？

他哪有這麼大的本領？

人家下了三成訂金

他哪有這麼多錢？

你打算怎麼辦？

我們外間有很多貨還沒收錢

又欠下很多帳，公司流動資金不夠

原來打算做得成這樁生意

可以暫時應急

我已經考慮清楚

但是我們的女工

之前日夜趕工很辛苦

而且我答應她們，會有兩倍工資

那就用流動資金發薪吧

那也對，大家這麼辛苦

一句怨言也沒有

如果突然說廠方沒有薪金發

她們一定會意志消沉

但是現在顏料那筆帳要結

船公司的航運費也要交

發電廠的電費也要交

一下子所有的帳都要結

你這個當家真的不容易做

真作孽，做得這麼辛苦原來空歡喜

那家豐順怎麼會是假的

最近絲廠的生意已經不好

還要被人陷害

真的希望那傢伙遭天譴

我想這個月不一定有薪金發了

不是吧？ 沒薪金發？

我還以為這個月有雙倍薪金發

就可以多存一點錢

光是你嗎？

我也打算多存一點錢來買門口

現在什麼都沒有了

先別說這次的薪金，再這樣下去

絲綢廠也不知道是否能熬下去

那我們要不要找定後路？

大家過來領薪金，人人都有份

三少爺，真的有薪發？

當然有薪金發

答應大家的事一定會做

而且你們工作這麼辛苦

有薪金發是天經地義的

初九、冰冰，把薪金袋子發給大家

好 知道

這裡面全都是雙倍薪金，簽收吧

謝謝三少爺… 不用客氣

謝謝三少爺…

不過我有一句話要對大家說

我知道最近有很多風言風語

但是大家放心

永泰隆的生意非常好

你們安心在這裡工作行了

其實今日約三位來

我是想給你們一個交代

如果我沒誠意的話

大不了可以等你們追上門才說

不知道三少爺你怎麼樣向我們交代

這樣的，事實上，我們永泰隆

最近在周轉上出了一點小問題

但是我不是打算不還錢

只是打算遲些時候才還

遲些時候？遲到什麼時候？

會不會沒錢還給我們？

當然不會，永泰隆跟你們合作多年

有沒有虧待過你們？

還有，我們潘家有多少家業

你們不是不知道

正所謂爛船也有三千釘

而且，當年你們有困難的時候

誰幫忙你們？是我爸爸潘永年

否則你們會有今天？

永泰隆幾十年老字號

這一關很快就過

如果你們賣這個帳的話

他日我們的生意絡繹不絕

如果今天不給我面子

以後我就找另一家顏料廠取貨了

你說得天花亂墜也可以

總之我今天到來，一定要收到錢

拿去吧，不過我們永泰隆

以後就不光顧你金記

做生意，不光是講利益

還要講人情，我爸教導

是朋友就可以做生意

如果不是朋友，一切免談

怎麼樣？還有誰要拿錢？

其實我不是說不還錢

只不過我是遲些時候還

今天我潘家揚答應

七日，一定清還你們的帳

好，三少爺

既然你這麼肯定說七日

我就給你七日時間

但是七日之後，就不能有什麼藉口

一言為定

二老闆，坐吧 好

麗娟？

乾爹，多喝一杯

開船

麗娟挑這個女兒紅真的很好喝

二老闆你也嘗嘗吧

你一定覺得很奇怪

為什麼在這裡見到麗娟

我真的料不到

麗娟的身世很可憐

當日，我為了幫媽治病

弄得欠下一屁股債，我走投無路

被迫賣去凝香樓

幸好第一日就遇上乾爹

你好心幫我贖身

還照顧我們母女倆

乾爹，你真是世間少有的大善人

這種事不用整天掛在嘴邊的

得人因果千年記

麗娟永遠都記在心裡

同樣，誰害得我家破人亡

麗娟一樣記在心中

麗娟，你也懂得說

害你的人是潘家的三少爺

我跟二老闆有些事情要談

你幫我另換一壺酒來

好

蔣老闆，你跟她不是…

當然不是，不過我聽人提過

麗娟跟潘家有些仇恨

所以我就想利用她對潘家的仇恨

做點事情

於是你就留她在身邊

適當的時候就用來打擊潘家

蔣老闆，你真是深謀遠慮

這個潘家揚很難應付

你知道嗎？這次豐順的事

我們已經裡應外合

你又在絲綢廠那裡搞破壞

就算他們能起貨

我們那家空頭公司也不會交錢給他

料不到這也讓他過關了

家揚是很能幹

不過他這次存了一大批貨

賣也賣不出，七日之後

我看一下他怎麼辦

我已經把所有絲綢

運去不同的地方的永泰隆絲綢莊

但是一定要在七日之內賣光

我才可以有錢結顏料廠的帳

家揚，絲綢跟米不同

人們不一定要買的

況且七日根本不可能賣光

不如這樣吧，決定大減價促銷

賣得多少是多少

減一點就可以，減得太多

那就不划算了

事急馬行田，你現在急於要套現

你不減價，怎麼賣？

這個道理你不是不明白吧？

這方面，二叔你應該很有經驗

不過你可不可以保證

是不是減價就一定能賣光？

我想二老爺你也不敢寫保票吧？

絲綢是昂貴的貨物

如果賤賣的話，只會更加無人買

三少爺，這點子行不通的

冰冰，你有什麼辦法？

我，我覺得應該反而是加價

神經病，加價？你懂什麼

不，二老爺，我不是神經病

我不是瞎說，三少爺，你試想想

進來絲綢店買絲綢的人

多數是有錢人

而且一定是女人居多

女人的心態就是

看見越貴的東西就越想擁有

到時一定是你又搶我又搶

還有，二老爺

我們貼一張告示在外面

對他們說，初一就會開始加價

如果現在不買

下個月初一就會買貴貨了

還有，如果現在買現貨

以後就可以有八折優惠去買新貨品

那當然

新的絲綢我們要稍為轉換一下顏色

以及加添一些新圖案

抓住女性客戶的心態

這個方法不錯

就按你所說的去做

好，三少爺，一定行

家揚，你不是聽她說這麼兒戲吧？

很兒戲嗎？

你…隨便你們，你們說行就行

好消息… 好消息

好消息…

有什麼好消息？

好消息，因成本上漲

本號由七月初一起

所有絲綢價格全面調整

現凡惠顧者

日後憑收據可獲八折優惠

永泰隆啟

永泰隆要加價？

二老闆

李夫人，你好

你們加價嗎？

為什麼不先通知我們這些老主顧？

要我們走過才知道

不好意思，待慢了

其實是這樣的

因為最近坊間有一些流言

說我們永泰隆的經濟出了問題

其實我們永泰隆

在南、番、順的三十六家分店

生意非常好

但是本身的成本提高了

所以我們沒辦法，一定要加價

是的，我們正在商談在省城開分店

過些時候還會跟法蘭西合作

推出提花織新絲綢

現在光顧，買絲綢就會有優惠

不過過些日子就不敢保證了

但是我們一定保證有貨給你

生意真的多得做不來

現在買豈不是很便宜

我們快點挑吧，不要吃虧

是的，隨便看 過來…

那種顏色漂亮

最了不起是你了

你最了不起，敢用我的主意

是否覺得我們很合拍？

也算是

怎麼樣？是否合適？

老爺

什麼事？

幹什麼？吞吞吐吐

老爺已經叫你說了

是，奶奶，我聽人家說

這次的事那個冰冰姑娘出了很多力

她整天陪著三少爺有商有量

對三少爺的幫助很大

他們究竟是什麼關係？

前一陣子人們講他們的閒話

家揚已經澄清了，又舊事重提

這個冰冰真的不懷好意

她作為一個繅絲女工，算很能幹了

但是除了公事

其他方面她不應該再想了

那當然，整天纏著我們家揚

家揚是當家，不知道有什麼企圖

一定是山雞想變鳳凰，休想

謝謝三少爺

謝謝三少爺 不用客氣…

我們還要謝謝冰冰

幸好你這次想到這個絕妙的點子

我們不用七日就賣光所有絲綢了

太誇張了，其實應該謝謝你們自己

全靠你們才可以完成那批貨

不過想起那幾天，真的做得很辛苦

三少爺

未來的日子我們用不著這麼辛苦吧

絕對不會好像那幾天那麼辛苦

按照平時加班就行了

又要加班？ 是的

三少爺接了一樁生意，很趕急的

不過就不用通宵開工，只是加班

大家一定挺得住

因為絲綢廠之前生意下跌了很多

我們無論如何也要追回

那就拜託大家辛苦一下了

一樣有獎金的

是的，總之有工開就有薪金發

雲姐是這樣跟我們說的

那當然

只要絲綢廠有生意我們就有工開

三少爺跟冰冰倒挺合得來

不說我還以為你是老闆娘

冰冰真的挺有福相

說不準還很好生養

阿好，你胡說什麼？

一定比另一個少奶奶好

你大膽，膽敢說大少奶奶的壞話

你們胡說什麼？吃東西吧

不要說了…有人害羞了

不許說

是的，說笑歸說笑

有時候有些事情要知道分寸

之前也不是沒試過，人多口雜

傳了出去就會多事

到時冰冰就會難受了

也沒這麼嚴重，大家不用靜下來

其實是非要來，擋也擋不住

不過我今天也很想借這個機會

公開跟大家說

這次我真的很感謝冰冰

我也希望以後

冰冰不僅在公事上可以幫我

就連潘家的事也可以幫我

我們快要叫人家做三少奶奶了

為什麼…剛才三少爺這樣說

就會多一個少奶奶嗎？

快點叫人吧

三少奶奶，你好 你真壞

那我真的不明白

那你就不要明白了，吃東西

好…吃東西…

嘗嘗吧

奶奶，冰冰姑娘來了

老闆、老闆娘

我出去幹活了

來了，冰冰，過來坐吧

碧雲他們未到，坐下吧

對了，坐吧…

過來嘗嘗這些西洋點心，不錯的

這是二小姐生前最愛喝的錫蘭紅茶

她說加一片檸檬特別好味道

不過這些西洋東西，我就不習慣喝

但是自從她走了之後

我又好像整天都惦記這種味道

其實怪不得二小姐生前這麼看重你

我們全家人都看得出

你對我們潘家很用心

之前巧兒的事，要你勞碌奔波

真的麻煩你了

老闆娘千萬不要這樣說

其實這次可以水落石出

全靠三少爺的功勞

我反而是太衝動才是

冰冰

你處事得體，做事又這麼有心思

家揚說這次絲綢賣得這麼快

是你出的主意，你這麼有本事

我們永泰隆真的有很多人看走眼

不過最近絲綢廠多了一些閒言閒語

我們不想你聽到不開心

所以就代家揚出主意

正式升你做協理

讓你可以安守本分

留在絲綢廠工作

老闆太賞識我了

其實永泰隆是老字號

就算價錢多貴，也會有人光顧

相反，我讀書少，見識也少

只懂胡亂出主意

要升我當協理，實在太抬舉我了

冰冰，唐師傅年紀很大了

還有，群姐跟麗娟又無親無故

說到底你也當過她們的媳婦

恐怕她們以後的生活也要你照顧了

我們老爺的做法，純粹是為你著想

謝謝兩位關心

其實永泰隆這兩年熬過了不少風雨

我和姐妹們一起工作

大家很開心很團結

遇上什麼風浪都是共同進退

如果老闆跟老闆娘有什麼顧慮

不妨直說，不用拐彎抹角

有什麼顧慮？

既然永泰隆已經交給家揚管理

公事上你又對他幫助這麼大

不過你知道，我們很緊張這個兒子

尤其是現在他要管理偌大一盤生意

偌大的一個家

他成家立業的事

我們當然要小心在意

老闆的話，我不是很明白

冰冰你這麼聰明，怎麼會不明白？

其實家揚的事

我們一直都有為他張羅

我這個兒子眼睛好像長在額角上

什麼都說看不上眼

不過這樣，真的讓他合眼緣的

也要通過我和老爺那一關才行

其實三少爺見識廣，經歷多

或者這方面的事

他想自己拿主意也說不定

娶妻求淑婦

我不是一定要門當戶對

但是最重要是身家清白

這個道理去到哪裡也是一樣