Original subtitles

一人做事一人當，姐姐是我殺的

我自己會承擔責任

殺人要償命的

難道讓兇手逍遙法外

這樣對死者公平嗎？

律法是保障公平

但是否每次都要一命償一命

才叫公道呢？

原來你對我沒意思

不，我對你有意思

碧雲，如果你要走

我和你一起離開潘家村

只要能和你在一起

其他的都不重要

不好意思，各位，剛剛在忙

所以來晚了 不要緊

潘家近來發生這種事

大家都很理解

我看大老闆最近很煩，他何時來？

我大哥身體不適，今天不會來

所以由我代表永泰隆

有事我可以作主

不過當家之位

不是該由他兒子家揚當的嗎？

我大哥就是被兒子氣出病來的

那倒是，他受不了刺激的

以後有關永泰隆的事

我們就找你了，潘二老闆

不用客氣，無任歡迎

二老闆，請茶 請茶…

對了，怎麼沒看見繼興盛的鄭老闆

他還沒來 那我們邊喝茶邊等

好 來，請茶

請… 二老闆

這位蔣老闆說是代表繼興盛的

你不是碧雲的哥哥大爛成嗎？

沒想到二老闆還認得我

你以前跟隨鄭老闆的

果然今非昔比了

多虧蔣老闆賞識，如今我跟他做事

蔣老闆，你好

這位必是永泰隆的二老闆？

你認識我？

你是潘永年的弟弟潘永祥

是負責絲綢莊的

果然有備而來 久仰你的大名

有機會我們好好合作 一定…

對了，鄭老闆今天會來開會嗎？

坐下再說 好，坐…

我想大家尚未知道

鄭昌和繼興盛已經沒有關係了

在下蔣志仁，是繼興盛的新老闆

多多指教

繼興盛是百年家業

竟然也會轉讓給外姓人

做生意最重要是有利潤

誰有本事就誰做老闆

看來蔣老闆倒有點本事

客氣…

其實說起來我也是潘家村的人

只是幾十年前已離開這裡

這趟回來希望和大家一起發財

請茶 請茶…

二老闆

這瓶日本純米酒是我專誠帶來

當是見面禮的，來…嘗嘗…

要是二老闆喜歡喝

我可以吩咐下人多帶幾瓶來送給你

蔣老闆，你專誠光臨

不是純粹想請我喝酒吧？

快人快語，好

既然如此，我就不必轉彎抹角了

今天我來是想告訴你

繼興盛雖然換了新老闆

但是和你過往的合作關係不會變

鄭昌和你往常做的事

我蔣志仁一樣可以做到

甚至比他更狠，更沒有顧忌

蔣老闆，我實在不明白你的意思

永泰隆和繼興盛

向來是生意上的對手

過去根本不相往來

我和鄭昌也沒有任何瓜葛

沒有任何瓜葛是嗎？

我想二老闆一定是貴人事忙忘記了

你和鄭昌合謀花錢收買蠶農

要他們別把蠶繭賣給永泰隆

如此吃裡扒外的事你也做得出來？

你說什麼？

捉賊要拿贓，鄭昌破產潛逃

這只是你的一面之詞

鄭昌欠下一屁股債

若非有我打救他

他早就被五馬分屍了

諒他也不敢在我面前說謊

你還跟鄭昌合謀

偷偷把永泰隆幾位大客戶的生意

交給我們繼興盛，你就從中抽佣金

這一招就叫中飽私囊

二老闆，你想要證據是嗎？

這些單據就是證據

如果我把它交給你大哥潘永年

我看你以後難以再在永泰隆立足

這擺明是要脅我

放心，二老闆

我這人最不喜歡強迫人

既然如此，以前的事就忘了它

從今以後一筆勾銷

以後我們就可以衷誠合作了

家顯 二叔

為何來這裡閒逛？不用工作嗎？

趕快派人多採一些桑葉回來

二叔，你不必操心

大哥自己會決定的

我出去做事了 一起走吧

這位先生，你是什麼人？

家揚，嚴師傅是風水師

我看潘家最近亂成一團，人心惶惶

請他回來看風水的

好讓工人安心工作

我沒說過要看風水

二叔，似乎心裡有鬼的不是工人

而是另有其人

你突然邀請師傅回來更會嚇到他們

寧可信其有，不可信其無

二老闆，我覺得那邊有妖氣

我想過去看看

真的有妖氣？在那邊？

吃得好飽

看你吃得肚子都凸出來了

不會吧？

一定，總是吃飽就坐著不動

蔣老闆，這邊請

小心，小心絆倒

雲姐…成哥怎麼會在這裡？

就是，他身邊的大老闆是誰？

蔣老闆，這邊請

這裡就是永泰隆的繅絲工場

女工們會從養蠶室搬蠶繭過來繅絲

你何時回來的？嫂子呢？

發生什麼事了？那個是誰？

碧雲，你不要連珠炮似的

說來話長

這位是繼興盛的新老闆蔣志仁

是大財主，這回你哥光宗耀祖了

我在替他扛工，肯定有前途

我先去忙，再談…

蔣老闆

這是永泰隆採用電動的繅絲機器

雖然型號有點舊

不過在這裡算是很了不起了

妖氣最重的就是這個三角位置

這裡妖氣很重？那邊呢？

蔣老闆，你來了

家揚，上次四大廠商開會你缺席

蔣老闆專誠來和你打個招呼的

來…我來介紹，蔣老闆

我們三少爺

繼興盛的新老闆蔣志仁先生

久仰大名

潘三少爺果然後生可畏

這麼快就收到消息了

你們這裡管理得不錯

果然是南番順絲綢廠的

龍頭第一大廠

我看過你們的產品，柔軟而光滑

和蘇州絲可謂不相伯仲

難怪可以成為絲綢界龍頭

原來蔣老闆是本地人

難怪對絲綢業如此了解

不過我有興趣知道

既然鄭昌無法經營繼興盛

蔣老闆又有何辦法將它起死回生呢

繼興盛一直購買最上等的蠶繭

可惜機器保養不得宜

而且手工有所參差

所以品質沒有保證

的確對繼興盛瞭如指掌

不過若想復興繼興盛有許多方法

最直接的就是買下你們永泰隆

計算好了嗎？

蔣老闆，我們計算清楚了

永泰隆的總資產值是

二十六萬四千五百四十五元

比我想像中少

潘三少爺，你說如果我用三十萬

是否買得起你們永泰隆呢？

若論總資產值

怎可能比你們繼興盛少

繼興盛的機械、廠房都很舊

我看算上桌椅、紙筆墨硯

最多值十八萬六千

我永泰隆要買下你們不難

可惜我沒有興趣，也沒有時間

還有我知道你們最近人手不太足夠

打算以高薪挖走我們的女工

以你們的規模怎能挖得走她們？

阿花，原來你說的絲綢廠

就是繼興盛？

其實我也不太清楚

潘三少爺果然名不虛傳，處變不驚

不過單憑嘴巴就能贏就不用打仗了

再等一段時間，半年

半年我一定能買下你們永泰隆

我看不用這麼久

我知道目前你們訂單不多

可以熬得過三個月再說

老爺，大事不妙了…

地保那邊說省城治安廳有消息了

什麼消息？你說

是不是四少爺判了刑？ 不是

是四少爺坐去省城的那艘船沉沒了

四少爺失蹤了

沉船？糟糕，老爺

家聲從小不諳水性

上天為何要這樣對他？

真可憐，豈不是難逃一死

別亂說，媽，沒事的…

可能四弟被沖上岸，還沒被找到

不要擔心 聽他們說

那艘船駛至西江中心就沉沒了

他們打撈了很久也找不到四少爺

恐怕四少爺凶多吉少了

連屍骨也找不到？

不行…我要去找我兒子 媽…

要去哪裡找他？

你保重身體，先坐下

潘家做錯什麼事，造了什麼孽？

竟落得如此田地

我的子女死了一個又一個

爸，別這樣，四弟一向福大命大

或許他沒事呢，對吧

不是…他不會游泳，一定淹死了

媽，你放心 都怪你不好

害我白髮人送黑髮人

婆婆，你別這樣，婆婆

你滾開，你們夫妻倆都不是好人

媽，怎麼是大哥的錯？沉船是意外

意外？怎會是意外？都怪你大哥

要不是他自作主張隱瞞巧兒的事

家聲就不會去自首

他不去自首就不會淹死

你對得起你四弟嗎？

公公，你別這樣說

家顯也是你兒子

別再說話了好嗎？

應該死的不死

你枉為我們潘家長子

若由家揚來處理就不會弄成這樣

當天我沒把當家之位傳給你

是我這輩子最正確的決定

爸，怎麼還要說這種話

大哥，爸只是一時意氣

不是意氣，這句話我早就想說了

難道我有說錯嗎？ 爸

老爺，把兒子還給我，老爺

大嫂，我國良死的那一天

我跟現在的你同樣傷心

不在痛苦中哪知痛滋味？

二嬸，這一刻說這些話有什麼用？

爸、媽，放心

四弟向來命好

我們一定能找到他的，他沒事的

家揚，你明知道希望渺茫

就別說這種話來安慰大家了

只會令大家徒添悲傷

家聲這回肯定凶多吉少了

大家節哀順變吧

就是，如果家聲真的被判死刑

只會有辱潘家

大伯，如果我國良的死是意外

家聲今天的死也是意外

意外是避無可避的，節哀順變吧

二嬸，你說夠了沒有？

爸… 老爺…

扶爸回房間，爸

小心，老爺 小心

小心，老爺

天氣熱沒有胃口

喝碗冬瓜湯，消暑的

很甜

待會再喝一碗

天氣太熱，蟬也叫得特別響亮

我去拿扇子給你搧風

碧雲

還是不要跑來跑去了

坐下陪我聊聊天

知道蟬從出生到死亡只有一百天嗎

如果人的生命也這麼短暫

我們的煩惱會減少很多

蟬雖然短命，但牠們一樣沒停過

牠們盡力地在叫，何況是人？

人生在世，不到死的那一天

我們都不能認輸

既然尚未確定你四弟的生死

還是嘗試放下心裡的鬱結

別再責怪自己了

我也想放下

但每次看到爸媽看我的眼神

我實在受不了

他們的眼神好像在責怪我

是我害死四弟的

你為家聲隱瞞殺人真相

還要維護二小姐的聲譽

你已經做了許多事情

你這樣為你的兄弟姐妹

實在是個好大哥 不是的

其實四弟的死我是最傷心的人

我大費周章為他隱瞞

就是不希望他出事

但爸為什麼就是不明白

我不是媽親生兒子

她怪我害死四弟，我能理解

可是爸呢？我是他親生的

知道爸怎麼說我嗎

他說死的人應該是我

我不希望家聲跑去自首

沉船更不是我所願

為何全都賴在我頭上，為什麼？

他可能是太難過才這樣說的

自從我懂事以來爸就看我不順眼

小時候我教家揚踢毽子，他扭傷了

爸罵我沒好好照顧弟弟

到現在長大了

家聲錯手殺死巧兒，闖了大禍

我辛辛苦苦地做了那麼多為他隱瞞

就是不想爸傷心

我知道，我理解

但是從小到大，無論我做對或做錯

爸一樣會罵我

原來在爸的心目中我是一個負累

潘家根本不需要我

不是這樣的

還有我，我很需要你，不管怎麼樣

此生此世我都會跟隨你的

我很累，只怕我撐不下去了

不會的…

如果沒有你，我不知道該怎麼辦

你不要離開我

不會，我不會離開你

一定不會離開你

但你也要答應我不能放棄自己

知道嗎

冰冰

嚇死我了 該是你嚇死我

家聲來信了 是嗎？

他說了什麼？

他很懂事，不枉我們冒險救他

那就好

你打算何時告訴老闆和老闆娘？

他們兩位老人家很傷心

我想暫時不要說

因為爸媽至今還當他失蹤了

他們相信終有一天他會回來的

那樣也好

他們兩位老人家不會太傷心

只是難為了大哥

再過一陣子吧，等風聲沒那麼緊

永泰隆順利一點

我才把真相告知他們

說得也是，絲綢廠最近生意不太好

還是小心為上

你怎麼知道絲綢廠生意不好？

我看到的

男工減少了把貨搬去碼頭

自從繼興盛的新老闆上任後

他聯同另外兩大絲綢廠老闆

大幅減價

我們永泰隆的生意的確減少了

以前繼興盛的老闆鄭昌

是跟二老爺合謀

無緣無故來了一個蔣志仁

你看他們會不會也是同謀？

蔣志仁來歷不明

沒有二叔的穿針引線

其他老闆怎會這麼快聽他指揮？

你的意思是二老爺為了打擊永泰隆

故意聯合其他人來展開惡性競爭？

有點智慧嘛，不過那只是我的猜測

我又敢問女俠

你認為我們永泰隆

是否應該跟隨他們大幅減價？

當然不行

其他店舖的絲綢何以售價這麼低？

是因為他們的絲綢

不及我們永泰隆的精雕細琢

而且二小姐在世的時候

對我們的工序要求很高

我們的絲綢才能售價高昂

況且永泰隆的絲綢

不會判給別的店舖出售

全部由我們三十六家店舖售賣

所以三少爺

你必須好好看守這三十六家店舖

是否因為常跟我在一起

我覺得你說話很像…

老闆娘

什麼老闆娘？

我是擔心二老爺會搞小動作

你知道的，絲綢店全是他在管理

不少客人唯他馬首是瞻的

你不盡快招兵買馬怎麼鬥得過他？

越看越覺得你像我肚子裡的蟲

對我的想法瞭如指掌

我告訴你，我真的找到了新客戶

正在洽談一樁大生意 真的？

那你還在蹉跎歲月，趕快去做事吧

那你呢？

你不停地工作不累？不用休息嗎？

我是打工的，手停口停

不會吧，不知道是誰說過

我才不稀罕這份工作呢

如今卻勤奮地在賺錢

是為了替群姐還債吧

其實我想幫也沒用，根本幫不了

我去找過她們，她們搬走了

街坊也不知道她們搬去哪裡了

最後一次見她們

就是上次村民來絲綢店鬧事時

當時群姐瘋瘋癲癲，精神不好

你別在這裡聽我講廢話了

去工作吧，走 再坐一會

坐什麼？當家，去幹活吧

那好，老闆娘

你還說

別做得太晚 知道了

兩位侄哥

我知道最近其他行家逼得很緊

但這麼快決定和豐順這新公司合作

會不會太魯莽了？

二叔，家揚說對方付了三成訂金

既然我們收下三成訂金

即使他跑路，我們也不怕

你真天真，怎麼會有這種便宜的事

二叔，人家願意付這麼多訂金

是因為這批貨很趕以及要求很高

只有我們永泰隆才做得到

我仔細研究過合同，的確苛刻

要我們十天內交出三百匹絲綢

才肯付七成餘款

十天這麼趕，太勉強了吧？

我們恆常生產的絲綢每月都有定額

三百匹起碼要做一個月

永泰隆的客源和生意已下跌不少

如果這樁生意接不成

我們就只有死路一條

二叔，我也正想問你

你三番四次反對我接這樁生意

是否收到小道消息而沒有告訴我？

還是你根本不希望我接得成這生意

我怎麼會這樣想

你是當家，合同也已簽下了

那最好，別再浪費時間了 好

我們研究一下怎樣盡快把貨趕起來

二叔，絲綢莊應該還有現貨的

我正思量是否有好貨先交給人家

好貨當然有，只是門市的現貨有限

向來要天天補貨才夠賣的

明白

大哥，我看所有工友都得趕工

還有，新來的那批四齡蠶怎麼樣？

裡面有不少優質繭

不過近來天氣熱

有不少蠶蛾已破繭而出

我看你預計會減少兩、三成

應該沒問題的

我去養蠶室看過，優質繭應該足夠

大哥，這次我們兄弟倆同心協力

演一場好戲給爸看 好

你們為什麼停工？

大少爺、三少爺…

我說過這批絲很趕的

三少爺，今天有十幾個女工辭工

怎麼會這樣？

這個蔣志仁…

他肯定知道我接了大生意

付錢叫女工馬上離開

好，算他狠

糟糕，少了這麼多人

大家都沒心情工作

只怕會影響進度

各位，請大家過來聽我說幾句話

我知道絲綢廠目前人手不足

還要你們趕工一定會很辛苦

但我堅信你們的能力

所以希望你們當是幫我的忙

希望你們加開夜班 加夜班…

是呀，諸位，大家幫幫忙

這樁生意對永泰隆非常重要

你是大少爺，不用你親自動手

才會這麼說的

最怕是加了班還是來不及

而且三更半夜摔下魚塘怎麼辦？

大家聽我說

今天有不少工友辭工離開永泰隆

無論是什麼原因

我和大家一樣感到很不開心和突然

你們的心態一定是忐忑不安

不清楚外面的環境吧

不過我可以肯定地告訴大家

其他絲綢廠一定不及永泰隆穩當

永泰隆就像一棵大樹

所謂大樹好遮蔭

但若這棵大樹失去了大家的灌溉

就不能成長了

大家也不願意看到它枯萎吧？

說得對

無論再辛苦我們也像一家人那樣

之前的困難都一一度過了

這次也不例外

我一定會支持永泰隆

我也支持永泰隆

我們開夜班是有工錢補償的吧？

芷晴 我還要還錢給你們的

大家放心，加開夜班的工錢

我一定會補足給大家

而且只要留得住這位大客戶

以後你們的工資全部加倍

三少爺說得出，一定做得到

三少爺，是你說的，我真的相信你

雲姐，我們這群自梳女也會努力的

更好，之後不必趕去買菜了

一天三餐都在永泰隆吃，還添菜呢

那我們開工吧 開工…

大少爺、雲姐…

有茶喝，大家休息一會

好，喝茶 辛苦了

好熱

喝吧 我幫你喝了它好嗎？

還要這麼大一碗呢 快喝吧

害羞了

燕歡，來…我幫你 謝謝

燕歡，你怎麼來了？ 就是…

燕歡，好久不見了，精神不錯嘛

三少爺，謝謝關心

多虧冰冰幫我調理，我胃口變好了

肚子也大了不少

這時候你要休養，幹嘛跑來這裡？

坐下吧 我問過雲姐了

反正是坐著，在玉冰堂是坐

回來也是坐，還是回來一邊工作

一邊和大家聊聊天，解悶

那倒是

有我們潘家村第一女神醫照顧

你還怕什麼

三少爺，你的西洋醫術高明得多

你們雙劍合璧，鸞鳳和鳴

就是天下無敵了

你說什麼？不是說幫忙嗎？做事吧

我們也去做事了 做事…

糟糕，可能你休息不足

這陣子天氣熱而濕

你還要四處奔波

可能不小心惹上風寒了

你待會回去宿舍休息一下吧

不用了

芷晴和其他幾名女工病倒了

人手不足

我會叫大哥替我去抓一劑五爪金龍

喝了就沒事了 五爪金龍？

還不如叫你爸替你把把脈

趕工是要緊，也不能連命也不要的

說得對，這麼拼命幹什麼？

你以為你真的是潘家三少奶奶

潘家賺了錢你有得分？

臭丫頭，又想造謠生事？

冰冰這麼辛苦無非想把事情做好

她向來很拼命的

不過自己拼命不要緊

有人疼愛就好了

你們不要都只顧說話

距離交貨只剩幾天了

趕快把飯吃完去做事

知道了，老闆娘，我吃完了

有事記得要說，不要硬撐

雲姐，我總算是半個醫師

難道有事我自己會不知道？

嚇死我了

你不是生病要躺在床上休息嗎？

你身為男工

偷偷跑來女工宿舍幹什麼？

我看其他女工正在忙

你的藥又剛剛煎好，我怕會變涼

我只想趕快拿給你喝

看你驚慌得臉色發青，我是嚇你的

怎麼樣，是不是很難受？

先喝藥吧

你剛剛被群姐擲傷

如今又為了趕工熬出病來

有必要這麼拼命嗎？

現在永泰隆就是我的家

女工們就是我的姐妹

家裡有難我當然要幫忙承擔

話雖如此

也不必為了趕工連飯都不吃的

我看其他女工好歹也盡快扒兩口飯

不一樣，我曾經欺騙了她們

如今重獲她們的信任

一定要比別人加倍努力

她們才會知道我是真心改過的

我有看到的

我真的有看到你是真心真意的

我也看到了

你不怕被人用掃把趕出去

也要偷偷給我送藥來

藥很燙，如果燙到舌頭怎麼辦？

除了爸爸，這世上

沒人像你對我這麼好和細心的

聽好了，你這輩子都要對我好

不然，我不會輕饒你

其實我是什麼身份，只是一名雜工

這裡根本沒人瞧得起我

你跟我在一起

只怕他們連你都瞧不起

我是喜歡你的人，不是你的身份

我又很好嗎？

他們如果真的要這樣

就一起被看不起好了

芷晴，我出去做事了，你記得喝藥

傻瓜

大少爺、三少爺

冰冰，這批布可以拿去包裝了

對，我們回頭就搬去包裝工場

很快就可以出貨了

有第一批貨在手，心裡就踏實了

不枉姐妹們辛苦趕工

三少爺，你在看什麼？

你看

怎麼會有這麼多蟑螂？

初九，你們沒有灑防蟲粉嗎？

工廠規矩，要做足防蟲措施

連螞蟻都不能有的

大少爺，我和千斤哥昨天灑過了

對，灑過了

糟糕

這批貨出事了？

這批絲綢被動了手腳

應該很快會發霉，整批要報銷了

三弟，我看這批絲綢沒事

會不會是你多心了？

三少爺，怎麼辦？

大哥，我稍後再向你解釋

你們聽好了

立即去檢查清楚每一個工序

看看哪裡出了問題

否則不僅這批絲綢

我們永泰隆全部貨都要報銷

記住，任何蛛絲馬跡都要檢查清楚

知道嗎？ 知道…

快去

各位姐妹

三少爺派人熬了涼茶放在外面

大家暫時停下手來，出去喝涼茶

歇一會 謝謝三少爺…

不用客氣 我們盡快回來

去吧…

三少爺，看來沒什麼可疑

是水 水？

三少爺，你是說煮繭的沸水

被動了手腳？

該是被下了肽酸鉀硫，就是生鏽水

生鏽水？那是什麼？

生鏽水是德國常用的一種化學物質

主要是用來進行細菌培植的

當中含有酸糖，無色無味

世界大戰時德國的細菌武器全靠它

這麼厲害？

三少爺，既然你說無色無味

你怎麼確定是生鏽水？

人的嗅覺聞不出來

可是昆蟲的嗅覺可以聞出它的甜味

所以剛才在曬場上會看到大群蟑螂

好在我們曬場附近灑了防蟲粉

所以牠們只能在外面繞圈子

在絲裡下了這個會怎麼樣？

頭一、兩天好像沒什麼

可是再過幾天全部絲都會發霉

下手的人一定有洋人教他

最毒的是，沒有解藥 真的？

可是剛才在曬場看那些絲綢

不像是有問題

三少爺，已經預備好了

這碗是普通清水，這碗是生鏽水

我分別將兩個蠶繭泡在普通清水

和生鏽水中

再放在炭爐上烘乾

模擬在外面風乾的情況

等一下你們就會看出分別來

看到有何分別嗎？

三少爺，你說它們會發霉

但這兩個蠶繭都像是連顏色也沒變

表面看來是的

這顆是泡過普通水的

這顆是泡過生鏽水的

沒事

真的發霉了

動手腳的人目的是要我們無法出貨

想置我們永泰隆於死地

這次幸好有三弟你在

不然永泰隆光是賠款已足以結業

其實已出事了，大哥

如今我們的第一批貨要全部報銷

所有工人一定要趕工

初九，替我通知所有休假的工人

全部要復工，我付他們雙倍工資

我馬上去

雲姐、冰冰

派人更換所有繅絲工場的水

另外，全部女工要趕工

而且此事必須保守秘密

絕對不能外洩，免得影響軍心

沒問題

什麼沒問題？你正在發燒

回去宿舍休息一會吧

工場有姐妹們在

你發燒了？

雲姐，你送冰冰回去休息吧

不用了，走了十幾個女工

如果我也休息，只怕貨會趕不及

況且這樁生意關乎永泰隆生死存亡

我希望和大家共同進退

你臉青唇白，只怕貨還沒出

你已去閻羅王那裡報到了

不會的，大少爺

三少爺，你是西醫

你的西洋針很靈光的，幫我打一支

總之繅絲機器一部都不能停

真拿你沒辦法

三少爺 三少爺…

各位

我有一個好消息和一個壞消息

要告訴大家 怎麼了？

什麼壞消息？

壞消息是我派初九檢查過蒸氣爐

原來裡面生鏽了

所以出來的水影響了絲綢的品質

我們第一批貨全部要報銷

真見鬼，我們做得那麼辛苦

那怎麼辦？

這回是大炮打蚊子，白費力氣

那好消息是什麼？

好消息是我已康復，可以幫大家忙

芷晴…

太好了…你們回來

我們就不會那麼辛苦了

只要大家再辛苦幾天

熬過了這一關

絲綢廠就會發雙倍工資給大家

三少爺還說會讓我們休息三、四天

還會請我們看粵劇 真的…

千真萬確

冰冰，我說你才最辛苦

你看你，熬得臉青唇白

我沒事，總之不用擔心我

幹完這一回就會苦盡甘來的

到時我們可以一起去看粵劇

豈止？還有好東西吃呢

我剛才做了些糕點，放在天井裡

一會吃過晚飯，大家一起去拿來吃

好…

燕歡，你累不累？要回去休息嗎？

放心，雲姐，我不累，我沒問題

那好，別再等了，我們開工吧

開工了…

冰冰

辛苦你了 幹嘛突然說這種話

不過就算把爐中的水都換掉

也不敢擔保沒人再動手腳的

那你認為該怎麼做？

找出主謀

但是要去哪裡找呢？

我知道

做得好

我就拭目以待看家揚你怎麼收場

阿邦，給你的