Original subtitles

--&&本影片由￡cXcY-QQ群:377633162￡ 根据A.V.字幕组字幕校订&&--

蛇蝎美人 前情提要

你在这会很受欢迎的

我在哪都受欢迎

你去跟那些在你开车发推特时

被你撞倒的可怜路人说去吧

监狱可是个很恐怖的地方

给我记住 你现在是在我的城堡里 小公主

而我却是这里的皇后

当一个娇生惯养的好莱坞女星

被扔到一群猛兽之中 会如何应对呢?

她怎么了?

艾姬的一个手下干的

这就是她怎么在这称王称霸的

我叫艾姬老大

莱西

我会像刻南瓜那样,在你脸上来几刀

你现在明白了吗

没人喜欢你们那样的丑脸

住手 臭婊子 你会打死她的!

现在 莱西·里弗斯 只能

依靠她唯一一项精湛的技能了--

演技

太不公平了

没点天赋 一个人的照片

可是值不了五百万的

你拿到我要的那些消息了?

搞定了发份传真给我

咱们来谈谈钱的事情

什么钱?

你即将给我的十万块钱

我为什么要给你钱?

两个字 小石城(阿肯色州城市)

你不懂真爱的含义

不过我懂

我爱你

杰克 我爱你

雷夫 我爱你

我真的好爱你

我需要你 卡米尔

你是我唯一能信任的人

在这牢房门后 我们的小莱西

将给我们带来一场 她真实人生的演出

嗨

嗨

我 额

看了一部你出演的影片

事实上 是所有的

那部你拯救海豚的电影

它们被困在渔网中

落入日本渔民手中

那电影真他妈精彩

- 我太激动了 - 没事

那片子在奥斯卡红透了半边天

运气太好了

你穿潜水服真迷人

变态

雷夫

你是这世上我唯一能够信任的人

是吗?

额 我只是尽我所能

我母亲总是管东管西的

经纪人就是个骗子

我就希望能有你这样的人相伴

我可不是你想的那样哦

我很怕 雷夫

玛克辛太可怕的

我怕她会对卡米尔做出伤天害理的事

我想向典狱长揭露这事

这是我唯一能做的了

就这个?

你只是想和典狱长谈话?

放眼望去 你猜我看见了什么?

希望

你知道的 我们都是墙头草

想着有人来推一下 倒向一边

要么弃恶从良

要么继续败坏

有时候我们都需要些帮助

来拨正人生的方向

这就是我对我工作的见解

因此当我看见了希望时

你是我见过最楚楚动人的一个

过来吧 宝贝 不用害怕

我不会碰你的 我太老啦

即使我有试过伟哥

有效果吗?

没 它没奏效 害我一直打嗝

哦 简直是场灾难 整整两个半小时

然后我的手就不听使唤了

关节炎发作 开始

关节炎

我有个偏方能减缓症状

在巴厘岛拍电影时

有个私人按摩师

技艺超人

舒服极了 对吧?

舒服得没话讲了

嗯 我们之前

我们之前讲到哪了?

- 玛克辛 - 玛克辛

哦 是啊 是啊 玛克辛

她似乎走上了一条岔道

因此我们得帮她回归正道

难道你不打算相信我嘛

你知道什么? 你压根就不属于这

你应该去做社区服务

处理那些问题小孩

教他们表演

那样就很好

说到问题小孩

我的孙子们是你的超级粉丝

我和你做个交易怎么样?

帮我在你的照片上

签个名 好吗?

在上面 送给他们

然后我会找玛克辛的

我受宠若惊了

- 你能 一言为定? - 没问题

谢谢你了

我真的就是

太感谢你能同意了

而且 女士

他们说大麦子已经过气了

嘿 出现问题了

查看一下4号狱房!

哦 谢谢你 亲爱的

非常感谢

我十分感激

嗯

谢谢你 典狱长杰弗里斯

哦

哇

我的天啊

雷夫 谢谢你

这没什么

我爱你

雷夫 我爱你

我如此爱你

哦！嘘

你最好把我送回牢房

我不敢相信你居然去找监狱长这个混蛋

我觉得这么做很对

我无话可说了

我知道怎么解决这一切

你只要打我一下

是谁这么对你?

是谁这么对你?

我会杀了她

艾姬?

卡米尔?

不是狱友干的

是玛克辛

雷夫 我好怕

别让她杀了我

莱西

她再也不会动你一根寒毛

我听说你想和我谈谈

我想了下我们之间的小提议

然后?

我觉得你真他妈的该死

不好意思 你刚刚对我说什么?

你是聋的吗?

我说我觉得你真他妈的该死

我们在进行私人谈话

你能回到你的岗位上去吗?

警官 我说了让你回去

过来这边 在床垫下面

放开我!

快点

快啊

雷夫 继续

雷夫!

只有这样我们才能在一起

继续 快

快点动手啊

解决她

雷夫 上啊

不

别让她受苦了

不

上帝

冷静点 我们还有事情要做

你 你在干嘛

卡米尔的指纹 你没见过么?

我去把刀藏起来

我们不能放在这儿 太容易被发现了

莱西

我们必须这么做

为了我们自己

亲爱的 宝贝

现在给我五分钟,然后拉响警报

现在你该和我说实话了

谁这么对你的?

是卡米尔

这警告我

闭紧嘴巴

她一直计划要永远摆脱玛克辛

嗯

她已经计划好几个月了

但是她一拿到凶器

我就知道这一切只是时间问题

我 别插嘴

自从她来这之后

卡米尔就变得很乖

为什么你不早点来找我?

我觉得我们有什么特别的事情

典狱长 对不起

这只是因为 你每天晚上回家找你老婆

而我就要每天和她挤在一间小牢房里

她已经杀了她丈夫

我可能会成为下一个

过来 孩子,过来

过来 孩子

拜托 你必须帮帮我

你要帮我从这出去

我愿做任何事请

我马上就要退休了

好吧 是他们想辞退我

但是我答应你

我会尽一切可能

让你重新回到聚光灯之下

谢谢你

你说得对

希望总是有的

有件事你可以帮我

我写了一个故事片剧本

叫做消磨时光

我知道你在外面

和代理商们有点关系

要是能把它推荐给当中某个人

这是我自己的故事

你看 可以让布拉德·皮特来演我

或汤米·李·琼斯

要是那太... 以防你想找个老点的演员

至于相当老的演员

如果能请到他

请克林特·伊斯特伍德来改写并导演

或者年轻一点的 马特·达蒙

你看 里面甚至也给你留了角色

住手!

发生了什么事?

他们认为是我干的

什么? 这太疯狂了

那把刀上有我的指纹

我根本没碰过那玩意儿

她和我丈夫艾迪一样 胸口被刺

而大家都听到我威胁要杀了她

噢 上帝啊

典狱长说我将被控一级谋杀

监狱长会批准你提前出狱?

亲爱的 那 那真是太棒了

我存了一点钱

我们可以去某处旅行

旅行?

靠你的钱?

存了多少?

两千两百美元

刚好够饭钱 接着呢?

我正试着描绘我们的将来

我们最好保持低调

要是我们公开约会 会引起怀疑

你为什么这种样子?

别这么悲观 雷夫

我们有过美好的时光

但已经结束了

我……

我为你杀了人

你做得非常好

感激不尽

你利用我

你有机会和名人共度时光

这还不够吗?

你是个好人 雷夫

但想想吧 我手机里存着

暮色那俩小帅哥的号码

干嘛要和你约会?

我是莱西·里弗斯

不 你不是

我清楚你的身份!

放开我 你清楚个屁

我知道你的底细

我知道你为什么不让玛克辛插手照片的事

没错 我全知道

你是阿肯色州小石城的贝蒂·乔·罗杰斯

是的 我就是知道

我知道这该死的一切

你过去是个脱衣舞女

嫁给了叫鲍比·考德韦尔的技工

后来你搞上了几个像我这样的傻蛋

怂恿他们枪杀了他

你领走保险金

是的 贝蒂·乔

某天就这么完全消失了

她消失得一干二净

然后化名莱西·里弗斯踏入好莱坞演艺圈

只有一样小小的东西

原来的贝蒂·乔忘记抹掉

是啊

把我送回号房

B.C.

鲍比·考德韦尔!

玛克辛就是凭这个认出了你

你也不是看上去那么蠢么

没错 我就是个大傻瓜

知道吗?

因为我还是爱着你

尽管我看穿了你的本质

你是个臭婊子

我知道

但你不能动我分毫

你杀了人 记得吗?

现在 在我告诉监狱长你怎样强暴我之前

带我回号房

怎么了?

你要带我去哪?

好好照顾她吧

她很特别

欢迎回来 宝贝

再见了 公主

莱西·里弗斯的电影

都是快乐永存的大团圆结局

不过 可怜的莱西很快就会发现

现实可不太像

大众家庭电影

生活可以如此恶心