Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,593 --> 00:00:10,945
Ay, ne uyuz bir adam ya!
Sırıtıyor bir de!
2
00:00:11,026 --> 00:00:13,257
Merak etme, gitmesi yakındır.
3
00:00:16,187 --> 00:00:17,586
(Kapı vurma sesi)
4
00:00:18,945 --> 00:00:24,062
Gelin çocuklar. Tanıştırayım sizi,
avukatımız Kadir Bey.
5
00:00:24,531 --> 00:00:31,431
(Müzik - Gerilim)
6
00:00:46,173 --> 00:00:53,073
(Müzik - Gerilim)
7
00:01:06,831 --> 00:01:12,073
(Müzik devam ediyor)
8
00:01:12,292 --> 00:01:14,597
Ne oldu, bir sorun mu var çocuklar?
9
00:01:14,729 --> 00:01:16,651
Niye donup kaldınız?
10
00:01:17,495 --> 00:01:20,331
Biz, aslında Kadir Bey'i tanıyoruz.
11
00:01:20,519 --> 00:01:23,690
Dünya, gerçekten ne kadar küçük.
Tesadüfe bakar mısınız!
12
00:01:23,808 --> 00:01:26,839
Babaanne, bu beyefendi kendini sana,
avukat olarak mı tanıttı gerçekten?
13
00:01:26,920 --> 00:01:27,948
(Feride) Evet.
14
00:01:28,362 --> 00:01:31,433
Siz, nereden tanışıyorsunuz?
15
00:01:31,558 --> 00:01:33,573
Seyrantepe'de bir tamirhanesi var.
16
00:01:33,664 --> 00:01:35,374
(Cenk) Ne ara avukat oldu, ben de
anlamadım.
17
00:01:35,455 --> 00:01:37,366
(Cenk) Belki kendisi açıklamak ister.
18
00:01:38,476 --> 00:01:41,265
Cenk Bey haklı Feride Hanım,
bir tamirhanem var.
19
00:01:41,346 --> 00:01:43,922
Ama bu, avukat olamayacağım
anlamına gelmiyor sanırım.
20
00:01:44,003 --> 00:01:46,774
Ben, senin avukat ya da tamirci
olmana takılmıyorum zaten.
21
00:01:46,855 --> 00:01:48,907
Sürekli karşımıza, farklı iki kimlikle
çıkıyorsun.
22
00:01:48,988 --> 00:01:51,977
Cenk, biraz peşin hükümlü
davranmıyor musun?
23
00:01:52,058 --> 00:01:55,194
Ha öyle mi? Bunca tesadüf
normal yani, değil mi?
24
00:01:55,282 --> 00:01:56,610
Sen kimsin ya gerçekten?
25
00:01:56,691 --> 00:02:01,233
Bir dakika çocuklar, biri bana
anlatabilir mi neler olduğunu?
26
00:02:01,347 --> 00:02:03,792
Avukat anlatsın sana, buyur.
27
00:02:04,683 --> 00:02:05,847
Feride Hanım...
28
00:02:05,928 --> 00:02:09,038
...ben, Cenk ve Azra'yla bir yol
kavgasında tanıştım.
29
00:02:09,238 --> 00:02:12,046
(Kadir) Üç-beş çakal yollarını kesmiş,
gasp etmeye çalışıyorlardı.
30
00:02:12,132 --> 00:02:13,140
Ben de adamları biliyorum.
31
00:02:13,221 --> 00:02:15,586
Daha önce, benim tamirhanemin
orada da olay çıkarmışlar.
32
00:02:15,667 --> 00:02:18,265
O yüzden görünce durdum,
yardım etmeye çalıştım.
33
00:02:18,555 --> 00:02:21,686
Sonra da baktık, Cenk'in arabasının
lastiğini indirmişler.
34
00:02:21,892 --> 00:02:24,852
Tamirhanem yakın olduğu için
aracı oraya aldık ve hallettik.
35
00:02:24,933 --> 00:02:27,329
Şimdi de karşılaştık, aslında
olan biten şey bu.
36
00:02:27,410 --> 00:02:29,470
Peki, Feride teyzeyi nereden tanıyorsunuz?
37
00:02:29,551 --> 00:02:31,735
Feride Hanım'ın, yeni iş yaptığı
Hamza Bey'in avukatıyım ben.
38
00:02:31,816 --> 00:02:34,134
Sözleşme için geldiğimde tanıştık,
ufak bir tesadüf.
39
00:02:34,215 --> 00:02:36,829
Sen bana baksana. Kimi
kandırıyorsun ya sen?
40
00:02:36,914 --> 00:02:40,531
Cenk, ben olayın bu noktaya gelmesini
istemezdim ama...
41
00:02:40,617 --> 00:02:43,547
...sizin de içiniz rahat etsin.
Ben size, baro kimliğimi vereyim.
42
00:02:43,654 --> 00:02:45,358
Üstünde baro numaram var.
43
00:02:45,439 --> 00:02:46,475
Çok zor bir şey değil.
44
00:02:46,556 --> 00:02:50,358
İsterseniz, internetten veya baroyu
arayarak kontrol ettirebilirsiniz.
45
00:02:52,326 --> 00:02:53,466
Buyurun.
46
00:02:57,224 --> 00:03:00,849
Peki, avukat olduğunuzu
niye söylemediniz Cenk’e?
47
00:03:01,013 --> 00:03:03,685
Feride Hanım, takdir edersiniz ki
her sokakta tanıştığım insana…
48
00:03:03,766 --> 00:03:05,521
…avukatım deme gereksinimi duymuyorum.
49
00:03:05,602 --> 00:03:08,966
Yani zaten, avukatlık benim sürekli
yaptığım bir meslek değil ya.
50
00:03:09,349 --> 00:03:12,099
Zaten avukatlıkla tamircilik
bambaşka iki meslek.
51
00:03:12,180 --> 00:03:13,958
Yani birlikte yürütmek,
zor olmuyor mu biraz?
52
00:03:14,039 --> 00:03:15,654
Aslına bakarsan hayır Azra.
53
00:03:15,735 --> 00:03:18,740
Ben araba tamir etmeyi,
gerçekten çok seviyorum.
54
00:03:18,821 --> 00:03:21,115
Benim için böyle bir
deşarj alanı oluyor.
55
00:03:21,279 --> 00:03:25,522
Ki benim müşterilerim yarışlara katılan,
özel modifiye araç yaptıran insanlar.
56
00:03:25,649 --> 00:03:28,188
Kaldı ki çalışanlarım var.
Her şeyi ben yapmıyorum.
57
00:03:28,269 --> 00:03:30,022
Ben işin keyif kısmındayım.
58
00:03:30,725 --> 00:03:37,625
(Müzik - Gerilim)
59
00:03:43,913 --> 00:03:46,163
Doğru. Baroda kayıtlıymış.
60
00:03:50,009 --> 00:03:51,329
Gel bakalım.
61
00:03:53,220 --> 00:03:55,397
-Mutlu muyuz?
-Mutluyuz.
62
00:04:00,561 --> 00:04:01,881
Hatta çok.
63
00:04:02,108 --> 00:04:04,709
(Deklanşör sesi)
64
00:04:06,279 --> 00:04:13,179
(“Candan Erçetin – Melek” çalıyor)
65
00:04:31,982 --> 00:04:34,833
“Biliyorum sen bir meleksin”
66
00:04:34,914 --> 00:04:38,426
“Bana yardım için gönderildin”
67
00:04:38,590 --> 00:04:41,395
“Biliyorum sen bir meleksin”
68
00:04:41,476 --> 00:04:44,802
“Zor günlerimde çıkageldin”
69
00:04:44,883 --> 00:04:49,278
“Yüzümü güldürdün başımı döndürdün”
70
00:04:49,359 --> 00:04:53,944
“Acımı dindirdin yolumdan çevirdin”
71
00:04:54,025 --> 00:04:57,889
“Eğlendirdin sakinleştirdin”
72
00:04:57,970 --> 00:05:02,209
“Ehlileştirdin ve daha bir sürü şey”
73
00:05:02,936 --> 00:05:04,834
“Canım mısın sen, benim misin”
74
00:05:04,915 --> 00:05:06,561
“Her şeyim misin sen”
75
00:05:06,642 --> 00:05:09,170
“Hoş geldin melek”
76
00:05:09,251 --> 00:05:11,631
“Sefalar getirdin”
77
00:05:11,712 --> 00:05:13,889
“Ya gelmeseydin yetişemeseydin”
78
00:05:13,970 --> 00:05:17,912
“Beni bulamasaydın ne yapardım”
79
00:05:17,993 --> 00:05:21,006
“Yarım kalırdım melek”
80
00:05:37,462 --> 00:05:40,259
“Biliyorum sen bir meleksin”
81
00:05:40,340 --> 00:05:43,602
“Seni sevmem için gönderildin”
82
00:05:44,025 --> 00:05:46,845
“Biliyorum sen bir meleksin”
83
00:05:46,926 --> 00:05:50,196
“Son demlerimde çıkageldin”
84
00:05:50,462 --> 00:05:54,743
“Yüzümü güldürdün başımı döndürdün”
85
00:05:54,824 --> 00:05:59,298
“Acımı dindirdin yolumdan çevirdin”
86
00:05:59,379 --> 00:06:03,376
“Eğlendirdin sakinleştirdin”
87
00:06:03,457 --> 00:06:07,759
“Ehlileştirdin ve daha bir sürü şey”
88
00:06:08,384 --> 00:06:10,361
“Canım mısın sen benim misin”
89
00:06:10,442 --> 00:06:12,087
“Her şeyim misin sen”
90
00:06:12,168 --> 00:06:14,650
“Hoş geldin melek”
91
00:06:14,731 --> 00:06:17,119
“Sefalar getirdin”
92
00:06:17,200 --> 00:06:19,330
“Ya gelmeseydin yetişemeseydin”
93
00:06:19,411 --> 00:06:23,392
“Beni bulamasaydın ne yapardım”
94
00:06:23,473 --> 00:06:26,126
“Yarım kalırdım melek”
95
00:07:00,789 --> 00:07:02,695
“Canım mısın sen benim misin”
96
00:07:02,776 --> 00:07:04,383
“Her şeyim misin sen”
97
00:07:04,464 --> 00:07:07,044
“Hoş geldin melek”
98
00:07:07,125 --> 00:07:09,427
“Sefalar getirdin”
99
00:07:09,508 --> 00:07:11,677
“Ya gelmeseydin yetişemeseydin”
100
00:07:11,758 --> 00:07:15,755
“Beni bulamasaydın ne yapardım”
101
00:07:15,836 --> 00:07:18,216
“Yarım kalırdım melek”
102
00:07:18,297 --> 00:07:20,427
“Ya gelmeseydin yetişemeseydin”
103
00:07:20,508 --> 00:07:24,450
“Beni bulamasaydın ne yapardım”
104
00:07:24,531 --> 00:07:26,927
“Yanlış yapardım”
105
00:07:27,008 --> 00:07:29,162
“Ya gelmeseydin yetişemeseydin”
106
00:07:29,243 --> 00:07:33,294
“Beni bulamasaydın ne yapardım”
107
00:07:33,414 --> 00:07:35,677
“Yarım kalırdım melek”
108
00:07:35,758 --> 00:07:37,802
“Yanlış yapardım melek”
109
00:07:37,883 --> 00:07:40,599
“Yarım kalırdım melek”
110
00:07:42,037 --> 00:07:43,552
Baban ölmedi.
111
00:07:43,834 --> 00:07:46,982
Sana anlatılan her şey, koca bir yalandı.
112
00:07:47,255 --> 00:07:51,630
Biliyorum, kabullenmesi zor ama
gerçek bu.
113
00:07:51,711 --> 00:07:52,755
Yeter!
114
00:07:53,263 --> 00:07:55,037
Yeter, sus artık!
115
00:07:55,583 --> 00:07:57,137
Sus artık!
116
00:07:57,576 --> 00:08:01,005
Sen kim oluyorsun da karşıma geçmiş,
bütün hayatımın bir yalan üzerine...
117
00:08:01,086 --> 00:08:04,481
...kurulu olduğunu söylüyorsun? Nasıl
bu kadar, acımasız olabiliyorsun?
118
00:08:04,562 --> 00:08:06,481
Acımasız olan ben değilim!
119
00:08:06,562 --> 00:08:08,279
Sana, yıllarca yalan söyleyen annen!
120
00:08:08,360 --> 00:08:09,896
Yeter, kes artık!
121
00:08:10,297 --> 00:08:12,524
Ben de oturmuş burada, senin
saçmalıklarını dinliyorum.
122
00:08:12,605 --> 00:08:14,102
Sende, hiç mi utanma yok?
123
00:08:14,183 --> 00:08:15,992
Bir de annemin, arkadaşı olacaksın.
124
00:08:16,073 --> 00:08:17,563
Ne garezin var senin anneme?
125
00:08:17,644 --> 00:08:19,938
Ne istiyorsun sen bizden?
126
00:08:20,019 --> 00:08:22,766
Ben annenin arkadaşı değilim!
127
00:08:23,790 --> 00:08:25,438
Onun eski kocasıyım.
128
00:08:27,343 --> 00:08:29,817
25 yıl önce evlendik biz annenle.
129
00:08:31,137 --> 00:08:32,551
Yalan söylüyorsun.
130
00:08:32,770 --> 00:08:34,809
Hayır, yalan söylüyorsun.
131
00:08:35,457 --> 00:08:37,746
Doğru değil bu, gerçek değil bu,
yalan söylüyorsun!
132
00:08:37,827 --> 00:08:39,583
Ama gerçek bu.
133
00:08:43,890 --> 00:08:45,570
Ben senin babanım.
134
00:08:47,898 --> 00:08:50,687
Bu saçmalıkları, dinlemeyeceğim
ben artık!
135
00:08:50,906 --> 00:08:52,297
Benim babam öldü!
136
00:08:52,378 --> 00:08:55,102
Anladın mı? Ben iki yaşındayken,
benim babam öldü!
137
00:08:55,532 --> 00:08:56,860
Cansu!
138
00:08:57,180 --> 00:09:00,172
Bak, babanın hiç fotoğrafını görmedin.
139
00:09:00,446 --> 00:09:03,539
Ne anneanneni ne de babaanneni
tanımadın.
140
00:09:05,577 --> 00:09:08,077
Onlar, ben çok küçükken ölmüşler.
141
00:09:08,584 --> 00:09:10,959
Yıllarca, sana bir hikâye anlatıldı.
142
00:09:11,040 --> 00:09:13,803
Biliyorum, kabullenmesi zor.
143
00:09:14,087 --> 00:09:16,189
Ama ben sana, gerçeği söylüyorum.
144
00:09:17,024 --> 00:09:19,126
Neden yapıyorsun bunu?
145
00:09:19,423 --> 00:09:22,626
Neden bunu bana yapıyorsun?
Neden yapıyorsun?
146
00:09:22,915 --> 00:09:27,345
Sadece, yıllardır göremediğim
kızımı geri istiyorum.
147
00:09:27,847 --> 00:09:30,972
İki yaşında elinden tutup, parka
götürdüğüm kızımı.
148
00:09:31,191 --> 00:09:33,972
Babasını ölü bildiği için yanına
yaklaşamadığım...
149
00:09:34,355 --> 00:09:37,363
...sesini duyamadığım kızımı,
geri istiyorum.
150
00:09:40,413 --> 00:09:41,476
Bak.
151
00:09:46,670 --> 00:09:48,217
Bu fotoğraftaki sensin.
152
00:09:49,773 --> 00:09:52,506
Yıllarca elimde olan tek şey, buydu.
153
00:09:54,093 --> 00:09:55,944
Ne kadar da güzeldin.
154
00:10:00,226 --> 00:10:02,726
Bu dizinin betimlemesi ÜS YAPIM
tarafından...
155
00:10:02,807 --> 00:10:05,307
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
156
00:10:05,390 --> 00:10:07,390
www.sebeder.org
157
00:10:08,145 --> 00:10:15,045
(Müzik - Jenerik)
158
00:10:30,127 --> 00:10:37,027
(Müzik - Jenerik)
159
00:10:52,126 --> 00:10:59,026
(Müzik devam ediyor)
160
00:11:14,158 --> 00:11:21,058
(Müzik devam ediyor)
161
00:11:36,582 --> 00:11:43,482
(Müzik - Jenerik)
162
00:11:58,501 --> 00:12:00,501
(Martı sesleri)
163
00:12:02,141 --> 00:12:03,946
(Su sesi)
164
00:12:04,329 --> 00:12:05,594
Harikaydınız çocuklar.
165
00:12:05,675 --> 00:12:08,571
(Erkek) Bugünlük bu kadar yeter.
Hadi, çıkın bakalım.
166
00:12:16,829 --> 00:12:18,548
Aferin. Çak.
167
00:12:22,138 --> 00:12:23,266
(Erkek) Çak.
168
00:12:25,482 --> 00:12:26,938
(Erkek) Aferin canım.
169
00:12:46,337 --> 00:12:53,237
(Müzik - Gerilim)
170
00:12:57,579 --> 00:12:59,313
(Su sesi)
171
00:13:01,527 --> 00:13:02,637
Mert!
172
00:13:06,768 --> 00:13:13,668
(Müzik - Gerilim)
173
00:13:18,271 --> 00:13:20,724
(Su sesi)
174
00:13:22,630 --> 00:13:24,052
(Nefes sesi)
175
00:13:29,754 --> 00:13:36,654
(Müzik - Gerilim)
176
00:13:45,193 --> 00:13:46,560
Merhaba, kolay gelsin.
177
00:13:46,677 --> 00:13:49,521
Özel eğitimden gelen çocukların
dersleri, nerede yapılıyor acaba?
178
00:13:49,602 --> 00:13:51,802
-Veli misiniz?
-Evet, kardeşim.
179
00:13:51,883 --> 00:13:53,161
Yeni başladı yüzmeye.
180
00:13:53,242 --> 00:13:54,722
Şu taraftan hanımefendi.
181
00:13:54,887 --> 00:13:56,980
Veliler şu taraftan geçiyor
izlemek için.
182
00:13:57,061 --> 00:13:58,847
-Tamam, teşekkürler.
-Rica ederim.
183
00:13:59,450 --> 00:14:06,350
(Müzik - Gerilim)
184
00:14:13,536 --> 00:14:14,645
Mert!
185
00:14:15,731 --> 00:14:18,090
(Su sesi)
186
00:14:23,692 --> 00:14:30,592
(Müzik - Gerilim)
187
00:14:35,736 --> 00:14:37,869
(Su sesi)
188
00:14:38,747 --> 00:14:45,247
(Müzik - Gerilim)
189
00:14:45,800 --> 00:14:49,270
Tamam, geçti ablacığım.
190
00:14:49,465 --> 00:14:51,152
Geçti, korkma.
191
00:14:51,233 --> 00:14:52,308
(Öksürme sesi)
192
00:14:52,389 --> 00:14:54,019
(Azra) Korkma, ben buradayım.
193
00:14:54,371 --> 00:14:56,316
(Nefes sesi)
(Öksürme sesi)
194
00:14:59,181 --> 00:15:00,603
Fatma! Fatma aşağıda!
195
00:15:00,684 --> 00:15:01,887
Fatma!
196
00:15:02,190 --> 00:15:07,823
(Müzik - Gerilim)
197
00:15:14,347 --> 00:15:15,925
(Su sesi)
198
00:15:19,951 --> 00:15:21,802
Mert yardım istiyor!
199
00:15:21,968 --> 00:15:25,224
Azra! Azra, Fatma’yı kurtarsın!
200
00:15:25,600 --> 00:15:32,500
(Müzik - Gerilim)
201
00:15:47,946 --> 00:15:49,587
Çabuk! Yan yatırın.
202
00:15:49,668 --> 00:15:50,782
Yan yatırın.
203
00:15:51,540 --> 00:15:58,440
(Müzik - Gerilim)
204
00:16:07,491 --> 00:16:09,522
Nabız yok. Nabız yok.
205
00:16:09,980 --> 00:16:15,707
(Müzik - Gerilim)
206
00:16:16,214 --> 00:16:19,207
(Erkek) Alo? Boğulma vakası var,
acil ambulans gönderin!
207
00:16:21,730 --> 00:16:22,769
(Erkek) Şemsiyeli Sokak.
208
00:16:22,850 --> 00:16:25,232
(Erkek) Evet, yüzme havuzu. Çabuk!
209
00:16:25,535 --> 00:16:32,435
(Müzik - Gerilim)
210
00:16:36,229 --> 00:16:38,049
Çok fazla su yutmuş olmalı.
211
00:16:38,964 --> 00:16:45,864
(Müzik - Gerilim)
212
00:16:48,206 --> 00:16:50,690
Cansu, lütfen sakin ol. Gel şurada
konuşalım, ne olur.
213
00:16:50,771 --> 00:16:53,378
Bak, herkes bize bakıyor. Gel.
214
00:16:53,722 --> 00:16:55,154
Tamam.
215
00:16:56,589 --> 00:16:58,050
Anne bana cevap ver!
216
00:16:58,131 --> 00:17:00,120
Babam yaşıyor mu?
217
00:17:01,659 --> 00:17:04,774
Cansucuğum, bunu sana kim söyledi?
Nereden çıkardın bunu?
218
00:17:04,855 --> 00:17:06,503
Kimin söylediğini, çok iyi biliyorsun!
219
00:17:06,619 --> 00:17:08,057
O adam benim babam, değil mi?
220
00:17:08,138 --> 00:17:11,150
Benim babamın adı, Selçuk falan
değil ki, Burhan! Değil mi?
221
00:17:11,597 --> 00:17:12,870
Özür dilerim.
222
00:17:13,080 --> 00:17:15,458
Ya sen, yıllarca bana yalan söyledin.
223
00:17:15,675 --> 00:17:19,924
Gözümün içine baka baka, bana
yalan söyledin!
224
00:17:20,441 --> 00:17:23,940
Anlatacaktım ben sana,
anlatacaktım gerçekten.
225
00:17:24,448 --> 00:17:26,331
Neyi anlatacaktın?
226
00:17:26,412 --> 00:17:27,902
Neyi anlatacaktın?
227
00:17:28,159 --> 00:17:30,597
Zaten sen bana, yıllarca ölü bir
babayı anlattın!
228
00:17:30,678 --> 00:17:33,917
Beni ne kadar sevdiğini, benden
hiç ayrılmak istemediğini!
229
00:17:34,019 --> 00:17:36,534
Bana kızım dediğini, prensesim dediğini!
230
00:17:36,615 --> 00:17:38,589
Anne, kimdi bu adam?
231
00:17:38,862 --> 00:17:43,346
Evet, Cansucuğum baban hapse girdiğinde,
sen çok küçüktün.
232
00:17:43,427 --> 00:17:45,823
Yani bu yüzden söylemedin, öyle mi?
Açıklama mı bu şimdi?
233
00:17:45,904 --> 00:17:49,003
Hayır, ama hapisteki bir babayı
beklemenin, seni üzeceğini düşündüm.
234
00:17:49,084 --> 00:17:50,644
Ondan söylemedim.
235
00:17:51,247 --> 00:17:53,224
Buna, sen mi karar veriyorsun?
236
00:17:53,770 --> 00:17:55,216
Sen nasıl yaptın bunu?
237
00:17:55,297 --> 00:17:57,323
Nasıl yaparsın, sen bana bunu?
238
00:17:57,872 --> 00:17:59,496
Cansu, o adam seni hiçbir zaman
hak etmedi.
239
00:17:59,577 --> 00:18:00,989
Seni korumak zorundaydım.
240
00:18:01,070 --> 00:18:02,161
Eğer öldüğünü bilirsen--
241
00:18:02,242 --> 00:18:04,442
Öldüğünü bilirsem, daha mı az acı
çekecektim ha?
242
00:18:04,523 --> 00:18:09,017
Anne, ben yıllarca gözümün önünde,
Kemal amcayla Azra'yı izledim.
243
00:18:09,098 --> 00:18:11,980
Onları izlerken ben hep acı çektim,
içim yandı.
244
00:18:12,061 --> 00:18:15,527
Dedim ki keşke bir babam olsa,
bana "Kızım" dese...
245
00:18:15,608 --> 00:18:17,262
...ya ben, hep bu hayalleri kurdum.
246
00:18:17,371 --> 00:18:19,660
Sen nasıl bu kadar vicdansız
olabiliyorsun!
247
00:18:19,748 --> 00:18:22,897
Cansucuğum ne olursun bak,
affet beni ne olur.
248
00:18:22,978 --> 00:18:24,968
Ben yaptığımın, doğru olduğunu
söylemiyorum.
249
00:18:25,076 --> 00:18:27,652
Ama o adam, seni hak etmiyor!
250
00:18:28,170 --> 00:18:30,053
Peki, sen beni hak ediyor musun anne?
251
00:18:30,134 --> 00:18:31,381
Cansu!
252
00:18:33,761 --> 00:18:36,536
Bak ben evlendiğimde çok gençtim,
çok toydum.
253
00:18:36,722 --> 00:18:38,654
(Sumru) Kötü bir hayatım vardı.
254
00:18:39,050 --> 00:18:42,206
Baban birtakım işlere karışıp,
cezaevine girdi.
255
00:18:42,287 --> 00:18:47,636
Sonra da çıktıktan sonra aptallık
edip, bir kez daha cezaevine girdi!
256
00:18:48,730 --> 00:18:51,472
Ben bu hayatla tek başıma
mücadele verdim.
257
00:18:52,183 --> 00:18:54,121
Seni tek başıma büyüttüm.
258
00:18:55,333 --> 00:18:57,927
Bana hayatı zehir etti. Seninkini de
etmesine izin veremezdim.
259
00:18:58,008 --> 00:19:01,638
Benim için neyin doğru, neyin yanlış
olduğuna bu hayatta, sen karar veremezsin.
260
00:19:01,719 --> 00:19:04,528
Artık şu kibrinden de
bencilliğinden de vazgeç.
261
00:19:04,658 --> 00:19:06,571
Her şeyin en doğrusunu
bildiğini zannediyorsun ama...
262
00:19:06,652 --> 00:19:08,556
...asıl senin hiçbir şey bildiğin yok!
263
00:19:08,650 --> 00:19:09,876
Cansu, lütfen!
264
00:19:10,020 --> 00:19:11,470
Cansu!
265
00:19:11,767 --> 00:19:13,611
Cansu, lütfen!
266
00:19:14,743 --> 00:19:17,438
Cansu toparlayacağım!
267
00:19:22,640 --> 00:19:24,865
Anlatacağım bir gün Cansu!
268
00:19:25,585 --> 00:19:31,788
(Müzik)
269
00:19:33,117 --> 00:19:34,437
(Ambulans siren sesi)
270
00:19:34,607 --> 00:19:36,587
-(Azra) Alo, Cenk?
-(Cenk ses) Azra neredesin?
271
00:19:36,672 --> 00:19:38,540
Cenk, çok kötü şeyler oldu.
272
00:19:38,621 --> 00:19:40,360
Ne oldu? İyi misin sen?
273
00:19:41,197 --> 00:19:43,798
Mert, az kalsın ölüyordu Cenk.
274
00:19:43,879 --> 00:19:45,306
Ben çok korktum.
275
00:19:45,387 --> 00:19:46,610
Çok korktum.
276
00:19:46,691 --> 00:19:48,689
Ne diyorsun Azra sen? Ne oldu peki?
277
00:19:48,770 --> 00:19:52,395
Mert'in yüzme dersi vardı ya bugün, ben
onu ziyaret etmeye geldim.
278
00:19:52,548 --> 00:19:55,766
Ben geldiğimde havuza düşmüştü,
çırpınıyordu, boğuluyordu.
279
00:19:55,847 --> 00:19:58,376
Atladım arkasından, çıkardım.
280
00:19:58,457 --> 00:20:00,572
Ama Fatma da yanındaydı, o da
havuza düşmüştü.
281
00:20:00,653 --> 00:20:03,337
Onu da çıkardım. Ama galiba, çok
su yuttu Cenk.
282
00:20:03,418 --> 00:20:04,548
Durumu nasıl şimdi?
283
00:20:04,629 --> 00:20:06,900
(Azra) Bilmiyorum, hastaneye
gidiyoruz şimdi.
284
00:20:07,259 --> 00:20:08,923
Tamam, geliyorum ben. Hangi hastane?
285
00:20:09,004 --> 00:20:10,743
Bilmiyorum hangi hastane.
286
00:20:10,861 --> 00:20:14,048
Ben sana konum atayım, olur mu?
287
00:20:14,398 --> 00:20:16,453
Cenk ama lütfen gel, tamam mı?
288
00:20:17,007 --> 00:20:18,695
(Azra) Çok ihtiyacım var sana.
289
00:20:18,776 --> 00:20:21,413
Tamam, çıkıyorum ben şimdi.
290
00:20:22,015 --> 00:20:24,288
(Ambulans siren sesi)
291
00:20:25,117 --> 00:20:26,859
Korkma ablacığım, korkma.
292
00:20:27,039 --> 00:20:29,390
Korkma. Hadi gel.
293
00:20:31,891 --> 00:20:38,791
(Müzik)
294
00:20:40,241 --> 00:20:43,733
Feride Hanım, iyisiniz değil mi?
Bir sorun yok?
295
00:20:43,905 --> 00:20:45,686
İyiyim, Hasan.
296
00:20:47,593 --> 00:20:49,195
Eve mi gidiyoruz?
297
00:20:49,632 --> 00:20:52,695
Hayır; Azra, Mert'in yanına gidecekti.
298
00:20:52,929 --> 00:20:54,461
Onları alalım önce.
299
00:20:54,648 --> 00:20:55,937
Başüstüne.
300
00:20:56,839 --> 00:21:03,739
(Müzik)
301
00:21:08,721 --> 00:21:10,229
(Telefon zili sesi)
302
00:21:14,940 --> 00:21:16,526
Efendim? Ne var Sumru?
303
00:21:16,630 --> 00:21:18,281
Vicdansız! Aşağılık herif!
304
00:21:18,362 --> 00:21:20,354
Nasıl böyle bir şeyi yaparsın Cansu’ya?
305
00:21:20,534 --> 00:21:23,558
Ne o, gerçekler seni sinirlendirdi mi?
306
00:21:23,768 --> 00:21:27,573
Bak Burhan, eğer kızıma bir şey olursa,
seni mahvederim!
307
00:21:27,654 --> 00:21:31,370
Hapisten çıktığın güne de beni tanıdığın
güne de pişman olursun!
308
00:21:31,464 --> 00:21:33,675
Ben daha yeni başlıyorum Sumru.
309
00:21:34,011 --> 00:21:37,579
Üstelik, beni tehdit edecek en
son insan sensin, akıllı ol!
310
00:21:37,660 --> 00:21:39,587
Neredesin sen? Neredesin?
311
00:21:39,668 --> 00:21:41,228
(Sumru ses) Görüşelim. Geliyorum.
312
00:21:41,309 --> 00:21:42,868
Görüşelim Sumrucuğum.
313
00:21:42,969 --> 00:21:44,251
Görüşelim.
314
00:21:44,368 --> 00:21:48,727
Zaten bundan sonra, hep bir araya
geleceğiz gibi ha!
315
00:21:54,243 --> 00:21:58,594
(Burhan ses) Sadece, yıllardır
göremediğim kızımı geri istiyorum.
316
00:21:59,173 --> 00:22:02,258
İki yaşında elinden tutup,
parka götürdüğüm kızımı.
317
00:22:02,446 --> 00:22:05,563
(Burhan ses) Babasını, ölü bildiği
için yanına yaklaşamadığım...
318
00:22:05,696 --> 00:22:09,079
...sesini duyamadığım kızımı,
geri istiyorum.
319
00:22:12,402 --> 00:22:19,302
(Müzik)
320
00:22:19,958 --> 00:22:21,957
Siz burada kalın lütfen.
321
00:22:25,091 --> 00:22:26,856
Fatma çok mu hasta?
322
00:22:27,911 --> 00:22:29,364
Yo, hayır.
323
00:22:29,677 --> 00:22:31,435
Fatma iyileşecek.
324
00:22:31,823 --> 00:22:33,878
Merak etme, Fatma çok iyi olacak.
325
00:22:33,987 --> 00:22:35,612
Mert çok korktu.
326
00:22:36,143 --> 00:22:38,690
Biliyorum ablacığım, çok korktun.
327
00:22:38,771 --> 00:22:40,800
Ama bak, her şey geçti.
328
00:22:40,881 --> 00:22:42,120
Biz çok iyiyiz.
329
00:22:42,201 --> 00:22:44,803
Her şey yoluna girdi merak etme,
tamam mı?
330
00:22:44,936 --> 00:22:48,154
Hem ablan sana zarar vermelerine,
asla izin vermez.
331
00:22:48,235 --> 00:22:49,943
Azra, Mert’i kurtardı.
332
00:22:50,024 --> 00:22:51,764
Azra, Fatma’yı kurtardı.
333
00:22:52,788 --> 00:22:55,202
Seni bir daha, asla yalnız bırakmayacağım.
334
00:22:55,608 --> 00:22:58,475
Hiç merak etme, asla bırakmayacağım.
335
00:22:59,155 --> 00:23:00,186
Azra!
336
00:23:00,475 --> 00:23:02,365
Cenk! Cenk!
337
00:23:04,335 --> 00:23:07,451
Çok korktum ben, çok korktum!
338
00:23:07,532 --> 00:23:08,874
Geçti. Tamam.
339
00:23:09,397 --> 00:23:10,718
Çok korktum.
340
00:23:12,538 --> 00:23:14,444
Ya o an, orada olmasaydım Cenk?
341
00:23:14,525 --> 00:23:18,780
Ya iki dakika daha geç gelseydim,
o zaman Mert...
342
00:23:18,861 --> 00:23:20,420
-(Cenk) Tamam, tamam.
-(Azra) Az kalsın...
343
00:23:20,501 --> 00:23:22,403
Çocuğun yanında konuşmayalım böyle.
344
00:23:22,710 --> 00:23:25,780
Mert, sen nasılsın abiciğim?
345
00:23:28,913 --> 00:23:31,053
Mert de çok korktu.
346
00:23:31,905 --> 00:23:34,530
Neyse tamam, kötü şeyler
konuşmayalım şimdi.
347
00:23:35,264 --> 00:23:36,725
Sen bana, baştan anlatsana.
348
00:23:36,806 --> 00:23:38,217
Ben de anlamadım ki ne olduğunu.
349
00:23:38,298 --> 00:23:40,667
Yani o kadının, ne işi vardı orada...
350
00:23:40,748 --> 00:23:44,081
...nereden geldi, hiçbir şey
anlamadım ben.
351
00:23:46,183 --> 00:23:48,347
Mert'i kaçırmaya falan mı geldi acaba?
352
00:23:49,394 --> 00:23:51,745
Yani olabilir.
353
00:23:51,878 --> 00:23:53,808
Yoksa ne işi vardı ki orada?
354
00:23:53,889 --> 00:23:55,917
Neyse, kendine gelsin anlarız artık.
355
00:23:55,998 --> 00:23:58,776
Cenk, Fatma'nın durumu çok kritikmiş.
356
00:23:58,910 --> 00:24:00,605
Öyle diyor doktorlar.
357
00:24:03,841 --> 00:24:05,419
Fatma uyuyor mu?
358
00:24:06,763 --> 00:24:10,123
Fatma dinleniyor ablacığım.
359
00:24:11,943 --> 00:24:13,138
Fatma iyileşecek.
360
00:24:13,219 --> 00:24:14,357
İyileşecek.
361
00:24:14,638 --> 00:24:16,427
İyileşecek tabii ki ama şu an yorgun.
362
00:24:16,508 --> 00:24:18,415
(Cenk) Biraz dinlenmesi gerekiyor.
363
00:24:18,837 --> 00:24:20,665
Fatma, Mert'i seviyor.
364
00:24:23,407 --> 00:24:25,532
Seviyor tabii.
365
00:24:25,634 --> 00:24:27,407
Fatma, Mert'i seviyor.
366
00:24:29,335 --> 00:24:31,155
(Telefon zili sesi)
367
00:24:33,227 --> 00:24:34,467
Babaannen.
368
00:24:34,594 --> 00:24:36,437
Telaşa vermesek mi acaba?
369
00:24:36,586 --> 00:24:38,102
Aç yine de.
370
00:24:42,809 --> 00:24:44,434
Şeker teyze.
371
00:24:47,152 --> 00:24:48,949
Biz hastanedeyiz.
372
00:24:49,145 --> 00:24:50,223
Fatma'yı getirdik.
373
00:24:50,304 --> 00:24:51,543
Fatma mı?
374
00:24:51,737 --> 00:24:53,518
Mert’i kaçıran kadın değil mi?
375
00:24:53,599 --> 00:24:55,120
Havuza mı gelmiş?
376
00:24:56,331 --> 00:24:57,628
Hangi hastane?
377
00:24:58,112 --> 00:24:59,831
Tamam, geliyoruz.
378
00:25:00,512 --> 00:25:04,434
Hasan, hemen acil, devlet hastanesine
gidiyoruz.
379
00:25:04,770 --> 00:25:06,231
Kötü bir şey yok inşallah hanımım?
380
00:25:06,312 --> 00:25:08,082
Bilemiyorum, hadi, çabuk ol.
381
00:25:08,163 --> 00:25:09,590
Gidince orada göreceğiz.
382
00:25:09,671 --> 00:25:10,793
(Hasan) Tamam.
383
00:25:11,637 --> 00:25:13,418
(Araba sesleri)
384
00:25:14,634 --> 00:25:21,534
(Müzik)
385
00:25:25,799 --> 00:25:28,940
Hayatım, ben şantiyeye geçiyorum.
386
00:25:29,518 --> 00:25:33,634
Ben hayatımda hiçbir şey olmamış gibi,
öyle devam ederim diyorsun yani?
387
00:25:33,854 --> 00:25:39,354
(Müzik)
388
00:25:39,752 --> 00:25:42,752
Hayır, öyle bir şey demiyorum Hülya.
389
00:25:43,197 --> 00:25:47,009
Benim için kolay olduğunu mu
zannediyorsun sen, hı?
390
00:25:47,346 --> 00:25:49,643
Bak şimdi, şirkete gideceğim...
391
00:25:49,891 --> 00:25:51,953
...ve şüpheli gözler üzerimdeyken...
392
00:25:52,133 --> 00:25:54,156
...bir ton açıklamada bulunmak
zorunda kalacağım.
393
00:25:54,237 --> 00:25:55,320
(Hülya) Evet, güzel.
394
00:25:55,401 --> 00:26:00,422
En azından, yeniden güven inşa etmenin
ne kadar zor olduğunu anlamışsındır.
395
00:26:02,537 --> 00:26:08,146
Hülya, ben surat asıp ne yapacağım
diye yakınarak...
396
00:26:08,303 --> 00:26:10,889
...senin canını sıkmak istemedim sadece.
397
00:26:11,153 --> 00:26:15,520
Yoksa inan bana, kafamda bin tane soru
ve sorun var.
398
00:26:15,723 --> 00:26:18,043
(Mesut) İş ortaklarımın tavrı
ne olacak mesela?
399
00:26:18,273 --> 00:26:20,211
Davanın seyri ne olacak?
400
00:26:20,461 --> 00:26:22,961
Ha bu arada, bana kurulan tuzağın...
401
00:26:23,042 --> 00:26:26,640
...kimler tarafından kurulduğunu
düşünmekten, delirmek üzereyim!
402
00:26:27,580 --> 00:26:30,890
İşte tüm bunları, size
yansıtmak istemedim.
403
00:26:30,971 --> 00:26:32,166
(Mesut) Hepsi bu.
404
00:26:32,361 --> 00:26:37,541
Evet, ama sen böyle yüzünde gülücüklerle
etrafta dolaşınca...
405
00:26:37,622 --> 00:26:39,814
...ben daha iyi hissetmiyorum.
406
00:26:40,828 --> 00:26:42,805
Peki, ne yapmamı istersin Hülya?
407
00:26:43,110 --> 00:26:44,243
Söyle.
408
00:26:44,750 --> 00:26:46,125
Hadi söyle.
409
00:26:46,469 --> 00:26:48,594
Seni nasıl memnun edebilirim?
410
00:26:48,841 --> 00:26:50,011
Çünkü...
411
00:26:50,347 --> 00:26:54,738
...bir şekilde gerçekler ortaya çıkmışken,
hâlâ bu tavırda olmandan dolayı, ben...
412
00:26:54,910 --> 00:26:56,948
...ne yapacağımı bilmiyorum artık.
413
00:26:57,113 --> 00:27:01,284
Gerçekçi ol, samimi ol, yalan söyleme.
414
00:27:01,519 --> 00:27:04,331
Şu yüzündeki maskeyi çıkar, kenara koy.
415
00:27:04,878 --> 00:27:07,277
İnan, daha inandırıcı olacaksın.
416
00:27:10,497 --> 00:27:11,716
Neyse.
417
00:27:11,895 --> 00:27:13,778
Ben de kafeye geçeceğim.
418
00:27:14,427 --> 00:27:16,184
Akşam Zeynep geliyor.
419
00:27:16,286 --> 00:27:18,841
(Hülya) O yüzden, eve erken gelirsen
iyi olur.
420
00:27:19,119 --> 00:27:23,603
Artık bütün bu olanları nasıl anlatır,
izah edersin...
421
00:27:24,163 --> 00:27:26,116
...orası sana kalmış.
422
00:27:26,941 --> 00:27:33,841
(Müzik)
423
00:27:35,800 --> 00:27:37,776
(Telefon zili sesi)
424
00:27:39,641 --> 00:27:46,541
(Müzik)
425
00:27:55,390 --> 00:27:56,835
(Azra) Teşekkür ederiz.
426
00:27:56,929 --> 00:27:58,452
(Cenk) Afiyet olsun.
427
00:27:58,749 --> 00:28:00,444
Mert bak, sana da süt getirdim.
428
00:28:00,702 --> 00:28:03,387
Isıttılar. Sütü seversin
değil mi sıcak sütü?
429
00:28:03,981 --> 00:28:05,192
(Cenk) Al bakalım.
430
00:28:07,254 --> 00:28:08,965
Şuraya bırakır mısın?
431
00:28:10,028 --> 00:28:16,028
(Müzik)
432
00:28:16,600 --> 00:28:18,476
İyi ki yanımızdasın Cenk.
433
00:28:18,647 --> 00:28:21,679
Şu an kendimi, o kadar güvende
hissediyorum ki.
434
00:28:22,194 --> 00:28:25,374
Sizi böyle görmek de beni o kadar
mutlu ediyor ki Azra.
435
00:28:26,913 --> 00:28:31,577
Hem insanların sevdikleri yanında
olunca, her sorun çözülüyor değil mi?
436
00:28:31,704 --> 00:28:33,595
Bütün engeller aşılıyor.
437
00:28:34,173 --> 00:28:37,016
Sen mesela bugün Mert’i görmeye
gittin değil mi?
438
00:28:37,353 --> 00:28:39,665
(Cenk) Ama iki kişinin hayatını kurtardın.
439
00:28:39,861 --> 00:28:44,876
Bunlardan birisi senin kardeşin,
tek ailen, her şeyin.
440
00:28:46,962 --> 00:28:49,024
Ne güzel söyledin Cenk.
441
00:28:50,069 --> 00:28:52,905
Birbirimize güvenle, sevgiyle sarılmak...
442
00:28:53,218 --> 00:28:55,530
...huzurlu, mutlu bir aile olmak.
443
00:28:55,764 --> 00:28:58,717
Bunlar Mert için de benim için de
çok önemli.
444
00:28:58,897 --> 00:29:00,296
(Azra) Değil mi Mert?
445
00:29:05,317 --> 00:29:09,168
Birbirini kaybetmiş, iki kardeş balığın
hikâyesine benzemiyor mu?
446
00:29:09,419 --> 00:29:13,152
Ama sonunda, bu balıklar kavuşuyor
ve çok mutlu oluyorlar.
447
00:29:16,208 --> 00:29:21,699
Çünkü insanın ailesi yanında olunca,
bütün sorunlar çözülüyor.
448
00:29:22,301 --> 00:29:29,201
(Müzik)
449
00:29:34,768 --> 00:29:36,932
-Sağ olasın koçum.
-Afiyet olsun abi.
450
00:29:37,708 --> 00:29:39,775
Usta afiyet olsun.
451
00:29:40,448 --> 00:29:41,776
Eyvallah.
452
00:29:47,161 --> 00:29:48,693
Davayı kabul ettim.
453
00:29:49,044 --> 00:29:51,903
Yarın da Azra'dan vekâletini alıp,
davayı açacağım.
454
00:29:52,599 --> 00:29:55,036
Doğrusu bu işi, iyi hallettin Kadir.
455
00:29:55,210 --> 00:29:58,093
Avukat olarak karşılaşınca, Cenk ne yaptı?
456
00:29:58,273 --> 00:29:59,695
Şüphelenmedi mi?
457
00:30:00,366 --> 00:30:02,257
Şüphelenmez mi be usta.
458
00:30:02,640 --> 00:30:04,640
İlk başta, hatta bayağı üstüme geldi.
459
00:30:04,749 --> 00:30:08,460
Biz seni tamirci tanıdık avukat çıktın,
sen ne ayaksın hesabı da...
460
00:30:08,898 --> 00:30:11,390
...oradan girdim, buradan çıktım
ikna ettim.
461
00:30:12,023 --> 00:30:13,234
Emin misin?
462
00:30:13,585 --> 00:30:16,312
Ya zaten Feride Hanım arkamdaydı.
Başka şansı yoktu.
463
00:30:16,593 --> 00:30:19,577
Ama akıllı adam. Bundan sonra,
tedbirli olacaktır.
464
00:30:20,133 --> 00:30:24,430
Mahkemede iyi iş çıkarırsan,
güvenlerini kazanırsın.
465
00:30:25,305 --> 00:30:26,695
Bakacağız.
466
00:30:27,499 --> 00:30:29,069
Melis biliyor mu bunu?
467
00:30:31,054 --> 00:30:32,179
Yok, abi bilmiyor.
468
00:30:32,260 --> 00:30:33,765
Ama yakında öğrenecek.
469
00:30:33,882 --> 00:30:36,514
Tabii ki. Usulüyle, her şeyi
anlatmam lazım.
470
00:30:36,595 --> 00:30:38,648
Herkesten önce, benden duymalı.
471
00:30:40,967 --> 00:30:44,725
Bu kız seni, darmadağın edecek Kadir.
Yapma.
472
00:30:45,498 --> 00:30:47,756
Hamza abi, bırak orasını ben düşüneyim.
473
00:30:49,208 --> 00:30:52,832
Can yakacağım derken, seninkini
daha çok yakacaklar.
474
00:30:53,786 --> 00:31:00,686
(Müzik)
475
00:31:07,109 --> 00:31:09,953
Söyleyecekmiş! Neyi söyleyeceksin acaba?
476
00:31:10,149 --> 00:31:12,265
Ne zaman söyleyecektin acaba?
477
00:31:13,344 --> 00:31:15,719
Sen hayatın boyunca, benden sakla!
478
00:31:17,789 --> 00:31:21,109
Ya benim bir babam varmış ya,
babam varmış!
479
00:31:21,336 --> 00:31:24,899
Kötü de olsa, bir babam varmış benim!
480
00:31:26,234 --> 00:31:28,961
Hayatta olan, bir babam varmış!
481
00:31:30,321 --> 00:31:31,953
(Ağlama sesi)
482
00:31:33,039 --> 00:31:39,939
(Müzik)
483
00:31:54,809 --> 00:31:57,520
Aklından ne geçiyordu, bunu yaparken ha?
484
00:31:57,856 --> 00:32:00,520
Kollarına atılıp babacığım, babacığım
falan mı diyecekti?
485
00:32:00,606 --> 00:32:03,840
Affedecekti seni, sonra kaldığınız yerden
devam mı edecektiniz?
486
00:32:04,145 --> 00:32:05,950
Onu ne kadar üzdüğünün, farkında mısın?
487
00:32:06,031 --> 00:32:07,122
Mahvoldu çocuk.
488
00:32:07,203 --> 00:32:09,091
Sakın bana, ahkâm kesmeye kalkma Sumru.
489
00:32:09,172 --> 00:32:11,314
(Burhan) En başında, ona
yalan söyleyen sendin.
490
00:32:11,395 --> 00:32:14,661
Beni kızımdan koparan, onu babasız
bir hayata mahkûm eden sensin!
491
00:32:14,742 --> 00:32:18,685
Sen bana kocalık yapamadın,
çocuğuna mı babalık yapacaksın?
492
00:32:18,912 --> 00:32:22,060
Bak, beni daha fazla kışkırtma
istersen ha.
493
00:32:24,623 --> 00:32:28,123
Bundan sonra Cansu için, elimden
gelen her şeyi yapacağım.
494
00:32:28,412 --> 00:32:31,269
Hele şu şokunu atlatsın, tekrar
konuşacağım onunla.
495
00:32:31,379 --> 00:32:33,019
Sakın böyle bir şey yapma.
496
00:32:33,371 --> 00:32:34,995
(Sumru) Yeterince üzdün zaten çocuğumu.
497
00:32:35,076 --> 00:32:36,605
Depresyonda anlamıyor musun?
498
00:32:36,686 --> 00:32:38,168
İntihara kalkıştı.
499
00:32:38,249 --> 00:32:40,583
Eğer kendini öldürmeye kalktıysa,
bunun sorumlusu sensin!
500
00:32:40,664 --> 00:32:42,138
Ha tabii, benim değil mi?
501
00:32:42,219 --> 00:32:44,005
Sıyrıl bu şekilde içinden.
502
00:32:44,247 --> 00:32:46,755
İşte bu yüzden, hayatımızda yoksun.
503
00:32:46,867 --> 00:32:49,414
Çünkü ben, her şeyle tek başıma
mücadele etmek zorunda kaldım.
504
00:32:49,495 --> 00:32:51,657
Seninse tek derdin, hep paraydı!
505
00:32:51,742 --> 00:32:55,857
Dükkânı üstüme yap, evi sat yarısını
bana ver, başka hiçbir şey yok.
506
00:32:55,959 --> 00:32:58,396
Para, para başka hiçbir şey
istemiyorsun sen!
507
00:32:58,477 --> 00:33:00,514
Ama sen kaşındın Sumru.
508
00:33:01,709 --> 00:33:05,167
Şimdi söyle bakalım, Cansu nerede?
509
00:33:05,248 --> 00:33:06,347
Bilmiyorum.
510
00:33:06,428 --> 00:33:08,082
Kızdı ve çekti gitti.
511
00:33:09,362 --> 00:33:10,386
Ben onu bulurum.
512
00:33:10,762 --> 00:33:13,005
Hâlâ karşısına çıkmaya yüzün var
değil mi?
513
00:33:13,754 --> 00:33:15,403
Pes sana, pes.
514
00:33:18,839 --> 00:33:20,136
(Kapı kapanma sesi)
515
00:33:20,387 --> 00:33:27,287
(Müzik - Gerilim)
516
00:33:28,192 --> 00:33:29,700
(Araba sesi)
517
00:33:34,652 --> 00:33:37,574
Ben, havuzun kapısından girdiğimde,
onlar...
518
00:33:37,739 --> 00:33:39,371
...çoktan sudaydı.
519
00:33:39,965 --> 00:33:41,973
Çırpınıyorlardı, boğuluyorlardı.
520
00:33:43,239 --> 00:33:45,020
(Azra) Ben önce Mert'i çıkardım.
521
00:33:45,379 --> 00:33:47,707
Sonra Fatma için tekrar atladım.
522
00:33:48,028 --> 00:33:50,754
Ama ben atlayana kadar, belli ki çok su
yutmuştu.
523
00:33:51,325 --> 00:33:53,637
Çıkardığımda, çoktan bilincini
kaybetmişti.
524
00:33:53,863 --> 00:33:55,488
Orada ne işi vardı?
525
00:33:55,699 --> 00:33:59,386
Hayır, bugün Mert'in yüzme havuzunda
olacağını nereden biliyordu?
526
00:34:00,074 --> 00:34:02,308
Belli ki bir süredir, Mert'i takip
ettiriyormuş.
527
00:34:03,027 --> 00:34:05,051
Bence Sumru'yla bağlantı içindeydi.
528
00:34:05,105 --> 00:34:08,105
Yoksa nereden bilecek Mert'in okulunu,
Mert'in kursunu.
529
00:34:09,565 --> 00:34:11,385
Neyse uyandığında anlarız.
530
00:34:11,533 --> 00:34:13,509
Biz Sumru'yu arasak mı bir?
531
00:34:13,907 --> 00:34:15,743
Bence hiç ortalığı bulandırmayalım.
532
00:34:15,884 --> 00:34:18,267
Hem akşam anlatırız, bakalım
tepkisi ne olacak.
533
00:34:19,438 --> 00:34:21,633
O zaman, ben Mert'i eve götüreyim.
534
00:34:21,697 --> 00:34:24,376
Çocuk zaten, çok zor bir gün geçirdi
bugün.
535
00:34:26,134 --> 00:34:28,822
-İyi olur.
-Bir gelişme olursa bana haber verin.
536
00:34:29,547 --> 00:34:30,680
Tabii, tabii.
537
00:34:31,110 --> 00:34:33,727
Ha bu arada, Mert'i de muayene
ettirdiniz değil mi?
538
00:34:33,806 --> 00:34:35,556
Ettirdik tabii, ettirdik.
539
00:34:36,580 --> 00:34:38,220
O zaman ben, ee...
540
00:34:38,900 --> 00:34:41,142
Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
541
00:34:43,587 --> 00:34:45,556
Mert, canım bak...
542
00:34:46,119 --> 00:34:49,751
...bir şeye moralin bozulursa, kendini
kötü hissedersen...
543
00:34:50,376 --> 00:34:53,290
...lütfen ablanı ara, tamam mı?
Ablanı ara.
544
00:34:56,016 --> 00:34:59,197
Mert ne zaman isterse, ablasını ararız.
545
00:34:59,788 --> 00:35:01,726
Teşekkür ederim Şeker teyze.
546
00:35:02,111 --> 00:35:04,783
İnşallah kadından, hayırlı
haberler alırız.
547
00:35:05,314 --> 00:35:08,587
Mert hadi, biz de gidelim kuzum,
hadi gel çocuğum.
548
00:35:14,658 --> 00:35:17,275
-Biz de doktorla konuşalım istersen.
-İyi olur.
549
00:35:19,751 --> 00:35:21,767
(Polis) Fatma Hanım'ı siz getirdiniz
değil mi?
550
00:35:22,071 --> 00:35:23,134
Evet.
551
00:35:23,189 --> 00:35:25,830
Benimle gelir misiniz? Birkaç sorum
olacak size.
552
00:35:30,423 --> 00:35:33,923
(Ayak sesi)
553
00:35:34,314 --> 00:35:38,072
(Telefon zili sesi)
554
00:35:45,617 --> 00:35:52,517
(Müzik - Duygusal)
555
00:36:07,342 --> 00:36:08,803
(Kapı kapanma sesi)
556
00:36:09,420 --> 00:36:11,904
(Sumru) Ah Cansu, aç şu telefonu aç.
557
00:36:12,358 --> 00:36:15,779
(Telefon arama sesi)
558
00:36:17,217 --> 00:36:19,240
Allah'ın cezası Burhan.
559
00:36:19,483 --> 00:36:21,342
Allah'ın cezası.
560
00:36:26,475 --> 00:36:28,654
Gördüğünüz gibi, çocuğun ayağı kayıp
düşmüş.
561
00:36:29,694 --> 00:36:32,709
Sonra da Fatma Hanım, belli ki çocuğu
kurtarmak için atlıyor.
562
00:36:33,833 --> 00:36:36,942
-Belli ki yüzme de bilmiyordu tabii.
-(Polis) Evet, o çok açık.
563
00:36:37,362 --> 00:36:40,541
Kardeşiniz, suyun yüzeyinde kalmak
için can havliyle sarılıyor kadına.
564
00:36:40,807 --> 00:36:43,088
Onu dibe batırırken, kendi yüzeyde
kalıyor.
565
00:36:43,160 --> 00:36:44,902
(Polis) Ama sanırım, kadının
amacı da o gibi.
566
00:36:45,018 --> 00:36:46,916
Bayağı hayatı pahasına, atlamış yani suya.
567
00:36:46,995 --> 00:36:48,448
(Polis) Aynen öyle olmuş.
568
00:36:48,535 --> 00:36:51,229
(Polis) Kadın arananlar listesinde,
çocuk kaçırma suçundan.
569
00:36:51,808 --> 00:36:54,753
-Kardeşimi?
-Bugün kurtarmaya çalıştığı çocuk.
570
00:36:55,355 --> 00:36:57,972
Doğrusu, pek karşılaştığımız
bir vaka değil.
571
00:36:58,769 --> 00:37:02,902
Doktoruyla konuştum. Hastanın ifadesini,
uzun bir süre alabileceğimizi sanmıyorum.
572
00:37:04,071 --> 00:37:05,079
(Polis) Peki Azra Hanım...
573
00:37:05,127 --> 00:37:07,088
...bu kadın kardeşinizi uzun süredir
takip ediyor muydu?
574
00:37:07,150 --> 00:37:08,601
(Polis) Bir bilginiz var mıydı?
575
00:37:08,816 --> 00:37:11,152
Yani açıkçası bilmiyorum.
576
00:37:11,316 --> 00:37:14,050
Kardeşim, üvey annesinde yaşadığı
için bir bilgim yok.
577
00:37:14,386 --> 00:37:17,542
Memur Bey bu arada, biz Mert'i
bulalı epey bir zaman geçti.
578
00:37:17,683 --> 00:37:20,050
Bu kadının, tek başına saklanabilmesi
mümkün mü acaba?
579
00:37:20,175 --> 00:37:23,550
Açıkçası değil, sonuçta bu kadın
profesyonel bir suçlu değil.
580
00:37:23,792 --> 00:37:25,464
(Polis) Birilerinden yardım almış
olması lazım.
581
00:37:31,167 --> 00:37:33,222
Hülya Hanım. Hoş geldiniz Hülya Hanım.
582
00:37:33,346 --> 00:37:35,049
Hoş bulduk. Ne oldu, bir sorun mu var?
583
00:37:35,275 --> 00:37:38,392
(Garson) Evet efendim. Yalnız toptancı
sipariş listesi için onay bekliyor.
584
00:37:39,174 --> 00:37:41,268
Tamam, Sumru Hanım halletmedi mi?
585
00:37:41,408 --> 00:37:42,595
Kendisi çıktı efendim.
586
00:37:42,705 --> 00:37:44,767
-Çıktı mı? Nereye gitti?
-(Garson) Kızı buradaydı bugün.
587
00:37:44,861 --> 00:37:46,993
Tartıştılar biraz. Sonra da çıktı
Sumru Hanım.
588
00:37:47,065 --> 00:37:49,354
Tamam, getir ben halledeyim hemen.
589
00:37:53,932 --> 00:37:55,526
(Kapı açılma sesi)
590
00:37:56,494 --> 00:37:57,494
(Kapı kapanma sesi)
591
00:37:57,556 --> 00:37:58,837
Cansu!
592
00:37:59,565 --> 00:38:00,807
Cansu!
593
00:38:01,065 --> 00:38:06,534
(Telefon zili sesi)
594
00:38:08,526 --> 00:38:11,338
Efendim Hülya? Ben seni sonra arasam
olur mu?
595
00:38:11,471 --> 00:38:13,807
Ha yok, önemli bir şey yok değil mi?
596
00:38:13,963 --> 00:38:15,713
Yok, acil bir durum mu var?
597
00:38:15,838 --> 00:38:18,393
Ha, acil bir şey yok. Ben ee...
598
00:38:18,979 --> 00:38:21,448
Şey sonra görüşürüz de bu arada şey
söyleyeyim sana.
599
00:38:21,799 --> 00:38:23,846
Mesut'u serbest bıraktılar da.
600
00:38:24,088 --> 00:38:26,049
Gözün aydın. Konuşuruz sonra.
601
00:38:27,838 --> 00:38:29,674
(Ayak sesi)
(Sumru) Cansu!
602
00:38:35,323 --> 00:38:36,502
Cansu.
603
00:38:41,010 --> 00:38:42,572
(Nefes sesi)
Gitmiş.
604
00:38:43,009 --> 00:38:49,909
(Müzik - Gerilim)
605
00:38:56,445 --> 00:39:01,572
(Telefon zili sesi)
606
00:39:02,963 --> 00:39:07,557
(Telefon zili sesi)
607
00:39:07,705 --> 00:39:08,986
Ya ne istiyorsun?
608
00:39:09,112 --> 00:39:12,159
Alo Cansu. Cansu lütfen, lütfen bir
konuşalım.
609
00:39:12,354 --> 00:39:14,385
Anlatacağım sana kızım. Her şeyi
anlatacağım.
610
00:39:14,471 --> 00:39:15,549
Ya arama beni!
611
00:39:15,651 --> 00:39:17,682
Arama bırak beni, yalnız bırak!
612
00:39:17,814 --> 00:39:20,868
Senin sesini duymak istemiyorum.
Neden anlamıyorsun ya!
613
00:39:23,604 --> 00:39:24,877
(Ağlama sesi)
614
00:39:25,095 --> 00:39:31,995
(Müzik - Duygusal)
615
00:39:34,698 --> 00:39:36,416
Hep dağıtmış buraları.
616
00:39:38,721 --> 00:39:40,854
(Sumru) Toplayayım. Hepsi bunların
Cansu'nun.
617
00:39:41,690 --> 00:39:43,299
Cansu'nun bunlar hep.
618
00:39:47,315 --> 00:39:48,557
Cansu.
619
00:39:50,407 --> 00:39:57,299
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
620
00:39:58,705 --> 00:40:00,846
Hâlâ inanamıyorum bu yaşadıklarıma.
621
00:40:02,252 --> 00:40:05,166
O kadın bana, o kadar çok acı
çektirdi ki.
622
00:40:05,471 --> 00:40:07,838
Ben onunla karşılaşmak için dua ettim.
623
00:40:08,143 --> 00:40:10,573
Hesap soracaktım hep kendimce.
624
00:40:12,276 --> 00:40:13,557
Hayat ne garip.
625
00:40:14,380 --> 00:40:16,605
Havuzda onu, ölüme terk edebilirdim
ama elimden...
626
00:40:16,632 --> 00:40:18,524
...gelen tek şey, onu çıkarıp
yaşatmak oldu.
627
00:40:19,385 --> 00:40:21,432
Azra, sen doğru olanı yaptın zaten.
628
00:40:22,549 --> 00:40:24,307
Sen ne kadar öfke de duysan...
629
00:40:24,432 --> 00:40:27,619
...ne kadar nefret de duysan, sen
birine isteyerek zarar veremezsin.
630
00:40:29,745 --> 00:40:31,330
Çok ince bir çizgi değil mi?
631
00:40:31,588 --> 00:40:34,323
Düşünsene, düşmanın sana el uzatıyor.
632
00:40:34,580 --> 00:40:36,057
Yardım istiyor.
633
00:40:36,728 --> 00:40:38,830
Bu da onun gibi bir şey işte.
634
00:40:39,948 --> 00:40:43,354
Ben Fatma'nın gözlerindeki çaresizliği
gördüm Cenk.
635
00:40:44,799 --> 00:40:47,307
Ben de senin gözündeki vicdanı
gördüm ama.
636
00:40:48,471 --> 00:40:50,495
Hem biliyor musun Azra? Bugün bence...
637
00:40:50,580 --> 00:40:52,784
...Mert de sana karşı çok farklıydı.
638
00:40:53,299 --> 00:40:56,416
Babaannemin bir sözü vardır.
"Her şerde bir hayır vardır" diye.
639
00:40:56,776 --> 00:40:58,526
Bu da onun gibi bir şey galiba.
640
00:41:00,729 --> 00:41:02,198
Haklısın.
641
00:41:02,643 --> 00:41:04,776
Neyse hadi gidelim, sen de üstünü
değiştirirsin.
642
00:41:05,181 --> 00:41:12,081
(Müzik - Duygusal)
643
00:41:19,885 --> 00:41:23,721
Mertciğim, Fatma seni sık sık görmeye
geliyor mu?
644
00:41:26,588 --> 00:41:28,955
Bugün havuzda neler oldu?
645
00:41:29,354 --> 00:41:31,268
Anlatabilir misin?
646
00:41:31,635 --> 00:41:33,495
Mert nasıl düştü havuza?
647
00:41:34,291 --> 00:41:37,698
Mertciğim, o kadın mı attı seni
havuza ha?
648
00:41:40,987 --> 00:41:45,073
Abla, ya zaten babaannem konuşuyor.
Bir de biz üstüne gitmeyelim şimdi ha.
649
00:41:47,823 --> 00:41:51,862
Fatma, Mert'i seviyor. Mert suya
düşünce Fatma da geldi.
650
00:41:52,049 --> 00:41:54,073
Ablan da seni çok seviyor.
651
00:41:54,166 --> 00:41:56,393
Bak bugün senin için ne kadar üzüldü.
652
00:41:56,915 --> 00:41:58,798
Azra, Mert'i kurtardı.
653
00:41:59,674 --> 00:42:01,463
Azra, Fatma'yı kurtardı.
654
00:42:01,861 --> 00:42:03,626
Bu çok güzel değil mi?
655
00:42:04,189 --> 00:42:07,486
İyi ki ablan hemen oraya yetişmiş,
gelmiş.
656
00:42:09,198 --> 00:42:11,737
Babaanne, kadının durumu nasıl?
657
00:42:12,925 --> 00:42:15,237
Ben çıkarken, yoğun bakımdaydı.
658
00:42:16,245 --> 00:42:18,417
Fatma uyuyor. Uyanacak, iyileşecek.
659
00:42:18,550 --> 00:42:21,253
İyileşecek Mertciğim, sen hiç üzülme.
660
00:42:22,800 --> 00:42:25,690
(Azra) Mert. İyi akşamlar. Canım...
661
00:42:26,182 --> 00:42:28,050
...iyisin değil mi ablacığım?
Sıkılmadın?
662
00:42:28,181 --> 00:42:31,752
Yok canım iyi ya sıkılmadı. Niye
sıkılsın ki? İlgi yoğun, sohbet koyu.
663
00:42:31,893 --> 00:42:33,190
(Arda) Değil mi Mert?
664
00:42:33,573 --> 00:42:37,354
Azra, Fatma iyiymiş değil mi?
665
00:42:39,440 --> 00:42:41,690
Evet, evet Fatma çok iyiymiş.
666
00:42:42,009 --> 00:42:44,392
(Azra) Doktor "Mert boşuna üzülmesin"
dedi.
667
00:42:45,773 --> 00:42:49,054
Arda, hani senin odada puzzle
yapıyordunuz ya Mert'le?
668
00:42:49,170 --> 00:42:50,443
(Cenk) Şimdi yine yapsanıza.
669
00:42:50,572 --> 00:42:53,118
Olur yapalım. Mert ister misin, hı?
670
00:42:54,198 --> 00:42:57,010
-İyi hadi, gel gidelim o zaman.
-Hadi git abinle.
671
00:42:57,909 --> 00:42:59,197
Gel bakalım.
672
00:43:04,175 --> 00:43:06,276
Peki, Sumru'nun haberi var mı bu
olanlardan?
673
00:43:08,628 --> 00:43:10,425
Yok, biz söylemedik.
674
00:43:11,081 --> 00:43:13,167
Sumru'nun haberi yok mu?
675
00:43:13,370 --> 00:43:17,073
O zaman, ben bir haber vereyim kadına.
Mert'i almaya gelecek ya.
676
00:43:17,182 --> 00:43:18,675
(Ayak sesi)
677
00:43:21,050 --> 00:43:22,909
(Feride) Kadının durumu nasıl?
678
00:43:24,307 --> 00:43:27,440
Hayati tehlikesi devam ediyor.
Bilinci kapalıymış.
679
00:43:27,987 --> 00:43:30,690
Benim kardeşimi kaçırsa, onu orada
boğardım.
680
00:43:32,369 --> 00:43:34,244
Cezasını kanunlar verecek.
681
00:43:35,659 --> 00:43:39,401
Benim tek derdim, bir an önce uyanması
ve gerçekleri anlatması.
682
00:43:40,323 --> 00:43:41,815
Sumrucuğum...
683
00:43:42,073 --> 00:43:45,573
...Mert burada. Yalnız bir şey
söyleyeceğim şimdi, telaş yapma tamam mı?
684
00:43:46,229 --> 00:43:48,839
Mert bugün neredeyse boğuluyormuş.
Yani Allah'tan...
685
00:43:48,956 --> 00:43:50,612
Yok, yok. İyi, iyi.
686
00:43:50,698 --> 00:43:53,432
Allah'tan Azra oradaymış,
kurtarmış Mert'i.
687
00:43:54,167 --> 00:43:55,674
Ya hastaneden geldiler şimdi.
688
00:43:55,737 --> 00:43:58,260
Sağlığı gayet yerinde yani.
Merak etme sen.
689
00:43:58,995 --> 00:44:02,502
-Ha bir de o kadın.
-İyi, iyi çok sevindim Serapcığım.
690
00:44:02,776 --> 00:44:05,714
Ya benim biraz telaşım var da
seni sonra arasam olur mu?
691
00:44:05,948 --> 00:44:07,854
Bir de bir şey rica edecektim.
692
00:44:07,987 --> 00:44:10,112
Acaba bu gece, Mert sizde kalabilir mi?
693
00:44:10,470 --> 00:44:13,470
Ya biliyorsun evin durumunu, Cansu'nun
durumunu.
694
00:44:13,628 --> 00:44:16,690
Ha tamam, tamam canım. Sen merak etme.
Sen Cansu'yla ilgilen.
695
00:44:16,760 --> 00:44:18,510
Çok sağ ol. Çok teşekkür ederim.
696
00:44:24,870 --> 00:44:26,221
(Serap iç çekme sesi)
697
00:44:27,236 --> 00:44:29,103
(Serap) Mert orada kalsın dedi.
698
00:44:29,760 --> 00:44:31,979
Sesi de bir telaşlı geliyordu yani.
699
00:44:32,056 --> 00:44:34,494
Fatma'yı söylediğiniz için
olabilir mi acaba?
700
00:44:34,893 --> 00:44:36,096
Yok.
701
00:44:37,182 --> 00:44:38,276
Fatma'yı söyledin mi anne?
702
00:44:38,345 --> 00:44:40,791
Hayır canım, Fatma'dan falan
bahsetmedim ben.
703
00:44:40,878 --> 00:44:44,627
Kadının zaten telaşı vardı, ne dediğimi
bile dinlemedi, kapattı telefonu.
704
00:44:46,206 --> 00:44:49,425
Azra kızım, sen de kal bu gece burada.
705
00:44:51,385 --> 00:44:54,135
Aslında çok isterdim Mert'in yanında
kalmayı ama.
706
00:44:54,245 --> 00:44:57,495
Yanında ol. Çok iyi olacak.
707
00:44:59,026 --> 00:45:00,136
Tamam kalayım.
708
00:45:00,190 --> 00:45:03,682
Zaten yakında, bir oda hazırlatacağım
Mert için.
709
00:45:04,057 --> 00:45:07,995
(Feride) Sözüm vardı bulununca
yapacaktım ya Azra, biliyorsun.
710
00:45:08,557 --> 00:45:11,495
Nenesinin evinde, bir odası olsun artık.
711
00:45:13,033 --> 00:45:19,933
(Müzik - Duygusal)
712
00:45:29,196 --> 00:45:30,336
Oo!
713
00:45:31,711 --> 00:45:34,078
Çok, çok güzel bir sofra olmuş.
714
00:45:34,235 --> 00:45:36,008
Ellerine sağlık hayatım.
715
00:45:36,485 --> 00:45:37,547
Sağ ol.
716
00:45:37,750 --> 00:45:40,672
Biliyor musun? Senin yemeklerini
özlemiştim.
717
00:45:42,039 --> 00:45:46,000
Mesut, yani 10 yıl yatıp çıkmış gibi
konuşuyorsun şu an.
718
00:45:48,508 --> 00:45:50,110
Yok, ondan demedim.
719
00:45:50,735 --> 00:45:55,148
Uzun zamandır senin elinden, ailecek
yemek yememiştik de o yüzden dedim.
720
00:45:56,671 --> 00:45:57,742
(Boğaz temizleme sesi)
721
00:45:57,821 --> 00:46:00,664
Neyse, Zeynep geldi mi?
722
00:46:00,797 --> 00:46:02,297
Evet odasında.
723
00:46:02,688 --> 00:46:03,797
Odasında.
724
00:46:05,649 --> 00:46:08,383
E o zaman, gidip çağırayım da oturalım
sofraya.
725
00:46:08,610 --> 00:46:10,321
Evet aileni...
726
00:46:10,664 --> 00:46:12,367
...bir masa etrafına...
727
00:46:12,508 --> 00:46:14,750
...oturtursan memnuniyetle.
728
00:46:17,485 --> 00:46:20,086
Bana, çok kızgın değil mi?
729
00:46:20,391 --> 00:46:21,586
Evet.
730
00:46:22,242 --> 00:46:26,969
Yani ben biraz konuşmaya çalıştım, ikna
etmek için ama bir de sen dene.
731
00:46:28,500 --> 00:46:32,015
Tamam. Ben o zaman çıkayım yanına.
Bir konuşayım.
732
00:46:32,336 --> 00:46:39,236
(Müzik - Gerilim)
733
00:46:43,797 --> 00:46:44,851
(Kapı vurulma sesi)
734
00:46:45,399 --> 00:46:46,524
(Kapı açılma sesi)
735
00:46:48,281 --> 00:46:49,492
Zeynep.
736
00:47:01,930 --> 00:47:03,117
(Nefes sesi)
737
00:47:12,250 --> 00:47:14,242
Seninle biraz konuşabilir miyiz?
738
00:47:21,367 --> 00:47:22,976
Bak biliyorum...
739
00:47:23,375 --> 00:47:25,438
...seni ve anneni çok üzdüm.
740
00:47:26,133 --> 00:47:29,172
Ama bilmeni istediğim, tek bir şey var.
741
00:47:29,586 --> 00:47:33,351
Senin baban, hatalar yapmış olabilir.
742
00:47:36,164 --> 00:47:39,141
Düşüncesizce bir sürü davranışta
bulunmuş olabilirim.
743
00:47:41,617 --> 00:47:43,242
Ama senin baban...
744
00:47:43,617 --> 00:47:45,367
...katil olamaz.
745
00:47:48,852 --> 00:47:49,969
Ben...
746
00:47:50,945 --> 00:47:52,960
Ben neye inanacağımı bilmiyorum.
747
00:47:54,703 --> 00:47:57,429
-İlk duyduğumda inanmak istemedim ama...
-Ama...
748
00:47:58,125 --> 00:48:00,610
...olabilir diye düşünmeden de
edemedin değil mi?
749
00:48:02,891 --> 00:48:05,180
Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum
ben artık.
750
00:48:06,305 --> 00:48:08,008
Herkes bir şey söylüyor.
751
00:48:08,641 --> 00:48:10,563
Cinayet yerindeymişsin.
752
00:48:11,094 --> 00:48:14,430
Kemal amcayla kavga ederken
görmüşler seni.
753
00:48:15,110 --> 00:48:18,024
Bin türlü soru işareti kafamda dönüyor.
754
00:48:18,375 --> 00:48:19,524
Bilmiyorum.
755
00:48:19,750 --> 00:48:21,539
Doğal olarak kafan karıştı
tabii, değil mi?
756
00:48:24,828 --> 00:48:26,211
Bak güzel kızım...
757
00:48:30,539 --> 00:48:33,039
Seni ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun,
öyle değil mi?
758
00:48:36,071 --> 00:48:38,758
Senin baban katil dedirtir miyim
ben sana?
759
00:48:40,094 --> 00:48:41,938
Bunu asla yapmam.
760
00:48:45,500 --> 00:48:49,336
Peki, bütün bunlar neden bizim başımıza
geldi o zaman baba?
761
00:48:52,821 --> 00:48:54,070
(Burun çekme sesi)
762
00:48:54,274 --> 00:48:56,735
Canım kızım. Bilmiyorum kızım.
763
00:48:59,383 --> 00:49:01,172
Ne olur, artık üzülme ha?
764
00:49:03,203 --> 00:49:04,680
Kimsenin de seni...
765
00:49:04,875 --> 00:49:07,531
...yalan yanlış laflarla üzmesine izin
verme.
766
00:49:08,945 --> 00:49:12,101
Senin baban, hiçbir yanlış yapmadı.
767
00:49:13,227 --> 00:49:15,711
Büyükbabam öyle söylemiyor ama.
768
00:49:19,297 --> 00:49:20,867
Büyükbaban...
769
00:49:22,086 --> 00:49:24,164
Büyükbaban ne dedi peki?
770
00:49:24,289 --> 00:49:26,953
(Zeynep) O, o dedi ki sana
güvenmiyormuş.
771
00:49:27,180 --> 00:49:29,469
(Zeynep) Sen böyle bir şey
yapabilirmişsin.
772
00:49:29,688 --> 00:49:32,727
(Zeynep) Neden böyle bir şey söyledi
büyükbabam baba, neden?
773
00:49:34,000 --> 00:49:36,571
Bilmiyorum kızım, bilmiyorum.
774
00:49:37,539 --> 00:49:41,304
Büyük bir ihtimalle, öfkeyle söylenmiş
bir sözdür.
775
00:49:41,406 --> 00:49:45,516
Hem biliyorsun, oldum olası büyükbabanla
benim yıldızımız pek barışmadı.
776
00:49:47,641 --> 00:49:51,047
O yüzden, kimsenin lafına kulak asma.
777
00:49:51,680 --> 00:49:54,328
Ve seninle benim arama...
778
00:49:54,797 --> 00:49:57,180
...kimsenin girmesine izin verme.
779
00:49:57,711 --> 00:50:00,391
Böyle bir şey yapmış olsaydın...
780
00:50:00,530 --> 00:50:03,335
Böyle bir suç işlemiş olsaydın yani...
781
00:50:03,772 --> 00:50:06,929
...ben seni gerçekten, gerçekten
affetmezdim.
782
00:50:07,186 --> 00:50:09,921
Ama böyle bir şey hiç olmadı.
783
00:50:10,836 --> 00:50:12,305
Olamaz da.
784
00:50:13,664 --> 00:50:14,875
(Nefes sesi)
785
00:50:19,453 --> 00:50:21,836
-Bugün biraz annemle konuştuk.
-Hı?
786
00:50:22,961 --> 00:50:25,180
Gerçekten boşanacak mısınız?
787
00:50:26,234 --> 00:50:28,273
(Mesut) Hayır, hayır ee...
788
00:50:28,875 --> 00:50:30,922
Hayır, annenle biz boşanmayacağız.
789
00:50:31,664 --> 00:50:34,187
Bak, bütün bu olanlar...
790
00:50:35,555 --> 00:50:37,719
...ee, onu yıprattı.
791
00:50:38,297 --> 00:50:41,523
Doğal olarak bana çok kızgın.
Ama inan bana...
792
00:50:42,344 --> 00:50:45,828
...annene kendimi affettirebilmek için
elimden gelen her şeyi yapacağım.
793
00:50:46,930 --> 00:50:49,016
O yüzden sen bunları düşünme, tamam mı?
794
00:50:49,406 --> 00:50:52,008
Biz, güçlü bir aileyiz.
795
00:50:54,070 --> 00:50:56,305
Ne iftira atarlarsa atsınlar.
796
00:50:57,359 --> 00:50:59,516
Ne yalan söylerlerse söylesinler...
797
00:51:00,570 --> 00:51:03,297
...bizi birbirimizden koparamazlar.
798
00:51:05,046 --> 00:51:07,960
Sizi benden ayıramazlar, tamam mı?
799
00:51:08,310 --> 00:51:15,210
(Müzik - Duygusal)
800
00:51:16,083 --> 00:51:17,529
(Burun çekme sesi)
801
00:51:17,888 --> 00:51:20,021
Seni çok seviyorum babacığım.
802
00:51:21,208 --> 00:51:23,724
Lütfen söylediklerim için beni affet.
803
00:51:24,676 --> 00:51:27,301
(Mesut) Ben de seni çok seviyorum
canım kızım.
804
00:51:28,865 --> 00:51:31,498
Hayatımsın sen benim. Her şeyim.
805
00:51:33,809 --> 00:51:35,450
Canımın içi.
806
00:51:35,623 --> 00:51:36,935
(Öpme sesi)
807
00:51:37,583 --> 00:51:40,474
Bu gözyaşlarını sil, sana hiç yakışmıyor.
808
00:51:41,778 --> 00:51:43,872
Hadi, aşağıya inelim...
809
00:51:44,137 --> 00:51:46,411
...annenin o güzel yemeklerini yiyelim,
olur mu?
810
00:51:46,576 --> 00:51:47,748
Tamam.
811
00:51:47,919 --> 00:51:50,310
(Nefes sesi)
812
00:51:50,731 --> 00:51:51,950
(Öpme sesi)
813
00:51:52,029 --> 00:51:53,201
Hadi.
814
00:52:04,505 --> 00:52:05,719
(Cenk) Azra.
815
00:52:06,724 --> 00:52:09,669
Ya bugün yeterince yoruldun zaten,
gidip uyusana biraz.
816
00:52:10,576 --> 00:52:12,982
Ya Cenk, gözümün önünden
gitmiyor o görüntü.
817
00:52:13,904 --> 00:52:16,091
Ya ben biraz daha geç kalsaydım?
818
00:52:16,638 --> 00:52:19,912
-Ya kardeşimi kurtaramasaydım?
-(Cenk) Ama kurtardın.
819
00:52:20,755 --> 00:52:23,841
Bu soruların bir anlamı yok ki
Azra artık, değil mi?
820
00:52:24,457 --> 00:52:26,043
(Cenk) Hadi biraz rahatla sen.
821
00:52:27,091 --> 00:52:28,490
Haklısın.
822
00:52:28,880 --> 00:52:31,013
Ne zaman kötü düşüncelere kapılsam...
823
00:52:31,115 --> 00:52:33,958
...hep beni iyi hissettirecek bir
cümlen oluyor, biliyorsun değil mi?
824
00:52:34,482 --> 00:52:36,482
Belki de bu yüzden bulduk birbirimizi.
825
00:52:37,029 --> 00:52:39,232
Senin bugün orada olman, nasıl
tesadüf değilse...
826
00:52:39,349 --> 00:52:41,966
...bizim de yollarımızın kesişmesi,
tesadüf değildi bence.
827
00:52:42,098 --> 00:52:43,676
Valizlerin hakkını yemeyelim ama.
828
00:52:43,770 --> 00:52:45,754
Onlar başkahraman zaten.
829
00:52:46,763 --> 00:52:49,951
Yolunu şaşırmış iki yolcunun,
valizleri kaybolurken...
830
00:52:50,079 --> 00:52:53,002
...bu iki yolcu, derin bir--
-Havuza.
831
00:52:53,818 --> 00:52:54,857
Iıh!
832
00:52:56,294 --> 00:52:59,294
-Aşka.
-Mutluluğa.
833
00:53:01,810 --> 00:53:04,623
Mutluluğa, atlayıvermişler.
834
00:53:04,825 --> 00:53:08,278
Sonra bu iki yolcunun dertleri,
sevinçleri bir olmuş.
835
00:53:08,403 --> 00:53:09,903
E valizler?
836
00:53:10,263 --> 00:53:11,748
Onların da...
837
00:53:11,880 --> 00:53:15,185
...kilitleri kırılmış, içinden
iki farklı hayat dökülmüş.
838
00:53:15,419 --> 00:53:18,208
Sonra biz onları toplamışız ve biz
olmuşuz.
839
00:53:18,287 --> 00:53:20,466
-Ne güzel yazdın.
-Ne güzel yazdırdın.
840
00:53:21,388 --> 00:53:24,544
(Telefon zili sesi)
841
00:53:25,294 --> 00:53:27,451
Beni niye arıyor ki bu saate?
842
00:53:29,146 --> 00:53:30,599
-Efendim?
-Cenk.
843
00:53:30,965 --> 00:53:33,708
Ee, yardıma ihtiyacım var.
844
00:53:34,301 --> 00:53:36,340
Cansu'ya bir türlü ulaşamıyorum.
845
00:53:36,613 --> 00:53:39,511
Biz anne, kız arasında küçük
bir tartışma geçirdik...
846
00:53:39,856 --> 00:53:41,778
...sonra ben eve geldim, yoktu.
847
00:53:41,869 --> 00:53:43,955
Arıyorum, arıyorum telefonunu da
açmıyor.
848
00:53:44,033 --> 00:53:45,478
Hani belki sen arasan...
849
00:53:45,556 --> 00:53:48,220
...senin telefonunu açar diye düşündüm.
Çok endişeliyim.
850
00:53:48,384 --> 00:53:51,479
Tamam, tamam Sumru Hanım ben
arayayım şimdi, haber veririm size.
851
00:53:52,377 --> 00:53:54,182
Ne olmuş? Kötü bir şey mi olmuş?
852
00:53:54,290 --> 00:53:57,345
Cansu annesiyle tartışmış, bayağı
valizini falan toplamış gitmiş.
853
00:53:57,658 --> 00:54:04,558
(Müzik - Gerilim)
854
00:54:07,705 --> 00:54:11,017
(Telefon zili sesi)
855
00:54:12,369 --> 00:54:14,314
-Alo Cenk.
-Cansu.
856
00:54:14,838 --> 00:54:17,150
İyi misin sen? Sesin kötü geliyor
bayağı.
857
00:54:18,150 --> 00:54:19,588
İyi değilim.
858
00:54:20,680 --> 00:54:22,860
-Hiç iyi değilim.
-Neredesin şu an?
859
00:54:23,533 --> 00:54:24,924
(Cansu ses) Ne fark eder ki?
860
00:54:25,799 --> 00:54:28,088
Cansu, yapma Allah aşkına. Neredesin?
861
00:54:28,471 --> 00:54:30,486
Ben aslında kayboldum.
862
00:54:31,635 --> 00:54:33,916
Belki sen çıkarabilirsin beni o
karanlıktan.
863
00:54:34,211 --> 00:54:36,421
(Cansu ses) Hem de olmasa da
şu an çok ihtiyacım var.
864
00:54:36,510 --> 00:54:39,049
Tamam, tamam sen yerine söyle, ben
hemen geleceğim yanına.
865
00:54:41,627 --> 00:54:44,072
Ya, bilmiyorum nerede olduğumu.
866
00:54:45,127 --> 00:54:47,799
Tamam, tamam ben konum atacağım
şimdi, atıyorum.
867
00:54:48,135 --> 00:54:49,267
Tamam.
868
00:54:49,713 --> 00:54:51,728
Ne olmuş? Niye tartışmışlar, söyledi mi?
869
00:54:51,838 --> 00:54:54,299
Bilmiyorum ki ya! Ağlamaktan da
anlamadım bile yani.
870
00:54:54,416 --> 00:54:56,353
Sesi çok kötü geliyordu. Ben bir gidip
bakayım.
871
00:54:56,470 --> 00:54:58,955
Tamam ama bana da haber ver mutlaka
bak, merak ederim.
872
00:54:59,017 --> 00:55:00,705
Tamam, tamam haber veririm ben sana.
873
00:55:04,353 --> 00:55:06,213
Hayırdır, bir yere mi gidiyorsun oğlum?
874
00:55:06,455 --> 00:55:08,361
(Cenk) Ya Sumru Hanım aradı da...
875
00:55:08,522 --> 00:55:11,813
...Cansu'yla tartışmışlar, o da çıkıp
gitmiş, bir gidip bakacağım ne oldu?
876
00:55:11,899 --> 00:55:15,102
Ha demek ondan, kadının sesi öyle
kötüydü.
877
00:55:15,258 --> 00:55:16,274
(Serap) Tüh!
878
00:55:16,438 --> 00:55:19,649
Git bak tabii de, ne olmuş peki?
Söyledi mi, niye kavga ettiklerini?
879
00:55:19,836 --> 00:55:22,375
-Ne bileyim anne? Öğreneceğim işte şimdi.
-İyi git, git.
880
00:55:22,703 --> 00:55:26,164
Zaten kızın yanında bir sen varsın,
bir de annesi güvenebileceği.
881
00:55:26,500 --> 00:55:33,400
(Müzik - Gerilim)
882
00:55:33,961 --> 00:55:37,657
Sen de bir ara çık da kardeşinle ilgilen
istersen, onun için kaldın ya burada.
883
00:55:44,032 --> 00:55:45,125
Cık cık.
884
00:55:51,055 --> 00:55:52,524
Sıkıldın mı?
885
00:55:54,102 --> 00:55:55,360
Uykun mu geldi?
886
00:55:59,328 --> 00:56:01,789
E o zaman, seninle birazcık muhabbet
edelim ha.
887
00:56:08,157 --> 00:56:09,990
Bak sana ne anlatacağım...
888
00:56:10,164 --> 00:56:12,249
...ben 10 yaşında falandım o zamanlar,
yüzmeyi bilmiyorum.
889
00:56:12,311 --> 00:56:14,350
Biz böyle ailecek, tatile gitmişiz.
890
00:56:14,440 --> 00:56:17,425
Gittiğimiz yerde herkes böyle iskeleden
atlıyor, arkadaşlarım falan orada.
891
00:56:17,473 --> 00:56:19,512
Böyle şekil şukul hareketler yapıyorlar.
892
00:56:19,578 --> 00:56:21,250
(Arda) Ben bir köşede oturmuş, onları
izliyorum.
893
00:56:21,352 --> 00:56:22,659
Öyle beni çağırdıklarında da...
894
00:56:22,707 --> 00:56:24,499
...yok ben gelmeyeceğim, güneşleneceğim
falan derdim.
895
00:56:24,561 --> 00:56:26,891
Yüzme bilmediğimi söyleyemiyordum.
Çünkü utanıyordum.
896
00:56:26,978 --> 00:56:30,337
Hatta inansınlar diye, yani yüzme
bilmediğimi anlamasınlar diye...
897
00:56:31,039 --> 00:56:32,937
...erkenden gelmişim, yüzmüşüm gibi
yapardım.
898
00:56:33,039 --> 00:56:36,625
Böyle yalandan şortumu falan ıslatırdım,
inandırıcılığı daha yüksek olsun diye.
899
00:56:36,813 --> 00:56:38,813
(Arda) Sonra bir gün yine
iskeledeyken...
900
00:56:39,759 --> 00:56:42,376
...arkadaşlarımdan birisi beni,
suya ittirdi.
901
00:56:42,681 --> 00:56:45,399
E tabii çocuğun hiçbir suçu yok. Çocuk
nereden bilsin, benim yüzme bilmediğimi.
902
00:56:45,437 --> 00:56:47,671
Ben sürekli yüzme biliyorum, biliyorum
diye ortalıkta dolaşıyorum.
903
00:56:47,876 --> 00:56:50,767
Kimseye söylemedim ki bilmiyorum diye.
Mert...
904
00:56:51,446 --> 00:56:53,532
...suya düştüm, deli gibi su yutuyorum.
905
00:56:53,818 --> 00:56:55,951
Yani yardım istemeye, bağırmaya
çalışıyorum.
906
00:56:55,992 --> 00:56:59,489
Bunları yaptıkça debeleniyorum, daha da
kötü oluyor, daha da fazla su yutuyorum.
907
00:57:00,144 --> 00:57:04,222
Tam böyle, korktum dedim tamam
dedim, bitti dedim o anda...
908
00:57:05,090 --> 00:57:06,739
...bileğimden bir el kavradı.
909
00:57:09,028 --> 00:57:10,513
Abim.
910
00:57:11,825 --> 00:57:14,278
Mert, abim o gün geldi beni kurtardı.
911
00:57:14,557 --> 00:57:16,378
(Arda) Hem de sadece boğulmaktan
kurtarmadı.
912
00:57:16,473 --> 00:57:18,739
Öyle arkadaşlarımın arasındaki,
havamı da kurtardı.
913
00:57:18,871 --> 00:57:20,606
Yani söylemedi benim yüzme bilmediğimi.
914
00:57:20,676 --> 00:57:22,832
İşte böyle geldiler, ne oldu
falan filan diye.
915
00:57:23,005 --> 00:57:24,630
Abim dedi ki yok ya bir şey.
916
00:57:24,708 --> 00:57:27,372
Öyle bacağına bir kramp girdi de, ondan
yüzememiş falan yaptı.
917
00:57:29,067 --> 00:57:31,145
Mert de yüzemedi, hep su yuttu.
918
00:57:31,559 --> 00:57:33,872
-Çünkü su Mert'i yuttu.
-Hayır.
919
00:57:34,005 --> 00:57:36,044
Yani, bence su Mert'i yutamadı.
920
00:57:36,441 --> 00:57:39,472
Çünkü Cenk'in Arda'yı kurtardığı gibi,
Azra da geldi, Mert'i kurtardı.
921
00:57:39,653 --> 00:57:41,669
Azra, Mert'i bıraktı gitti.
922
00:57:43,888 --> 00:57:45,263
Baba da gitti.
923
00:57:47,583 --> 00:57:54,483
(Müzik - Duygusal)
924
00:57:55,020 --> 00:57:56,434
Mert...
925
00:57:56,794 --> 00:57:58,997
...bazen gitmeleri gerekiyor.
926
00:57:59,294 --> 00:58:00,700
Benim de babam gitti.
927
00:58:02,013 --> 00:58:04,536
(Arda) Ama abim şu an yanımda,
Azra da öyle.
928
00:58:04,716 --> 00:58:06,716
Nasıl Cenk şu an, Arda'nın yanındaysa...
929
00:58:06,801 --> 00:58:09,176
...Azra da bundan sonra hep Mert'in
yanında olacak.
930
00:58:10,895 --> 00:58:14,410
Azra, Mert'i bırakınca
Mert dışarı çıktı.
931
00:58:15,786 --> 00:58:17,473
Sonra ev kayboldu.
932
00:58:17,567 --> 00:58:21,052
Nasıl ev kayboldu? Sen kaybolduğun
zamandan mı bahsediyorsun?
933
00:58:22,082 --> 00:58:23,824
Bak Mert, ben sana ne diyeceğim.
934
00:58:23,965 --> 00:58:25,911
İnsanların evleri, hiçbir zaman
kaybolmaz.
935
00:58:26,044 --> 00:58:29,192
Her zaman oradadır, olduğu yerdedir.
Tıpkı ablan gibi.
936
00:58:29,347 --> 00:58:32,363
Ablan da hiçbir zaman kaybolmayacak,
her zaman senin yanında olacak.
937
00:58:32,433 --> 00:58:34,066
Hayır Azra söyledi.
938
00:58:34,364 --> 00:58:36,317
"Gideceğim" dedi, "bırakacağım" dedi.
939
00:58:36,473 --> 00:58:38,575
Ne zaman söyledi bunu sana Mert?
940
00:58:39,466 --> 00:58:41,090
Mert uyuyordu.
941
00:58:41,833 --> 00:58:44,450
Mert, sen rüya görmüşsün. Ha.
942
00:58:44,739 --> 00:58:47,997
Biz böyle rüyalar görüyoruz yani. Rüya
dediğim şey, gerçek olmayan şeyler.
943
00:58:48,207 --> 00:58:50,472
Hani yaşamadığımız şeyleri, yaşamışız
zannediyoruz.
944
00:58:50,504 --> 00:58:52,730
Mesela ben genelde, hep komik rüyalar
görüyorum.
945
00:58:52,770 --> 00:58:54,630
(Arda) Eğer çok sevdiğim bir yemek
varsa...
946
00:58:54,722 --> 00:58:57,137
...ve ben o yemeği fazla yemişsem,
mesela rüyamda...
947
00:58:57,245 --> 00:58:59,722
...domatesler görüyorum, böyle biberler
görüyorum.
948
00:58:59,776 --> 00:59:01,518
Karşımda uçuşuyorlar, bunlar da
yetmezmiş...
949
00:59:01,543 --> 00:59:03,284
...gibi üzerine patates kızartması
görüyorum.
950
00:59:03,341 --> 00:59:05,259
Köfteler olmuş dev adamlar böyle,
beni...
951
00:59:05,292 --> 00:59:07,511
...atıp atıp tutuyorlar, atıp atıp
tutuyorlar böyle.
952
00:59:08,909 --> 00:59:10,846
-Mert de gördü.
-Mert ne gördü?
953
00:59:11,105 --> 00:59:12,816
-Mısır.
-Patlamış mısır.
954
00:59:13,011 --> 00:59:14,862
-Evet.
-Ya ben biliyorum patlamış mısırları.
955
00:59:14,949 --> 00:59:16,612
Onlar, çok şekilli arkadaşlar ya!
956
00:59:16,667 --> 00:59:19,635
Pıt pıt pıt! Patlayıp, şekil
değiştiriyorlardı değil mi?
957
00:59:20,159 --> 00:59:22,792
(Arda) Ondan sonra başka, kertenkele
gördün mü?
958
00:59:22,879 --> 00:59:24,785
Merhaba Mert, ben kertenkele.
959
00:59:24,979 --> 00:59:26,963
Merhaba Mert, ben de sincap.
960
00:59:27,043 --> 00:59:29,269
Ben de martı.
961
00:59:29,415 --> 00:59:30,845
Huu! Huu!
962
00:59:30,954 --> 00:59:34,633
Ben de Mert'in en büyük rüyası,
kuyruklu piyano!
963
00:59:35,375 --> 00:59:39,773
(Melodi mırıldanma sesi)
964
00:59:39,884 --> 00:59:41,345
Ve rüya bitti.
965
00:59:41,712 --> 00:59:44,501
(Arda) Uyandık. Gördün mü ha?
966
00:59:46,399 --> 00:59:49,884
Bak işte Mert, her zaman böyle güzel
rüyalar görmüyoruz. Arada sırada...
967
00:59:49,977 --> 00:59:51,985
...kötü rüyalar da görebiliyoruz.
968
00:59:52,501 --> 00:59:55,532
Yani, benim sana demek istediğim Mert...
969
00:59:57,306 --> 00:59:59,368
...benim sana demek istediğim...
970
01:00:00,326 --> 01:00:03,662
...Azra hiçbir zaman seni bırakmayacak,
hiçbir zaman da seni bırakmadı.
971
01:00:05,110 --> 01:00:06,579
(Arda) Anlaştık mı?
972
01:00:06,774 --> 01:00:13,674
(Müzik - Duygusal)
973
01:00:14,109 --> 01:00:15,226
(Kapı vurulma sesi)
974
01:00:15,345 --> 01:00:16,634
Gir.
(Kapı açılma sesi)
975
01:00:18,392 --> 01:00:20,259
-Allah kabul etsin.
-Âmin.
976
01:00:20,376 --> 01:00:21,641
Gel kızım.
977
01:00:25,696 --> 01:00:26,985
(Feride nefes sesi)
978
01:00:27,086 --> 01:00:29,500
-(Feride) Mert uyudu mu?
-Yok.
979
01:00:29,625 --> 01:00:32,133
Arda'yla oyun oynuyorlar. Gülüşme
seslerini duydum.
980
01:00:32,204 --> 01:00:34,829
Aman iyi. Keyfi yerine gelsin de.
981
01:00:35,703 --> 01:00:37,359
Şeker teyze...
982
01:00:37,726 --> 01:00:41,257
...ben Mert'in, artık bir gün bile daha
benden ayrı kalmasını istemiyorum.
983
01:00:41,454 --> 01:00:45,712
Ya böyle sanki onu her bırakışımda, başına
bir şey gelecekmiş gibi hissediyorum.
984
01:00:46,493 --> 01:00:50,095
İnsan sevdiklerinden ayrı kalınca,
içi rahat etmiyor işte.
985
01:00:51,102 --> 01:00:52,493
Aslında...
986
01:00:52,759 --> 01:00:55,743
...bugün yaşananlara sevinsen
mi, üzülsem mi bilemedim.
987
01:00:56,710 --> 01:00:58,655
(Azra) Mert bana hiç bağırmadı.
988
01:00:58,859 --> 01:01:00,984
Hiç beni istemediğini söylemedi.
989
01:01:01,118 --> 01:01:03,173
Hiç uzak davranmadı.
990
01:01:05,977 --> 01:01:10,391
Büyüklerimiz, her şerde bir hayır
var diye, boşuna dememişler kızım.
991
01:01:11,493 --> 01:01:14,634
(Feride) Bazen, bazı şeyleri
anlamamız için...
992
01:01:14,743 --> 01:01:17,578
...başımıza bir musibet gelmesini
bekliyoruz.
993
01:01:19,173 --> 01:01:21,532
Bize şer gibi görünen...
994
01:01:21,602 --> 01:01:24,548
...belki de bizim için hayırlı olanıdır.
995
01:01:25,266 --> 01:01:27,899
Bugün, Mert'in başına gelenler...
996
01:01:28,110 --> 01:01:29,821
...görünüşte kötü.
997
01:01:30,157 --> 01:01:33,399
Ama belki de sizin yakınlaşmanız
için bir sebep.
998
01:01:34,165 --> 01:01:37,454
Evet, haklısın hiç böyle düşünmemiştim.
999
01:01:37,977 --> 01:01:40,899
Azra, sen çok sıkıntı çektin.
1000
01:01:41,298 --> 01:01:44,649
Ama unutma, her gecenin bir sabahı var.
1001
01:01:44,914 --> 01:01:47,086
(Feride) Rabb'im sebepler yaratıyor.
1002
01:01:48,376 --> 01:01:51,009
Bugünden sonra, her şey değişebilir.
1003
01:01:51,134 --> 01:01:53,329
(Feride) Az daha sabır, güzel kızım
benim.
1004
01:01:53,641 --> 01:01:56,430
Evet, mahkemeye de çok az kaldı.
1005
01:01:57,524 --> 01:02:00,282
Ben Mert'i yanıma alınca, gerçekten
çok rahatlayacağım.
1006
01:02:00,476 --> 01:02:02,961
Hem mahkemeye kadar, daha birlikte
çok vakit geçiririz.
1007
01:02:03,023 --> 01:02:04,672
Aramızdaki buzları eritiriz.
1008
01:02:04,727 --> 01:02:07,774
İnşallah kızım, o günler de gelecek.
1009
01:02:08,212 --> 01:02:09,993
Ya Şeker teyze ben...
1010
01:02:10,101 --> 01:02:12,538
...kendi derdimden unuttum seni.
Ne oldu, ne dedi doktor?
1011
01:02:12,617 --> 01:02:14,210
Nasılmış sağlığın?
1012
01:02:15,095 --> 01:02:18,415
Bir, iki tahlil daha istedi,
verdim geldim işte.
1013
01:02:19,108 --> 01:02:23,242
Hastalık yeniden nüksederse,
takdiri ilahi. Yapacak bir şey yok.
1014
01:02:23,555 --> 01:02:25,672
Hayır, hayır ne olur deme böyle.
1015
01:02:26,204 --> 01:02:29,048
Bak benim ailemden sonra, bir tek
sen varsın.
1016
01:02:30,259 --> 01:02:32,431
Sen de gidersen, ne yaparım ben.
1017
01:02:34,579 --> 01:02:36,782
Sen hiç merak etme.
1018
01:02:37,040 --> 01:02:39,173
Şeker teyzen dağ gibidir.
1019
01:02:39,251 --> 01:02:41,524
Öyle kolay kolay yıkılmaz.
1020
01:02:44,305 --> 01:02:46,383
Hadi, hadi kalk bakayım.
1021
01:02:46,532 --> 01:02:50,368
Sabah erkenden, avukatla görüşmeye
gideceksin, hadi bakayım.
1022
01:02:52,524 --> 01:02:53,665
Tamam.
1023
01:02:53,788 --> 01:03:00,227
(Müzik - Duygusal)
1024
01:03:00,595 --> 01:03:03,048
Ya bir anne, nasıl bu kadar
acımasız olabilir?
1025
01:03:03,610 --> 01:03:07,165
Sanki bütün hayatım, yalanmış gibi
hissediyorum Cenk.
1026
01:03:07,399 --> 01:03:09,977
Bu durumun özrü kabul edilemez.
Biliyorum Cansu.
1027
01:03:10,039 --> 01:03:12,320
Ama ne bileyim, keşke dinleseydin
önce bir.
1028
01:03:12,500 --> 01:03:14,359
Belki kendince haklı nedenleri falan
vardır.
1029
01:03:14,492 --> 01:03:16,672
Hangi mazeret, benim acımı
dindirebilir peki?
1030
01:03:17,110 --> 01:03:20,759
Ya bir de hâlâ söyleyecektim diyor.
Ben 25 yaşındayım.
1031
01:03:21,532 --> 01:03:23,563
Her duygusunu mezara gömdüğüm...
1032
01:03:24,024 --> 01:03:26,766
...sadece hayallerimde yaşattığım
bir baba...
1033
01:03:28,860 --> 01:03:31,157
...günün birinde çıkıp, bana
"kızım" dedi.
1034
01:03:35,306 --> 01:03:38,946
Cansu, ben senin bu durumunu anlayamam.
Bu mümkün değil bir kere.
1035
01:03:40,485 --> 01:03:43,118
Ben mesela babamı kaybettiğimde...
1036
01:03:44,251 --> 01:03:46,212
...çok büyük bir acı yaşamıştım.
1037
01:03:47,884 --> 01:03:50,235
Ama bunun için kimseyi suçlayamazdım.
1038
01:03:50,758 --> 01:03:53,391
(Cenk) Senin şu an yaşadığın durum, o
kadar tuhaf ki...
1039
01:03:53,798 --> 01:03:56,102
...öldüğü sandığın baban, bir anda
karşına çıkıyor.
1040
01:03:56,227 --> 01:03:58,251
Ve ben o adamı tanımıyorum bile.
1041
01:03:59,399 --> 01:04:01,555
Bana arkadaşım diye tanıştırdı, biliyor
musun?
1042
01:04:01,618 --> 01:04:04,368
Ya, belki de böyle tanımanı istedi önce.
1043
01:04:04,570 --> 01:04:07,430
-Sonra kendisi de açıklayacaktı.
-Ne olacaktı peki?
1044
01:04:07,835 --> 01:04:10,202
Önce Burhan amca diyecektim,
sonra baba mı diyecektim?
1045
01:04:10,391 --> 01:04:13,962
Ya ne bileyim ben, annen tarafından
bakmaya çalışıyorum meseleye ama.
1046
01:04:14,704 --> 01:04:17,235
Bir şeyleri, telafi etmeye çalışıyor
gibi geliyor bana.
1047
01:04:17,610 --> 01:04:19,821
Yoksa niye, tekrar adamı hayatına
soksun ki?
1048
01:04:21,884 --> 01:04:23,329
Babam...
1049
01:04:24,579 --> 01:04:26,368
Baba demek bile tuhaf geliyor.
1050
01:04:27,821 --> 01:04:29,985
Cezaevinden yeni çıkmış.
1051
01:04:31,906 --> 01:04:34,906
Yani kendisi karşıma çıkmak istemiş
bence, annem değil.
1052
01:04:36,220 --> 01:04:38,337
Anlattıklarından benim anladığım o.
1053
01:04:38,813 --> 01:04:41,431
-Neden ceza aldığını biliyor musun?
-(Cansu) Bilmiyorum.
1054
01:04:41,828 --> 01:04:44,445
Bilmek istediğimden de pek emin
değilim açıkçası.
1055
01:04:46,134 --> 01:04:49,024
Cansu, ben şimdi ne dersem diyeyim...
1056
01:04:49,890 --> 01:04:53,094
...senin bu durumuna, cevap
verebilecek iki kişi var sadece.
1057
01:04:53,743 --> 01:04:56,837
Annenle ya da babanla konuşmalısın
bence, onları dinlemelisin.
1058
01:04:56,984 --> 01:04:59,156
Onlar benim umurumda değiller.
1059
01:04:59,774 --> 01:05:01,993
Ben bu saatten sonra, nasıl
güveneceğim ki?
1060
01:05:04,485 --> 01:05:06,048
Ya hani bazen...
1061
01:05:06,149 --> 01:05:09,868
...sevdiklerimizin canı yanmasın
diye, yalanlar söyleriz ya.
1062
01:05:10,102 --> 01:05:13,665
-Cenk bu öyle bir durum değil.
-Ama işte, o da senin annen Cansu.
1063
01:05:14,157 --> 01:05:17,407
Hepimiz biliyoruz seni çok seviyor,
sana çok değer veriyor.
1064
01:05:17,477 --> 01:05:19,453
Ben hiç sanmıyorum, senin kötülüğünü
isteyeceğini.
1065
01:05:19,540 --> 01:05:21,048
Peki babam?
1066
01:05:21,766 --> 01:05:23,649
O niye sessiz kaldı?
1067
01:05:23,821 --> 01:05:26,063
Arasaydı, mektup yazsaydı.
1068
01:05:26,251 --> 01:05:28,556
Ben ölmedim, yaşıyorum deseydi.
1069
01:05:29,132 --> 01:05:31,264
Ama belli ki onun da umurunda
değilmişim.
1070
01:05:32,281 --> 01:05:35,570
Hem zaten ben bu saatten sonra, niye
bir babaya ihtiyaç duyayım ki?
1071
01:05:36,048 --> 01:05:39,712
(Telefon zili sesi)
1072
01:05:42,634 --> 01:05:44,095
Hemen geliyorum.
1073
01:05:47,743 --> 01:05:49,079
Efendim anne?
1074
01:05:52,578 --> 01:05:56,242
İşte tartışmışlar annesiyle bayağı,
valizini falan alıp çıkmış.
1075
01:05:56,852 --> 01:05:59,337
Yok öyle, telefonda anlatabileceğim
şeyler değil zaten.
1076
01:06:04,149 --> 01:06:05,962
(Cenk) Tamam, görüşürüz.
1077
01:06:08,063 --> 01:06:10,063
(Cenk) Cansu, hadi kalk gidelim.
1078
01:06:10,306 --> 01:06:12,415
-Nereye?
-Bize gidelim.
1079
01:06:13,751 --> 01:06:14,774
Cenk...
1080
01:06:15,955 --> 01:06:18,451
...bu hâlde, benim kimseye
dert anlatacak gücüm yok.
1081
01:06:18,944 --> 01:06:21,319
Ben gider, bir otelde falan kalırım.
1082
01:06:22,105 --> 01:06:25,682
Hem daha fazla, kendi problemlerimle
insanları üzmek istemiyorum.
1083
01:06:25,894 --> 01:06:27,862
Cansu, saçmalama.
1084
01:06:27,943 --> 01:06:30,769
Ayrıca bu konu hakkında, kimseye
açıklama yapmak zorunda değilsin.
1085
01:06:30,857 --> 01:06:36,269
Düşünme öyle bir şey. Bize gidelim,
olmadı dersen başka bir çözüm buluruz.
1086
01:06:39,956 --> 01:06:41,199
Peki, tamam.
1087
01:06:41,280 --> 01:06:42,701
Hadi.
1088
01:06:45,066 --> 01:06:46,346
Cenk.
1089
01:06:47,339 --> 01:06:49,581
Geldiğin için teşekkür ederim.
1090
01:06:50,854 --> 01:06:52,690
Sen hep iyi bir dost oldun.
1091
01:06:56,714 --> 01:07:03,614
(Müzik - Duygusal)
1092
01:07:11,183 --> 01:07:13,995
Azra, Mert'in pijaması falan yok muydu?
1093
01:07:14,909 --> 01:07:18,268
Var, var. Feride teyze almıştı bir şeyler,
giydiririm ben, merak etme.
1094
01:07:18,349 --> 01:07:19,675
İyi, tamam o zaman.
1095
01:07:21,573 --> 01:07:23,089
Arda.
1096
01:07:23,347 --> 01:07:26,643
Mert sana hiç, ben Sumru'yla kalmak
istiyorum falan dedi mi?
1097
01:07:26,730 --> 01:07:30,792
Hayır, Mert burada seninle kalmaktan
gayet memnun, mutlu.
1098
01:07:31,238 --> 01:07:34,832
Yani Mert kaybolduğunda, sanki sen
onu terk etmişsin gibi düşünmüş.
1099
01:07:34,972 --> 01:07:37,385
Rüyasında görmüş, rüyasında onu
bırakıp gitmişsin.
1100
01:07:37,512 --> 01:07:40,590
Ama sen merak etme, ben gayet
iyi anlattım, izah ettim ona.
1101
01:07:40,708 --> 01:07:42,325
Çok teşekkür ederim.
1102
01:07:42,553 --> 01:07:45,186
Gerçekten çok mutlu ettin, şu an beni.
1103
01:07:46,139 --> 01:07:48,342
-Hadi iyi geceler size.
-İyi geceler.
1104
01:07:49,694 --> 01:07:51,600
-Uyudu mu?
-Uyudu.
1105
01:07:52,280 --> 01:07:56,318
Bizim oğlan da profesyonel çocuk
bakıcısı oldu ha.
1106
01:07:57,092 --> 01:07:59,357
Ben hatta diyorum ki acaba öğretmen
falan mı olsam ha?
1107
01:07:59,475 --> 01:08:02,217
Aslında öğretmen olsan, sana çok
yakışır var ya.
1108
01:08:02,334 --> 01:08:04,771
İyi, siz beni daha fazla şımartmadan
ben gideyim. Hadi iyi geceler.
1109
01:08:04,944 --> 01:08:06,318
İyi geceler.
1110
01:08:06,631 --> 01:08:09,233
Azra, üstünü ört de üşümesin yavrum.
1111
01:08:09,819 --> 01:08:12,428
Tamam, merak etme. Ben
değiştireceğim zaten üstünü.
1112
01:08:12,509 --> 01:08:14,342
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1113
01:08:21,938 --> 01:08:23,808
(Ateş çıtırtısı sesi)
1114
01:08:27,136 --> 01:08:30,472
Alo, Sumrucuğum, konuşamadık da
bir arayayım dedim.
1115
01:08:30,553 --> 01:08:32,810
Çok teşekkür ederim Serapcığım.
1116
01:08:32,970 --> 01:08:35,150
Ben de o kadar telaşlı bir gün
geçirdim ki.
1117
01:08:35,402 --> 01:08:37,371
O yüzden, seni arayamadım bir türlü.
1118
01:08:37,658 --> 01:08:39,846
Yok, yok. Cansu iyi değişmiş galiba.
1119
01:08:40,004 --> 01:08:44,834
Gerçi sen telefonda söylemiştin ama ben
bu kadar ciddi olduğunu tahmin etmemiştim.
1120
01:08:45,287 --> 01:08:47,498
Cenk, Cansu'nun yanında şimdi.
1121
01:08:47,639 --> 01:08:49,397
Seninle konuşmak istemiyormuş herhâlde.
1122
01:08:49,523 --> 01:08:52,632
Ben de al getir eve dedim. Yani, yalnız
bırakmak olmaz şimdi.
1123
01:08:52,809 --> 01:08:56,232
İyi yapmışsınız, çok iyi yapmışsınız.
Gerçekten, çok teşekkür ederim Serap.
1124
01:08:56,356 --> 01:09:00,365
Yani biz bugün anne, kız arasında bir
tartışma yaşadık, sonra da çok gerildi.
1125
01:09:00,679 --> 01:09:02,553
Ben de çok endişeleniyorum.
1126
01:09:02,679 --> 01:09:05,365
Biliyorsunuz hassas bir döneminde,
ne olur yalnız bırakmayın onu.
1127
01:09:05,645 --> 01:09:07,682
Biliyorum, biliyorum canım yani
bırakır mıyım?
1128
01:09:07,801 --> 01:09:10,831
Bırakmam tabii. Cansu da bu
evin bir kızı sayılır sonuçta.
1129
01:09:11,019 --> 01:09:12,597
Bir yandan Mert...
1130
01:09:13,042 --> 01:09:16,972
...öbür yandan Cansu, bugün size çok
yük oldum, çok da rahatsız oldum.
1131
01:09:17,106 --> 01:09:19,794
Yok canım, ne olacak yani önemli
olan çocuklar.
1132
01:09:19,957 --> 01:09:22,184
Onlar iyi olsun, gerisi mühim değil.
1133
01:09:22,395 --> 01:09:24,981
Ay bu arada, Mert'i de Allah
korumuş yani.
1134
01:09:25,350 --> 01:09:28,826
Bak, onu da tam olarak dinleyemedim.
Ne olmuş, bir anlatsana bana.
1135
01:09:28,928 --> 01:09:33,193
Mert kazayla havuza düşmüş, Allah'tan
Azra oradaymış da...
1136
01:09:33,395 --> 01:09:35,379
...yani girmiş kurtarmış çocuğu.
1137
01:09:35,461 --> 01:09:36,632
Neyse ki.
1138
01:09:36,712 --> 01:09:40,442
Bu arada, neydi o kadının adı
Mert'i kaçıran, Fatma mıydı?
1139
01:09:40,524 --> 01:09:41,951
O da oradaymış.
1140
01:09:45,014 --> 01:09:46,850
-Fatma mı?
-(Serap ses) Evet.
1141
01:09:46,997 --> 01:09:50,239
Yani Mert havuza düşünce, kadın da
atlamış onu kurtarmak için.
1142
01:09:50,321 --> 01:09:53,023
Neredeyse boğuluyormuş, Azra
çıkarmış havuzdan.
1143
01:09:53,270 --> 01:09:55,333
Sen ne diyorsun Serap?
1144
01:09:55,694 --> 01:09:58,090
Yani o kadının, orada ne işi varmış?
1145
01:09:59,138 --> 01:10:03,083
Peki, söyledi mi Azra onunla
konuşmuş mu sonra, biliyor musun?
1146
01:10:03,426 --> 01:10:06,934
Onu bilmiyorum ama kadın şimdi
hastanede yoğun bakımdaymış.
1147
01:10:07,153 --> 01:10:08,442
Anladım.
1148
01:10:08,997 --> 01:10:11,247
Şey, Serapcığım, bak ne diyeceğim.
1149
01:10:11,981 --> 01:10:14,442
Yani eğer size rahatsızlık vermezsem...
1150
01:10:14,606 --> 01:10:17,747
...ben bir gelip, Cansu'yla konuşmayı
denesem sizde, olur mu?
1151
01:10:17,872 --> 01:10:20,653
Yok, rahatsızlığından değil de...
1152
01:10:20,880 --> 01:10:24,818
...siz gerildiniz ya şimdi bugün, kız da
valiziyle falan çıkmış evden.
1153
01:10:25,059 --> 01:10:28,270
Hani istersen bekle, yarın daha
sakin sakin konuşursunuz.
1154
01:10:28,551 --> 01:10:30,473
(Serap ses) Mert de uyudu zaten.
1155
01:10:30,598 --> 01:10:32,106
Öyle mi diyorsun?
1156
01:10:33,067 --> 01:10:34,380
Peki, tamam.
1157
01:10:34,461 --> 01:10:38,208
Tamam, yarın konuşurum o zaman.
Gerçekten çok teşekkür ederim.
1158
01:10:38,289 --> 01:10:41,804
Rica ederim. Ne demek, bir sıkıntı
olursa ben seni ararım yine.
1159
01:10:42,200 --> 01:10:44,738
Sen de üzülme bu kadar, düzelir her şey.
1160
01:10:44,835 --> 01:10:46,523
İnşallah, inşallah.
1161
01:10:48,239 --> 01:10:55,139
(Müzik)
1162
01:10:57,886 --> 01:10:59,589
(Serap) Cansucuğum.
1163
01:11:00,285 --> 01:11:03,191
-(Serap) Hoş geldin.
-Serap teyze.
1164
01:11:04,324 --> 01:11:07,277
Ah, kıyamam ben sana, gözlerin
şişmiş ağlamaktan.
1165
01:11:07,441 --> 01:11:08,941
Gel, geç hadi, geç.
1166
01:11:09,387 --> 01:11:11,230
Hoş geldin kızım.
1167
01:11:11,363 --> 01:11:15,839
Aa! Niye ağlıyorsun? Ağlama, ağlama.
1168
01:11:17,996 --> 01:11:19,965
Anne, ne oluyor?
1169
01:11:20,191 --> 01:11:21,793
Annesiyle tartışmış.
1170
01:11:22,004 --> 01:11:24,238
Ağlama, ağlama. Hadi geç.
1171
01:11:24,426 --> 01:11:26,261
Geç şöyle, otur bakayım.
1172
01:11:26,342 --> 01:11:27,941
Cenk, ne oldu?
1173
01:11:31,605 --> 01:11:34,175
Bence kedisinin anlatması daha
doğru olacak.
1174
01:11:34,362 --> 01:11:39,733
Cansu, kızım canını sıkan, seni üzen
neyse, anlat ki çözümünü bulalım.
1175
01:11:40,875 --> 01:11:47,775
(Müzik)
1176
01:11:50,984 --> 01:11:52,750
Bugün bir adam geldi.
1177
01:11:54,188 --> 01:11:56,914
Babamla ilgili sorular sormaya
başladı bana.
1178
01:11:57,109 --> 01:11:58,367
Ee?
1179
01:12:01,555 --> 01:12:03,836
Söylemeye bile dilim varmıyor.
1180
01:12:08,550 --> 01:12:11,347
Adam, babam olduğunu söyledi.
1181
01:12:12,785 --> 01:12:16,464
Aa! Nasıl, senin baban ölmemiş miydi?
1182
01:12:16,651 --> 01:12:19,050
Anneme göre, ölmüş tabii.
1183
01:12:19,785 --> 01:12:23,673
Artık ne olduysa, ne konuştularsa,
aralarında nasıl anlaştılarsa...
1184
01:12:23,754 --> 01:12:25,884
...yıllarca bana yalan söylenmiş.
1185
01:12:26,170 --> 01:12:28,670
İnanmıyorum. Şaka mı bu?
1186
01:12:29,537 --> 01:12:31,357
Maalesef değil.
1187
01:12:32,147 --> 01:12:33,897
Peki, annen ne diyor?
1188
01:12:35,584 --> 01:12:37,349
Annem inkâr etmedi.
1189
01:12:39,526 --> 01:12:42,565
O ben, çok küçükken cezaevine girmiş.
1190
01:12:44,099 --> 01:12:48,645
Annem de sözde beni korumak için,
benim üzülmeyeyim diye...
1191
01:12:49,450 --> 01:12:51,512
..."Baban öldü." demiş bana.
1192
01:12:51,593 --> 01:12:55,465
Ah, ah, ah! Yani hiç doğru bir yöntem
olmamış ama...
1193
01:12:56,433 --> 01:13:00,386
...annenin de evladını korumak
istemesini anlıyorum tabii.
1194
01:13:00,591 --> 01:13:03,558
Ne oldu, niye girdi cezaevine belki
annenin kendine göre...
1195
01:13:03,646 --> 01:13:05,831
...haklı bir sebebi vardı bunu
söylerken.
1196
01:13:05,925 --> 01:13:10,253
Serap teyze, Allah aşkına, hangi haklı
sebep beni babamdan ayırabilir?
1197
01:13:10,847 --> 01:13:15,378
Hayatım, yani neler olduğunu
bilmiyoruz ki. Bu çok hassas bir konu.
1198
01:13:16,315 --> 01:13:18,565
Büyük bir gerekçesi olmadıkça...
1199
01:13:18,682 --> 01:13:22,948
...bir annenin, evlatlarını babasından
ayırmaya hakkı olamaz.
1200
01:13:23,471 --> 01:13:27,782
Bunu etraflıca konuşmak gerekiyor
Cansucuğum.
1201
01:13:28,001 --> 01:13:31,446
Feride teyze, annem bana
"Baban öldü." dedi.
1202
01:13:31,602 --> 01:13:33,883
Ve gerekçesi de çok saçma.
1203
01:13:34,103 --> 01:13:37,290
Hangisi bilmiyorum ama birinden biri
yalan söylüyor.
1204
01:13:38,079 --> 01:13:41,063
(Feride) Peki, kimmiş bu adam,
yani baban?
1205
01:13:42,197 --> 01:13:46,583
Adı Burhan. Annem bir iki hafta önce,
arkadaşım diye tanıştırmıştı.
1206
01:13:47,294 --> 01:13:50,513
Bugün de işte karşıma çıkıp, babam
olduğunu söyledi.
1207
01:13:51,074 --> 01:13:53,972
Nasıl? Cansu, gerçek mi bunlar?
1208
01:13:56,372 --> 01:13:57,982
Ama annen baban için--
1209
01:13:58,063 --> 01:13:59,442
Azra!
1210
01:13:59,950 --> 01:14:02,028
Lütfen devam etme.
1211
01:14:03,059 --> 01:14:05,934
Ben daha fazla, bu konuyu konuşmak
istemiyorum.
1212
01:14:06,185 --> 01:14:08,818
Gerçekten canım çok yanıyor.
1213
01:14:10,014 --> 01:14:14,054
Haklısın canım benim, sen dinlen
bence biraz.
1214
01:14:14,609 --> 01:14:16,781
Kendi dertlerimle sizin de
canınızı sıktım.
1215
01:14:17,015 --> 01:14:18,976
Olur mu canım öyle şey?
1216
01:14:19,617 --> 01:14:22,266
Sıkıntılar paylaştıkça çözülür kızım.
1217
01:14:22,437 --> 01:14:25,093
Seni sevenlere yüzünü dönme, yeter.
1218
01:14:25,409 --> 01:14:27,300
Azra, senin düşmanın değil.
1219
01:14:31,481 --> 01:14:33,332
Neler olmuş gene?
1220
01:14:33,762 --> 01:14:35,621
Sumru, yine yaptı yapacağını.
1221
01:14:36,577 --> 01:14:40,514
Hayır, bu kadının yaptığı hiçbir şeye
şaşırmıyorum demek isterdim ama yok.
1222
01:14:40,679 --> 01:14:43,022
Bu kadarını da beklemiyordum gerçekten.
1223
01:14:43,421 --> 01:14:46,304
Her şeyi geçtim de insan kendi kızına,
nasıl yapıyor bunu?
1224
01:14:46,429 --> 01:14:48,187
Sonunu hiç mi düşünmüyor kızın?
1225
01:14:48,268 --> 01:14:50,307
Ev zaten, tarihin en acayip gününü
yaşıyor.
1226
01:14:50,388 --> 01:14:53,260
Birden böyle, yani ölü babalar meydana
çıkıyor, ondan sonra...
1227
01:14:53,341 --> 01:14:56,675
...kayıp çocuk hırsızları bulunuyor
falan. Tabii bu hikâyeye, bir tek senin...
1228
01:14:56,865 --> 01:15:00,436
...kahramanlığın uymuyor ama idare
edeceksin artık sen de.
1229
01:15:01,116 --> 01:15:05,671
Keşke insanlar bu kadar acımasız
olmasa da kahramanlara ihtiyaç duymasak.
1230
01:15:07,875 --> 01:15:10,429
Ne diyeceğim, acaba bu Sumru...
1231
01:15:10,543 --> 01:15:14,304
...Cansu'nun babası için bir de yalandan
bir mezar yaptırmış mıdır?
1232
01:15:14,656 --> 01:15:16,616
Dalga geçme oğlum, görmüyor musun
kızın acısını?
1233
01:15:16,773 --> 01:15:19,632
Ne bileyim ben, öyle bir espri olsun
diye şey yaptım, bir daha yapmam.
1234
01:15:19,742 --> 01:15:23,163
Ben gideyim bir fabrika ayarlarıma geri
döneyim, sen sinirlendin Cenk Çelen.
1235
01:15:23,320 --> 01:15:24,695
Hadi.
1236
01:15:32,007 --> 01:15:34,484
Babam biliyor muydu acaba bunu?
1237
01:15:35,375 --> 01:15:36,578
Neyi?
1238
01:15:37,501 --> 01:15:41,977
Cansu'nun babasının hapiste olduğunu.
Çünkü ben de öldü diye biliyordum.
1239
01:15:43,461 --> 01:15:46,430
Yani şu durumda, babana yalan söylemiş
olması da muhtemel.
1240
01:15:46,511 --> 01:15:48,470
Çok tehlikeli bir kadın Cenk.
1241
01:15:48,641 --> 01:15:51,242
Söylediği üç laftan biri yalan, baksana.
1242
01:15:51,860 --> 01:15:54,013
O değil de Cansu'yu, zor hayata
döndürmüşken...
1243
01:15:54,094 --> 01:15:57,904
...şimdi hiç iyi olmadı bu durum.
Daha çok sarsılacak.
1244
01:15:58,896 --> 01:16:01,622
İnşallah bir delilik yapmaya
kalkmaz yine.
1245
01:16:09,802 --> 01:16:13,552
Neyse, sen kafana takma, bir şekilde
halledeceğiz bunları.
1246
01:16:14,146 --> 01:16:16,044
Zaten yeterince sıkıntın var.
1247
01:16:16,208 --> 01:16:18,965
Şimdi biz, sadece mahkemeye odaklanalım.
1248
01:16:20,261 --> 01:16:25,090
Bu kadar tehlikeli bir kadının yanında,
Mert'in kalmasını istemiyorum ben.
1249
01:16:25,732 --> 01:16:27,676
Merak etme, alacağız biz Mert'i.
1250
01:16:27,902 --> 01:16:31,942
Şu Fatma bir uyansın, her şey çorap
söküğü gibi gelecek.
1251
01:16:32,810 --> 01:16:35,716
Of! İnşallah uyanır mahkeme
gününe kadar.
1252
01:16:37,630 --> 01:16:39,099
Azra.
1253
01:16:39,759 --> 01:16:43,680
Mahkemeden sonra bizim için de her şey
çok güzel olacak, biliyorsun değil mi?
1254
01:16:43,978 --> 01:16:46,236
Ben elimden gelen, her şeyi yapacağım.
1255
01:16:46,681 --> 01:16:47,923
Biliyorum.
1256
01:16:50,898 --> 01:16:53,553
Hadi git kardeşinin yanına, dinlen sen.
1257
01:16:54,312 --> 01:16:57,311
Teşekkür ederim, bugün yanımda
olduğun için.
1258
01:16:57,937 --> 01:17:00,398
-İyi geceler.
-İyi geceler.
1259
01:17:07,664 --> 01:17:09,679
(Şehir ortam sesi)
1260
01:17:11,945 --> 01:17:18,845
(Müzik - Duygusal)
1261
01:17:33,025 --> 01:17:39,715
(Müzik - Duygusal)
1262
01:17:52,391 --> 01:17:55,877
(Cansu dış ses) Yeter, sus artık!
Sus artık!
1263
01:17:56,625 --> 01:17:58,858
(Cansu dış ses) Sen kim oluyorsun da
karşıma geçmiş...
1264
01:17:58,968 --> 01:18:01,844
...bütün hayatımın, bir yalan üzerine
kurulu olduğunu söylüyorsun bana?
1265
01:18:01,932 --> 01:18:05,118
(Cansu dış ses) Nasıl bu kadar
acımasız olabiliyorsun sen?
1266
01:18:06,622 --> 01:18:13,522
(Müzik - Duygusal)
1267
01:18:17,739 --> 01:18:19,864
(Sumru iç ses) Affet beni kızım.
1268
01:18:21,947 --> 01:18:28,847
(Müzik - Duygusal)
1269
01:18:32,265 --> 01:18:35,363
(Sumru iç ses) Hata ettim ama
baban olacak...
1270
01:18:37,302 --> 01:18:44,202
(Müzik - Duygusal)
1271
01:18:46,308 --> 01:18:50,137
(Sumru iç ses) Seni seviyorum kızım,
seni çok seviyorum.
1272
01:19:01,096 --> 01:19:06,229
("Müge Zümrütbel - Elimi Bırakma"
çalıyor)
1273
01:19:16,561 --> 01:19:18,897
"Can vazgeçer mi?"
1274
01:19:19,100 --> 01:19:24,358
"Can kolaydır dile söylesen bile"
1275
01:19:24,575 --> 01:19:27,739
"Kendimden vazgeçtiğim yok"
(Telefon mesaj zili sesi)
1276
01:19:28,003 --> 01:19:32,323
"Dinlemez ki kalp kolaysa sök at"
1277
01:19:32,489 --> 01:19:35,153
"İşler derine"
1278
01:19:35,669 --> 01:19:41,083
"Zor, bir kafesteki kuş misali"
1279
01:19:41,333 --> 01:19:46,309
"Gökyüzü görmez maviye hasretken"
1280
01:19:46,489 --> 01:19:49,012
"Aşk gözyaşı döker"
1281
01:19:49,169 --> 01:19:54,458
"Kurulmamış sözler yerine"
1282
01:19:54,731 --> 01:20:00,190
"Sen yalnızlığına suskunluğuna"
1283
01:20:00,409 --> 01:20:04,753
"Tutsaklığına isyan etmeden gel"
1284
01:20:05,026 --> 01:20:09,190
"Belki yeniden doğar geceden"
1285
01:20:09,518 --> 01:20:12,690
"Güneş bu defa"
1286
01:20:12,854 --> 01:20:16,961
"Sanma ki yaralı kanar bu kalp her tende"
1287
01:20:17,227 --> 01:20:21,805
"Böylesi bir acı ağır gelirmiş ömre"
1288
01:20:21,886 --> 01:20:26,086
"Neyse bile haram güzelliğine vazgeçme"
1289
01:20:26,367 --> 01:20:30,399
"Hep saf kal hep tertemiz"
1290
01:20:30,876 --> 01:20:35,039
"Sanma ki yaralı paramparça bu halim"
1291
01:20:35,204 --> 01:20:39,618
"Her bir savaştan çıkmışsın sağ salim"
1292
01:20:39,790 --> 01:20:44,125
"Kor gibi ateşe dönsen de vazgeçme"
1293
01:20:44,267 --> 01:20:49,391
"Bırakma elimi sensiz"
1294
01:20:55,009 --> 01:20:56,337
(Nefes sesi)
1295
01:20:57,080 --> 01:20:59,595
Mert, Mert. Korkma ablacığım, korkma.
1296
01:20:59,798 --> 01:21:01,946
Korkma, tamam. Geçti, sakin ol.
1297
01:21:02,165 --> 01:21:03,948
Mert çok korktu.
1298
01:21:05,277 --> 01:21:07,472
Kötü rüya mı gördün?
1299
01:21:11,089 --> 01:21:13,464
Arda, rüyalardan korkmuyor hiç.
1300
01:21:13,636 --> 01:21:16,643
Çünkü rüyanda gördüklerin, gerçek değil.
1301
01:21:17,940 --> 01:21:22,581
Arda da sana anlatmıştır. Bak, insanlar
kötü bir şey yaşadığı zaman...
1302
01:21:22,964 --> 01:21:27,112
...onu çok düşünürler. Sonra bu da
mutsuz bir rüya hâline gelir.
1303
01:21:28,018 --> 01:21:31,284
O yüzden hiç inanma sen, gerçek
değildi onlar.
1304
01:21:31,792 --> 01:21:34,277
Ama bak, biz şu an seninle yan yanayız.
1305
01:21:34,527 --> 01:21:35,901
O rüya gerçek değil.
1306
01:21:36,066 --> 01:21:39,175
Ben sana dokunuyorum, bunlar gerçek.
1307
01:21:40,002 --> 01:21:41,901
Seni sevdiğim, gerçek.
1308
01:21:42,260 --> 01:21:45,181
Seni bir daha asla bırakmayacağım, gerçek.
1309
01:21:46,877 --> 01:21:49,533
Mert, Azra'yı gördü hep rüyasında.
1310
01:21:50,041 --> 01:21:51,689
Azra, Mert’i bıraktı.
1311
01:21:51,916 --> 01:21:54,681
Hayır, Azra seni hiçbir zaman bırakmadı.
1312
01:21:55,729 --> 01:21:58,752
İki kardeş balığın hikâyesini
hatırlıyor musun?
1313
01:21:59,143 --> 01:22:01,478
Yollarını kaybetmişlerdi hani.
1314
01:22:02,533 --> 01:22:05,338
Azra da Mert'i öyle kaybetti işte.
1315
01:22:06,369 --> 01:22:08,502
Ama sonra, her yerde aradı.
1316
01:22:09,065 --> 01:22:11,166
Her gece onu düşündü.
1317
01:22:11,838 --> 01:22:13,619
Ama bulamadı.
1318
01:22:15,431 --> 01:22:17,970
Ama Mert şimdi, ablasının yanında.
1319
01:22:19,174 --> 01:22:21,088
Ailesinin yanında.
1320
01:22:25,766 --> 01:22:28,275
Mert de hiç ablasını terk etmesin.
1321
01:22:28,651 --> 01:22:30,119
Olur mu?
1322
01:22:37,163 --> 01:22:38,906
Hadi yatalım.
1323
01:22:38,987 --> 01:22:41,984
Şimdi seninle çok güzel rüyalar
göreceğiz.
1324
01:22:42,641 --> 01:22:46,141
Belki babamız gelir, bize el sallar.
1325
01:22:46,680 --> 01:22:48,508
İster misin?
1326
01:22:51,368 --> 01:22:52,914
Hadi, yat bakalım.
1327
01:22:54,493 --> 01:23:01,393
(Müzik - Duygusal)
1328
01:23:16,722 --> 01:23:19,730
Bu da vekâletname, bir kontrol
edin isterseniz.
1329
01:23:20,090 --> 01:23:22,042
Bayağı bir sıra vardı, kusura bakmayın.
1330
01:23:22,123 --> 01:23:23,527
Hiç problem değil.
1331
01:23:24,214 --> 01:23:27,753
Şu tanık olabilecek kadın, dosyanda
yer alacak galiba, değil mi?
1332
01:23:27,994 --> 01:23:30,275
Tabii, Sumru'ya yönelik
şüpheleriniz için...
1333
01:23:30,356 --> 01:23:32,807
...anlattığınız kadarıyla, bizim için çok
önemli bir tanık.
1334
01:23:32,979 --> 01:23:34,478
Tabii, yoğun bakımdan çıkabilirse.
1335
01:23:34,559 --> 01:23:37,681
Yani umut edelim ki o güne kadar
kendine gelsin.
1336
01:23:38,885 --> 01:23:41,322
Peki, bizden istediğin herhangi
bir şey var mı?
1337
01:23:41,403 --> 01:23:43,817
Çünkü dosyanın eksiksiz
olmasını istiyoruz.
1338
01:23:43,971 --> 01:23:45,642
Şimdilik yok.
1339
01:23:46,572 --> 01:23:48,478
Görelim seni Avukat Bey.
1340
01:23:51,189 --> 01:23:53,469
Hâlâ şüphen var gibi Cenk.
1341
01:23:54,018 --> 01:23:56,213
Yani işinde iyiymişsin zaten.
1342
01:23:56,335 --> 01:23:59,046
Avukatlıkta iyi olduğunu biliyorum ama
Mert'i alabilecek misin?
1343
01:23:59,127 --> 01:24:00,413
Önemli olan o şu an.
1344
01:24:00,494 --> 01:24:03,070
Elimden geleni yapacağıma, emin
olabilirsin.
1345
01:24:03,257 --> 01:24:06,507
Cenk, lütfen biz de umutsuz olmayalım
artık olur mu?
1346
01:24:06,588 --> 01:24:09,484
Merak etme Azra, şimdiye kadar
görünürde hiçbir problem yok.
1347
01:24:09,565 --> 01:24:11,515
Fatma uyanırsa, Mert'i alacağıma...
1348
01:24:11,702 --> 01:24:15,000
...ve bize bunu çektirenlerin, cezasız
kalmayacağına eminim ben.
1349
01:24:15,101 --> 01:24:17,562
Peki, bu mahkemeyi hızlandırmanın
bir yolu var mı Kadir?
1350
01:24:17,867 --> 01:24:20,351
Yani Mert'in, özel bir durumu var
biliyorsun.
1351
01:24:20,432 --> 01:24:22,245
Bu süreci hızlandırabilir mi?
1352
01:24:22,358 --> 01:24:24,890
Var tabii, zaten ben bu konuyla ilgili
bir dilekçe vereceğim.
1353
01:24:24,992 --> 01:24:27,219
Sizi sonuçtan haberdar ederim.
1354
01:24:27,351 --> 01:24:29,328
Ben kalkayım artık.
1355
01:24:29,539 --> 01:24:30,969
Kahveni içseydin.
1356
01:24:31,312 --> 01:24:33,835
Adliyeye yetişmem lazım, geç bile
kaldım. Başka zaman.
1357
01:24:33,916 --> 01:24:36,382
-Çok teşekkür ederiz.
-Rica ederim.
1358
01:24:44,747 --> 01:24:46,161
Görüşürüz.
1359
01:24:47,489 --> 01:24:50,630
Cenk, acaba biz de Fatma'nın yanına
yoğun bakıma uğrasak mı?
1360
01:24:50,747 --> 01:24:52,372
Belki doktoruyla konuşuruz.
1361
01:24:52,497 --> 01:24:56,591
Olur, olur da ama bu kadar kısa sürede,
ayağa kalkacağını sanmıyorum.
1362
01:24:56,833 --> 01:24:59,247
Zaten telefonu da bırakmıştım ben,
bir şey olursa arasınlar diye.
1363
01:24:59,328 --> 01:25:00,700
Şu ana kadar arayan yok.
1364
01:25:00,781 --> 01:25:02,974
Ama belki yanına biri uğramıştır.
1365
01:25:03,055 --> 01:25:04,516
Kim uğrayacak ki onun yanına?
1366
01:25:04,597 --> 01:25:06,731
Meryem uğramış olabilir ya da
başka biri.
1367
01:25:06,927 --> 01:25:09,958
Doğru söylüyorsun, ben o kadını
hepten unuttum.
1368
01:25:10,286 --> 01:25:14,184
Ama şimdi tabii, o da suç ortağı
sayıldığı için ortalıkta gezmiyordur.
1369
01:25:14,628 --> 01:25:16,841
Biz yine de tedbiri elden
bırakmayalım, doğru.
1370
01:25:17,059 --> 01:25:18,676
Gidelim bence de.
1371
01:25:26,341 --> 01:25:29,084
Cansu, bir şeyler yer misin artık?
1372
01:25:29,165 --> 01:25:31,100
Bak, dünden beri hiçbir şey yemedin.
1373
01:25:31,286 --> 01:25:35,701
Melis, inan canım hiç istemiyor.
Ne olur ısrar etme.
1374
01:25:35,842 --> 01:25:38,967
Tamam, en azından meyve suyunu iç.
1375
01:25:40,850 --> 01:25:42,217
Peki, tamam.
1376
01:25:43,920 --> 01:25:45,389
Serap teyze çıktı mı?
1377
01:25:45,537 --> 01:25:49,928
Evet, çıkmış. Mert'i okula mı ne
götürecekmiş. Annenle konuşmuş.
1378
01:25:52,624 --> 01:25:54,749
Cenk de yok sanırım.
1379
01:25:56,687 --> 01:25:58,530
Azra'yla çıkmışlar.
1380
01:26:00,882 --> 01:26:03,092
Avukat mı ne gelecekmiş.
1381
01:26:05,709 --> 01:26:07,616
Şu mesele, Mert davası.
1382
01:26:07,756 --> 01:26:10,881
Ha, Mert demişken, sana söylemedim.
1383
01:26:11,601 --> 01:26:13,703
Mert'i kaçıran kadın yok mu? Fatma.
1384
01:26:13,835 --> 01:26:15,538
Dün yüzme kursuna gitmiş.
1385
01:26:15,694 --> 01:26:17,022
Ne?
1386
01:26:18,140 --> 01:26:19,436
Sen ciddi misin?
1387
01:26:19,531 --> 01:26:22,763
Evet, hatta boğuluyor muymuş neymiş
Mert'i kurtarırken.
1388
01:26:22,952 --> 01:26:25,140
Azra son anda, ikisini de kurtarmış.
1389
01:26:25,280 --> 01:26:27,545
Artık orada, ne işi varsa kadının.
1390
01:26:29,335 --> 01:26:30,827
Nerede kadın şimdi?
1391
01:26:30,908 --> 01:26:32,256
Hastanede.
1392
01:26:35,631 --> 01:26:38,217
Ne oldu Cansu, sen bir kötü oldun.
1393
01:26:38,498 --> 01:26:40,944
O kadınla karşılaşmış mıydın hiç?
1394
01:26:41,131 --> 01:26:44,014
Yok. Yani, nerede karşılaşacağım?
1395
01:26:44,413 --> 01:26:46,210
Ben Mert için gerildim.
1396
01:26:46,890 --> 01:26:48,960
Dün akşam, hiçbiriniz bana bir şey
demediniz.
1397
01:26:49,048 --> 01:26:52,155
Dün sen çok kötüydün, bir de sana
bunu mu söyleyecektik?
1398
01:26:52,288 --> 01:26:53,608
Hayır da.
1399
01:26:54,304 --> 01:26:57,820
Ne bileyim, Mert'in yanında olurdum.
Şimdi o korkmuştur.
1400
01:26:58,944 --> 01:27:01,351
Azra yanındaydı, merak etme.
1401
01:27:03,726 --> 01:27:05,851
Peki, kadın konuşabiliyor muymuş?
1402
01:27:06,172 --> 01:27:09,414
Yo, yoğun bakımdaymış, bilinci
kapalıymış.
1403
01:27:09,795 --> 01:27:11,030
Ha.
1404
01:27:22,685 --> 01:27:24,630
Günaydın Feride Hanım.
1405
01:27:27,097 --> 01:27:28,456
Size de.
1406
01:27:29,955 --> 01:27:32,377
Sizi burada görmek beni şaşırttı.
1407
01:27:32,792 --> 01:27:36,571
Azmi Bey'e gelmiştim, bir şeyler
danışacaktım da işletmeyle ilgili.
1408
01:27:36,687 --> 01:27:39,609
Bu arada Feride Hanım, dün gece için
çok teşekkür ederim.
1409
01:27:39,774 --> 01:27:42,383
Cansu'yu ağırlamışsınız, ona destek
olmuşsunuz.
1410
01:27:42,535 --> 01:27:44,001
Rica ederim.
1411
01:27:44,204 --> 01:27:46,008
Ben aslında gelecektim de...
1412
01:27:46,103 --> 01:27:49,408
...Serap'ı aradım, Serap çok gergin
olduğunu söyledi.
1413
01:27:49,836 --> 01:27:51,774
O yüzden, daha sonraki bir zamana
bıraktım.
1414
01:27:51,963 --> 01:27:55,189
Cansu'nun dünkü hâli bizi
gerçekten çok üzdü.
1415
01:27:57,120 --> 01:27:58,956
Olanları anlatmış size galiba.
1416
01:27:59,037 --> 01:28:01,213
Konuşmak, rahatlamak istedi.
1417
01:28:01,674 --> 01:28:03,494
Tabii, o da haklı.
1418
01:28:03,682 --> 01:28:07,612
(Feride) Haddim değil belki ama çok
büyük bir vebali almışsınız.
1419
01:28:07,839 --> 01:28:11,667
Bir evlada babası öldü diye yalan
söylemek, kabul edilebilir bir şey değil.
1420
01:28:11,915 --> 01:28:14,985
Bunun için çok büyük bir
gerekçeniz olmalı.
1421
01:28:17,360 --> 01:28:21,927
Var aslında, yani Cansu'nun babası uzun
yıllardır cezaevindeydi.
1422
01:28:22,904 --> 01:28:25,967
Tabii azılı bir katil değil ama
sonuçta suçlu.
1423
01:28:27,099 --> 01:28:29,169
Üstelik, ben ilk evliliğimde çok çektim
Feride Hanım.
1424
01:28:29,265 --> 01:28:31,739
Kızımın aynı şeyleri çekmesini
istemedim.
1425
01:28:31,959 --> 01:28:35,724
O yüzden, cezaevinde bir babayı
beklemektense, öldü demeyi tercih ettim.
1426
01:28:35,805 --> 01:28:39,460
Böyle kararlar alırken, ileriyi
düşünmek lazım Sumru Hanım.
1427
01:28:40,412 --> 01:28:44,794
Tabii. Ben düşünemedim. Bir gün
geleceğini tahmin etmemişim.
1428
01:28:45,046 --> 01:28:49,270
Mert'i merak ettiniz mi hiç? O da
boğulma tehlikesi geçirdi ya.
1429
01:28:49,537 --> 01:28:52,622
Hani çok seviyorsunuz Mert'i.
Ondan sordum.
1430
01:28:52,787 --> 01:28:54,732
Tabii ki merak ettim Feride Hanım.
1431
01:28:54,888 --> 01:28:58,474
Aradım da zaten dün, Serap'tan öğrendim
her şeyi, bütün bilgileri de aldım.
1432
01:28:58,669 --> 01:29:02,927
Sağ olsun, sabah okula ben götürürüm
dedi de ben de rahat ettim.
1433
01:29:04,082 --> 01:29:06,629
Her neyse, işlerimiz var. Ben de yoğunum.
1434
01:29:06,795 --> 01:29:08,864
-İyi günler.
-İyi günler.
1435
01:29:12,137 --> 01:29:14,021
Her bir haltı bil.
1436
01:29:23,107 --> 01:29:24,428
Azmi.
1437
01:29:25,701 --> 01:29:26,936
Sumru.
1438
01:29:34,564 --> 01:29:36,634
Burhan benden hızlı davrandı.
1439
01:29:37,932 --> 01:29:39,923
Her şeyi Cansu'ya anlattı.
1440
01:29:42,243 --> 01:29:43,939
Valizini topladı, gitti.
1441
01:29:44,752 --> 01:29:46,806
Çelenlerin yanına gitti.
1442
01:29:50,681 --> 01:29:52,486
Ne diyorsun sen, ne zaman oldu bu?
1443
01:29:52,567 --> 01:29:53,994
Dün maalesef.
1444
01:29:54,705 --> 01:29:56,525
Cansu için hiç iyi olmamış.
1445
01:29:57,002 --> 01:29:59,205
Ama Burhan'ın bunu yapacağı belliydi.
1446
01:29:59,455 --> 01:30:01,892
Sana söyledim Sumru, daha önceden
konuşman lazımdı.
1447
01:30:01,973 --> 01:30:03,666
Söyledin, evet.
1448
01:30:04,064 --> 01:30:07,259
Ben söylesem de tepki verecekti ama
bu kadar olmayacaktı.
1449
01:30:07,494 --> 01:30:09,760
Tamam, şimdi sen hiç üstüne gitme.
1450
01:30:09,892 --> 01:30:12,439
Biraz sakinleşsin, sonra konuşursunuz.
1451
01:30:12,900 --> 01:30:14,291
Konuşuruz elbette.
1452
01:30:15,408 --> 01:30:18,213
Çok zor, bunları açıklaması
o kadar zor ki.
1453
01:30:18,604 --> 01:30:22,159
Bak, eğer istersen konuşurken
yanında olabilirim.
1454
01:30:23,112 --> 01:30:24,276
Sağ ol.
1455
01:30:24,768 --> 01:30:27,205
Ben kendim yapacağım, çok öfkeli zaten.
1456
01:30:27,705 --> 01:30:29,260
Sen üzülme, sakin ol.
1457
01:30:30,995 --> 01:30:32,784
O Burhan, hamlesini yaptı.
1458
01:30:33,862 --> 01:30:35,635
Şimdi sıra bizde.
1459
01:30:35,878 --> 01:30:38,081
Azmi, lütfen Burhan'a bulaşma.
1460
01:30:38,565 --> 01:30:40,854
Yani sana da bir zarar verebilir.
1461
01:30:41,175 --> 01:30:45,549
Sırf bana acı çektirmek için Cansu'yu
yaktı, görmüyor musun?
1462
01:30:47,761 --> 01:30:49,557
Zaten bir de...
1463
01:30:50,347 --> 01:30:52,151
...Fatma meselesi çıktı yeniden.
1464
01:30:52,268 --> 01:30:55,612
-Nasıl yani?
-Azra'yla karşı karşıya gelmişler.
1465
01:30:55,831 --> 01:30:58,667
-Ne diyorsun sen, konuşmuşlar mı?
-Bilmiyorum.
1466
01:30:59,018 --> 01:31:00,503
Hiçbir şey bilmiyorum.
1467
01:31:00,682 --> 01:31:03,641
Ama Azra'nın bu sessizliği, beni çok
huzursuz ediyor.
1468
01:31:03,782 --> 01:31:06,178
Kadının durumunu öğrenmemiz lazım.
Konuştular mı?
1469
01:31:06,259 --> 01:31:09,100
Konuştularsa ne konuştular?
Öğrenmemiz lazım.
1470
01:31:10,030 --> 01:31:12,452
Ben diyorum ki en iyisi, ben
konağa gideyim.
1471
01:31:12,563 --> 01:31:15,711
Hem Cansu'yla bir konuşmaya çalışayım,
hem de bir Azra'yı yoklayayım ha.
1472
01:31:15,908 --> 01:31:20,525
Azra burada zaten, yani avukat görüşmesi
varmış, Cenk'in yanındadır ama.
1473
01:31:21,729 --> 01:31:23,978
O zaman, burada konuşmak olmaz.
1474
01:31:24,330 --> 01:31:25,541
Haklısın.
1475
01:31:26,588 --> 01:31:27,729
Ne yapacağım?
1476
01:31:29,119 --> 01:31:36,019
(Müzik)
1477
01:31:40,636 --> 01:31:41,933
(Telefon zili sesi)
1478
01:31:43,538 --> 01:31:50,438
(Müzik - Gerilim)
1479
01:31:54,900 --> 01:31:56,002
Efendim.
1480
01:31:56,083 --> 01:31:58,486
Sanırım korktuğun şey, başına
gelecek Cansu.
1481
01:31:58,603 --> 01:32:00,548
Azra, Fatma'yla karşılaşmış.
1482
01:32:00,682 --> 01:32:02,127
Evet, haberim var.
1483
01:32:02,208 --> 01:32:04,697
Da ben şu an müsait değilim, seni
sonra arasam.
1484
01:32:04,778 --> 01:32:07,525
O zaman sadece beni dinle. Dava açıldı.
1485
01:32:08,197 --> 01:32:12,033
Çocuğun özel durumundan dolayı,
mahkeme tarihini erkene çekecekler.
1486
01:32:12,244 --> 01:32:15,744
Bil istedim. Hani ne bileyim, tedbir
falan almak istersin.
1487
01:32:15,955 --> 01:32:19,736
Sonuçta kadın konuşursa, kimin yanacağı
belli olmaz, değil mi?
1488
01:32:26,202 --> 01:32:28,062
Kötü bir şey yok, değil mi?
1489
01:32:28,250 --> 01:32:30,679
Yo, yok. Okulla ilgili.
1490
01:32:32,406 --> 01:32:35,937
Taksi de daha gelmemiş.
Sen ne tarafa gidecektin?
1491
01:32:36,053 --> 01:32:40,069
Benim raporumu okula bırakmam lazım
ama dosya evde kaldı.
1492
01:32:40,531 --> 01:32:43,609
Annem kafedeyken uğrayayım diyorum.
Biliyorsun, karşılaşmak istemiyorum.
1493
01:32:43,697 --> 01:32:46,780
Anladım. Tamam o zaman, ben seni
uygun bir yerde bırakırım.
1494
01:32:46,991 --> 01:32:48,186
Olur, olur.
1495
01:32:49,499 --> 01:32:50,929
Melis.
1496
01:32:51,749 --> 01:32:54,687
Hani şu adam vardı ya, Kadir'di sanırım.
1497
01:32:55,186 --> 01:32:58,116
-Evet.
-Görüşüyor musunuz hâlâ onunla?
1498
01:32:58,436 --> 01:32:59,999
Görüşüyoruz.
1499
01:33:00,444 --> 01:33:03,670
-Her şey yolunda yani.
-Şimdilik her şey, çok güzel gidiyor.
1500
01:33:03,960 --> 01:33:05,374
Ne oldu ki?
1501
01:33:06,030 --> 01:33:09,632
Yani ne bileyim, bence sen yine de
biraz dikkatli ol.
1502
01:33:10,077 --> 01:33:12,998
Biliyorsun, insan bu günlerde
annesine bile güvenemiyor.
1503
01:33:13,224 --> 01:33:14,950
Haklısın ama.
1504
01:33:15,216 --> 01:33:17,717
Sen yine de temkinli ol. Beni dinle.
1505
01:33:18,663 --> 01:33:20,397
O ne demek şimdi?
1506
01:33:21,216 --> 01:33:26,170
Bence önce emin ol, yani hem kendi
duygularından hem onun duygularından.
1507
01:33:26,921 --> 01:33:29,436
Yani bu, zamanla olacak bir şey.
1508
01:33:30,155 --> 01:33:33,101
Sen bunu hızlandırmanın bir yolunu
biliyor musun?
1509
01:33:33,663 --> 01:33:35,499
Şöyle bir yolu olabilir.
1510
01:33:35,656 --> 01:33:39,422
Yani bence, uzak durmayı
deneyebilirsin mesela.
1511
01:33:39,663 --> 01:33:42,820
Eğer gerçekten seviyorsa, senin üstüne
düşer nasıl olsa.
1512
01:33:43,031 --> 01:33:45,491
Sen de sevdiğini anlamış olursun.
1513
01:33:54,343 --> 01:33:57,015
Peki, dünden beri bir gelişme
olmadı mı Doktor Bey?
1514
01:33:57,096 --> 01:33:58,211
Maalesef.
1515
01:33:58,359 --> 01:34:02,148
Peki, hiç ziyaretçisi oldu mu? Yani
durumunu soran, bir bilginiz var mı?
1516
01:34:02,229 --> 01:34:05,117
Onu ziyaretçi listesine bakıp
öğreneceksiniz. Benim bilgim yok.
1517
01:34:05,198 --> 01:34:06,399
Sağ olun Doktor Bey.
1518
01:34:06,480 --> 01:34:08,984
Ben beş dakika yanına
girebilir miyim acaba?
1519
01:34:09,065 --> 01:34:10,680
Şu an, sizi duyacağını sanmıyorum.
1520
01:34:10,761 --> 01:34:13,719
Evet, biliyorum ama yine de mümkünse
girmek isterim.
1521
01:34:13,800 --> 01:34:18,259
Tamam, çok kısa ama. Hemşireye söyleyin,
siz hazırlasınlar, içeri alırlar.
1522
01:34:18,431 --> 01:34:20,494
Çok teşekkürler gerçekten.
1523
01:34:21,978 --> 01:34:25,048
Azra, sen emin misin görmek
istediğinden?
1524
01:34:25,681 --> 01:34:26,837
Evet.
1525
01:34:27,181 --> 01:34:29,204
Ona söylemek istediğim, birkaç şey var.
1526
01:34:29,285 --> 01:34:31,735
Eğer söylemezsem, rahat etmeyeceğim.
1527
01:34:43,001 --> 01:34:44,985
Hoş geldiniz Hamza Bey, buyurun oturun.
1528
01:34:45,142 --> 01:34:46,759
Hoş bulduk Feride Hanım.
1529
01:34:47,407 --> 01:34:50,024
Bu arada, ne içersiniz, size ne
ikram edeyim?
1530
01:34:50,118 --> 01:34:51,399
Ben bir şey almayacağım.
1531
01:34:51,532 --> 01:34:54,141
Tamam kızım. Teşekkür ederim.
Çıkabilirsin.
1532
01:34:54,696 --> 01:34:58,548
İlk sevkiyatımızı yaptık bu arada
şirketinize.
1533
01:34:58,689 --> 01:35:01,438
Nasıl buldunuz yemeklerimizi,
memnun musunuz?
1534
01:35:01,519 --> 01:35:03,133
Sebebi ziyaretim de bu zaten.
1535
01:35:03,267 --> 01:35:05,751
Elinize emeğinize sağlık, her şey
dört dörtlük.
1536
01:35:05,970 --> 01:35:08,150
Memnun olduğunuza sevindim.
1537
01:35:08,231 --> 01:35:10,903
Asıl benim size teşekkür borcum var.
1538
01:35:11,263 --> 01:35:13,255
Kadir Bey, avukatınız.
1539
01:35:13,419 --> 01:35:15,956
Biliyorsunuz, bizim bir davamızı aldı.
1540
01:35:16,277 --> 01:35:19,379
Evet, haberim var. Çok da memnun
oldum açıkçası.
1541
01:35:19,691 --> 01:35:22,269
Kadir azimli, tuttuğunu koparan
bir çocuktur.
1542
01:35:22,350 --> 01:35:24,175
Size de çok bağlı.
1543
01:35:24,457 --> 01:35:28,028
Bu arada ,asıl işinin tamircilik
olduğunu da öğrenmiş olduk.
1544
01:35:28,442 --> 01:35:30,731
Meğer torunumla da tanışıyorlarmış.
1545
01:35:30,931 --> 01:35:34,956
Pek güzel bir tesadüf olmuş. Zehir gibi
bir çocuktu Kadir.
1546
01:35:35,255 --> 01:35:37,060
Okuttuk, avukat çıkarttık.
1547
01:35:37,177 --> 01:35:39,795
Ama o, ille de arabalarla
ilgilenmek istedi.
1548
01:35:39,876 --> 01:35:41,600
Çok da maharetli bir ustadır.
1549
01:35:41,772 --> 01:35:44,302
Ustalığını, avukatlığında da
görmek isterim.
1550
01:35:44,483 --> 01:35:45,928
İnşallah.
1551
01:35:46,655 --> 01:35:50,086
Feride Hanım, benim asıl sebebi
ziyaretim farklı bir konu.
1552
01:35:50,547 --> 01:35:52,148
Buyurun, dinliyorum sizi.
1553
01:35:52,273 --> 01:35:55,390
Yeğenim, yakın zamanda bir şirket
aldı üstüne.
1554
01:35:55,929 --> 01:35:58,053
Küçük çapta, bir gıda toptancılığı.
1555
01:35:58,445 --> 01:36:02,624
İşin ucu geldi, çattı sizin eski
yöneticiniz Azmi Bey'e.
1556
01:36:03,100 --> 01:36:04,725
Ben şahsen, tanımam etmem.
1557
01:36:04,806 --> 01:36:06,202
Öyle mi?
1558
01:36:06,619 --> 01:36:10,861
Yani Azmi'nin, kapanan şirketinden
bahsediyoruz.
1559
01:36:11,523 --> 01:36:15,218
Öyleymiş, Cenk Bey'in şikâyeti
üstüne kapatılmış.
1560
01:36:15,375 --> 01:36:18,408
(Hamza) Yeğenim biraz bahsetti,
Azmi Bey'in yaptıklarından.
1561
01:36:18,518 --> 01:36:21,901
Sonuçta, yeni bir iş ortaklığımız
var Feride Hanım.
1562
01:36:22,542 --> 01:36:24,393
Şunu bilmenizi isterim ki...
1563
01:36:24,474 --> 01:36:27,534
...ben Azmi gibi adamları, ne yanımda
barındırırım...
1564
01:36:27,615 --> 01:36:29,566
...ne de onlara meydan bırakırım.
1565
01:36:29,668 --> 01:36:33,613
O da sizin takdiriniz ama belli ki
yeğeniniz öyle düşünmemiş.
1566
01:36:33,730 --> 01:36:36,560
Kim bilebilir, böyle bir adam olduğunu
Feride Hanım?
1567
01:36:36,674 --> 01:36:40,018
Sizin de yıllardır çalışanınız ama
sonuç ortada.
1568
01:36:41,793 --> 01:36:45,348
Çelen Grubu günahıyla sevabıyla
bizimdir Hamza Bey.
1569
01:36:45,779 --> 01:36:48,832
İçimizdeki dostu da düşmanı da biliriz.
1570
01:36:48,980 --> 01:36:51,207
Bunun hesabını da içimizde görürüz.
1571
01:36:51,356 --> 01:36:53,286
Kimsenin kaygısı olmasın.
1572
01:36:53,918 --> 01:36:56,199
Haklısınız, ben sadece...
1573
01:36:56,526 --> 01:36:59,525
...bu durumdan dolayı, yanlış anlaşılmak
istemediğimden geldim.
1574
01:36:59,634 --> 01:37:02,931
Yeğenime de söyledim. Eğer haksız
kazanılan...
1575
01:37:03,093 --> 01:37:07,667
...yüzde 10 hisseyi geri almak isterseniz,
belki size bir yardımımız dokunur.
1576
01:37:07,757 --> 01:37:10,999
Hamza Bey, size ilk geldiğinizde de
söylemiştim.
1577
01:37:12,046 --> 01:37:14,304
Biz buraya kolay gelmedik.
1578
01:37:14,476 --> 01:37:18,523
Azmi gibilerini de fırsat bekçilerini de
tanıyarak geldik.
1579
01:37:19,054 --> 01:37:23,945
Biz bizim olanı almasını biliriz, şükür
kimseye ihtiyacımız yok.
1580
01:37:24,193 --> 01:37:25,763
Siz bilirsiniz elbette.
1581
01:37:26,215 --> 01:37:29,606
Ama yeğenim Yusuf'la Cenk Bey'in,
Azmi'nin kapanan şirketi yüzünden...
1582
01:37:29,776 --> 01:37:31,651
...karşı karşıya gelmesini istemem.
1583
01:37:31,791 --> 01:37:34,471
Cenk Bey'e, gereken açıklamayı
yaparım ben.
1584
01:37:34,783 --> 01:37:37,189
İyi niyetiniz için teşekkür ederim.
1585
01:37:46,816 --> 01:37:48,792
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1586
01:37:50,812 --> 01:37:52,570
(Kapı kapanma sesi)
1587
01:38:02,941 --> 01:38:05,207
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1588
01:38:08,831 --> 01:38:10,941
Neden bilmiyorum ama...
1589
01:38:12,175 --> 01:38:15,605
...şu an, beni duyduğunu düşünüyorum.
1590
01:38:17,558 --> 01:38:19,956
Belki de böyle düşünmek istediğim için.
1591
01:38:20,921 --> 01:38:22,436
Bilmiyorum.
1592
01:38:23,475 --> 01:38:25,968
Kardeşimi kaybettiğim günden beri...
1593
01:38:26,757 --> 01:38:29,108
...ben bu günü hayal ediyordum.
1594
01:38:31,897 --> 01:38:34,327
Bana bunca acıyı yaşatan kadın...
1595
01:38:35,577 --> 01:38:37,507
...şu an karşımda olsaydı...
1596
01:38:38,022 --> 01:38:40,498
...ona ne derdim diye düşündüm hep.
1597
01:38:41,498 --> 01:38:44,310
O kadar çok sözcük geçti ki kafamdan.
1598
01:38:46,381 --> 01:38:51,123
Ama hiçbiri, acımı tarif etmeye
yetmedi bile.
1599
01:38:51,935 --> 01:38:55,083
Aylarca bana, neden bunu yaptığını
düşündüm.
1600
01:38:56,787 --> 01:39:00,200
Neden, kardeşimi benden çaldığını
düşündüm.
1601
01:39:04,630 --> 01:39:05,974
Sonra...
1602
01:39:06,654 --> 01:39:09,678
...öğrendim ki sen de oğlunu
kaybetmişsin.
1603
01:39:12,413 --> 01:39:14,280
Acım, daha da büyüdü.
1604
01:39:15,631 --> 01:39:19,561
Ama hiç anlayamadım, kaybetme acısını...
1605
01:39:19,809 --> 01:39:22,254
...bu kadar iyi bilen bir annenin...
1606
01:39:22,591 --> 01:39:26,230
...bana bunları, nasıl
yaşatabileceğini anlayamadım.
1607
01:39:26,817 --> 01:39:29,036
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1608
01:39:30,434 --> 01:39:34,623
Havuzda, Mert için çırpınışlarını
gördüm.
1609
01:39:36,311 --> 01:39:39,285
Bu delilik miydi yoksa
sevgi miydi bilmiyorum.
1610
01:39:42,485 --> 01:39:43,485
(Nefes sesi)
1611
01:39:44,300 --> 01:39:46,851
Ama sen onun için ölüme atladın.
1612
01:39:49,051 --> 01:39:50,929
Mert seni çok seviyor.
1613
01:39:52,352 --> 01:39:54,222
Sürekli seni soruyor.
1614
01:39:54,507 --> 01:39:56,840
Ve ben kardeşimi, çok iyi tanıyorum.
1615
01:39:59,364 --> 01:40:03,392
Mert, ne çok kolay sever...
1616
01:40:04,962 --> 01:40:07,097
...ne de çok kolay vazgeçer.
1617
01:40:08,728 --> 01:40:11,507
Sen bana, hem çok büyük
acılar yaşattın...
1618
01:40:14,174 --> 01:40:16,638
...hem de kardeşimi
iki kez kurtardın.
1619
01:40:19,864 --> 01:40:23,957
Beni duyuyorsan, şunu
bilmeni istiyorum.
1620
01:40:24,981 --> 01:40:27,248
Bana bu acıları yaşattığın için...
1621
01:40:28,087 --> 01:40:30,620
...kardeşimi benden kopardığın için...
1622
01:40:31,945 --> 01:40:34,612
...seni asla affetmeyeceğim
belki ama...
1623
01:40:37,026 --> 01:40:40,927
...ama kardeşimi kurtarma çabanı...
1624
01:40:41,733 --> 01:40:43,973
...sevginin büyüklüğünü de gördüm.
1625
01:40:46,563 --> 01:40:49,363
Bu yüzden, senden asla
nefret edemeyeceğim.
1626
01:40:51,331 --> 01:40:53,131
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1627
01:40:56,930 --> 01:40:59,094
(Telefon zili sesi)
1628
01:41:01,538 --> 01:41:03,664
Sen çekersin. Efendim, evet.
1629
01:41:04,501 --> 01:41:07,487
Evet ben aradım sizi, Mert'in velisiyim.
1630
01:41:07,769 --> 01:41:09,969
Yüzme dersinde, bir olay olmuş ya.
1631
01:41:10,777 --> 01:41:13,519
Evet, biliyorum ablası götürmüş
kadını hastaneye.
1632
01:41:13,600 --> 01:41:16,315
Ben hangi hastanede, onu
öğrenmek istiyordum.
1633
01:41:16,855 --> 01:41:18,788
Hayır, ablasına ulaşamıyorum.
1634
01:41:19,413 --> 01:41:23,290
Tamam, çok teşekkür ederim
sağ olun.
1635
01:41:24,326 --> 01:41:25,967
Hah! Geldi Sumru.
1636
01:41:26,864 --> 01:41:29,197
Ayy Sumrucuğum, merak
ettim seni ya.
1637
01:41:29,317 --> 01:41:31,055
-Nasılsın?
-İyiyim. Sen?
1638
01:41:31,136 --> 01:41:32,288
Ne haber Hülya?
1639
01:41:32,466 --> 01:41:35,551
İyi. Ay iyi ki geldin.
1640
01:41:35,782 --> 01:41:39,657
Aşk olsun hiç anlatmıyorsun,
şimdi Serap'tan öğrendim.
1641
01:41:39,738 --> 01:41:41,075
Neler olmuş öyle.
1642
01:41:41,572 --> 01:41:43,839
Cansu'nun karşısına babası çıkmış.
1643
01:41:44,249 --> 01:41:48,578
Mesut hapiste falandı ya, seni daha
fazla üzmek istemedim bu konuyla.
1644
01:41:48,688 --> 01:41:50,743
Olur mu öyle şey? Önemli bir mevzu bu.
1645
01:41:50,837 --> 01:41:52,304
Olan oldu artık, tamam.
1646
01:41:53,794 --> 01:41:55,658
Hayır, zor olmuştur.
1647
01:41:56,165 --> 01:41:58,517
Cansu hassas ve kırılgan bir kız.
1648
01:41:59,316 --> 01:42:02,276
Evet, evet. Yani bir de daha önceki
sıkıntıları da vardı ya.
1649
01:42:02,403 --> 01:42:03,669
Evet, üzüldü tabii.
1650
01:42:03,750 --> 01:42:07,015
Ne yapalım artık, Burhan'la
karşımıza alıp konuşacağız.
1651
01:42:07,096 --> 01:42:08,229
İyi olur vallahi.
1652
01:42:08,310 --> 01:42:11,947
Biz akşam biraz konuştuk,
sakinleştirdik, annem falan beraber.
1653
01:42:12,028 --> 01:42:16,070
Bir de biliyorsunuz, annem sorunlara
daha sakin, daha yapıcı yaklaşıyor.
1654
01:42:16,152 --> 01:42:18,376
Feride Hanım, konuşmasa iyiymiş aslında.
1655
01:42:18,457 --> 01:42:21,924
Kesin beni şeytan, Burhan'ı da
melek ilan etmiştir.
1656
01:42:26,572 --> 01:42:28,713
Ben niye böyle oturuyorum?
1657
01:42:30,675 --> 01:42:32,970
Bana da bir kahve
getirir misin çocuğum?
1658
01:42:35,843 --> 01:42:37,910
Artık, daha iyi hissediyor musun?
1659
01:42:38,340 --> 01:42:40,165
Yani içimi döktüm biraz.
1660
01:42:40,866 --> 01:42:42,853
Keşke söylediklerimi duysaydı ya.
1661
01:42:42,934 --> 01:42:45,433
Söylediklerimi duymasını,
o kadar isterdim ki.
1662
01:42:47,159 --> 01:42:48,426
(Telefon zili sesi)
1663
01:42:48,894 --> 01:42:50,428
Bir dakika, bir dakika.
1664
01:42:53,450 --> 01:42:54,650
Efendim?
1665
01:42:56,926 --> 01:43:00,282
Nasıl yani? Mesut'u, serbest mi
bırakmışlar?
1666
01:43:01,842 --> 01:43:05,898
Peki, dava ne olacak bu durumda?
Tek şahitti Çetin.
1667
01:43:07,317 --> 01:43:11,724
Anladım, tamam. Teşekkür
ederim, haber verdiğiniz için.
1668
01:43:13,732 --> 01:43:14,983
Ne oldu Azra, kimmiş?
1669
01:43:15,064 --> 01:43:17,320
Babamın davasıyla ilgilenen avukat.
1670
01:43:17,401 --> 01:43:19,268
Mesut'u serbest bırakmışlar.
1671
01:43:19,434 --> 01:43:22,430
Nasıl serbest bırakmışlar?
Mesut, cesedin yanındaydı.
1672
01:43:22,511 --> 01:43:25,644
Evet ama delil yetersizliğinden
serbest kalmış.
1673
01:43:25,936 --> 01:43:27,501
Cinayet saatinde, orada değilmiş.
1674
01:43:27,582 --> 01:43:30,826
-O zaman dava da mı kapandı?
-Yok, dava kapanmıyormuş.
1675
01:43:30,907 --> 01:43:32,774
Hatta tam tersine,
Çetin'in öldürülmesi...
1676
01:43:32,855 --> 01:43:35,180
...babamın öldürüldüğü
şüphesini güçlendiriyormuş.
1677
01:43:35,261 --> 01:43:38,086
Dosya açık kalacak.
Adli takip sürecekmiş.
1678
01:43:38,167 --> 01:43:40,212
Olsun, bu da güzel bir şey o zaman.
1679
01:43:40,293 --> 01:43:43,303
Hem ne kadar sürerse sürsün,
biz takip edeceğiz değil mi bu işi?
1680
01:43:50,284 --> 01:43:52,526
(Araba sesleri)
1681
01:43:53,123 --> 01:43:57,123
(Telefon zili sesi)
(Yağmur sesi)
1682
01:44:02,177 --> 01:44:04,877
-Alo?
-Melis, selam.
1683
01:44:05,676 --> 01:44:08,165
Ben bugün, belki görüşebiliriz diye
düşünmüştüm.
1684
01:44:08,795 --> 01:44:11,300
Hmm olabilir. Nerede buluşalım?
1685
01:44:11,695 --> 01:44:13,626
-Konum atacağım ben sana.
-(Melis ses) Tamam.
1686
01:44:13,707 --> 01:44:16,174
Yalnız, kafe falan mı gideceğimiz yer?
1687
01:44:16,874 --> 01:44:19,035
Yok hayır, benim iş yerim.
1688
01:44:19,116 --> 01:44:20,443
Tamam, bekliyorum.
1689
01:44:21,030 --> 01:44:26,030
(Müzik)
1690
01:44:26,957 --> 01:44:29,024
Halil, benim tulum nerede koçum?
1691
01:44:31,092 --> 01:44:32,225
(Mesaj zili sesi)
1692
01:44:32,318 --> 01:44:33,724
Hah, geldi konum.
1693
01:44:34,817 --> 01:44:39,817
(Müzik)
1694
01:44:40,239 --> 01:44:43,388
Yani, hiç bilmediğim yerler.
1695
01:44:44,358 --> 01:44:45,591
Garipmiş.
1696
01:44:46,903 --> 01:44:49,052
Şoför Bey, şuraya gideceğiz.
1697
01:44:59,526 --> 01:45:06,426
(Müzik - Duygusal)
1698
01:45:12,100 --> 01:45:15,703
Hakkını helal et arkadaşım.
1699
01:45:17,128 --> 01:45:20,178
Güzel bacım, ahretliğim...
1700
01:45:21,864 --> 01:45:23,364
...can yoldaşım.
1701
01:45:23,950 --> 01:45:27,573
Hakkım sana helal olsun, bin kere.
1702
01:45:28,928 --> 01:45:30,862
Sen de hakkını bana helal et.
1703
01:45:31,023 --> 01:45:33,109
Helali hoş olsun.
1704
01:45:35,066 --> 01:45:37,736
Melek'imle Ali'm, sana emanet.
1705
01:45:38,579 --> 01:45:40,933
Böyle konuşma, yapma.
1706
01:45:42,159 --> 01:45:45,933
Onlar benim canım, ikisi de.
Biliyorsun.
1707
01:45:47,019 --> 01:45:48,833
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
1708
01:45:49,961 --> 01:45:51,829
-Feride Hanım.
-Gel Hasan.
1709
01:45:53,321 --> 01:45:55,415
Feride Hanım, ilaçlarınızın hepsi tamam.
1710
01:45:55,496 --> 01:45:57,785
Eczacı nasıl kullanacağınızı,
üzerine not etti.
1711
01:45:57,866 --> 01:45:59,546
Böyle bırakıyorum, unutmazsınız.
1712
01:45:59,667 --> 01:46:00,761
Sağ ol Hasan.
1713
01:46:00,892 --> 01:46:02,497
Başka bir isteğiniz var mı?
1714
01:46:03,163 --> 01:46:06,294
Melek'le Ali'ye bir uğra.
İhtiyaçları var mı, sor.
1715
01:46:06,409 --> 01:46:08,453
Tembih ettiğiniz gibi,
her hafta uğruyorum.
1716
01:46:08,534 --> 01:46:10,180
Ama istiyorsanız, bugün de gideyim.
1717
01:46:10,261 --> 01:46:12,430
Git Hasan, bugün de git.
1718
01:46:13,245 --> 01:46:15,045
Ali'ye krampon ayakkabı al.
1719
01:46:15,180 --> 01:46:18,431
Futbolcu olacağım diye tutturdu ya,
durmadan eskitiyor.
1720
01:46:18,564 --> 01:46:23,674
Melek'e de bizim aldığımız yerden,
köy yumurtası götür. Çok sever.
1721
01:46:23,823 --> 01:46:25,690
-Başüstüne hanımım.
-Hasan.
1722
01:46:26,430 --> 01:46:28,186
Hüsniye'min mezarı ne oldu?
1723
01:46:28,267 --> 01:46:31,557
Tembih ettiğiniz gibi, sade bir mermer...
1724
01:46:31,992 --> 01:46:33,925
...üstüne de duası yazılacak.
1725
01:46:34,227 --> 01:46:36,597
Siz merak etmeyin, ben
ilgileniyorum Feride Hanım.
1726
01:46:38,367 --> 01:46:40,311
Başına da bir servi.
1727
01:46:40,820 --> 01:46:43,100
Biliyorum. Unutur muyum hiç?
1728
01:46:43,241 --> 01:46:46,487
Toprağına da gül fidelesinler,
çok sever.
1729
01:46:47,817 --> 01:46:49,187
Başüstüne hanımım.
1730
01:46:50,796 --> 01:46:53,687
Hanımım, siz iyi misiniz?
1731
01:46:53,828 --> 01:46:57,857
İyiyim, iyiyim Hasan. Gidebilirsin
merak etme.
1732
01:46:58,423 --> 01:47:03,423
(Müzik - Duygusal)
1733
01:47:03,552 --> 01:47:04,752
(Kapı açılma sesi)
1734
01:47:06,759 --> 01:47:07,992
(Kapı kapanma sesi)
1735
01:47:08,353 --> 01:47:09,593
Hüsniye'm...
1736
01:47:12,068 --> 01:47:14,327
...sesin hâlâ kulağımda.
1737
01:47:14,839 --> 01:47:17,544
Yüzün de gözümün önünden gitmiyor.
1738
01:47:18,932 --> 01:47:20,588
Ah ahretliğim.
1739
01:47:24,515 --> 01:47:26,526
Varıp şimdi, yanında olsaydım.
1740
01:47:30,322 --> 01:47:31,777
Çay demleseydik...
1741
01:47:33,111 --> 01:47:34,952
...eski günlerdeki gibi.
1742
01:47:35,567 --> 01:47:42,467
(Müzik - Duygusal)
1743
01:47:48,036 --> 01:47:49,372
(Nefes sesi)
1744
01:47:55,463 --> 01:47:56,588
Azra.
1745
01:47:56,924 --> 01:47:58,591
Ne işin var senin burada?
1746
01:47:58,776 --> 01:48:01,315
Restorana gittim, şirkete
geldiğini söylediler.
1747
01:48:01,396 --> 01:48:03,715
Ben de o yüzden buraya geldim.
Seninle konuşmak istedim.
1748
01:48:03,796 --> 01:48:05,737
Ne konuşmak istiyorsun benimle ya?
1749
01:48:06,997 --> 01:48:10,338
Cinayetten aklandığımı, böyle yüzüne
karşı direkt söylemek istedim.
1750
01:48:10,419 --> 01:48:11,419
Hmm.
1751
01:48:11,500 --> 01:48:13,804
Gerçi bu açıklamayı yapmak
durumunda da değilim ama--
1752
01:48:13,885 --> 01:48:15,163
Yapma o zaman.
1753
01:48:15,244 --> 01:48:17,225
Müsaade edersen, Azra'yla konuşuyorum.
1754
01:48:17,306 --> 01:48:19,307
Restoranda bekleseydin,
buraya niye geldin?
1755
01:48:20,107 --> 01:48:22,340
Cenk tamam, bırak konuşsun.
1756
01:48:22,403 --> 01:48:24,803
Azra bak, beni suçladığını biliyorum.
1757
01:48:24,896 --> 01:48:27,778
Ama inan bana, bu cinayete
senin kadar, ben de şaşkınım.
1758
01:48:27,880 --> 01:48:29,413
Ben kimseyi suçlamadım.
1759
01:48:29,588 --> 01:48:32,953
Ortada yasalar var ve polisler
gereğini yaptı o kadar.
1760
01:48:34,006 --> 01:48:35,939
Gereğini yaptı demek, öyle mi?
1761
01:48:36,165 --> 01:48:38,722
Bak, senin açmış olduğun davada...
1762
01:48:38,803 --> 01:48:41,634
...beni şüpheli gösterdiğin için, bunca
zamandır içeride yatıyorum.
1763
01:48:42,419 --> 01:48:44,181
Bir özrü, hak ettim herhâlde?
1764
01:48:44,262 --> 01:48:45,395
(Cenk gülme sesi)
1765
01:48:45,476 --> 01:48:47,213
(Cenk) Azra mı, senden özür dileyecek?
1766
01:48:47,294 --> 01:48:49,827
Bak, cinayet mahallinde bulunan sensin.
1767
01:48:49,908 --> 01:48:52,075
Eski ortağıyla kavga eden de sensin.
1768
01:48:52,738 --> 01:48:54,870
Sen şimdi, bir de özür mü
bekliyorsun? Şaka mı bu?
1769
01:48:54,951 --> 01:48:56,618
Bu Azra'yla benim aramda.
1770
01:48:56,773 --> 01:48:57,773
Lütfen.
1771
01:48:57,854 --> 01:49:00,720
-Sen bir daha düşünsene şunu.
-Cenk tamam, bırak konuşsun.
1772
01:49:01,055 --> 01:49:04,235
(Azra) Ben bu dava için kimseden
özür dileyecek değilim.
1773
01:49:04,324 --> 01:49:07,992
Ayrıca sen de aklanmış sayılmazsın,
sadece tutuksuz yargılanıyorsun.
1774
01:49:08,301 --> 01:49:10,212
Başka da söyleyeceğim bir şey yok.
1775
01:49:10,480 --> 01:49:11,853
Azra lütfen.
1776
01:49:12,123 --> 01:49:14,835
Bana baksana, uzatacak mısın?
1777
01:49:15,432 --> 01:49:22,332
(Müzik - Gerilim)
1778
01:49:29,496 --> 01:49:30,830
(Azra) Adama bak ya!
1779
01:49:30,911 --> 01:49:32,525
Bir de ben ondan
özür dileyecekmişim!
1780
01:49:32,606 --> 01:49:34,257
Sanki, ben attırdım onu içeri!
1781
01:49:36,112 --> 01:49:37,845
Sıkma canını ya, saçmalıyor zaten.
1782
01:49:37,926 --> 01:49:41,337
Bir de Sumru gelsin, o da hesap
sorsun benden, tam olsun zaten!
1783
01:49:41,418 --> 01:49:43,704
Sen bir sakin olsana,
çok abartmadın mı?
1784
01:49:44,197 --> 01:49:46,923
Ben mi abarttım?
Dövüyordun adamı, az önce.
1785
01:49:47,056 --> 01:49:49,670
Kim, ben? Kendi şirketimde?
1786
01:49:50,143 --> 01:49:51,698
Bir kere, prensiplerime aykırı.
1787
01:49:53,169 --> 01:49:54,984
Gel, kahve ısmarlayayım ben sana.
1788
01:49:55,298 --> 01:50:00,298
(Müzik)
1789
01:50:06,629 --> 01:50:07,824
Cansu.
1790
01:50:09,627 --> 01:50:11,160
Biraz konuşabilir miyiz?
1791
01:50:11,241 --> 01:50:13,248
Sen neden hâlâ, benim
peşimde dolanıyorsun ya?
1792
01:50:13,329 --> 01:50:16,102
-Rahat bıraksana beni.
-Cansu bak.
1793
01:50:16,188 --> 01:50:18,219
Sabahtan beri, senin çıkmanı bekledim.
1794
01:50:18,300 --> 01:50:20,429
Gerekirse, her gün beklerim, lütfen.
1795
01:50:20,510 --> 01:50:22,177
İzin ver, biraz konuşalım.
1796
01:50:22,272 --> 01:50:24,392
Konuşmak için biraz geç
kalmadın mı sence de?
1797
01:50:25,049 --> 01:50:26,291
Cezaevindeydim.
1798
01:50:26,937 --> 01:50:31,424
Sana yıllarca mektup yazdım, sandım ki
annen o mektupları, sana veriyor.
1799
01:50:31,505 --> 01:50:34,705
Ama vermediği gibi, benim
öldüğümü söylemiş sana.
1800
01:50:34,791 --> 01:50:36,892
Her doğum gününde de
hediye yolladım sana.
1801
01:50:36,973 --> 01:50:39,308
Ben sana, neden inanayım ki
neden inanayım?
1802
01:50:39,836 --> 01:50:45,836
(Müzik - Gerilim)
1803
01:50:46,283 --> 01:50:48,016
Çünkü bunlar, gerçek Cansu.
1804
01:50:48,415 --> 01:50:51,368
Kızımı düşünmediğim, tek
bir günüm geçmedi benim.
1805
01:50:51,741 --> 01:50:54,567
Eğer isteseydin, bana çok
kolay ulaşabilirdin.
1806
01:50:54,648 --> 01:50:56,348
Bunu ikimiz de biliyoruz, değil mi?
1807
01:50:56,429 --> 01:50:57,836
Seni üzmek istemedim.
1808
01:50:57,917 --> 01:51:01,196
Madem beni üzmek istemedin,
o zaman neden şimdi çıktın karşıma?
1809
01:51:01,447 --> 01:51:03,877
İçeriden yeni çıktım. İstedim ki...
1810
01:51:03,958 --> 01:51:07,281
...eğer hayatta olduğumu söyleyeceksem,
bunu yüz yüze yapayım.
1811
01:51:07,362 --> 01:51:10,066
Ben seninle konuşmak istemiyorum
daha fazla. Lütfen, git buradan!
1812
01:51:10,168 --> 01:51:12,345
Neden bana, bu kadar öfkelisin Cansu?
1813
01:51:12,426 --> 01:51:14,922
Bak sen de ben de haksızlığa uğradık.
1814
01:51:15,003 --> 01:51:18,363
Beni de seni de mağdur eden annen,
ben değilim.
1815
01:51:18,683 --> 01:51:25,583
(Müzik - Gerilim)
1816
01:51:27,332 --> 01:51:29,449
(Araba sesleri)
1817
01:51:38,595 --> 01:51:45,495
(Müzik - Gerilim)
1818
01:51:48,089 --> 01:51:50,889
(Araba sesleri)
1819
01:51:56,799 --> 01:51:59,489
Buyur ablacığım, birine baktınız
herhâlde.
1820
01:51:59,570 --> 01:52:02,377
Ben bir arkadaşımla buluşacaktım.
Konum olarak burayı attı.
1821
01:52:02,458 --> 01:52:04,339
Arabası tamirde sanırım.
1822
01:52:04,725 --> 01:52:07,521
Kim ablacığım? Belki arkadaşı tanırız.
1823
01:52:07,803 --> 01:52:09,163
Kadir, Kadir Bey.
1824
01:52:09,244 --> 01:52:10,978
Sen Kadir Usta'yı diyorsun.
1825
01:52:11,059 --> 01:52:14,547
Yok, sen yanlış anladın usta değil,
avukat kendisi.
1826
01:52:14,691 --> 01:52:16,424
Tamam, ta kendisi işte.
1827
01:52:16,505 --> 01:52:18,569
Yok kardeşim yanlış anladın,
öyle değil.
1828
01:52:18,650 --> 01:52:22,381
Vallahi abla, burada bir Kadir var
o da bizim usta yani.
1829
01:52:22,462 --> 01:52:25,012
-Tamam, ustan nerede?
-İçeride abla.
1830
01:52:25,379 --> 01:52:32,279
(Müzik)
1831
01:52:36,491 --> 01:52:38,632
Usta misafirin var.
1832
01:52:43,920 --> 01:52:50,820
(Müzik - Hareketli)
1833
01:52:53,225 --> 01:52:55,975
Melis hoş geldin.
1834
01:52:57,857 --> 01:52:59,460
Ne hoş geldini ya?
1835
01:52:59,745 --> 01:53:01,345
Ne yapıyorsun sen orada?
1836
01:53:02,478 --> 01:53:04,495
Benzin hortumunda çatlak
varmış da ona bakıyorum.
1837
01:53:04,576 --> 01:53:07,509
-Benzin hortumunda çatlak mı varmış?
-Evet.
1838
01:53:07,590 --> 01:53:09,743
Sen şaka mı yapıyorsun Kadir,
bu bir şaka mı?
1839
01:53:09,824 --> 01:53:10,996
Yoo, hayır.
1840
01:53:11,077 --> 01:53:12,944
O zaman, bana yalan söyledin!
1841
01:53:13,025 --> 01:53:16,460
-Bir saniye dinler misin?
-Yaklaşma bana, uzak dur!
1842
01:53:17,442 --> 01:53:20,709
Allah'ım, tüm ülkedeki
sahtekârlar beni mi buluyor?
1843
01:53:20,830 --> 01:53:24,516
-Sen nasıl bana yalan söylersin, nasıl?
-Yalnız Melis, bir şey söyleyeceğim.
1844
01:53:24,597 --> 01:53:26,427
O elindekiyle, beni
öldürme ihtimalin sıfır.
1845
01:53:26,508 --> 01:53:28,447
Ay dalga geçiyor bir de! Gülüyor...
1846
01:53:28,528 --> 01:53:29,528
(Bağırma sesi)
1847
01:53:29,609 --> 01:53:31,372
Hâlâ dalga geçiyor. Sen şimdi görürsün!
1848
01:53:31,453 --> 01:53:33,995
-Sakin olur musun?
-Şuna bak!
1849
01:53:35,570 --> 01:53:37,342
Melis, bir saniye dinler misin?
1850
01:53:37,423 --> 01:53:40,955
Hâlâ dalga geçiyor.
Sen şimdi görürsün!
1851
01:53:41,036 --> 01:53:43,425
Avukat mıymışsın sen ha?
1852
01:53:43,506 --> 01:53:46,778
Sen nasıl bir avukatsın? Sen
insanları, böyle mi kandırıyorsun?
1853
01:53:48,445 --> 01:53:50,087
Sen kızınca, ne güzel oldun öyle.
1854
01:53:50,168 --> 01:53:52,386
-Polisi arayayım mı usta?
-(Kadir) Saçmalama oğlum.
1855
01:53:52,611 --> 01:53:54,659
Sen sus, sen konuşma!
1856
01:53:54,740 --> 01:53:56,905
Halil kaç oğlum, canını kurtar.
1857
01:53:56,986 --> 01:53:59,346
-Allah'ım ya Rabb'im!
-Bir saniye bir--
1858
01:53:59,427 --> 01:54:01,537
-Bir de beni buraya kadar çağırıyor.
-Beni dinlersen eğer--
1859
01:54:01,618 --> 01:54:04,839
Melis aptal çünkü değil mi?
Melis aptal, geri zekâlı.
1860
01:54:04,920 --> 01:54:07,957
Beni ne sandın sen? Sen beni ha?
1861
01:54:08,081 --> 01:54:10,638
Sen beni, ne sandın ha?
1862
01:54:10,719 --> 01:54:13,170
Ha öyle mi? Tabii, Melis aptal değil mi?
1863
01:54:13,251 --> 01:54:15,655
Aptal Melis gelir buraya
kadar, inanır sana.
1864
01:54:15,736 --> 01:54:17,269
(Melis) Bir şey olmaz değil mi?
1865
01:54:17,777 --> 01:54:20,372
Çıldıracağım şimdi!
Gel, seni öldüreceğim!
1866
01:54:20,453 --> 01:54:21,920
(Melis) Seni var ya...
1867
01:54:22,001 --> 01:54:24,901
Bırak beni, bırak Kadir!
Öldüreceğim seni bırak!
1868
01:54:24,982 --> 01:54:27,649
Tamam, öldür ama ilk
önce bir beni dinle.
1869
01:54:27,821 --> 01:54:30,022
Ben avukatım, sana yalan
falan söylemedim.
1870
01:54:30,139 --> 01:54:33,592
Bu tamirhane de benim. Sadece,
araba sevdalısıyım o kadar.
1871
01:54:35,498 --> 01:54:38,665
-Doğru mu söylüyorsun?
-Yeminle doğru söylüyor abla.
1872
01:54:39,184 --> 01:54:41,612
Ben sana yalan söylesem, seni
buraya kadar çağırıp...
1873
01:54:41,693 --> 01:54:43,923
...kendimi ele verir miyim Melis,
ben aptal mıyım?
1874
01:54:44,898 --> 01:54:47,504
Gülme! Gülme, tamam bırak beni.
1875
01:54:47,738 --> 01:54:50,915
Madem öyle, neden
başta söylemedin?
1876
01:54:50,996 --> 01:54:54,213
Ne bileyim, öyle arabasına âşık bir
adam gibi gözükmek istemedim.
1877
01:54:54,325 --> 01:54:57,203
Araba tutkunuyum ama benim için
hobi işte, o kadar.
1878
01:54:57,284 --> 01:54:58,382
(Gülme sesi)
1879
01:54:58,463 --> 01:55:00,311
-Gülme Kadir.
-Tamam.
1880
01:55:01,137 --> 01:55:04,163
İnanmakla öldürmek arasında,
bak hâlâ gidip geliyorum.
1881
01:55:04,279 --> 01:55:07,096
Tamam ama öldüreceksen de bari
layığıyla yap.
1882
01:55:07,177 --> 01:55:09,135
Bu ne ya? Bana, bunu mu layık gördün?
1883
01:55:10,752 --> 01:55:13,272
Tamam, sakin ol şampiyon.
1884
01:55:17,140 --> 01:55:19,384
Gel odama geçelim, gel.
1885
01:55:21,237 --> 01:55:23,704
Cenk, ben düşündüm de...
1886
01:55:23,858 --> 01:55:25,991
...Cansu'yla konuşmak istiyorum.
1887
01:55:27,898 --> 01:55:30,475
O seninle konuşmak ister mi,
emin olamadım.
1888
01:55:33,042 --> 01:55:34,775
Biliyorum, çok kızgın bana.
1889
01:55:35,720 --> 01:55:38,720
Ama şu an yaşadığı şeyler,
gerçekten çok ağır.
1890
01:55:41,242 --> 01:55:43,309
Bence ona biraz daha zaman ver.
1891
01:55:43,675 --> 01:55:46,164
Annesiyle olan sorunlarını falan çözsün.
1892
01:55:50,487 --> 01:55:52,541
Cansu, babamı çok severdi.
1893
01:55:53,881 --> 01:55:57,049
Hep keşke, senin gibi sığındığım...
1894
01:55:57,491 --> 01:56:00,024
...güvendiğim bir babam olsaydı, derdi.
1895
01:56:00,597 --> 01:56:03,131
Onunla, o duyguları yaşamaya çalışırdı.
1896
01:56:04,274 --> 01:56:06,341
Babam da çok severdi tabii onu.
1897
01:56:06,841 --> 01:56:09,743
Hiç, kendi evladından ayırmazdı.
1898
01:56:10,787 --> 01:56:13,054
Babalar bir başka oluyor, değil mi?
1899
01:56:15,134 --> 01:56:18,785
Sen bana, babandan hiç bahsetmedin.
1900
01:56:21,997 --> 01:56:24,728
Onun ölümünden, hep
kendimi sorumlu tuttum.
1901
01:56:25,452 --> 01:56:26,692
Neden ki?
1902
01:56:27,099 --> 01:56:28,499
Bir oyuncak yüzünden.
1903
01:56:30,088 --> 01:56:32,755
Bir oyuncak yüzünden,
yaptığımız kazaydı.
1904
01:56:36,222 --> 01:56:37,567
Çocuktun yani?
1905
01:56:37,723 --> 01:56:39,177
O gün için evet.
1906
01:56:41,953 --> 01:56:44,343
O günden sonra, bir daha hiç
çocuk kalamadım.
1907
01:56:46,607 --> 01:56:47,719
Cenk...
1908
01:56:48,789 --> 01:56:50,989
...ne olur, üzme kendini bu kadar.
1909
01:56:51,869 --> 01:56:56,276
Hem ben sana her baktığımda,
o çocuğu görüyorum.
1910
01:57:00,511 --> 01:57:02,511
Arda'nın komaya girdiği gün...
1911
01:57:04,445 --> 01:57:06,779
...ilk kez o zaman, dökmüştüm içimi.
1912
01:57:07,359 --> 01:57:11,093
Sonra o da bana, onun için bir
baba olduğumu söylemişti.
1913
01:57:14,047 --> 01:57:17,047
O günden sonra vazgeçtim,
kendimi suçlamaktan.
1914
01:57:17,702 --> 01:57:19,302
Aslında, biliyor musun...
1915
01:57:21,087 --> 01:57:23,154
...ben de hep kendimi suçladım.
1916
01:57:23,363 --> 01:57:26,296
Çünkü Amerika'dan, bir
hafta erken dönmüştüm.
1917
01:57:28,873 --> 01:57:32,134
Belki ben bir hafta
erken dönmeseydim...
1918
01:57:32,814 --> 01:57:34,881
...evde o tartışma olmayacaktı.
1919
01:57:35,565 --> 01:57:37,798
Babam o günü, hiç yaşamayacaktı.
1920
01:57:39,121 --> 01:57:40,884
Belki ölmeyecekti.
1921
01:57:42,023 --> 01:57:43,823
Uzun süre suçladım kendimi.
1922
01:57:45,608 --> 01:57:47,525
Boş yere suçladın yani kendini.
1923
01:57:47,606 --> 01:57:49,473
(Azra) Evet, hayat çok garip.
1924
01:57:50,785 --> 01:57:54,452
Babasızlığıma üzülürken,
kardeşimi kaybetmem.
1925
01:57:56,988 --> 01:57:59,202
Sonra seninle karşılaşmamız.
1926
01:58:00,502 --> 01:58:02,725
Yaşadığım diğer, her şey.
1927
01:58:05,201 --> 01:58:07,469
Kötü şeylerin yanında,
iyi şeyler de oluyor.
1928
01:58:08,376 --> 01:58:09,698
Masal gibi.
1929
01:58:12,560 --> 01:58:15,004
Bir de babaannemle tanıştığın kısım var.
1930
01:58:15,189 --> 01:58:16,589
En çok merak ettiğim.
1931
01:58:18,284 --> 01:58:20,437
Masal gibi, dedim ya işte.
1932
01:58:20,808 --> 01:58:22,503
Tamam sormayacağım.
1933
01:58:24,630 --> 01:58:26,419
Çünkü sadece mirası değil...
1934
01:58:27,514 --> 01:58:29,604
...kalbimi de kaptırdım sana.
1935
01:58:30,184 --> 01:58:37,084
(Müzik - Duygusal)
1936
01:58:39,881 --> 01:58:41,481
Hâlâ şaşkınsın değil mi?
1937
01:58:41,982 --> 01:58:46,948
Yani, biraz. İki işi, aynı anda
götürmek zor olmuyor mu?
1938
01:58:47,090 --> 01:58:51,147
Aslını istersen, beni büyüten
böyle, abim gibi sevdiğim biri var.
1939
01:58:51,228 --> 01:58:53,291
Şu an, sadece onun
davalarına bakıyorum.
1940
01:58:53,449 --> 01:58:56,041
Onun dışında, tamirhanede
arabalarla uğraşmak...
1941
01:58:56,122 --> 01:58:58,059
...bana her şeyden iyi geliyor.
1942
01:59:00,731 --> 01:59:01,731
(Gülme sesi)
1943
01:59:02,350 --> 01:59:03,776
Ne oldu, ne güldün?
1944
01:59:04,882 --> 01:59:07,938
Hangi kıyafet sana daha çok
yakışıyor, onu düşünüyordum da.
1945
01:59:08,019 --> 01:59:12,010
Takım elbise mi daha çok yakışıyor
yoksa tamirci kıyafeti mi?
1946
01:59:12,091 --> 01:59:13,091
(Gülme sesleri)
1947
01:59:13,172 --> 01:59:15,376
(Telefon zili sesi)
1948
01:59:15,482 --> 01:59:16,723
Özür dilerim.
1949
01:59:17,793 --> 01:59:18,945
(Kadir) Efendim?
1950
01:59:20,341 --> 01:59:24,293
Evet benim müvekkilimin, özel bir
durumu var, o yüzden dilekçe vermiştim.
1951
01:59:26,101 --> 01:59:29,416
Tamam, mümkün olan en
yakın tarihi istiyoruz.
1952
01:59:31,141 --> 01:59:34,149
Tamamdır, çok teşekkürler.
İyi günler.
1953
01:59:36,390 --> 01:59:39,804
Vay! Bir yandan mahkemeler falan.
1954
01:59:40,826 --> 01:59:42,952
Tamirci Kadir'den, avukat Kadir'e.
1955
01:59:43,033 --> 01:59:46,109
Süper kahraman gibi, ikili
ve kaotik bir hayat.
1956
01:59:46,978 --> 01:59:48,646
Peki, sence bu kötü bir şey mi?
1957
01:59:48,838 --> 01:59:51,218
Bilemiyorum, göreceğiz onu.
1958
01:59:51,915 --> 01:59:54,281
Seni bir gün, mahkemede de
izlemek isterim.
1959
01:59:54,394 --> 01:59:55,739
Neden olmasın?
1960
01:59:55,846 --> 01:59:57,915
En yakın davan, ne mesela?
1961
01:59:58,424 --> 02:00:01,957
En yakın davam bu işte, biraz önce
konuştuğum bir vesayet davası.
1962
02:00:02,038 --> 02:00:04,563
Hmm, o zaman ona geliyorum.
1963
02:00:06,092 --> 02:00:07,277
(Gülme sesi)
1964
02:00:10,159 --> 02:00:12,107
İstemezsen hayatında olmam.
1965
02:00:12,472 --> 02:00:16,405
Seni üzmek için çıkmadım karşına
ama varlığımı bil istedim.
1966
02:00:16,486 --> 02:00:18,863
Tabii canım! Bu zaten, bu kadar
basit bir durum değil mi?
1967
02:00:18,944 --> 02:00:21,228
Kabullenmesi, bu kadar kolay değil mi?
1968
02:00:21,564 --> 02:00:24,209
Tabii kolay değil,
hem de hiç değil.
1969
02:00:24,290 --> 02:00:27,459
Bak, kendini haksızlığa uğramış gibi
gösterebilirsin...
1970
02:00:27,540 --> 02:00:29,179
...ama bu beni hiç ilgilendirmiyor.
1971
02:00:29,260 --> 02:00:32,420
Ben seni hayatımda istemiyorum
anladın mı? Git artık, lütfen!
1972
02:00:33,047 --> 02:00:37,630
Öyleyse, senin için yine
ölü bir baba olurum ben.
1973
02:00:38,528 --> 02:00:45,428
(Müzik)
1974
02:00:49,183 --> 02:00:50,349
(Kapı açılma sesi)
1975
02:00:54,538 --> 02:00:58,559
Bir gün bana ihtiyacın olursa...
1976
02:00:59,373 --> 02:01:01,201
...ben yine dirilir gelirim.
1977
02:01:01,530 --> 02:01:07,031
(Müzik)
1978
02:01:07,273 --> 02:01:08,540
(Kapı kapanma sesi)
1979
02:01:11,856 --> 02:01:13,294
(Ağlama sesi)
1980
02:01:15,033 --> 02:01:17,796
Sumrucuğum, Serap falan dedin ama
herkes öğrenmiş.
1981
02:01:17,877 --> 02:01:21,255
Bu sır olmaktan çıktı yani, ben de en
kısa zamanda Mesut'a söyleyeceğim.
1982
02:01:21,336 --> 02:01:24,560
Ben bu adamın, buradan uzaklaşmasını
istiyorum artık yeter.
1983
02:01:24,641 --> 02:01:26,503
Hülya, ben de meraklı
değilim açıkçası.
1984
02:01:26,584 --> 02:01:28,935
Sen de herkese söylüyormuşum
gibi davranma lütfen.
1985
02:01:29,016 --> 02:01:30,485
Cansu öğrendi za...
1986
02:01:31,263 --> 02:01:33,355
-Merhaba Mesut, hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1987
02:01:33,436 --> 02:01:35,995
-Geçmiş olsun.
-Sağ ol Sumrucuğum, sağ ol.
1988
02:01:36,349 --> 02:01:38,654
Hoş geldin, otursana.
1989
02:01:39,249 --> 02:01:40,611
(Hülya) Nereden böyle?
1990
02:01:40,692 --> 02:01:42,131
Azra'ya gittim.
1991
02:01:42,974 --> 02:01:45,774
Konuşmaya çalıştım ama...
1992
02:01:46,047 --> 02:01:48,247
...bana bir özrü bile çok gördü.
1993
02:01:48,933 --> 02:01:50,939
Azra kimseden özür dilemez.
1994
02:01:51,148 --> 02:01:53,155
Ama benden dileyecek.
1995
02:01:53,255 --> 02:01:54,941
Senden mi? O niye?
1996
02:01:55,033 --> 02:01:58,274
Vesayet davasını açmış.
Bakalım göreceğiz.
1997
02:01:58,367 --> 02:02:00,257
Sumru sen de ver şu
çocuğu artık kıza.
1998
02:02:00,336 --> 02:02:01,843
Ne yapmaya çalışıyorsun
anlamadım ki.
1999
02:02:01,924 --> 02:02:03,264
(Sumru) O iş, o kadar kolay değil.
2000
02:02:03,384 --> 02:02:05,092
O benim kızımın canını yaktı...
2001
02:02:05,173 --> 02:02:07,596
...bunun bedelini ödeyecek.
Hayatıyla oynadı.
2002
02:02:07,788 --> 02:02:11,388
Sumrucuğum, senin çok daha
büyük sorunların var bence.
2003
02:02:11,724 --> 02:02:13,975
Bütün bunları bırakıp,
Mert'le mi uğraşacaksın?
2004
02:02:14,056 --> 02:02:16,723
Benim en önemli sorunum,
kızımı üzenlerle.
2005
02:02:16,804 --> 02:02:19,646
Bunlardan bir tanesi Azra,
diğeri de kızımın babası Burhan.
2006
02:02:19,852 --> 02:02:24,852
(Müzik - Gerilim)
2007
02:02:25,052 --> 02:02:26,519
(Mesut) Bir dakika, bir dakika.
2008
02:02:27,409 --> 02:02:29,009
Kızının babası mı dedin?
2009
02:02:31,439 --> 02:02:34,171
O ne demek şimdi? Cansu'nun
babası ölmemiş miydi?
2010
02:02:34,252 --> 02:02:35,447
Benim için öldü.
2011
02:02:37,853 --> 02:02:41,235
Kim bu adam peki ve
öldüğünü neden söyledin?
2012
02:02:41,665 --> 02:02:44,607
Mesutçuğum, iki gündür aynı
konuyu o kadar çok anlattım ki.
2013
02:02:44,709 --> 02:02:47,216
Hülya sana anlatır, benim
bir yere yetişmem lazım.
2014
02:02:47,529 --> 02:02:49,288
Sumru bir beklesene.
2015
02:02:49,521 --> 02:02:51,117
Tamam, anlatırım ben sana.
2016
02:02:51,198 --> 02:02:53,281
Durum düşündüğünden, çok
daha karışık çünkü.
2017
02:02:54,039 --> 02:02:59,746
(Müzik - Gerilim)
2018
02:03:00,838 --> 02:03:02,631
Hoş geldiniz çocuklar.
2019
02:03:04,036 --> 02:03:05,642
Nasılsın Feride babaanneciğim?
2020
02:03:05,723 --> 02:03:07,516
(Feride) İyiyim kızım.
2021
02:03:09,299 --> 02:03:11,566
Gözlerin kızarmış. Ağladın mı sen?
2022
02:03:13,446 --> 02:03:16,029
Ağlama. Ne konuşmuştuk seninle ha?
2023
02:03:16,648 --> 02:03:18,606
Hadi bakayım, gözlerine yazık. Otur.
2024
02:03:20,981 --> 02:03:23,595
-Babaanne.
-Hah oğlum, sen nasılsın?
2025
02:03:23,676 --> 02:03:25,016
İyiyim babaanne, ne olsun.
2026
02:03:25,877 --> 02:03:29,618
Ceyda, yani işte Ceyda'nın okul
durumunu biliyorsun babaanne.
2027
02:03:29,699 --> 02:03:33,155
Biz de sana, onu sormaya geldik. Ne
yaptın, annesiyle konuşabildin mi diye.
2028
02:03:33,456 --> 02:03:35,436
Konuşmaya çalıştım.
2029
02:03:35,776 --> 02:03:39,010
Oldukça kararlı, vazgeçirmek
kolay olmayacak galiba.
2030
02:03:39,370 --> 02:03:40,763
Terapiye de inanmadı mı?
2031
02:03:40,918 --> 02:03:43,798
(Feride) Doktor raporu
gönderebileceğimizi söyledim.
2032
02:03:43,879 --> 02:03:45,673
Okulunla da konuştum.
2033
02:03:45,768 --> 02:03:49,035
Derslerinin düzeldiğini,
ona iletmelerini istedim.
2034
02:03:50,132 --> 02:03:53,141
Elimden sadece, bu kadar
geliyor şimdilik kızım.
2035
02:03:53,222 --> 02:03:55,274
Gerisi annene kalmış tabii.
2036
02:03:57,151 --> 02:03:59,284
Teşekkür ederim Feride babaanne.
2037
02:04:00,239 --> 02:04:02,839
Zaten beni, sizden başka düşünen yok ki.
2038
02:04:03,176 --> 02:04:04,509
Hakkımı yiyorsun ama.
2039
02:04:04,590 --> 02:04:05,932
Bir de sen varsın tabii.
2040
02:04:06,028 --> 02:04:07,582
Tamam, şimdi oldu.
2041
02:04:07,940 --> 02:04:10,853
Ceyda yavrum, umutsuzluğa kapılma.
2042
02:04:11,049 --> 02:04:13,460
Ne olursa olsun, derslerin çok önemli.
2043
02:04:13,775 --> 02:04:17,300
Sahi sizin dersler nasıl bu
arada, özellikle matematik?
2044
02:04:17,549 --> 02:04:19,957
Sahi babaannem, hazır
konu derslere gelmişken.
2045
02:04:20,050 --> 02:04:22,330
Ya diyoruz ki sen şu
matematiğe, bir el mi atsan?
2046
02:04:22,411 --> 02:04:23,934
Ha, öyle mi?
2047
02:04:24,278 --> 02:04:27,387
Hadi bakayım, oturun dersinize
kendiniz çalışın evde.
2048
02:04:28,977 --> 02:04:32,254
Vallahi açıkçası matematiği de
halledersiniz diye ümitlenmiştik.
2049
02:04:32,947 --> 02:04:36,343
Hadi bakalım, kalkın size güzel
bir yemek yedireyim, hadi.
2050
02:04:36,554 --> 02:04:37,554
Oh!
2051
02:04:38,206 --> 02:04:43,206
(Müzik)
2052
02:04:44,784 --> 02:04:46,250
(Ayak sesi)
2053
02:04:49,046 --> 02:04:55,946
(Müzik - Gerilim)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
2054
02:04:58,031 --> 02:04:59,316
Hanımefendi.
2055
02:05:00,121 --> 02:05:01,175
Ee...
2056
02:05:02,116 --> 02:05:03,782
İyi günler Hemşire Hanım.
2057
02:05:03,917 --> 02:05:07,558
Yakınım da. Durumunu merak etmiştim.
2058
02:05:07,747 --> 02:05:10,861
Bir değişiklik yok aynı, bilinci kapalı.
2059
02:05:12,106 --> 02:05:13,657
Ümit yok mu diyorsunuz yani?
2060
02:05:13,782 --> 02:05:16,770
Doktoruyla konuşursunuz
ama belli olmaz.
2061
02:05:17,192 --> 02:05:19,270
Böyle hastaların, dönüşü de
söz konusu.
2062
02:05:19,372 --> 02:05:21,627
Ama sadece, tahmin benimkisi.
2063
02:05:22,227 --> 02:05:24,078
Anladım. Tamam, teşekkür ederim.
2064
02:05:24,159 --> 02:05:25,900
Siz neyi oluyorsunuz tam olarak?
2065
02:05:27,100 --> 02:05:28,594
Niye sordunuz ki?
2066
02:05:28,742 --> 02:05:32,320
Hasta polis kontrolünde. Bu yüzden,
ziyaretçileri de bilmemiz gerekiyor.
2067
02:05:32,556 --> 02:05:33,767
Haa. Ee...
2068
02:05:36,128 --> 02:05:38,927
Şey, teyzesinin kızıyım ben Meryem.
2069
02:05:40,139 --> 02:05:41,792
-Peki.
-İyi, ben gideyim o zaman.
2070
02:05:41,873 --> 02:05:44,220
Madem yapılacak bir şey yok.
Size de kolay gelsin.
2071
02:05:44,338 --> 02:05:45,698
Teşekkürler.
2072
02:05:45,779 --> 02:05:50,779
(Müzik - Gerilim)
2073
02:05:54,956 --> 02:05:57,272
-Kolay gelsin.
-(Erkek) Sağ olun, hoş geldiniz.
2074
02:05:57,479 --> 02:05:59,344
Hoş bulduk. Bir su alabilir miyim?
2075
02:05:59,510 --> 02:06:00,510
Tabii.
2076
02:06:00,591 --> 02:06:03,340
Bir de bir şey soracağım. Şu yan
tarafta, bir tamirhane var ya.
2077
02:06:03,421 --> 02:06:04,739
Kadir Usta'nın yerini diyorsun.
2078
02:06:04,820 --> 02:06:07,732
Ben araç için de birkaç parça
bir şey almak istiyorum modifiye.
2079
02:06:07,813 --> 02:06:10,411
Biliyorsun her ustaya güvenilmiyor.
Tanır mısın, nasıl biri?
2080
02:06:10,654 --> 02:06:13,056
Hiç aklın kalmasın, on numara
adamdır Kadir.
2081
02:06:13,137 --> 02:06:14,429
Senin yakın arkadaşın galiba.
2082
02:06:14,510 --> 02:06:16,134
Bu mahallede, herkes sever onu.
2083
02:06:16,240 --> 02:06:18,722
Birinin bir derdi mi var,
tasası mı var, hemen ona gider.
2084
02:06:18,803 --> 02:06:21,340
Ustalığı gibi adamlığı da
sorgulanmaz, iyi adamdır.
2085
02:06:21,421 --> 02:06:22,685
Eyvallah sağ ol.
2086
02:06:24,404 --> 02:06:31,304
(Müzik - Duygusal)
2087
02:06:38,780 --> 02:06:41,090
O zaman görüşürüz usta.
2088
02:06:41,697 --> 02:06:44,709
Yalnız ustalığımı kabul ediyorsan,
çırak olmayı da kabul etmen gerek.
2089
02:06:46,015 --> 02:06:49,806
Tamam, ben bunu düşüneceğim.
Yalnız şu tulumlardan giymem.
2090
02:06:49,887 --> 02:06:52,790
Aa! Küçük çekirgeye bak,
hemen pazarlığa başladı.
2091
02:06:52,871 --> 02:06:53,994
(Gülme sesi)
2092
02:06:56,562 --> 02:06:57,562
(Islık sesi)
2093
02:06:58,054 --> 02:07:04,954
(Müzik - Gerilim)
2094
02:07:07,732 --> 02:07:09,435
(Kadir) Görüşürüz, dikkat et kendine.
2095
02:07:18,936 --> 02:07:23,936
(Müzik - Gerilim)
2096
02:07:26,561 --> 02:07:29,957
Cansu lütfen, bak üstüne gelmeyeyim
diyorum ama konuşmamız lazım kızım.
2097
02:07:30,038 --> 02:07:32,122
Konuşacağız anne ama şimdi değil.
2098
02:07:32,203 --> 02:07:35,706
Cansu bak, sen benim hayatımdaki
en kıymetli şeysin.
2099
02:07:35,787 --> 02:07:39,036
Eğer ben bir şey yaptıysam,
bil ki seni korumak için yaptım.
2100
02:07:39,560 --> 02:07:40,560
(Nefes sesi)
2101
02:07:41,339 --> 02:07:44,939
Neyi, ne zaman bileceğime sen karar
veriyorsun ya, mesele de bu zaten.
2102
02:07:45,031 --> 02:07:46,923
Karşında aptal bir kız çocuğu yok.
2103
02:07:47,004 --> 02:07:49,120
Tabii ki yok, tabii ki haklısın.
2104
02:07:49,201 --> 02:07:51,385
Ama ben de bağışlanmayacak
bir şey yapmadım.
2105
02:07:51,466 --> 02:07:55,683
Bir izin versen, gelip yüz yüze
konuşsak, her şey hallolacak.
2106
02:07:55,797 --> 02:07:58,983
Anne sakın! Uzatmayalım
lütfen, kapatıyorum.
2107
02:07:59,250 --> 02:08:06,150
(Müzik - Gerilim)
2108
02:08:07,161 --> 02:08:08,834
Yok, affetmeyecek beni.
2109
02:08:09,328 --> 02:08:11,108
Tabii ki affedecek Sumru.
2110
02:08:13,679 --> 02:08:14,879
Bilmiyorum.
2111
02:08:16,003 --> 02:08:19,521
Yani ama bana haksızlık ediyor.
Bir kere konuşsam, bir dinlese.
2112
02:08:19,991 --> 02:08:23,971
Bak belli ki Burhan bir şeyler anlatmış.
Yoksa niye konuşmasın seninle?
2113
02:08:24,052 --> 02:08:26,842
En azından, karşına çıkıp hesap
sorardı, öyle değil mi?
2114
02:08:26,923 --> 02:08:29,223
Kim bilir, ne yalanlar uydurdu o pislik.
2115
02:08:29,569 --> 02:08:31,247
Tamam, sakin ol.
2116
02:08:31,778 --> 02:08:34,871
En azından, şu anda Çelenlerin
evinde ve güvende onu biliyoruz.
2117
02:08:35,089 --> 02:08:36,089
(Nefes sesi)
2118
02:08:36,744 --> 02:08:39,698
O kadar gerginim ki. Bir de
şu Fatma çıktı başımıza.
2119
02:08:40,114 --> 02:08:42,063
Konaktan birileriyle konuştun mu?
2120
02:08:42,144 --> 02:08:43,439
Durumu nasılmış?
2121
02:08:43,565 --> 02:08:45,747
Yok, kendim gittim hastaneye.
2122
02:08:46,846 --> 02:08:49,313
Kendimi Meryem olarak tanıttım.
2123
02:08:49,394 --> 02:08:51,419
Geleni gideni var mı
diye, polis soruyordu.
2124
02:08:51,500 --> 02:08:53,966
Bu şey, aranan listesinde ya, bu kadın.
2125
02:08:54,368 --> 02:08:56,286
Bu hiç akıllıca olmamış Sumru.
2126
02:08:56,381 --> 02:08:57,700
Olmamış mı?
2127
02:08:58,100 --> 02:09:01,274
Ne bileyim hemşire isim sorunca,
ben de Meryem deyiverdim.
2128
02:09:01,355 --> 02:09:03,283
O an için, çok akıllıca gelmişti.
2129
02:09:04,545 --> 02:09:07,412
Neyse artık olan olmuş.
Durumu neymiş peki?
2130
02:09:09,439 --> 02:09:13,074
Umut yok diyor hemşire
ama kimse bilemez tabii.
2131
02:09:14,985 --> 02:09:18,347
Sudan baygın çıkarıldı. Azra'yla
konuşmadığını biliyoruz.
2132
02:09:18,462 --> 02:09:20,301
(Azmi) En azından, bunlar da bir şey.
2133
02:09:20,491 --> 02:09:22,207
Konuşursa mahvolurum zaten.
2134
02:09:22,288 --> 02:09:25,833
Merak etme, canlı çıkamayacak oradan.
Korkacak bir şey yok.
2135
02:09:26,296 --> 02:09:28,588
Ya bunlar öncesinde konuştularsa?
2136
02:09:29,066 --> 02:09:31,675
Ya sözleşip de orada buluştularsa?
2137
02:09:32,727 --> 02:09:35,378
Azra'nın sessizliği,
bundan olabilir mi acaba?
2138
02:09:35,491 --> 02:09:37,302
(Ayak sesi)
2139
02:09:37,396 --> 02:09:38,991
-Sumru anne.
-Ha?
2140
02:09:39,434 --> 02:09:41,515
-(Mert) Çorba.
-Tamam canım.
2141
02:09:43,937 --> 02:09:49,955
Mertçiğim, hani yüzme
dersine Fatma gelmiş ya.
2142
02:09:50,229 --> 02:09:52,348
Azra'yla hiç konuştular mı?
2143
02:09:52,682 --> 02:09:54,532
Azra, Fatma'yı kurtardı.
2144
02:09:55,152 --> 02:09:58,549
Evet, evet kurtardı biliyorum.
2145
02:09:58,712 --> 02:10:01,040
Ama o olay olmadan önce...
2146
02:10:01,121 --> 02:10:04,602
...öncesinde konuştular mı
Azra'yla Fatma?
2147
02:10:05,155 --> 02:10:06,614
-Mert bilmiyor.
-(Sumru) Ha?
2148
02:10:06,948 --> 02:10:08,270
Mert bilmiyor.
2149
02:10:10,195 --> 02:10:11,376
(Azmi) Sumru.
2150
02:10:12,710 --> 02:10:14,743
Acaba Azra'yla bir daha mı konuşsan?
2151
02:10:15,702 --> 02:10:18,497
Yok, bunu pek akıllıca bulmuyorum.
2152
02:10:19,480 --> 02:10:23,419
Mahkemeye kadar, onunla hiçbir şey
konuşmak istemiyorum artık.
2153
02:10:24,302 --> 02:10:26,191
Sumru anne, çorba?
2154
02:10:26,983 --> 02:10:30,905
Tamam yapacağım. Zaten Sumru
annenin hayatı çorbaya dönmüş.
2155
02:10:30,986 --> 02:10:32,825
Gel, sana da ısıtayım.
2156
02:10:37,549 --> 02:10:39,744
(Tabak çanak sesleri)
2157
02:10:48,713 --> 02:10:50,087
(Asansör kapı açılma sesi)
2158
02:10:51,339 --> 02:10:54,197
A-aa! Bu ne ya?
2159
02:10:55,078 --> 02:10:58,490
(Azra iç ses) Masalsı aşkların
mekânı bu gece senin.
2160
02:10:58,937 --> 02:11:01,468
(Azra iç ses) Bu arada, bence
yeşil olanı seçmelisin.
2161
02:11:02,219 --> 02:11:09,119
(Müzik - Duygusal)
2162
02:11:14,939 --> 02:11:16,266
(Kilit açılma sesi)
2163
02:11:23,954 --> 02:11:25,130
Mine?
2164
02:11:25,621 --> 02:11:32,521
(Müzik - Duygusal)
2165
02:11:36,349 --> 02:11:38,029
(Azra iç ses) Yatak odasına git.
2166
02:11:48,045 --> 02:11:54,945
(Müzik - Duygusal)
2167
02:12:09,038 --> 02:12:15,938
(Müzik devam ediyor)
2168
02:12:33,789 --> 02:12:40,249
("Ender Gündüzlü & Müge Zümrütbel -
Sensiz Asla" çalıyor)
2169
02:12:57,272 --> 02:12:59,553
(Azra iç ses) Çok güzel olduğuna
hiç şüphem yok.
2170
02:12:59,663 --> 02:13:02,570
(Azra iç ses) Şimdi o sandığın
üzerindeki minik kutuyu aç...
2171
02:13:02,734 --> 02:13:05,812
...sana çok yakışacak.
Sonra da mutfağa git.
2172
02:13:07,756 --> 02:13:14,624
"Bir suçu mu var aşkın?"
"Ben üstlenirim ikizin yerine"
2173
02:13:15,819 --> 02:13:19,958
"Bir sırrı saklar gibi bakma sevgili"
2174
02:13:20,039 --> 02:13:24,364
"Son bulmasın bu rüya"
2175
02:13:24,445 --> 02:13:28,630
"Bir külden yanar gibi en deli halimiz"
2176
02:13:28,711 --> 02:13:35,122
"Sakladım sana oysa"
2177
02:13:35,232 --> 02:13:38,810
"Yaksan yıksan vazgeçsen de"
2178
02:13:38,891 --> 02:13:43,827
"Bir gün asla vazgeçmem asla"
2179
02:13:43,908 --> 02:13:47,069
"Haksın, yasaksın fark etmez ki"
2180
02:13:47,150 --> 02:13:52,280
"Sensiz dünya dönmüyor dünya"
2181
02:13:52,725 --> 02:13:56,257
"Yaksan yıksan vazgeçsen de"
2182
02:13:56,338 --> 02:14:00,671
"Bir gün asla vazgeçmem asla"
2183
02:14:00,913 --> 02:14:04,335
"Haksın, yasaksın fark etmez ki"
2184
02:14:04,416 --> 02:14:09,741
"Sensiz dünya dönmüyor dünya"
2185
02:14:10,043 --> 02:14:14,213
"Dilimden düşmeyen sonu hiç gelmeyen"
2186
02:14:14,354 --> 02:14:19,081
"Aa..."
2187
02:14:19,528 --> 02:14:21,901
"Sensiz Asla"
2188
02:14:23,456 --> 02:14:27,519
(Azra iç ses) Dilek tutmadan üfleme.
Sonra da balkondan aşağı bak.
2189
02:14:28,425 --> 02:14:35,237
("Ender Gündüzlü & Müge Zümrütbel -
Sensiz Asla" çalıyor)
2190
02:14:37,933 --> 02:14:39,503
(Üfleme sesi)
2191
02:14:40,198 --> 02:14:43,326
"Sen gül ki kaderine"
2192
02:14:43,430 --> 02:14:47,709
"Gülsün hayat yeniden yüzüne"
2193
02:14:48,956 --> 02:14:51,951
"Bir suçu mu var aşkın?"
2194
02:14:52,357 --> 02:14:56,803
"Ben üstlenirim ikimizin yerine"
2195
02:14:57,600 --> 02:15:01,802
"Bir sırrı saklar gibi bakma sevgili"
2196
02:15:01,944 --> 02:15:06,206
"Son bulmasın bu rüya"
2197
02:15:06,365 --> 02:15:10,418
"Bir külden yanar gibi en deli halimiz"
2198
02:15:10,513 --> 02:15:16,168
"Sakladım sana oysa"
2199
02:15:16,403 --> 02:15:19,863
-O kadar güzelsin ki.
-Teşekkür ederim.
2200
02:15:20,988 --> 02:15:22,567
Doğum günün kutlu olsun sevgilim.
2201
02:15:22,715 --> 02:15:25,267
"Bir gün asla vazgeçmem asla"
2202
02:15:25,348 --> 02:15:26,911
Unutmamışsın.
2203
02:15:27,379 --> 02:15:29,981
Unutmam için hafızamı falan
yitirmem gerekiyor bence.
2204
02:15:30,887 --> 02:15:32,168
Gel.
2205
02:15:33,770 --> 02:15:36,231
Masalsı âşıkların mekânına
gidiyoruz sanırım.
2206
02:15:37,184 --> 02:15:38,434
Buyurun.
2207
02:15:39,668 --> 02:15:43,808
-Kahramanın olmamı kabul edersen tabii.
-Çok isterim.
2208
02:15:44,043 --> 02:15:46,668
"Haksın, yasaksın fark etmez ki"
2209
02:15:46,778 --> 02:15:51,817
"Sensiz dünya dönmüyor dünya"
2210
02:15:51,898 --> 02:15:57,114
"Dilimden düşmeyen sonu hiç gelmeyen"
2211
02:15:57,195 --> 02:16:00,996
"Aa..."
2212
02:16:01,582 --> 02:16:03,715
"Sensiz asla"
2213
02:16:04,418 --> 02:16:11,293
("Ender Gündüzlü & Müge Zümrütbel -
Sensiz Asla" çalıyor)
2214
02:16:36,770 --> 02:16:39,528
-Sağ ol Belkıs.
-(Belkıs) Afiyet olsun.
2215
02:16:42,558 --> 02:16:43,839
Teşekkürler.
2216
02:16:46,495 --> 02:16:48,714
(Serap) Belkıs, bana da bir kahve
yapsana.
2217
02:16:52,106 --> 02:16:55,067
Anne sen Cenk'i gördün mü,
bugün şirketten çıkarken?
2218
02:16:55,147 --> 02:16:57,487
Yok, erken çıkmıştır.
2219
02:16:58,324 --> 02:17:03,644
-(Cansu) Şey, Azra gelecek mi bu akşam?
-Mine'de kalıyor.
2220
02:17:04,254 --> 02:17:05,520
Gelmez, merak etme.
2221
02:17:06,824 --> 02:17:10,449
-Azra bütün gün, avukata koşturdu zaten.
-Öyle mi?
2222
02:17:12,618 --> 02:17:16,810
Eh artık, Azra vesayeti alınca da
şu Mert kavgalarınız biter...
2223
02:17:16,891 --> 02:17:18,533
...rahat edersiniz artık.
2224
02:17:18,691 --> 02:17:21,269
Hayırlısıyla Azra bir kardeşini
alsın da.
2225
02:17:21,350 --> 02:17:25,184
Tabii, tabii. Tabii.
Yani Azra kardeşini aldığında...
2226
02:17:25,645 --> 02:17:28,793
...sen de oturursun annenle
güzel güzel konuşursun.
2227
02:17:29,191 --> 02:17:31,097
Sorunlarınızı çözersiniz.
2228
02:17:31,645 --> 02:17:34,809
Yani topla kendini biraz sen de.
Üzülme kızım, tamam mı?
2229
02:17:36,137 --> 02:17:40,269
Yani biliyorsunuz, annem Mert'i
çok seviyor.
2230
02:17:40,350 --> 02:17:41,996
Mert de onu çok seviyor.
2231
02:17:42,215 --> 02:17:46,043
Birbirlerinden kolay vaz geçebilirler mi,
ben pek emin değilim.
2232
02:17:46,879 --> 02:17:50,059
Ben seninle aynı şeyleri
düşünmüyorum kızım.
2233
02:17:50,377 --> 02:17:52,153
Mert, anneni seviyor olabilir...
2234
02:17:52,343 --> 02:17:55,550
...ama annen için aynı şeyleri
söyleyemiyorum nedense.
2235
02:17:56,278 --> 02:17:59,738
Ayrıca onu çok seven, her şeyden
çok seven bir ablası var.
2236
02:18:00,074 --> 02:18:01,442
Tek ailesi.
2237
02:18:02,612 --> 02:18:09,432
(Müzik - Hareketli)
2238
02:18:18,340 --> 02:18:25,152
(Müzik - Duygusal)
2239
02:18:40,308 --> 02:18:47,206
(Müzik - Duygusal)
2240
02:19:02,348 --> 02:19:09,246
(Müzik devam ediyor)
2241
02:19:24,110 --> 02:19:30,805
(Müzik devam ediyor)
2242
02:19:45,563 --> 02:19:49,884
-Ne kadar güzel bir yermiş burası.
-Beğenmene sevindim.
2243
02:19:51,423 --> 02:19:53,251
Bu gece senin için
çok özel bitsin istiyorum.
2244
02:19:55,047 --> 02:19:58,591
Akşam eve geldiğimde,
kendimi o kadar kırgın...
2245
02:19:59,078 --> 02:20:01,743
...yorgun ve çaresiz hissediyordum ki.
2246
02:20:02,806 --> 02:20:05,587
Ama şu an gerçekten,
bir masalın içinde gibiyim.
2247
02:20:06,563 --> 02:20:08,353
Bitmesini hiç istemediğim bir masalın.
2248
02:20:10,165 --> 02:20:12,571
Masalların en güzel yanı ne
biliyor musun Azra?
2249
02:20:13,548 --> 02:20:17,071
Kahramanlar birlikte olmak için
hep bir şeylerle mücadele ederler.
2250
02:20:17,665 --> 02:20:22,079
Devlerle, canavarlarla, kötü kalpli
insanlarla sürekli savaşırlar.
2251
02:20:22,649 --> 02:20:25,649
Birlikte olmak, bu kadar zor
olmamalı bence.
2252
02:20:26,806 --> 02:20:30,142
Yani mutluluk için bu kadar savaşmak
zorunda mıyız?
2253
02:20:35,313 --> 02:20:36,751
Sence buna değmez mi?
2254
02:20:39,282 --> 02:20:40,626
Değer.
2255
02:20:47,751 --> 02:20:48,931
Teşekkür ederim.
2256
02:20:49,012 --> 02:20:50,172
(Tabak sesi)
2257
02:20:53,868 --> 02:20:55,103
(Tabak sesi)
2258
02:21:04,048 --> 02:21:05,188
Azra...
2259
02:21:06,634 --> 02:21:09,219
...bu günlerde, birçok şeyle
mücadele ettiğini biliyorum.
2260
02:21:09,626 --> 02:21:11,081
Yorgun olduğunu da biliyorum.
2261
02:21:12,313 --> 02:21:15,813
Belki herkesten uzaklaşmak istiyorsun,
soğudun.
2262
02:21:17,860 --> 02:21:21,899
-Hatta benden bile--
-Senden değil Cenk.
2263
02:21:21,980 --> 02:21:23,587
Anlatmama izin ver.
2264
02:21:24,470 --> 02:21:25,728
(İç çekme sesi)
2265
02:21:26,251 --> 02:21:28,071
Sen evi terk ettiğinde...
2266
02:21:29,384 --> 02:21:33,079
...aslında benden de gittiğini
düşünmüştüm, yani öyle sanmıştım.
2267
02:21:34,353 --> 02:21:36,059
Ama gözlerine her baktığımda...
2268
02:21:36,803 --> 02:21:39,329
...aslında orada bir yerde
olduğumu, biliyorum artık.
2269
02:21:39,587 --> 02:21:41,149
Ve bu gerçekten, iyi hissettiriyor beni.
2270
02:21:46,962 --> 02:21:49,704
Sen yanımda olamasan da hep kalbimdesin.
2271
02:21:51,438 --> 02:21:55,313
Ben sensiz nasıl yaşarım, onu bile
bilmiyorum ki Cenk.
2272
02:21:56,360 --> 02:21:58,212
İşte benim duymak istediğim şey de bu.
2273
02:21:59,735 --> 02:22:03,337
İster evi terk et,
ister bu şehri terk et...
2274
02:22:03,790 --> 02:22:05,595
...beni sevdiğini bileyim, yeter bana.
2275
02:22:06,970 --> 02:22:09,915
Nerede olsan, ben oraya gelirim zaten.
Bırakmam seni.
2276
02:22:10,188 --> 02:22:13,188
Ben nereye gidersem gideyim,
hep seni beklerim.
2277
02:22:14,728 --> 02:22:15,813
Peki.
2278
02:22:17,595 --> 02:22:22,040
O zaman, benimle sonu mutlu biten
bir masala var mısın?
2279
02:22:23,946 --> 02:22:25,251
Varım.
2280
02:22:34,157 --> 02:22:40,969
(Müzik - Duygusal)
2281
02:22:56,095 --> 02:23:02,922
(Müzik - Duygusal)
2282
02:23:18,056 --> 02:23:24,915
(Müzik devam ediyor)
2283
02:23:40,040 --> 02:23:46,868
(Müzik devam ediyor)
2284
02:24:02,048 --> 02:24:08,868
(Müzik - Duygusal)
2285
02:24:33,110 --> 02:24:40,008
(Müzik - Duygusal)
2286
02:24:55,024 --> 02:25:01,883
(Müzik devam ediyor)
2287
02:25:29,110 --> 02:25:35,251
(Müzik - Gerilim)
2288
02:25:37,110 --> 02:25:39,220
(Hızlı soluma sesi)
(Kapı açılma sesi)
2289
02:25:46,048 --> 02:25:51,040
-Sen daha uyumadın mı?
-Suna anne, Mert yüzmek istemiyor.
2290
02:25:51,149 --> 02:25:53,579
-(Mert) Gitmek istemiyor havuza.
-Nedenmiş o?
2291
02:25:54,923 --> 02:25:56,235
Mert korktu.
2292
02:26:00,603 --> 02:26:02,313
Aslında haklısın Mertciğim.
2293
02:26:03,142 --> 02:26:06,759
Azra, her zaman orada olup da
seni kurtaramayabilir tabii.
2294
02:26:07,321 --> 02:26:08,931
Azra, Mert'i kurtardı.
2295
02:26:09,728 --> 02:26:14,149
Evet çünkü oradaydı.
Kim olsa, aynı şeyi yapardı.
2296
02:26:14,868 --> 02:26:16,423
Sana özel bir durum değil.
2297
02:26:18,251 --> 02:26:19,657
Tamam mı?
2298
02:26:21,306 --> 02:26:23,603
Hadi bakalım geç oldu,
pijamanı giy yat, hadi.
2299
02:26:24,634 --> 02:26:31,297
(Müzik - Gerilim)
2300
02:26:40,892 --> 02:26:46,407
(Çatal bıçak sesi)
2301
02:26:46,892 --> 02:26:50,063
-Hadi bakalım.
-Ben de çantamı alayım hemen.
2302
02:26:50,353 --> 02:26:51,892
Sen de mi geliyorsun Serap?
2303
02:26:52,133 --> 02:26:55,477
Anne biliyorsun, ben aslında çok sevmem
bu mahkeme işlerini falan ama...
2304
02:26:55,565 --> 02:26:58,891
...şimdi merak ettim bunu.
Çünkü bu vesayet davası hallolursa...
2305
02:26:59,228 --> 02:27:01,181
...herkes bir rahatlayacak sonuçta yani.
2306
02:27:01,262 --> 02:27:04,282
Benim de sınavım var.
Yetişebilirsem geleceğim.
2307
02:27:04,399 --> 02:27:06,469
Ee, o zaman, ben de geleyim ya,
benim neyim eksik?
2308
02:27:06,570 --> 02:27:09,333
-Ih, Arda hayır. Sen okula lütfen.
-İyi tamam.
2309
02:27:09,421 --> 02:27:11,470
Ben bir şansımı deneyeyim
dedim de olmadı
2310
02:27:12,259 --> 02:27:14,376
-Babaanne hazır mısın?
-Hazırım yavrum.
2311
02:27:14,457 --> 02:27:17,353
-Azra’yla konuştun mu sen?
-Konuştum, konuştum adliyede buluşacağız.
2312
02:27:17,434 --> 02:27:18,586
Hadi çıkalım.
2313
02:27:18,667 --> 02:27:21,360
Allah yardımcımız olsun, yolumuzu
Hüdai yolu eylesin.
2314
02:27:21,441 --> 02:27:22,586
Âmin.
2315
02:27:31,568 --> 02:27:32,810
Cansu.
2316
02:27:36,295 --> 02:27:37,912
Bugün de mi konuşamayacaksın benimle?
2317
02:27:39,154 --> 02:27:42,638
Zorunlu olarak geldim anne.
İstersen, konuşmak için fırsat kollama.
2318
02:27:42,818 --> 02:27:45,084
Zorunluluk ne demek?
Burası senin evin kızım.
2319
02:27:45,165 --> 02:27:48,935
Kusura bakma anne de ben burayı
artık, kendi evim olarak göremiyorum.
2320
02:27:50,107 --> 02:27:51,935
Mahkemeden sonra gidip,
kendime ev bakacağım.
2321
02:27:53,435 --> 02:27:54,646
Ne diyorsun sen?
2322
02:27:56,912 --> 02:27:58,584
Geç kalıyoruz, ben Mert'i
almaya iniyorum.
2323
02:27:59,592 --> 02:28:05,381
(Müzik - Hareketli)
2324
02:28:05,654 --> 02:28:08,185
Azra, hadi!
(Kapı vurma sesi)
2325
02:28:08,428 --> 02:28:10,880
-Hazırım, geldim tamam.
-Hadi.
2326
02:28:10,961 --> 02:28:13,849
-Ay çok heyecanlıyım, çok.
-Yani farkındayım.
2327
02:28:13,943 --> 02:28:15,847
Geceden beri, kaçıncı ütün acaba?
2328
02:28:15,928 --> 02:28:18,677
Ay ne yapayım, bir terslik
çıkacak diye ödüm kopuyor.
2329
02:28:18,778 --> 02:28:20,413
Ya saçmalamaz mısın?
2330
02:28:20,618 --> 02:28:23,582
Bak avukatın çok iyi,
bu iş bugün bitecek.
2331
02:28:24,021 --> 02:28:25,255
Hadi korkma artık.
2332
02:28:25,447 --> 02:28:28,007
Keşke ben de senin kadar
rahat olabilsem vallahi.
2333
02:28:28,088 --> 02:28:31,304
Ol tabii, sen de rahat ol.
Yani hem...
2334
02:28:31,914 --> 02:28:34,375
...ben vesayet vermezlerse B planını
hazırladım.
2335
02:28:35,203 --> 02:28:38,109
-Mert’i kaçırıyoruz.
-Çok komik gerçekten.
2336
02:28:38,203 --> 02:28:41,898
Ya hadi ama ya, asma artık şu suratını.
Birazcık gülümse.
2337
02:28:42,765 --> 02:28:46,328
Bak ben hâkim olsam, sana bu suratla
çocuk falan vermezdim.
2338
02:28:46,585 --> 02:28:50,866
Mine deme öyle ya.
Bak zaten gece, kötü kötü rüyalar gördüm.
2339
02:28:51,109 --> 02:28:53,281
-Hayırdır.
-(Azra) Ne bileyim hatırlamıyorum ki.
2340
02:28:53,491 --> 02:28:56,686
Ama sürekli uyanıp durdum.
Böyle, bölük pörçük bir geceydi.
2341
02:28:56,820 --> 02:29:00,000
Kafana o kadar çok takıyorsun ki.
Hadi, hayra yoralım ha?
2342
02:29:01,218 --> 02:29:02,984
-Hadi çıkalım geç kalacağız.
-Hadi.
2343
02:29:03,906 --> 02:29:05,039
Mine dur!
2344
02:29:05,508 --> 02:29:08,539
Bir baksana bana son bir defa,
iyi görünüyor muyum?
2345
02:29:09,195 --> 02:29:12,976
Ya bakma öyle, bak mahkemelerde
çok önemliymiş kıyafet falan.
2346
02:29:13,057 --> 02:29:17,687
-Doğruyu söyle iyi görünüyorum değil mi?
-Hadi Azra, harika görünüyorsun, yürü.
2347
02:29:18,702 --> 02:29:22,936
Ay dur, dur bir dakika.
Sağ ayak, sağ ayakla çıkıyorsun.
2348
02:29:24,843 --> 02:29:28,546
-Ya o düğünlerde mi oluyordu ya?
-Mine hadi hadi, geç kalacağız.
2349
02:29:32,234 --> 02:29:38,921
(Müzik - Gerilim)
2350
02:29:53,952 --> 02:29:59,983
(Müzik - Gerilim)
2351
02:30:00,742 --> 02:30:03,500
Sumru ne demeye seni şahit göstermiş,
anlamıyorum.
2352
02:30:03,859 --> 02:30:05,945
Bildiklerimi anlatacağım işte.
Başka bir şey yok.
2353
02:30:08,835 --> 02:30:12,063
Mert'i, Azra'ya vermek üzere mi
şahitlik yapacaksın...
2354
02:30:12,518 --> 02:30:14,968
...yoksa vesayet
Sumru'da kalsın diye mi?
2355
02:30:15,727 --> 02:30:18,727
Bana ne sorarlarsa, ona cevap vereceğim.
Başka bir şey değil.
2356
02:30:19,492 --> 02:30:23,625
Umarım Azra'dan intikam almak için
bu mahkemeyi seçmemişsindir Mesut.
2357
02:30:24,234 --> 02:30:25,648
Hayır tabii ki.
2358
02:30:26,586 --> 02:30:30,398
Kendi yaptığından utansın.
Ben ne gerekiyorsa onu yapacağım.
2359
02:30:31,578 --> 02:30:37,641
(Müzik - Gerilim)
2360
02:30:38,695 --> 02:30:42,094
Alo Kadir, ben adliyeye yaklaşıyorum da
hangi salonda olacağım?
2361
02:30:42,523 --> 02:30:45,695
Ha bu arada, inşallah
sıkıcı bir dava değildir.
2362
02:30:45,776 --> 02:30:49,773
-Yoksa çıkarım, haberin olsun.
-Sıkılmayacağını garanti ediyorum.
2363
02:30:56,546 --> 02:31:00,413
Hazır mısın? Bak derin derin nefes al,
strese çok iyi gelecek.
2364
02:31:00,500 --> 02:31:02,586
(Azra) Ölüyorum heyecandan, ölüyorum.
2365
02:31:02,734 --> 02:31:04,266
Şeker teyze!
2366
02:31:05,710 --> 02:31:09,616
Azracığım, yavrum sen kuş gibi
titriyorsun, sakin ol biraz.
2367
02:31:10,516 --> 02:31:13,289
Ya ne yapayım, elimde değil.
Engel olamıyorum kendime.
2368
02:31:13,370 --> 02:31:16,531
Korkma, güçlü ol.
Ben senin hep yanındayım.
2369
02:31:17,469 --> 02:31:18,991
Her şey çok güzel gidecek Azra.
2370
02:31:19,102 --> 02:31:21,360
Bak göreceksin, Mert'le el ele
çıkacaksınız buradan.
2371
02:31:21,555 --> 02:31:24,742
Ay hadi inşallah. Tek isteğim bu.
2372
02:31:25,328 --> 02:31:27,578
Ay şu mahkeme meselesi uzamasa bari.
2373
02:31:27,717 --> 02:31:31,998
Hayır, bazen taraflar anlaşamıyor ya.
Senelerce git gel, git gel.
2374
02:31:35,430 --> 02:31:36,578
Ben hiç sanmıyorum anne.
2375
02:31:36,659 --> 02:31:41,187
Neyse canım, adalet yerini bulsun da
varsın iki celsede olsun yani.
2376
02:31:42,835 --> 02:31:45,179
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk Kadir Bey.
2377
02:31:46,320 --> 02:31:48,867
Ee, gelinim Serap.
2378
02:31:49,625 --> 02:31:51,977
-Efendim çok memnun oldum.
-Ben de.
2379
02:31:54,602 --> 02:31:56,961
(Mine) Hah, şer cephesi de geliyor.
2380
02:31:58,117 --> 02:32:04,796
(Müzik - Hareketli)
2381
02:32:15,672 --> 02:32:22,570
(Müzik - Duygusal)
2382
02:32:32,562 --> 02:32:33,984
(Kapı açılma sesi)
2383
02:32:35,866 --> 02:32:42,578
(Müzik - Duygusal)
2384
02:32:46,906 --> 02:32:50,852
-Senin sınavın yok muydu?
-Şey, iptal oldu.
2385
02:32:51,508 --> 02:32:54,984
-Ben de o yüzden geleyim dedim.
-İyi.
2386
02:32:59,062 --> 02:33:00,508
(Kapı açılma sesi)
2387
02:33:07,187 --> 02:33:08,258
Buyurun.
2388
02:33:15,289 --> 02:33:16,578
Buyurun.
2389
02:33:21,734 --> 02:33:25,461
Her şey, babamı kaybettiğim gün başladı.
2390
02:33:25,890 --> 02:33:29,445
Kim o, kim o lütfen? Lütfen!
2391
02:33:29,539 --> 02:33:34,054
Lütfen, lütfen bırakın!
2392
02:33:34,469 --> 02:33:37,141
(Hızlı soluma sesi)
2393
02:33:40,023 --> 02:33:44,687
(Azra dış ses) O günden sonra, kardeşimle
zor zamanlar geçirdik.
2394
02:33:46,227 --> 02:33:47,734
(Fermuar sesi)
2395
02:33:49,375 --> 02:33:53,171
Baba!
2396
02:33:53,554 --> 02:33:56,694
(Azra dış ses) Üvey annemiz Sumru Hanım,
bizi evinde istemedi.
2397
02:33:56,775 --> 02:33:58,812
(Sumru) Mesut gelmek üzere, hazır mısın?
2398
02:33:59,242 --> 02:34:02,977
-(Sumru) Kızma bana lütfen.
-Sana kızmıyorum merak etme.
2399
02:34:04,102 --> 02:34:07,234
Hatta ne biliyor musun?
Acıyorum ben sana.
2400
02:34:08,000 --> 02:34:11,391
(Azra) Ben bir şekilde yoluma bakarım.
Geçer gider bu zor günler.
2401
02:34:12,586 --> 02:34:15,219
Senin kendinle olan savaşın
hiç bitmeyecek.
2402
02:34:16,883 --> 02:34:20,023
(Azra dış ses) Babamın eski ortağına
sığındık, biraz orada kaldık.
2403
02:34:20,516 --> 02:34:24,344
(Azra dış ses) Ama istenmediğimizi
anlayınca, oradan da ayrıldık.
2404
02:34:24,883 --> 02:34:28,523
(Azra dış ses) Eski bir tanıdığımız
Gönül Hanım, sağ olsun bize evini açtı.
2405
02:34:28,773 --> 02:34:31,523
(Azra dış ses) Ben kardeşime bakmak için
çalışmak zorundaydım.
2406
02:34:32,280 --> 02:34:35,468
(Azra dış ses) Küçük bir pilav tezgâhında,
akşamları satış yapmaya başladım.
2407
02:34:36,297 --> 02:34:38,242
(Azra dış ses) Mert de o akşam kayboldu.
2408
02:34:38,323 --> 02:34:40,781
Ne oldu, ne oldu bir şey mi oldu?
Kötü bir şey mi oldu?
2409
02:34:42,406 --> 02:34:44,656
-Mert kayıp.
-Ne?
2410
02:34:44,945 --> 02:34:48,554
Ne demek Mert kayıp?
Ne, ne demek Mert kayıp?
2411
02:34:48,635 --> 02:34:49,812
Azra dur...
2412
02:34:50,218 --> 02:34:51,984
Abla Mert nerede?
2413
02:34:52,065 --> 02:34:53,726
(Azra dış ses) Her yerde Mert'i aradım.
2414
02:34:53,807 --> 02:34:54,852
Mert!
2415
02:34:54,940 --> 02:34:56,976
(Azra dış ses) Elimden
ne geldiyse yaptım.
2416
02:34:57,057 --> 02:34:59,500
Mert, korkma ben geldim.
(Kapı vurma sesi)
2417
02:34:59,581 --> 02:35:00,675
Mert!
2418
02:35:00,756 --> 02:35:01,874
(Azra dış ses) Sonra...
2419
02:35:01,955 --> 02:35:03,008
Mert!
2420
02:35:03,089 --> 02:35:05,133
...bir kadının kaçırdığını öğrendim.
2421
02:35:10,156 --> 02:35:11,398
(Kapı açılma sesi)
2422
02:35:14,219 --> 02:35:17,281
-Kimse yok burada.
-Ne demek yok?
2423
02:35:18,070 --> 02:35:20,359
(Azra dış ses) Son olarak onu,
bir yetimhanede bulduk.
2424
02:35:21,516 --> 02:35:28,367
(Müzik - Duygusal)
2425
02:35:30,945 --> 02:35:32,437
Mert!
2426
02:35:33,445 --> 02:35:36,914
(Azra dış ses) Mert çok hassas ve
özel bir çocuktur efendim.
2427
02:35:38,898 --> 02:35:43,304
Mert! Mert!
2428
02:35:45,156 --> 02:35:47,078
Mert!
2429
02:35:47,547 --> 02:35:48,649
Azra?
2430
02:35:48,730 --> 02:35:51,625
(Azra dış ses) Çok kırıldı bana.
Onu bıraktığımı sandı.
2431
02:35:52,124 --> 02:35:53,943
(Azra dış ses) Ama ben ablasıyım...
2432
02:35:54,024 --> 02:35:56,673
...vazgeçebilir miyim ben ondan,
kıyabilir miyim ona?
2433
02:35:58,102 --> 02:35:59,672
Allah'ım, sana şükürler olsun.
2434
02:36:01,523 --> 02:36:04,031
Ben kardeşimi yanıma almak
istiyorum Hâkim Bey.
2435
02:36:04,906 --> 02:36:06,484
O benim tek ailem.
2436
02:36:12,016 --> 02:36:14,562
Davacı Azra Güneş dinlendi.
2437
02:36:15,648 --> 02:36:20,094
İfadesi kayıtlara geçildi,
davacı avukatına söz verildi.
2438
02:36:23,852 --> 02:36:27,960
Sayın Hâkim, müvekkilimin de
belirtmiş olduğu gibi...
2439
02:36:28,288 --> 02:36:30,538
...Mert, onun ailesinden kalan
tek ferttir.
2440
02:36:30,711 --> 02:36:34,437
Kan bağından doğan haklar çerçevesinde,
kardeşi Mert'in...
2441
02:36:34,523 --> 02:36:36,805
...ablasının yanında kalmasını
talep ediyoruz.
2442
02:36:37,904 --> 02:36:42,070
(Kadir) Hâkim Bey, öz annesi babası
hayatta olmayan küçük bir çocuğu...
2443
02:36:42,151 --> 02:36:46,488
...öz ablasından da ayırmak, onu
köklerinden bütünüyle koparmak demektir.
2444
02:36:46,921 --> 02:36:48,421
(Kadir) Siz de kabul edersiniz ki...
2445
02:36:48,502 --> 02:36:51,367
...bu Mert'in psikolojisini
olumsuz yönde etkileyecektir.
2446
02:36:52,164 --> 02:36:55,930
Ayrıca müvekkilim, her ne kadar
kardeşini kaybetmekle suçlansa da...
2447
02:36:56,562 --> 02:36:58,182
...şunu belirtmeliyim ki...
2448
02:36:58,263 --> 02:37:02,041
...bunun asıl sorumlusu, onları
vicdansızca kapı önüne koyan...
2449
02:37:02,406 --> 02:37:04,484
...vasi sahibi üvey annesidir.
2450
02:37:05,633 --> 02:37:12,429
(Müzik - Gerilim)
2451
02:37:16,984 --> 02:37:18,773
Davalı avukata söz verildi.
2452
02:37:20,086 --> 02:37:24,406
Sayın Hâkim, müvekkilim Sumru Hanım,
Mert Güneş'e bebekliğinden beri...
2453
02:37:24,585 --> 02:37:28,710
...özenle bakmakta ve en iyi koşullarda
yetişmesini sağlayarak...
2454
02:37:29,281 --> 02:37:33,352
...üzerine düşen annelik görevini,
fazlasıyla gerçekleştirmiştir.
2455
02:37:34,258 --> 02:37:39,156
Onun vesayeti altında kaybolmamış ya da
sağlığı tehlikeye gitmemiştir.
2456
02:37:39,898 --> 02:37:43,336
Ayrıca, çocuğun vesayetini
isteyen ablasının...
2457
02:37:43,508 --> 02:37:45,628
...yaptığımız araştırma sonucunda...
2458
02:37:45,709 --> 02:37:48,830
...çocuğa bir ev bile
sağlayamayacağı anlaşılmıştır.
2459
02:37:50,874 --> 02:37:56,374
Kendisi bir arkadaşında ikamet etmekte,
son bir yıldır düzenli bir adresi dahi...
2460
02:37:56,470 --> 02:37:57,554
...bulunmamaktadır.
2461
02:37:58,005 --> 02:37:59,287
(Hâkim) Pekâlâ.
2462
02:37:59,622 --> 02:38:03,716
Hâkim Bey, müvekkilim gayet prestijli
bir işyerinde çalışmakta...
2463
02:38:03,797 --> 02:38:06,497
...ve kardeşine bakabilecek
maddi duruma sahiptir.
2464
02:38:06,662 --> 02:38:10,458
Ek dosyalarda da zaten, gelir durumunu
ayrıntılarıyla belirttik.
2465
02:38:10,691 --> 02:38:13,826
Ayrıca şunun altını çizmek isterim,
müvekkilim...
2466
02:38:14,108 --> 02:38:17,809
...Feride Çelen'in manevi kızı olup,
onun himayesinde yaşamaktadır.
2467
02:38:19,091 --> 02:38:25,888
(Müzik - Gerilim)
2468
02:38:28,669 --> 02:38:31,685
Davalı Sumru Güneş'i dinleyelim,
buyurun.
2469
02:38:34,990 --> 02:38:37,771
Şimdi Hâkim Bey, Mert benim
öz çocuğum değil.
2470
02:38:38,349 --> 02:38:40,615
Ama kendi evladımdan
bir gün bile ayırmadım onu.
2471
02:38:40,919 --> 02:38:44,669
Azra Hanım, onu sokağa attığımı, çocuğu
sokağa attığımı iddia ediyor ama...
2472
02:38:44,771 --> 02:38:48,419
...eğer öyle bir şey olmuş olsaydı, çocuk
etrafımda anne, anne diye dolaşmazdı.
2473
02:38:48,500 --> 02:38:50,458
Öyle değil mi?
Beni annesi kabul etmezdi.
2474
02:38:52,318 --> 02:38:54,779
(Sumru) Bakın o çocuğu ben büyüttüm.
Çok emek verdim.
2475
02:38:55,115 --> 02:38:58,013
Özel okullara yolladım, kendi
evladımdan, bir gün bile ayırmadım.
2476
02:38:58,094 --> 02:39:00,122
Yani benim için çok kıymetli.
2477
02:39:01,208 --> 02:39:07,826
(Müzik - Gerilim)
2478
02:39:10,287 --> 02:39:12,451
Şahitlerin dinlenmesine geçebiliriz.
2479
02:39:13,340 --> 02:39:16,153
Mert'in babası, benim eski ortağımdı.
2480
02:39:16,421 --> 02:39:18,966
Dolayısı ile aileyi, eskiden
beri tanırım Hâkim Bey.
2481
02:39:19,662 --> 02:39:21,076
Sumru Hanım...
2482
02:39:22,849 --> 02:39:25,927
...son derece disiplinli ve
özenli bir annedir.
2483
02:39:26,396 --> 02:39:30,927
Mert'i de kendi öz evladı gibi bakıp
büyütmüştür.
2484
02:39:31,607 --> 02:39:34,888
Hâkim Bey, ben de Sumru'yu
uzun yıllardır tanırım.
2485
02:39:36,044 --> 02:39:39,177
Sumru'nun çocuğa hiç kötü
davrandığına şahit olmadım.
2486
02:39:39,919 --> 02:39:42,701
Elinden geldiğince, onun için her şeyi
yapmıştır.
2487
02:39:43,348 --> 02:39:47,126
Ama aynı zamanda, ablası Azra'nın da...
2488
02:39:47,207 --> 02:39:49,856
...onun için elinden geleni
yapacağına inanıyorum.
2489
02:39:53,474 --> 02:39:58,474
Azra ailesine, kardeşine, sevdiklerine
çok bağlı bir kızdır.
2490
02:39:59,185 --> 02:40:04,076
Ben Feride Çelen olarak, onun
dürüstlüğüne, merhametine kefilim.
2491
02:40:04,896 --> 02:40:09,872
(Feride) Kardeşi kaybolduğunda, bulmak
için nasıl çırpındığına bizzat şahidim.
2492
02:40:11,263 --> 02:40:16,529
Hâkim Bey, onlar kardeş.
Aynı kandan, aynı candan.
2493
02:40:17,099 --> 02:40:21,310
Şu dünyada, birbirlerinden başka
tutunacak dalları yok.
2494
02:40:22,747 --> 02:40:25,380
Et tırnaktan ayrılır mı hiç Hâkim Bey?
2495
02:40:27,919 --> 02:40:32,349
Ne olursa olsun, çocuğun
üvey annesinde değil...
2496
02:40:32,677 --> 02:40:36,630
...onu sevgiyle bağrına basacak,
ablasında kalmasını isterim.
2497
02:40:37,207 --> 02:40:42,996
Aksi halde Mert, üvey annesinde kaldıkça
ablasıyla olan bağları...
2498
02:40:43,490 --> 02:40:45,052
...tamamıyla kopacaktır.
2499
02:40:45,693 --> 02:40:49,927
Pardon Feride Hanım, siz bu kanaate
nereden vardınız acaba?
2500
02:40:50,451 --> 02:40:53,958
Çünkü Mert'in senin yanına gelemden önce,
benimle hiçbir derdi yoktu.
2501
02:40:54,247 --> 02:40:56,481
Sen kardeşimi bana karşı
doldurdun Sumru.
2502
02:40:56,562 --> 02:40:59,044
Seninle olmak istemiyor diye mi,
bütün bu iftiralar?
2503
02:40:59,125 --> 02:41:01,201
Mert beni çok seviyor.
(Kürsüye vurma sesi)
2504
02:41:01,763 --> 02:41:03,177
Sessizlik lütfen.
2505
02:41:03,794 --> 02:41:08,435
O benim kardeşim, elbette beni seviyor.
Sadece şu an kafası karışık.
2506
02:41:08,516 --> 02:41:11,333
O yüzden mi, yanına gelmek
istemiyor senin ha?
2507
02:41:12,419 --> 02:41:15,583
Müvekkillerinizi uyarın.
Yoksa atacağım dışarı.
2508
02:41:16,537 --> 02:41:17,685
Sakin ol.
2509
02:41:18,677 --> 02:41:22,935
-Sumru Hanım, sakin olun.
-Sakinim zaten, gayet sakinim yani.
2510
02:41:23,310 --> 02:41:25,872
Hayır daha kendine bakamıyor,
çocuğa nasıl bakacak anlamıyorum.
2511
02:41:25,953 --> 02:41:28,013
Senin eline bırakmayacağım
ben kardeşimi.
2512
02:41:28,094 --> 02:41:30,564
Hayır çocuğu alacak, orada
burada bakmaya çalışacak...
2513
02:41:30,645 --> 02:41:32,171
...ondan sonra da kaybedecek yani.
2514
02:41:32,252 --> 02:41:33,700
(Kürsüye vurma sesi)
2515
02:41:33,781 --> 02:41:36,669
Bu kadar yeter, buyurun.
Buyurun, siz de.
2516
02:41:38,880 --> 02:41:45,677
(Müzik - Gerilim)
2517
02:41:46,692 --> 02:41:53,074
Tarafların beyanı alındı, vesayeti
verilecek olan çocuk Mert Güneş'in...
2518
02:41:53,567 --> 02:41:57,551
...pedagog eşliğinde, dinlenmesine
karar verildi.
2519
02:41:58,802 --> 02:42:00,294
Çocuğu alabilirsiniz?
2520
02:42:00,958 --> 02:42:02,341
(Kapı açılma sesi)
2521
02:42:02,989 --> 02:42:06,997
Mert Güneş! Mert Güneş!
2522
02:42:12,224 --> 02:42:13,537
Kesin Sumru diyecek.
2523
02:42:15,060 --> 02:42:19,216
Yani o kadar ilginç bir dava ki
ne olursa şaşırmam.
2524
02:42:20,787 --> 02:42:24,599
İnşallah öfkesi dinmiştir de
ablasını seçer.
2525
02:42:25,451 --> 02:42:27,880
Mert'in durumuna göre karar verecek
galiba hâkim bey.
2526
02:42:28,333 --> 02:42:31,982
-(Mesut) Ya ablasını seçerse?
-Yapacak bir şey yok artık.
2527
02:42:34,005 --> 02:42:37,958
Kadir çok korkuyorum.
Ya kardeşim beni istemezse?
2528
02:42:38,255 --> 02:42:40,771
Hâkim sadece, Mert'in kararına
bağlı kalmayacaktır...
2529
02:42:40,852 --> 02:42:42,655
...inisiyatif kullanacaktır merak etme.
2530
02:42:43,646 --> 02:42:50,427
(Müzik - Duygusal)
2531
02:42:51,544 --> 02:42:52,826
(Kapı kapanma sesi)
2532
02:43:05,326 --> 02:43:09,076
Sumru Hanım, her şeye hazırlıklı
olmalısınız, çocuğun kararı çok önemli.
2533
02:43:09,365 --> 02:43:10,560
Merak etmeyin.
2534
02:43:12,872 --> 02:43:17,762
-Mert Güneş, sen misin bakalım?
-Mert'in adı Mert.
2535
02:43:21,505 --> 02:43:23,778
Lütfen, siz sorunuzu sorabilirsiniz
Hâkim Bey.
2536
02:43:24,708 --> 02:43:27,044
Mert, şimdi sana bir soru soracağım.
2537
02:43:28,372 --> 02:43:32,622
Sumru annenle mi kalmak istersin,
yoksa ablanla mı?
2538
02:43:35,176 --> 02:43:41,988
(Müzik - Duygusal)
2539
02:43:56,974 --> 02:44:03,849
(Müzik - Duygusal)
2540
02:44:06,529 --> 02:44:13,388
Bu dizinin betimlemesi ÜS YAPIM
tarafından...
2541
02:44:14,748 --> 02:44:21,607
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2542
02:44:25,060 --> 02:44:31,958
www.sebeder.org
2543
02:44:35,553 --> 02:44:41,123
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Gülşen Arguç
2544
02:44:42,678 --> 02:44:48,311
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
2545
02:44:50,131 --> 02:44:56,021
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Nuray Ünal...
2546
02:44:56,396 --> 02:45:02,599
...Miliza Koçak - Tugay Çiftçi -
Özgür Deniz Türk
2547
02:45:04,482 --> 02:45:09,857
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak Gürbüz
2548
02:45:11,412 --> 02:45:17,389
Son Kontroller: Zerrin Yılmaz Çınar -
Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
2549
02:45:18,506 --> 02:45:24,444
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2550
02:45:26,568 --> 02:45:33,333
(Müzik - Jenerik)
203337
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof