Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,569 --> 00:00:21,819
♪
IF YOU STRAP ON YOUR SKIS IN
2
00:00:22,369 --> 00:00:24,369
THE ALPS AND HEAD STRAIGHT DOWN
THE MOUNTAINS, YOU’LL FIND
3
00:00:24,368 --> 00:00:27,298
YOURSELF IN THE FERTILE PLAINS
OF PIEDMONT.
4
00:00:27,304 --> 00:00:30,144
THIS REGION TUCKED INTO THE
NORTHERN CORNER OF ITALY IS A
5
00:00:30,140 --> 00:00:34,710
WONDER, OFFERING UP SOME OF THE
BEST PRODUCE IN THE WORLD, FROM
6
00:00:34,711 --> 00:00:39,541
EXQUISITE WHITE TRUFFLES TO RICE
FOR RISOTTO AND THE FINEST
7
00:00:39,550 --> 00:00:41,920
WINES.
IT’S INCREDIBLE HOW REALLY
8
00:00:41,919 --> 00:00:45,919
YOU PUT IT IN THE GLASS AND IN
TEN MINUTES IT’S CHANGED
9
00:00:45,923 --> 00:00:49,153
COMPLETELY.
THE PEOPLE HERE ARE FUELED BY
10
00:00:49,159 --> 00:00:51,199
PASSION AND AMBITION. MAGICAL.
11
00:00:51,195 --> 00:00:54,225
THEY JUST DON’T LIKE TO SHOUT
ABOUT IT.
12
00:00:54,231 --> 00:00:57,501
OH, MY GOD.
I’M STANLEY TUCCI, I’M ITALIAN
13
00:00:57,501 --> 00:01:01,701
ON BOTH SIDES, AND I’M TRAVELING
ACROSS ITALY TO DISCUSS HOW THE
14
00:01:01,705 --> 00:01:05,405
FOOD IN THIS COUNTRY’S 20
REGIONS IS AS UNIQUE AS THE
15
00:01:05,409 --> 00:01:13,219
PEOPLE AND THEIR PAST.
IT RESURRECTS A DEAD PERSON.
16
00:01:13,217 --> 00:01:16,817
Reporter: PIEDMAN IS A PLACE
THAT’S INNOVATE.
17
00:01:16,820 --> 00:01:25,360
I HE HAS TO BE A LITTLE CRAZY.
HERE YOU HAVE TO EXPECT THE
18
00:01:25,362 --> 00:01:27,392
UNPECKS THE.
AND IN TO COME AT THINGS A
19
00:01:27,397 --> 00:01:30,327
LITTLE DIFFERENTLY, TO HONOR ITS
REAL TRADITIONS.
20
00:01:30,334 --> 00:01:46,784
NO, NO, NO.
♪
21
00:01:46,783 --> 00:01:52,183
ILITILY HAS A REPUTATION FOR
COVE, BUT IT’S TAKEN TO ANOTHER
22
00:01:52,189 --> 00:01:54,959
LEVEL IN TURIN.
ITS GRACEFUL SQUARES AND EMGANT
23
00:01:54,958 --> 00:01:58,528
BUILDINGS ARE THE PERFECT SET
TOGGLINGER OVER SOMETHING POTENT
24
00:01:58,528 --> 00:02:00,898
AND WARMING.
IF YOU SQUINT, YOU CAN EVEN
25
00:02:00,897 --> 00:02:03,727
IMAGINE YOURSELF IN PARIS AND
THAT’S NO ACCIDENT.
26
00:02:03,734 --> 00:02:07,574
TURIN IS THE CAPITAL OF
PIEDMONT, A REGION IN THE
27
00:02:07,571 --> 00:02:09,101
EXTREME NORTHWEST OF ITALY
DIRECTLY ON THE BORDER WITH
28
00:02:09,106 --> 00:02:12,736
FRANCE.
HAVING SUCH A LARGER THAN LIFE
29
00:02:12,743 --> 00:02:16,373
NEIGHBOR HAS LEFT ITS MARK.
FRENCH IDEAS, CUSTOMS AND FOOD
30
00:02:16,380 --> 00:02:21,350
ARE EVERYWHERE.
BORN OF JUNIPERO.
31
00:02:21,351 --> 00:02:24,051
BONGIOURNO.
IF THERE’S A DRINK THAT SUMS
32
00:02:24,054 --> 00:02:27,454
IT UP, IT’S THIS.
IT’S A POTION THAT HAS BEEN ALL
33
00:02:27,457 --> 00:02:31,797
THE RAGE SINCE THE 1760s.
CAN I PUT ARE MY SPOON IN IT?
34
00:02:31,795 --> 00:02:41,805
I KNOW THAT SOUNDS LIKE A
NAUGHTY QUESTION.
35
00:02:41,805 --> 00:02:45,435
NO.
THAT’S REALLY GOOD.
36
00:02:45,442 --> 00:02:52,512
IT’S IN THREE LAWYERS,
CHOCOLATE, CREAM, DIFFERENT
37
00:02:52,516 --> 00:02:54,376
TEMPERATURES.
THE FRENCH MAY HAVE
38
00:02:54,384 --> 00:02:58,724
INTRODUCED CHOCOLATE TO TURIN
BUT ONLY ITALIANS COULD FIND A
39
00:02:58,722 --> 00:03:03,292
WAY TO SUSPEND THREE INGREDIENTS
LIKE THIS.
40
00:03:03,293 --> 00:03:08,133
THIS PACKS A POWERFUL PUNCH,
JUST THE STUFF TO FUEL
41
00:03:08,131 --> 00:03:11,201
REVOLUTIONS.
ONE OF THE GREATEST FANS WAS A
42
00:03:11,201 --> 00:03:14,831
19th CENTURY TURIN ARISTOCRAT
WITH A BIG IDEA.
43
00:03:14,838 --> 00:03:17,308
♪
FOOD WRITER AND LOCAL HISTORIAN
44
00:03:17,307 --> 00:03:20,977
PAOLO VITTARI HAS AGREED TO FILL
ME IN ON THE DETAILS.
45
00:03:20,977 --> 00:03:27,217
SO GOOD TO SEE YOU.
WELL, WE HAVE HAD A NICE DAY
46
00:03:27,217 --> 00:03:31,487
FOR IT.
SO, TELL ME ABOUT THAT GUY.
47
00:03:31,488 --> 00:03:35,528
HE WAS THE POLITICIAN BEHIND
THE ITALIAN UNIFICATION.
48
00:03:35,525 --> 00:03:39,695
BEFORE UPIFICATION, MODERN
ITALY AS WE KNOW IT DIDN’T
49
00:03:39,696 --> 00:03:42,796
EXIST.
INSTEAD, IT WAS A PATCHWORK OF
50
00:03:42,799 --> 00:03:46,299
DUKEDO "MS." AND KINGDOMS, THE
SPANISH YOELG THE SOUTH AND THE
51
00:03:46,303 --> 00:03:51,273
AUSTRIANS THE NORTHEAST.
THE KINGDOM OF SARDINIA THAT
52
00:03:51,274 --> 00:03:57,084
RULED PIEDMONT LED THE FIGHT TO
THROW OUT THE FOREIGN POWERS AND
53
00:03:57,080 --> 00:04:05,080
BUILD AN ISSUE.
TURIN BACKES ITS FIRST CAP
54
00:04:05,088 --> 00:04:12,298
MANY ARE OR SOMETHING LIKE TO.
SOMETHING LIKE THAT.
55
00:04:12,295 --> 00:04:16,625
TURIN MAY HAVE LOST OUT TO ROME
IN THE LAST RUN BUT DURING THE
56
00:04:16,633 --> 00:04:27,243
TIME AS ITS CAPITAL IT.
THESE USED TONIGHT VERY FIRST
57
00:04:27,244 --> 00:04:32,244
IT NAP PARLIAMENT.
AND CAVOR, THE COUNTRY’S
58
00:04:32,249 --> 00:04:35,319
FIRST PRIRNLGS HAD GOOD RONE TO
CHOOSE THIS LOCATION.
59
00:04:35,318 --> 00:04:38,488
COME ON, HE HAD THE FAVORITE RESTAURANT.
60
00:04:38,488 --> 00:04:40,888
HOOK AT THE DISTANCE BE.
THAT’S NO MORE THAN 30 YARDS.
61
00:04:40,891 --> 00:04:44,491
I SEE WE HAVE THE SAME PRIORITIES.
62
00:04:44,494 --> 00:04:58,644
RESTAURANT DEL CAMEO FIRST
BEGAN SERVING AND NOW HAS BEEN
63
00:04:58,642 --> 00:05:02,812
LOCKED EVERY SINCE.
THERE’S A WONDERFUL CHINESE
64
00:05:02,813 --> 00:05:06,913
QUESTION AROUND THE CORNER THERE.
65
00:05:06,917 --> 00:05:13,117
LUCK LIT STAFF CAUGHT UP WITH US.
66
00:05:13,123 --> 00:05:15,653
WELCOME TO VERSAILLES.
ISN’T IT?
67
00:05:15,659 --> 00:05:18,599
IT’S A TIME WARP.
EVERY DAY YOU USED TO HAVE
68
00:05:18,595 --> 00:05:22,565
HEADLINES GRAND THERE YOU COULD
SEE HIS ASSISTANT WAS WAVING HIS
69
00:05:22,566 --> 00:05:25,096
HANDKERCHIEF FROM THE BALCONY
WHICH WAS THE SIGNAL THAT YOU
70
00:05:25,101 --> 00:05:30,301
HAD TO GO BACK TO THE OFFICE.
BECAUSE HE WOULD JUST STAY
71
00:05:30,307 --> 00:05:32,877
FOR HOURS.
MY AGENT DOES THAT, TOO.
72
00:05:32,876 --> 00:05:39,046
HERE, TRADITION IS
EVERYTHING, BUT THE HEAD CHEF
73
00:05:39,049 --> 00:05:43,889
HAS MADE IT HIS MISSION TO DRAG
THIS HISTORICAL LANDMARK IN IT
74
00:05:43,887 --> 00:05:58,127
21st CENTURY WHILE STILL
PRESERVING WHAT THINGS THIS SO
75
00:05:58,134 --> 00:05:58,934
UNIQUE.
IMAGINE, FALL.
76
00:05:58,935 --> 00:06:03,905
GEEZ.
[ SPEAKING
77
00:06:03,907 --> 00:06:13,277
[ RANG WAGE.
MATTEO IS NOT YOUR TYPICAL
78
00:06:13,283 --> 00:06:16,713
CHEF.
I CAN SEE THAT.
79
00:06:16,720 --> 00:06:25,500
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
OKAY.
80
00:06:25,495 --> 00:06:31,265
ENJOY.
FROI GRAS ISSER IS WFD A
81
00:06:31,268 --> 00:06:37,108
TYPICALLY ITALIAN VEGETABLE,
BLACK KALE.
82
00:06:37,107 --> 00:06:39,877
WOW.
I DON’T HAVE ANYTHING TO SAY.
83
00:06:39,876 --> 00:06:43,346
IT’S INCREDIBLE.
AN INCREDIBLE MIXTURE OF FLAFRKS
84
00:06:43,346 --> 00:06:56,326
THE ACIDITY, THE SWEETNESS.
IT’S -- MATTEO’S NEW TEAK
85
00:06:56,326 --> 00:07:01,626
PULLS INTO IT YOUR CONTINUE’S
SHEET CROWDS.
86
00:07:01,631 --> 00:07:07,701
HE WAS A FRIEND OF ARISTOCRATIC
FRENCH FOOD, AND HE ALSO LOVED
87
00:07:07,704 --> 00:07:10,744
REGIONAL DISHES.
HIS FAVORITE WAS A STEW MADE
88
00:07:10,740 --> 00:07:13,100
FROM THE CHEAPER PARTS OF ANIMALS.
89
00:07:13,109 --> 00:07:21,619
HELLO.
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
90
00:07:21,618 --> 00:07:28,588
VEAL BRAIN. YEAH.
91
00:07:28,592 --> 00:07:31,162
THE --
THE BALLS.
92
00:07:31,161 --> 00:07:38,001
ALL RIGHT.
RP IN THE MIDDLE OF THE MR.
93
00:07:38,001 --> 00:07:46,501
CHAIRMAN.
WHERE IS THIS ONE?
94
00:07:46,509 --> 00:08:05,829
BESIDES FOY GROSS.
FINANCIER IS FEASTED WITH
95
00:08:05,829 --> 00:08:09,329
THIS --.
CH
96
00:08:09,332 --> 00:08:23,772
[ SPEAKING LANGUAGE
97
00:08:23,780 --> 00:08:25,820
]
MR. SPEAKER
98
00:08:25,815 --> 00:08:31,145
LESS GO.
FIRST UP, TRADITIONAL
99
00:08:31,154 --> 00:08:35,954
FINANCIER.
THIS IS REALLY DELICIOUS AND
100
00:08:35,959 --> 00:08:41,699
DELL VASS
YOU THINK IT’S GOING -- HE
101
00:08:41,698 --> 00:08:48,138
WAS GROWN UP WITH FRENCH FATHER,
BUT IN THE END HE COULDN’T
102
00:08:48,138 --> 00:09:04,088
RECOGNIZE.
NOW MATTEO’S REINVENT
103
00:09:04,087 --> 00:09:11,927
I WHO IS AFRAID OF THE CREST
104
00:09:11,928 --> 00:09:17,698
CALIFORNIAS, WHY YOU INFORM TO
SAY I LOVE AWFUL, I DO, EVEN I
105
00:09:17,701 --> 00:09:25,101
WAS LIKE -- IT IS REAL, REALLY DELICIOUS.
106
00:09:25,108 --> 00:09:29,448
THAT DID ANY.
IN THESE DISHES THAT CARER
107
00:09:29,446 --> 00:09:39,786
LOVED, WE FINE THE KINT GHIKS OF
THE LIBB
108
00:09:39,789 --> 00:09:54,939
E INCREDIBLE.
>>> PIEDMONT HAS MANY FIRSTS TO
109
00:09:54,938 --> 00:09:58,608
ITS NAME, THE BIRTHPLACE OF
MODERN ITALY AND TURIN WAS ITS
110
00:09:58,608 --> 00:10:03,608
FIRST CAPITAL, BUT NOW I’M GOING
TO EXPLORE ANOTHER FIRST, A FOOD
111
00:10:03,613 --> 00:10:06,083
FIRST.
SO I’M HEADING TO THE
112
00:10:06,082 --> 00:10:11,682
UNIVERSITY OF GASTROMONIC
SCIENCES WHICH IS RUN BY THE
113
00:10:11,688 --> 00:10:14,258
SLOW FOOD MOVEMENT.
THE GENESIS OF THE SLOW FOOD
114
00:10:14,257 --> 00:10:20,097
MOVEMENT WAS WHEN THEY OPENED A
McDONALD’S AT THE SPANISH STEPS
115
00:10:20,096 --> 00:10:24,696
IN ROME IN THE 1980s AND A GROUP
OF PEOPLE PROTESTED AND THAT WAS
116
00:10:24,701 --> 00:10:29,031
THE BEGINNING OF THE MOVEMENT.
IT THE HAS, WITHOUT QUESTION,
117
00:10:29,038 --> 00:10:37,578
SIGNIFICANTLY CHANGED THE WORLD
OF FOOD AS WE KNOW IT.
118
00:10:37,580 --> 00:10:43,850
THE CAMPUS IS AN HOUR SOUTH
OF TURIN AND WHEN I SAY SMALL,
119
00:10:43,853 --> 00:10:46,223
IT’S SMALL, LIKE TINY.
COULD WE GO ON SMALLER
120
00:10:46,222 --> 00:10:58,632
STREETS?
IT’S LIKE A TEST.
121
00:10:58,635 --> 00:11:02,835
WHAT AN AMAZING SPOT.
THIS IS CLEARLY NOT YOUR AVERAGE
122
00:11:02,839 --> 00:11:08,109
COLLEGE CAMPUS.
STUDENTS GET TO STUDY IN A 19th
123
00:11:08,111 --> 00:11:09,511
CENTURY GOTHIC PALACE ORIGINALLY
BUILT FOR PIEDMONT’S ROYAL
124
00:11:09,512 --> 00:11:10,542
FAMILY.
♪
125
00:11:10,547 --> 00:11:18,147
ALL RIGHT.
LET’S GO.
126
00:11:18,154 --> 00:11:20,894
BON JOHNO.
I’M MEETING CARLOS, THE FOUND
127
00:11:20,890 --> 00:11:23,690
ERR OF THE UNIVERSITY AND THE
CREATOR OF THE SLOW FOOD
128
00:11:23,693 --> 00:11:25,663
MOVEMENT.
YOU MIGHT SAY A REAL LIFE CAPE
129
00:11:25,662 --> 00:11:49,412
CRUSADER.
[ SPEAKING FOR LANGUAGE
130
00:11:49,419 --> 00:12:20,319
]
VOY FOOD’S MISSION IS TO FIGHT
131
00:12:20,316 --> 00:12:21,816
AGAINST BLAND, INDUSTRIALIZED FOOD.
132
00:12:21,818 --> 00:12:25,388
THE UNIVERSITY TEACHES THE VALUE
OF REGIONAL SPECIALTIES FROM
133
00:12:25,388 --> 00:12:31,258
OLIVE OIL TO WINE.
IT’S ALL BEFORE SAVORING FOOD,
134
00:12:31,261 --> 00:12:32,461
DRINK, COMPANY, THE WONDERFUL
RITUAL OF EATING.
135
00:12:32,462 --> 00:12:37,432
♪
I’VE COME BACK TO TURIN TO SEE
136
00:12:37,433 --> 00:12:40,633
SLOW FOOD’S PHILOSOPHY IN ACTION
AND UNDERSTAND THE MOVEMENT’S
137
00:12:40,637 --> 00:12:45,937
WIDER IMPACT ACROSS THIS REGION
AND BEYOND.
138
00:12:45,942 --> 00:12:46,772
HI.
HIM.
139
00:12:46,776 --> 00:12:48,506
NICE TO MEET YOU. HI.
140
00:12:48,511 --> 00:12:52,911
HELLO.
141
00:12:52,916 --> 00:12:58,956
ELIZABETHA.
PIOLA IS A FAMILY-RUN
142
00:12:58,955 --> 00:13:04,255
BUSINESS.
ELIZABETHA DOES THE RUNNING.
143
00:13:04,260 --> 00:13:07,730
TODAY THEY ARE MAKING A
SPECIALTY, A WARM SAUCE MADE IN
144
00:13:07,730 --> 00:13:11,330
A ANCHOVIES AND GARLIC THAT YOU
DIP VEGETABLES INTO.
145
00:13:11,334 --> 00:13:16,974
IT WAS A DISH A FEW YEARS AGO
THAT WAS IN DANGER OF
146
00:13:16,973 --> 00:13:20,103
DISAPPEARING FROM RESTAURANTS?
IT’S A TRADITIONAL DISH AND NOW
147
00:13:20,109 --> 00:13:22,679
EVERYONE WANTS TO EAT SOMETHING
THAT’S VERY TRADITIONAL.
148
00:13:22,679 --> 00:13:33,889
IS THAT BECAUSE OF THE SLOW
FOOD MOVEMENT.
149
00:13:33,890 --> 00:13:40,160
I’VE BEEN TOLD ELITE BET IS
THE BEST IN TOWN.
150
00:13:40,163 --> 00:13:44,863
WHERE DID IT COME FROM?
IT WAS FROM POOR PEOPLE.
151
00:13:44,867 --> 00:13:52,037
IT GIVES AN INCREDIBLE
FLAVOR, TOO.
152
00:13:52,041 --> 00:13:56,811
AND INCREDIBLE DEATH?
YEAH.
153
00:13:56,813 --> 00:14:00,443
THE GARLIC ALMOST KILLS
EVERYONE:
154
00:14:00,450 --> 00:14:03,290
WELL, IT WOULDN’T BE THE
FIRST TIME THAT I ENDED UP
155
00:14:03,286 --> 00:14:08,456
WREAKING OF GARLIC, THE CREW
WILL JUST HAVE TO MAKE THE MOST
156
00:14:08,458 --> 00:14:17,368
OF IT.
SI, SI.
157
00:14:17,367 --> 00:14:32,947
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
I NOTICED.
158
00:14:32,949 --> 00:14:41,759
I DON’T THINK THERE’S ANY MORE
LEFT IN THE OCEAN.
159
00:14:41,758 --> 00:14:49,568
IT’S VERY PARTICULAR DISH.
YOU CAN FIND IT IN PIEDMONT BUT
160
00:14:49,565 --> 00:14:57,405
NOT IN EVERY OTHER RESTAURANT. SORRY.
161
00:14:57,407 --> 00:15:04,907
IT RES FLECTS A DEAD PERSON.
YOU JUST LIKE TO PUT SOME
162
00:15:04,914 --> 00:15:09,014
INFORMING.
FINISHED.
163
00:15:09,018 --> 00:15:12,458
MOTHER, ALREADY.
ELIZABETHA COOKS EVERYTHING
164
00:15:12,455 --> 00:15:16,125
FRESH EVERY DAY AND EMBRACING
THE TRADITIONAL ALSO MEANS DOING
165
00:15:16,125 --> 00:15:24,395
WITHOUT MODERN APPLIANCES.
I LOVE IT ACTUALLY.
166
00:15:24,400 --> 00:15:25,930
AH.
167
00:15:29,005 --> 00:15:43,215
♪
168
00:15:51,427 --> 00:15:58,127
ARE.
OH, MY GOD.
169
00:15:58,134 --> 00:16:01,734
THAT IS AMAZING. SI.
170
00:16:01,737 --> 00:16:06,137
IF I SMELL OF GARLIC, I DON’T
CARE.
171
00:16:06,142 --> 00:16:16,582
WELL I’M STAR VINAGRE.
IS THE -- THE REQUEST CLASSIC, A
172
00:16:16,586 --> 00:16:18,786
SLIGHTLY UNUSUAL COMBINATION OF
VEAL AND TUNA AND CAPER SAUCE.
173
00:16:24,026 --> 00:16:29,526
MEAT-FILLED RAVIOLI BATHED IN
RECEIPT OFFING JUICES.
174
00:16:29,532 --> 00:16:34,602
OH, MY GOD. WOW.
175
00:16:34,604 --> 00:16:46,184
AND TIMELY THE LOCAL
SPECIALTY, ROASTED SHOULDER OF
176
00:16:46,182 --> 00:16:47,682
VIEWS.
IT’S IN.
177
00:16:47,683 --> 00:16:50,253
-
THIS IS SO GOOD.
178
00:16:50,253 --> 00:16:55,523
YOU ARE VERY KIND.
WELL, I’M NOT KIND.
179
00:16:55,525 --> 00:17:01,955
I’M BEING KIND.
IN PIEDMONT TRADITIONAL FOOT
180
00:17:01,964 --> 00:17:05,734
IS HERE --
181
00:17:18,214 --> 00:17:23,484
>>> WHAT PIZZA IS TO NAPLES
RISOTTO IS TO PIED PRESIDENT.
182
00:17:23,486 --> 00:17:26,786
HALF THE RICE GROPE IN THE
COUNTRY COMES FROM THIS REGION.
183
00:17:26,789 --> 00:17:30,829
IT THRIVES ON FLOOD PLAINS IN
THE PO RIVER VALLEY NORTHEAST OF
184
00:17:30,826 --> 00:17:33,356
TURIN WHERE IT’S IRRIGATED BY
MELTING GLACIAL WATER FROM THE
185
00:17:33,362 --> 00:17:37,362
ALPS.
♪
186
00:17:37,366 --> 00:17:44,766
THE TOWN OF VERCELLI IS ITALY’S
RICE CAPITAL WITH THE
187
00:17:44,774 --> 00:17:50,474
RISOTTARIA, PLACES SPECIALIZING
IN RISOTTO IS EVERYWHERE.
188
00:17:50,479 --> 00:17:57,849
THE BEST UP IS HIDING IN THE
NAEK OF THE 1960s.
189
00:17:57,853 --> 00:18:12,933
INASSUMING IS THE WORLD.
THE ♪
190
00:18:22,044 --> 00:18:25,614
THEY PAY HOMAGE TO RICE
SERVING IN INVENTIVE RAYS TO
191
00:18:25,615 --> 00:18:29,445
DIAPERS WHO TRAVEL THE WORD TO
TASTE RI SOTTA.
192
00:18:29,452 --> 00:18:32,782
WE START OFF WITH THERIES.
THIS IS YOURRIES.
193
00:18:32,788 --> 00:18:39,758
IT’S A SELECT THAT WE DO WITH
FARMING CLOSE TO VERCELLI OR WE
194
00:18:39,762 --> 00:18:46,502
HAVE THE WEST -- ONE OF THE MOST
IMPORTANT PASSAGES FOR THE RIS
195
00:18:46,502 --> 00:18:51,972
HO TTA.
WE ADD SALT AND N.
196
00:18:51,974 --> 00:18:59,784
YES.
THE ONLY THING THAT I DID HAVE
197
00:18:59,782 --> 00:19:04,622
NEVER TO RISOTTO, ONION,
CARROTS, SELLBURY.
198
00:19:04,620 --> 00:19:09,520
THE BROTHERS CELEBRATE THE
VERY BEST OF PIEDMONT’S LOCAL
199
00:19:09,525 --> 00:19:14,525
PRODUCE.
THEIR SIGNATURE DISH IS A
200
00:19:14,530 --> 00:19:19,260
RISOTTO MADE WITH A BEER
REDUCTION AND CHEESE.
201
00:19:19,268 --> 00:19:25,908
WE DO A TRADE WITH ITALY AND
WANT TO BRING FOUR MORE KES EVER
202
00:19:25,908 --> 00:19:30,478
EVERYTHING IN THIS AREA. YEAH.
203
00:19:30,479 --> 00:19:34,519
WE’RE BORN IN 1967 AND IN 1956
WE DECIDE TO OPEN OUR RESTAURANT
204
00:19:34,517 --> 00:19:39,917
AND TRIED TO DO SOMETHING OF KNEW.
205
00:19:39,922 --> 00:19:49,262
HUR BOARD TEMPTS TEMP TO THE
MAIN SEAT.
206
00:19:49,265 --> 00:20:00,235
THERE’S USUALLY ONLY ONE OR TWO
CLASSIC CHEESE OR RISOTTA.
207
00:20:00,242 --> 00:20:02,242
YOU HAVE EARNED A MICHELINE STAR.
208
00:20:02,244 --> 00:20:03,944
YES.
WE LIKE TO TAKE INSPIRATION FROM
209
00:20:03,946 --> 00:20:08,116
WHAT HAPPENED IN OUR LIFE FROM
MUSIC, FROM TELEVISION, FROM
210
00:20:08,117 --> 00:20:09,947
CINEMA, FROM ART, FROM EVERYTHING.
211
00:20:09,952 --> 00:20:13,022
WE’LL NEVER FORGOT WHAT WE HAVE
OUTSIDE OF OUR WINDOW AND WHAT
212
00:20:13,022 --> 00:20:18,322
WE HAVE AROUND US AND THE RICE
AND THE TERRITORY AND IT’S POE
213
00:20:18,327 --> 00:20:30,137
FOREIGN US, BECAUSE THE RISOOTA
IS NICE APT KEEP.
214
00:20:30,139 --> 00:20:33,479
THE COFFEE HAS ARRIVED AND I
LOVE THE COFFEE.
215
00:20:33,476 --> 00:20:43,716
WHAT WE TRIED WITH EACH DISH
THAT WE’VE PRODUCED TO BREAK IN
216
00:20:43,719 --> 00:20:52,759
WHAT KIND ---INS -- --
YES, YES.
217
00:20:52,762 --> 00:20:56,432
YOU SPRY.
NOT LA.
218
00:20:56,432 --> 00:20:59,732
IT’S NOT THAT DIFFICULT.
IT’S NOT?
219
00:20:59,735 --> 00:21:11,245
NO, NO, YOU DO IT.
THAT’S SO COOL.
220
00:21:11,247 --> 00:21:13,877
YEAH.
THIS IS A REDUCTION OF BEER.
221
00:21:13,883 --> 00:21:16,453
JUST BEER.
WE JUST USE THE SUGAR OF THE
222
00:21:16,452 --> 00:21:21,222
BEER.
IT’S LIKE CARAMEL.
223
00:21:21,223 --> 00:21:24,353
YES.
AND THE MIX FROM THE BEER,
224
00:21:24,360 --> 00:21:31,270
COVE AND CHIEF IS LIKE A FRESH MUSHROOM.
225
00:21:31,267 --> 00:21:40,337
NOW WE ADDP -- THIS IS
COMPLETELY CHANGING EVERYTHING I
226
00:21:40,342 --> 00:21:47,952
THOUGHT ABOUT RI SOTTO.
WHAT COINED OF FOOT DO YOU
227
00:21:47,950 --> 00:21:53,750
WANT?
I’LL TAKE THAT ONECH.
228
00:21:53,756 --> 00:21:57,856
THAT’S A REVELATION.
THAT’S LIKE 1,000 THINGS.
229
00:21:57,860 --> 00:21:58,660
YES.
IN ONE CAN.
230
00:21:58,661 --> 00:22:01,061
YES.
WOW.
231
00:22:01,063 --> 00:22:07,603
ALSO THE WAY YOU COOKED THE
RISOTTO, IT’S VERY NICE AND
232
00:22:07,603 --> 00:22:08,633
FIRM.
IT’S SO IMPORTANT TO HAVE THE
233
00:22:08,637 --> 00:22:10,207
FLAVOR OF THE RICE.
HAVE YOU TO BUY AND UNDERSTAND
234
00:22:10,206 --> 00:22:12,976
WHAT IT IS THAT’S INSIDE.
THAT’S UNBELIEVABLE.
235
00:22:12,975 --> 00:22:22,245
NOT DOING IT IN MILAN, OR TORIN
BUT OTHER IN FLORIDA, WHERE YOU
236
00:22:22,251 --> 00:22:23,951
FEW UP.
ALL THE PEOPLE OUTSIDE.
237
00:22:23,953 --> 00:22:29,253
SHE SAID WE WERE CRAZY.
WHEN WE BEGIN, YOU WANT TO
238
00:22:29,258 --> 00:22:33,398
SELL THE ICE IN THE NORTH?
THE BROTHERS’ LOVE OF RICE
239
00:22:33,395 --> 00:22:34,355
ALSO INSPIRES THEIR DESSERT MENU.
240
00:22:34,363 --> 00:22:41,303
♪
AND EMMANUEL’S SIGNATURE
241
00:22:41,303 --> 00:22:45,543
DISH, HIS RICE FIELD IN WINTER.
WHEN I STUDY THIS DISH I GO
242
00:22:45,541 --> 00:22:49,471
IN THE RICE FIELDS TO TASTE THE GROUND.
243
00:22:49,478 --> 00:22:56,588
WE USE CHESTNUT CREAM.
WHAT’S THAT?
244
00:22:56,585 --> 00:22:58,985
THIS IS RICE FLOUR AND CHOCOLATE.
245
00:22:58,988 --> 00:23:03,788
WE HAVE SOME OF THE CRISPYRIESP.
WHAT I USED TO HAVE FOR
246
00:23:03,792 --> 00:23:07,592
BREAKFAST AS A GOOD.
GOT AS GOOD FOR US.
247
00:23:07,596 --> 00:23:17,836
THE WINTER TIMES IS THE MOST
POET IMMEMBER OF THE YORE.
248
00:23:17,840 --> 00:23:26,180
YES.
WITH.
249
00:23:26,181 --> 00:23:31,151
AND THEN YOU PUT, AND THEN
YOU’RE FUSING IT.
250
00:23:31,153 --> 00:23:40,993
WHY I.
THAT’S JESS.
251
00:23:40,996 --> 00:23:45,866
YOU EAT IT WITH THIS?
YEAH.
252
00:23:45,868 --> 00:23:49,508
THAT’S GREAT.
IT’S NOT SEEP SWEET, AND I WANT
253
00:23:49,505 --> 00:24:00,045
TO HAVE IT IN A COPE.
THANK YOU.
254
00:24:00,049 --> 00:24:03,189
GUIDE, HOW COME I NEVER MET YOU
255
00:24:12,194 --> 00:24:14,394
♪
IF YOU VISIT PIEDMONT,
256
00:24:14,396 --> 00:24:16,796
THERE’S SOMETHING THAT GROWS
HERE THAT’S SO SPECIAL YOU HAVE
257
00:24:16,799 --> 00:24:23,009
TO TRY IT, THE WHITE TRUFFLE.
IT’S SO COVETED THAT IT’S SOLD
258
00:24:23,005 --> 00:24:27,005
ON THE MARKET AND CHARITY
AUCTIONS FOR HUGE SUMS OF MONEY.
259
00:24:27,009 --> 00:24:30,649
LET ME CHECK.
THIS SEASON’S LARGEST WHITE
260
00:24:30,646 --> 00:24:34,176
TRUFFLES ARE SELLING TO BUDDER
FROM IT WHY I AND AROUND THE
261
00:24:34,183 --> 00:24:40,253
WORLD.
THE AUCTIONEER IS MY FRIEND FROM
262
00:24:40,255 --> 00:24:45,725
TURIN.
HE’S GOT HIS WORK OUT FOR HIM.
263
00:24:45,728 --> 00:24:58,168
BIDS FOR THE FUNGI COME IN THICK
AND SWIFT.
264
00:24:58,173 --> 00:25:10,683
LUCKILY THE SALE IS PUT OFF.
CH LAST UP, A TRUFFLE WEIGHING
265
00:25:10,686 --> 00:25:13,216
CLOSE TO TWO POUNDS PULLING IN
BIDDERS FROM MOSCOW AND HONG
266
00:25:13,222 --> 00:25:31,332
KONG.
SOLD.
267
00:25:31,340 --> 00:25:33,540
THAT’S $114,000.
WHEN IT COMES TO PRICE, WHITE
268
00:25:33,542 --> 00:25:38,242
TRUFFLES FROM PIEDMAN ARE IN A
LOGUE OF THEIR HONE.
269
00:25:38,247 --> 00:25:48,687
NICE TO VIEW YOU GOORNER
THATCH ATTENTION AND WOULD THEY
270
00:25:48,691 --> 00:25:55,231
GELT THAT MONEY.
I CAN’T BELIEVE THOUGH WHEN
271
00:25:55,230 --> 00:25:55,860
HAD.
--
272
00:25:55,864 --> 00:25:57,964
THERE WAS ONE LITTLE PIECE
LEFT ON THE FLOOR.
273
00:25:57,966 --> 00:26:06,076
DID YOU PICK IT.
NO, NO, I WAS EMBARRASSED.
274
00:26:06,075 --> 00:26:11,045
♪
THE MORE COMMON BLACK TROUBLE
275
00:26:11,046 --> 00:26:21,516
CAN BE FOUND.
THEY RELY ON TRUFFLE HUNTERS TO
276
00:26:21,523 --> 00:26:23,853
SOURCE THE TRUFFLES.
HERE CONDITIONS ARE PERFECT.
277
00:26:23,859 --> 00:26:27,629
WARM AIR FROM THE SOUTH PUSHES
BACK COLD CURRENTS FROM THE ALPS
278
00:26:27,629 --> 00:26:32,699
AND SUMMER RAINFALL FEEDS THE
MINERAL RICH SOIL.
279
00:26:32,701 --> 00:26:40,671
WHITE TRUFFLES SELL FOR
EXTRAORDINARY AMOUNT OF MONEY
280
00:26:40,676 --> 00:26:42,676
BECAUSE -- EVEN IF YOU KNOW WHAT
YOU’RE DOING.
281
00:26:42,678 --> 00:26:46,048
I’M GOING TO MEET A TRUFFLE
HUNTER AND WE’RE GOING TO MEET A
282
00:26:46,048 --> 00:26:47,578
BIG ONE.
THE COMPETITION BETWEEN
283
00:26:47,583 --> 00:26:51,953
TRUFFLE HUNTERS IS INTERNS AND
THEY ARE OBSESSED WITH GUARDING
284
00:26:51,954 --> 00:27:00,464
THEIR SECRET, AND I’M SHEETING
ONE WHO HAD TELEME WHAT HE DOSE.
285
00:27:00,462 --> 00:27:06,932
OKAY.
CIAO.
286
00:27:06,935 --> 00:27:16,145
IGOR BIANCHI IS KNOWN AS THE
KING OF TRUFFLE HUNTERS.
287
00:27:16,145 --> 00:27:21,115
ARE.
BORDER COLLIE.
288
00:27:21,116 --> 00:27:22,746
NESS.
WELL, IN.
289
00:27:22,751 --> 00:27:29,521
LET’S GO.
IT’S SO BEAUTIFUL.
290
00:27:29,525 --> 00:27:45,705
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
SI.
291
00:27:45,707 --> 00:27:49,407
LOLA AND SUZY HAVE BEEN
TRAINED SINCE THEY WERE PUPPIES
292
00:27:49,411 --> 00:28:07,161
TO DETECT THE TRUFFLE’S UNIQUE
293
00:28:07,162 --> 00:28:15,432
SCENT.
294
00:28:15,437 --> 00:28:19,267
IGOR ONCE FOUND A MONSTER
TRUFFLE WEIGHING JUST OVER 2
295
00:28:19,274 --> 00:28:36,754
POUNDS SO YOU NEVER KNOW WHAT WE
MIGHT FIND TOMORROW.
296
00:29:08,290 --> 00:29:11,900
IN.
297
00:29:26,508 --> 00:29:28,608
FOR ALL OF IGOR’S EXPERTISE,
298
00:29:28,610 --> 00:29:32,340
THE LAST FEW YEARS HAVE BEEN
TOUGH FOR TRUFFLE HUNTERS.
299
00:29:32,347 --> 00:29:38,717
CLIMATE CHANGE MEANT LESS SUMMER
RAINFALL, HENCE, FEWER TRUFFLES.
300
00:29:38,720 --> 00:29:46,690
YEAH.
301
00:29:46,695 --> 00:29:53,665
IT SEEMS THAT THE TRUFFLES
ARE BEING SHY TODAY.
302
00:29:53,669 --> 00:30:01,079
WHEN WHERE -- THEY ARE
BECOMING MORE -- HE TWOONS COOK
303
00:30:01,076 --> 00:30:10,316
UP A CLASSIC TRUFFLE DISH IN HIS CAREER.
304
00:30:10,319 --> 00:30:14,159
NOTHING ELSE IN THE WORLD IS
LIKE THERE.
305
00:30:14,156 --> 00:30:16,586
SIR.
LE BEST WHEN IT COMES TO SHOWING
306
00:30:16,591 --> 00:30:24,791
OFF THE BUFLS’ FLAVOR SO ECORE
IS COOKING THE EGG, IFIED IN
307
00:30:24,800 --> 00:30:32,980
BUTTER AN TOPPED WITH THE SHAVED TRUSTLE.
308
00:30:32,975 --> 00:30:47,685
I SHY.
ENVELOPE PORTFOLIO --
309
00:30:47,689 --> 00:31:02,269
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE
310
00:31:02,270 --> 00:31:19,650
]
>>> DESPITE ALL THE RAZZMATAZZ
311
00:31:19,654 --> 00:31:22,554
AND VELVET CUSHIONS, WHEN IT
COMES DOWN TO IT, WHITE TRUFRLS
312
00:31:22,557 --> 00:31:29,327
ARE REALLY A SIMPLE EARTHY
PLEASURINGS STRAIGHTS FROM
313
00:31:29,331 --> 00:31:30,031
MOTHER NATURE. CH.
314
00:31:30,032 --> 00:31:36,372
PERFECTO.
315
00:31:50,052 --> 00:31:53,752
>>> I’M ON THE TRAIL OF ANOTHER
COVETED TREAT THAT COMES FROM
316
00:31:53,755 --> 00:32:00,025
THIS LAND OF COVETED TREATS.
THIS IS SO BEAUTIFUL.
317
00:32:00,028 --> 00:32:04,168
DUE TO A UNIQUE COMBINATION
OF GEOGRAPHY AND CLIMATE, THESE
318
00:32:04,166 --> 00:32:07,966
HILLS ARE HOME NOT ONLY TO THE
WISE TRUFFLE BUT ALSO ONE OF
319
00:32:07,969 --> 00:32:13,009
ITALY’S MOST CELEBRATED RED WINES.
320
00:32:13,008 --> 00:32:19,678
JULIA NEGRI IS THE FIRST PERSON
IN HER FAMILY TO MAKE BAROLLA
321
00:32:19,681 --> 00:32:26,581
FROM VINES THIS.
A BIG FAMILY OF MERS FROM
322
00:32:26,588 --> 00:32:33,158
TYURIN AND THEY VOTED IN 1870
AND THEY MADE ONE OF THE FIRST
323
00:32:33,161 --> 00:32:42,771
IN ITALY. YEAH.
324
00:32:42,771 --> 00:32:45,201
SO.
THESE SLOPES GET A LOT OF IS
325
00:32:45,207 --> 00:32:50,347
UP TODAY, MAKING THEM PERFECT
FOR GROWING A THIN-SKINNED GRAPE
326
00:32:50,345 --> 00:32:57,245
THAT IS HARD TO CULTIVATE ATE
THIS REGION.
327
00:32:57,252 --> 00:33:07,092
SO HAVE MANY HECTARES?
>>WELL.
328
00:33:07,095 --> 00:33:08,755
IT’S ALL THE WAY IN THE FOREST.
OH, REALLY.
329
00:33:08,763 --> 00:33:17,373
AND THAT’S WHY WE’RE
PROTECTING IT AWHAFL.
330
00:33:17,372 --> 00:33:27,882
THEY PRODUCED EXCLUSIVELY IN
THE TINEST MVM.
331
00:33:27,883 --> 00:33:36,293
NABIA IS ITALIAN FOR FOG AND
WHEN THE FALL POSITION COME
332
00:33:36,291 --> 00:33:44,061
THESE WHEN THE --
COME IN.
333
00:33:44,065 --> 00:33:59,705
SO, KWLAF. BLM.
334
00:33:59,714 --> 00:34:03,684
OH, I HAVE.
IT’S ALIVE.
335
00:34:03,685 --> 00:34:04,415
IT’S ALIVE. WOW.
336
00:34:04,419 --> 00:34:14,929
OUR JOB IS TO CREEP THE CUP
ALWAYS WET BECAUSE OTHER WISE IT
337
00:34:14,930 --> 00:34:20,840
LINK --
OTHER YOU’RE PUTTING WINE.
338
00:34:20,835 --> 00:34:28,005
>> OH, I SEE, I SEE.
I WOULD LIKE TO HAVE THIS IN
339
00:34:28,009 --> 00:34:33,419
MY IN.
CAN YOU --?
340
00:34:33,415 --> 00:34:36,345
I NEVER STHUF.
NOT NOTHING ANYTHING ABOUT IT
341
00:34:36,351 --> 00:34:40,851
MADE ME LEARN REALLY FASTER. YEAH.
342
00:34:40,855 --> 00:34:47,495
WINE IS LIKE, A SUCKLY IF
IT’S BURNING, IT’S MORE OF A
343
00:34:47,495 --> 00:34:52,765
THING I FOLLOW, IT HOW DO I SAY.
NOW FOR THE BEST PART OF
344
00:34:52,767 --> 00:35:00,537
PROCESS, FOR ME LET.
IT WILL BE OUT TO 2018 NOW.
345
00:35:00,542 --> 00:35:10,252
THE PHASE IS HERE SO HALF THESE
AGING:
346
00:35:10,252 --> 00:35:16,722
I’M NOT SWEATING THIS TIGHT.
DID YOU CAN YOU IT JUST NEED
347
00:35:16,725 --> 00:35:25,965
MORE TIME?
YEAH.
348
00:35:25,967 --> 00:35:27,867
SNOVL.
JULIA’S INSTINCTIVE FEEL FOR
349
00:35:27,869 --> 00:35:36,709
THE GRAPES AND HER METICULOUS
PROS MAKES --
350
00:35:36,711 --> 00:35:42,251
SO WE MOM HOPE ANOTHER BEEN N.
351
00:35:42,250 --> 00:35:48,050
THANK YOU VERY MUCH.
THANK YOU.
352
00:35:48,056 --> 00:35:49,516
THAT’S REALLY NICE.
THAT’S GREAT.
353
00:35:49,524 --> 00:35:51,094
IT IS ZIPGLY DIFFERENT. YES.
354
00:35:51,092 --> 00:35:56,562
THEN THE 2019, WHICH IS STILL
IN THE BARREL.
355
00:35:56,564 --> 00:36:01,304
THE TANNINS ARE MORE PROMINENT,
AND YET AT THE SAME TIME, IT’S
356
00:36:01,303 --> 00:36:04,373
SORT OF LIGHTER AND MORE DELICATE.
357
00:36:04,372 --> 00:36:07,202
UH-HUH.
IT’S MORE BALANCED, NO?
358
00:36:07,208 --> 00:36:09,338
LITERALLY, IT WAS
OFF-BALANCE.
359
00:36:09,344 --> 00:36:12,014
IT’S GOING BACK AND FORTH.
THAT’S THE LONGEST DESCRIPTION
360
00:36:12,013 --> 00:36:15,513
OF ANY GLASS OF WINE THAT
ANYONE’S EVER MADE, AND I’M
361
00:36:15,517 --> 00:36:18,417
REALLY SORRY.
I’M SORRY.
362
00:36:18,420 --> 00:36:21,260
I COULD SAY THAT IT HAS NOTES OF
STRAWBERRY, BUT I WON’T SAY,
363
00:36:21,256 --> 00:36:26,086
THAT BECAUSE IT DOESN’T.
I’LL JUST SAY IT’S VERY GOOD.
364
00:36:26,094 --> 00:36:31,834
AND IT’S GETTING BETTER AS IT’S
OPENING.
365
00:36:31,833 --> 00:36:35,403
IT’S INCREDIBLE HOW YOU PUT
IT IN THE GLASS, AND IN TEN
366
00:36:35,403 --> 00:36:36,603
MINUTES, IT’S CHANGED COMPLETELY.
367
00:36:36,604 --> 00:36:39,044
TOTALLY.
SO YOU NEED A TRUFFLE TO PAIR
368
00:36:39,040 --> 00:36:39,670
IT.
I KNOW.
369
00:36:39,674 --> 00:36:43,714
LET’S GO LOOK FOR ONE.
370
00:36:49,284 --> 00:36:54,824
♪
>>> I CANNOT RESIST THE CALL OF
371
00:36:54,823 --> 00:37:01,093
THE ALPS, WHICH DOMINATE THE
SKYLINE EVERYWHERE IN PIEDMONT.
372
00:37:01,096 --> 00:37:05,826
FINALLY GOING UP IN THE WORLD,
I’VE ASCENDED ITALY’S SMALLEST
373
00:37:05,834 --> 00:37:12,134
AND HIGHEST REGION, VALUE D’
OSTE.
374
00:37:12,140 --> 00:37:17,710
NESTLED IN THE ALPS, ITS QUINN
SEEN IS INFLUENCED BY ITS
375
00:37:17,712 --> 00:37:19,982
NEIGHBORHOODS FRANCE AND AUSTRIA.
376
00:37:19,981 --> 00:37:25,251
THERE IS A FOOT AT THE
MATTERHORN DEDICATED TO ALPINE
377
00:37:25,253 --> 00:37:30,423
FOOD, ALPAGE.
HELLO, NICE TO MEET YOU.
378
00:37:30,425 --> 00:37:31,185
WELCOME.
THANK YOU.
379
00:37:31,192 --> 00:37:38,592
THANKS FOR HAVING ME.
CECILIA, A LOCAL TEACHER AND
380
00:37:38,600 --> 00:37:40,870
SOMMELIER KNOWS A THING OR TWO
ABOUT THE BEST THIS REGION HAS
381
00:37:40,869 --> 00:37:42,439
TO OFFER.
ARE WE GOING TO EAT?
382
00:37:42,437 --> 00:37:45,667
YES.
WE CAN GO OUTSIDE IF YOU WANT.
383
00:37:45,673 --> 00:37:47,843
YEAH.
OKAY.
384
00:37:47,842 --> 00:37:51,712
WITH VIEWS LIKE THESE, YOU
HAVE TO EAT OUTSIDE.
385
00:37:51,713 --> 00:38:02,083
WHAT DO WE HAVE?
THIS IS A -- YOU’RE SPEAKING
386
00:38:02,090 --> 00:38:02,790
FRENCH.
ALL RIGHT.
387
00:38:02,791 --> 00:38:07,221
GO AHEAD.
THINKING ONE IS LIGHT DINNER.
388
00:38:07,228 --> 00:38:11,398
LARDO.
389
00:38:14,436 --> 00:38:17,966
THANK YOU.
LOOK AT THAT, HOW BEAUTIFUL THAT
390
00:38:17,972 --> 00:38:27,242
IS.
SO THIS REGION, THERE ARE
391
00:38:27,248 --> 00:38:33,288
BASICALLY THREE DIFFERENT
LANGUAGES, ITALIANO --
392
00:38:33,288 --> 00:38:36,928
BUT I THINK MOST OF THE
POPULATION OF OUR REGION
393
00:38:36,925 --> 00:38:39,985
CONSIDER THEMSELVES ITALIAN. ITALIAN.
394
00:38:39,994 --> 00:38:43,294
IT’S STRANGE BECAUSE WE NEVER
SEE THE OTHER SIDE OF THE
395
00:38:43,298 --> 00:38:45,898
MOUNTAIN.
BUT WE KNOW WHO ARE ON THE OTHER
396
00:38:45,900 --> 00:38:55,840
SIDE.
AND IF THERE IS ONE DISH THAT
397
00:38:55,844 --> 00:38:59,914
VALLE D’AOSTA IS KNOWN FOR, IT’S
FONDUE.
398
00:38:59,914 --> 00:39:03,414
ON THIS SIDE OF THE MOUNTAINS,
IT’S CALLED FONDUTA.
399
00:39:03,418 --> 00:39:09,758
AND OVER HERE, THEY MAKE IT A
LITTLE DIFFERENTLY.
400
00:39:09,757 --> 00:39:13,797
THE DIFFERENCE, BETWEEN, FOR
EXAMPLE, SWITZERLAND AND FRANCE,
401
00:39:13,795 --> 00:39:16,825
THEY HAVE FONDUTA WITH DIFFERENT CHEESE.
402
00:39:16,831 --> 00:39:28,841
WHAT DO THEY USE?
GRUYERE.
403
00:39:28,843 --> 00:39:37,853
ITALIAN FONTINA CHEESE FROM
COWS FED ON SWEET GRASS HIGH IN
404
00:39:37,852 --> 00:39:41,452
THESE MOUNTAINS MAKE THE FONDUTA
SO LUSCIOUS, IT DOESN’T NEED THE
405
00:39:41,456 --> 00:39:45,186
WHITE WINE THEY ADD IN
SWITZERLAND OR FRANCE.
406
00:39:45,193 --> 00:39:56,173
OH MY GOD, THAT IS SO GOOD. INCREDIBLE.
407
00:39:56,170 --> 00:40:02,670
SO DELICIOUS.
ALL THESE DISHES ARE PACKED WITH
408
00:40:02,677 --> 00:40:04,507
CALORIES, PERFECT FOR A DAY HIGH
IN THE MOUNTAINS.
409
00:40:04,512 --> 00:40:12,852
AND I COULDN’T LEAVE WITHOUT
GOING TO TOP ONE.
410
00:40:12,854 --> 00:40:16,954
I’VE ACTUALLY SKIED HERE BEFORE,
AND THE VIEW FROM THE PEAK IS
411
00:40:16,958 --> 00:40:20,228
SPECTACULAR.
I CAN’T WAIT TO SEE IT AGAIN.
412
00:40:20,228 --> 00:40:28,038
AND THEN, AS IF ON CUE --
LOOK, WE’RE JUST ENVELOPED IN
413
00:40:28,036 --> 00:40:30,866
CLOUDS.
HERE WE GO RIGHT INTO IT.
414
00:40:30,872 --> 00:40:37,172
THAT WAS A TRIP FOR NOTHING,
RIGHT?
415
00:40:37,178 --> 00:40:40,848
WE ARE ON THE BORDER.
SO WE HAVE TO CROSS.
416
00:40:40,848 --> 00:40:44,748
OKAY, READY?
YES.
417
00:40:44,752 --> 00:40:48,222
CIAO, ITALIA.
WE’RE IN SWITZERLAND.
418
00:40:48,222 --> 00:40:50,852
OH, WAIT, I FORGOT SOMETHING.
IS THAT WHERE WE’RE GOING?
419
00:40:50,858 --> 00:40:57,398
YEAH.
REFUGIO.
420
00:40:57,398 --> 00:41:03,068
WHAT BETTER WAY TO END MY
JOURNEY TO THE LOCAL ALPS WITH A
421
00:41:03,071 --> 00:41:07,471
GLASS OF THE LOCAL.
IT IS A REAL WINTER WARMER.
422
00:41:07,475 --> 00:41:11,705
IT’S MADE WITH WORMWOOD, AN
ALPINE PLANT CELEBRATED FOR ITS
423
00:41:11,713 --> 00:41:12,643
HEALING PROPERTIES. CHEERS.
424
00:41:12,647 --> 00:41:18,647
THANK YOU SO MUCH.
THANK YOU TO YOU.
425
00:41:18,653 --> 00:41:22,223
IT’S FANTASTIC.
FROM HERBS FROM MOUNTAINS.
426
00:41:22,223 --> 00:41:28,623
FANTASTIC, NO?
YES.
427
00:41:28,630 --> 00:41:35,070
THE GINIPE HAS BRIGHTENED
THINGS UP CONSIDERABLY, INSIDE
428
00:41:35,069 --> 00:41:39,469
AND OUT.
OH, LOOK, NOW WE CAN SEE IT.
429
00:41:39,474 --> 00:41:50,254
MAGNIFICENT!
MAGNIFICENT.
430
00:41:50,251 --> 00:41:54,021
IT’S DIFFICULT TO DESCRIBE.
SOMETIMES I SEE THEM AND I SHUT
431
00:41:54,022 --> 00:41:55,322
UP BECAUSE IT’S IMPOSSIBLE TO
TALK ABOUT.
432
00:41:55,323 --> 00:42:06,403
BEAUTIFUL.
STRETCHED OUT BELOW IS VALLE D’
34185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.