All language subtitles for Warhorse One 2023 1080p AMZN WEB-DL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CUMA DI GILA138 ADA GARANSI KEKALAHAN!!! MEMBER BARU DAPAT BONUS 100% TANPA SYARAT

LANGSUNG CARI DI GOOGLE GILA138 DEPOSIT CEPAT WDNNYA GILA!!!

Dave, ada Mike Stevens menelepon lagi, kusambungkan sekarang.

Maaf, aku sudah terima pesanmu.

Kami agak sibuk di sini.

Apa yang bisa kubantu?

KEDUTAAN BESAR AMERIKA SERIKAT ISLAMABAD

Ya, Dave. Aku butuh bantuanmu.

Aku butuh kau menjemput sekelompok misionaris

keluar dari Pakistan.

Misionaris? Yang benar saja, Mike.

Ada ribuan orang yang mencoba kabur dari negara itu.

Tiga administrasi kita mencoba bertahan,

dan yang satu mau pergi

dan membiarkan musuh mengambil alih negara.

Sekarang mereka menyerang kita,

seperti menyuruh kita mundur dan mengakui kemenangan.

Aku tahu.

Aku tahu.

Jangan bilang orang-orang itu tak mengetahui risikonya

saat mereka masuk ke sana.

Kau perlu menyuruh mereka

berkemas dan keluar.

Mereka orang Amerika.

Orang Amerika?

Kementerian membawa mereka dan keluarganya

di sini untuk gereja

di desa kecil bernama Sarad.

Kita sudah gunakan mereka untuk

mengoordinasikan evakuasi para penerjemah ANSF ini.

Tapi mereka...

menunggu terlalu lama.

Mike...

Dengar, kau tidak mendengar ini dariku,

tapi mereka mendesak ratusan

pemberontak ke daerah itu.

Mereka sudah menyerang kedutaan,

gedung-gedung pemerintah,

kantor polisi.

Mereka bahkan mencoba masuk ke desa-desa sekitarnya.

Ini seperti kampanye perang di luar sana.

Kata Media itu Taliban,

tapi mereka di datangkan dengan truk

dari Pakistan, Suriah...

Mereka sedang mengamankan semuanya, Mike.

Orang ini mempertaruhkan nyawa keluarganya untuk kita.

Ini mungkin tak berarti apa-apa bagimu, tapi berarti bagiku.

Aku butuh bantuan.

Biar kulihat apa yang bisa kulakukan.

Muncullah.

Kita sudah jelaskan.

Kita suruh mereka segera mengevakuasi area tersebut.

Katanya dia akan berangkat besok pagi.

Suruh mereka pergi ke jalan sekarang.

Katanya dia tak akan pergi sebelum mengevakuasi semua orang

- dari desa. - Tunggu.

Baiklah, ada operasi SOCOM

di sebuah desa di Kunar.

Biar kulihat apakah bisa kupindahkan.

Kau bisa dapatkan pengawalan dan penjemputan.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ini pengajuanku.

Prajurit...

Aku butuh informasi itu, Mike.

Apa yang kau punya?

Diterima.

Semua tertulis, ada enam orang bepergian...

Ya.

Logan. Pastikan kau ambil semua berkas penyimpanan.

Pendeta Mathew William Walters,

laki-laki kulit putih, usia 45 tahun.

Istrinya Rasheeda Walters,

perempuan, 41, lahir di Kabul, Afghanistan,

naturalisasi Amerika tahun 2017 saat menikah dengan Walters.

Dan anak-anak mereka.

Baiklah.

William Arthur Walters, laki-laki, usia 13...

dan Zoe Elizabeth Walters, perempuan, usia lima tahun.

Mereka punya staf pendukung,

Rami Ahmadi dan Majida Ibrahimi.

Baik.

Ayo teman-teman. Kita harus pergi.

Ada enam orang dalam perjalanan sekarang

dengan Trooper '93 berwarna hijau tua.

Hai.

Jaga dirimu di sana.

Pak, kita kehabisan waktu.

Kita harus bergerak.

Muncullah.

Komandan Johns, ada enam misionaris Amerika

bepergian melewati Provinsi Kunar.

Mobilnya berwarna hijau

Trooper.

Mereka kabur ke perbatasan Pakistan.

Kami baru dapat kabar dari mereka.

Mereka berputar dan tersesat.

Kita perlu mengirim unit untuk terhubung dengan mereka secepatnya.

Masuklah, tolong.

Kami butuh bantuan.

Kami butuh bantuan.

RPG!

Aku tidak tahu apakah sesuatu terjadi karena suatu alasan.

Mungkin itu nasib, takdir, atau kuasa Tuhan.

|Subtitle by RhainDesign|

Tim Warhorse, ini Warhorse One.

Laporkan situasinya. Ganti.

Team Warhorse, aku ulangi, ini Warhorse One.

Apa statusmu? Ganti.

Pataskie...

Shane...

Junior...

Siapa pun Tim Warhorse, tanggapi.

Castle, ini Warhorse.

Ini Perwira senior Mirko. Helikopter kami jatuh.

Aku ulagi, helikopter kami jatuh.

Kau melihat posisi kami?

Helikopter kami jatuh.

Teman-teman.

Aku ulangi, helikopter kami jatuh.

Kau melihat posisi kami?

Diterima, Warhorse, ini Castle.

Kami melacak posisimu melalui UAV. Ganti.

Aku terjatuh dari helikopter.

Saat kami diserang, aku selamat.

Aku masih bisa berjalan.

Aku sudah hubungi timku.

Aku tak mendapatkan balasan.

Ada senjata di lokasi kecelakaan?

Aku ulangi, ada pergerakan, kau dengar?

Diterima, Warhorse.

Kami mementau lokasi kecelakaan

di sebelah timur posisimu saat ini.

Sepertinya helikopter jatuh karena benturan.

Kami tidak melihat pergerakan yang bisa diamati pada FLIR

atau komunikasi yang berasal dari lokasi kerusakan. Ganti.

Aku ulangi, lokasi jatuh ada di sebelah timur posisimu.

Ganti.

Dengar? Ganti.

Diterima, Castle.

Aku bergerak ke tempat kecelakaan untuk memverifikasi.

Ada musuh di 500 meter ke utara.

Mereka mendekati lokasi kecelakaan. Aku bergerak untuk mencegat.

Ganti.

Tidak, Warhorse.

Aku ulangi, helikopter jatuh karena benturan.

Batalkan.

Tidak, Castle.

Mereka orang-orangku, jika ada yang selamat,

aku tidak akan meninggalkan mereka di sini untuk mati.

Ada kekuatan menyerang yang signifikan

bergerak dari timur laut. Batalkan!

Tidak ada pergerakan, tidak ada tanda-tanda,

tak ada senjata, kau tak punya dukungan udara yang dekat.

Batalkan, mundur, cari perlindungan.

Mereka menyerangnya lagi.

Aku bergerak untuk mencegat.

Aku akan menarik mereka dari lokasi kecelakaan.

Mirko keluar!

Tidak, Warhorse. Batalkan.

Tolong panggilkan Johns!

Serang mereka, Perwira senior.

Lihat, di sana...

Di mana?

Tepat di sana.

Ayo.

Ayo. Cepat!

Ayo!

Kena kau.

Castle ke Warhorse.

Warhorse, kau dengar?

Crimson, ini Crimson 7. Ganti.

Serang prajurit Amerika!

Teamku tewas, aku di serang. Aku butuh bantuan segera! Ganti!

Warhorse, ini Castle.

Masuklah, Warhorse.

Masuk Warhorse.

Ada musuh mendekat

pada posisimu. Ganti.

Tak masalah.

Tidak.

Pasukan itu berjumlah besar 30 hingga 40 orang.

Dan mereka bergerak cepat di posisimu.

Ganti.

Aku punya waktu.

Perwira senior, ini Johns.

Kau dengar?

Mirko, kau dengar?

Komandan.

Perwira senior,

Tunggu sebentar dan mereka segera pergi.

Kami sedang memeriksa lokasi kecelakaan sekarang.

Timmu sudah tewas.

Aku tidak melihat ada orang yang bergerak di bawah sana.

Kau sendirian, Nak.

Entah kau memutuskan kontak dan bergerak...

atau kau akan mati di gunung itu.

Aku siap terima itu.

Aku siap terima itu.

Ya, tapi aku tidak mau, Nak.

Aku tak perlu kehilangan semua orangku hari ini.

Mundur, kembali ke sini,

kita akan masuk kembali dan membawa orang kita pulang.

Kau berutang itu pada mereka.

Dengar?

Mengerti, Perwira senior?

Mirko, dengar?

Dimengerti, Komandan.

Mundur. Mirko keluar.

Letnan. Reece!

Beritahu Vanzant. Cari tahu tentang aset untuk QRF.

Aku ingin marinirku keluar dari gunung itu.

Dan bicaralah dengan orang-orang Angkatan Udara.

Suruh selesaikan masalah mereka.

Kita perlu mengawasi kekacauan ini.

Siap, pak.

Ayo, bajingan.

Kau ke sana, kami akan ke sana.

Warhorse, ini Castle.

Kau dengar, Warhorse? Ganti.

Castle, ini Warhorse. Bukan waktu yang tepat...

Pergi kemana dia?

Tidak, brengsek.

Mustahil dia selamat dari itu.

Dia sudah mati.

Ayo kita pergi.

Aku marinir. Kau tidak bisa menenggelamkanku.

Kau tidak bisa menenggelamkanku.

Walters.

Tolong...

Tolong aku...

Walters.

Tenang.

- Tolong - Walters.

Baiklah, tenang.

Kumohon.

Bukan aku!

Dia.

Dia. Tolong dia.

Dia.

Sial.

Sial.

Zoe?

Ibu sedang tidur.

Kau Zoe?

Kata ibu kami akan baik-baik saja.

Kami akan pergi ke sini.

Kita tidak pergi ke sana.

Kau lihat di sana?

Di sana aman.

Di atas sana?

Ya, teman-temanku akan datang menemui kita.

Kita harus menunggu sampai dia bangun.

Kita harus membiarkannya tidur.

Tidak apa. Dia akan menemui kita di sana.

Kita harus pergi sekarang.

Tidak apa. Ayo.

Nak, ayo pergi.

Kau bukan ayahku.

Dengar, Nak.

Saat semua ini berakhir, kita bisa jadi teman.

Sampai saat itu, aku yang bertanggung jawab.

Paham?

Ayo jalan.

Kutemukan ini di antara orang kristen...

Ada yang lain?

Dua jejak, seorang pria dan anak kecil, menuju ke timur.

Anak kecil?

Pasti salah satu orang kristen yang kami kehilangan dia.

Kami...? Ceroboh. Sangat mengecewakan!

Maaf Komandan, akan kuperbaiki.

- Yusuf! Sialan kau! - Apa? Dia sudah mati.

Menyingkir dari sana!

Dasar brengsek.

Kau bilang apa?

Apa? Tak ada.

Bagus! Ini bagus.

Hormatilah orang tuanmu....

Kau sebaiknya cepat, ini sudah sore.

Siap, pak.

Akan kutinggalkan beberapa pengawal untukmu.

Bawa semua, tak usah.

Pergi!

Jarrah! kau dengar, ayo bergerak.

Tidak, kau ke arah sana.

Hei, itu punyaku.

Ya, jika ada yang melihatnya,

posisi kita akan ketahuan.

Kau bisa pakai ini.

Kata ayah senjata tidak menyelesaikan masalah.

Ya.

Karena itu kau selalu bawa pisau.

Katanya kau tidak bisa melawan hal-hal jahat dengan hal-hal jahat.

Nak, aku salah satu orang baik.

Orang-orang di belakang sana yang menyakiti ayahmu,

mereka orang-orang jahat.

Karena mereka Muslim?

Aku tak peduli apa keyakinan mereka.

Jika dengan sengaja membunuh orang yang tak bersalah,

maka kau penjahat.

Ayo, kita harus pergi.

Nak, jangan bergerak...

Kau lihat ini?

Inilah alasan kau tidak boleh berlarian seperti gadis liar.

Ada banyak hal buruk seperti ini di sini.

Baik. Apa itu?

Ini hal yang buruk.

Saat pin itu lepas, ini mematikan

sekering yang meledakkan bom ini.

Dengar, tidak peduli apa yang kau lihat,

atau dengar, jika kutaruh kau di suatu tempat,

Tunggu di sana dan tetap diam.

Karena orang jahat?

Ya. Karena orang jahat.

Baiklah, kita pergi dari sini.

Lion ini Raven. Ganti.

Silahkan Lion.

Kami telah mencapai sektor 3514...

Tidak ada tanda-tanda orang Amerika, atau anak kristen.

Mungkin mereka sembunyi darimu. Ganti.

Aku yakin itu bukan masalahnya...

Aku dan timku ingin sekali menangkap kafir ini.

kalau begitu mereka langsung menuju Araman... aku ke sana sekarang.

Mereka akan langsung menuju ke arah kita.

Paham Lion kami akan putar balik dan bertemu denganmu.

Cepatlah...Ganti.

Ayo.

Kau berdarah.

Bukan darahku.

Ayo, kita harus pergi.

Ayo!

Kau meninggalkanku.

Kau meninggalkanku.

Maaf, Nak.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Janji?

Janji.

Ayo.

Ayo, Nak.

Raven bergerak ke 34327. Ganti.

- Di mana mereka? - Mereka pasti masih di area ini.

Mereka menuju tepat ke arah ini...

Kita akan temukan mereka... Insya' Allah.

Ya... Insya'Allah.

Aman, mereka sudah pergi.

Apa?

Mereka membunuh Billy. Yang pakai topi.

Yang ada bekas luka.

Aku akan mengingatnya.

Ayo. Kita harus pergi.

Hai. Aku akan segera kembali.

Tidak, tunggu!

Tak apa.

Aku cuma mau mengintip punggung bukit berikutnya.

Kita sudah buat janji.

Tunggu di sini, jangan bergerak, dan jangan bersuara.

Castle, ini Warhorse One, kau dengar?

Ganti.

Castle, ini Warhorse One. Kau dengar? Ganti.

Warhorse, ini Castle.

Kami mendengarmu Lima Charlie, Diterima. Ganti.

Diterima. Ganti.

Komunikasi buruk. Ganti.

Diterima. Laporkan situasi.

Apa statusmu?

Ada kekuatan serang yang mengejarku dan aset-ku.

Aku butuh evakuasi segera. Ganti.

Diterima. Apa posisimu saat ini?

Aku satu kilometer melewati pegunungan besar.

Aku membawa satu obyek misi.

Aku ulangi, aku punya satu

obyek misi, perlu penjemputan segera.

Dengar?

Dimengerti soal obyek misi, laporan sekarang.

Kami tidak punya aset udara yang tersedia di lapangan.

Mencari pesawat untuk mengalokasikan obyek misimu

tapi kau harus menunggu.

Kita berurusan dengan serangan berat saat ini.

Dimengerti.

Aku akan menunggu. Ganti.

Kami memahami urgensinya

situasimu.

Kau harus menunggu.

Kami akan menghubungimu

paling lambat nol enam dengan exfil, dengar?

Enam ratus, Castle?

Benar, Warhorse.

Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan saat ini.

Dimengerti, Castle.

Kabari jika kau bisa menerapkan lebih cepat.

Warhorse One keluar.

Diterima. Castle keluar.

Reece, apa kata tentang Vanzant?

Belum ada kabar, Pak.

Berikan telepon. Aku sendiri yang hubungi.

Apa yang kau lakukan?

Kejutan kecil untuk orang jahat.

Ayo, ini waktunya pergi.

Kita akan mati?

Tidak, kita akan baik-baik saja.

Kita hanya harus mencapai puncak gunung itu.

Bagaimana kau tahu aku ada di sini?

Kami berada di area untuk mencari seseorang.

Mencari orang jahat?

Ya, mencari orang jahat.

Kemudian kami dapat pengalihan bahwa keluargamu mencoba kabur

dari area tersebut, jadi kami datang mencarimu.

Kami?

Ya, teman-temanku dan aku.

Di mana temanmu sekarang?

Helikopter kami ditembak jatuh.

Bagaimana denganmu?

Aku lompat sebelum jatuh.

Kau jatuh dari langit? Seperti malaikat?

Aku bukan malaikat.

Kau malaikatku.

Semoga orang jahat tidak menangkap kita.

Mereka tak akan menangkap kita.

Waktunya tidur, Nak.

Kau bisa cerita?

Cerita? Cerita macam apa?

Aku suka pahlawan super.

Pahlawan super?

Ada cerita pahlawan untukmu.

Ini tentang orang paling berani yang pernah kutemui.

Aziz Latiri.

Dia Muslim.

Satu hari...

Tidak, pada suatu ketika.

Baik. Pada suatu ketika,

di tempat yang jauh bernama Kirkuk,

aku dan teman-temanku ditembaki

dan dikepung oleh musuh.

Dan itu tidak terlihat bagus untuk kami.

Aku tidak berpikir kami akan selamat.

Tiba-tiba, sebuah truk berhenti,

dan seorang pria melompat keluar, pejuang Peshmerga.

Dia melindungi kami dan mengizinkanku dan teman-teman

untuk keluar dari sana.

Awalnya kupikir dia gila.

Kemudian aku menyadari dia benar-benar berani.

Dia menyelamatkan hidup kami hari itu.

Semoga kau tenang, Aziz.

Semoga kau tenang.

Tim Warhorse.

Perubahan rencana, teman. Kita akan menekan.

Ada obyek misi baru.

Kita butuh menjemput warga AS segera.

Mereka bepergian dengan Trooper hijau

menuju ke timur di Jalan Nangala. Ada enam orang.

William Walters, pria, 45 tahun.

Rasheeda Walters, perempuan, 41 tahun.

Anak, William, laki-laki, 13 tahun.

Anak, Zoe, perempuan, lima tahun.

Musuh telah terlihat di daerah tersebut.

Semoga berhasil, Mirko.

Junior, kau baik-baik saja?

Santai, Nak.

Sebentar lagi, teman-teman.

RPG!

Bangun, Nak.

Ayo pergi.

Siapa itu?

|Subtitle by RhainDesign|

Berhenti melamun, Nak. Kita harus pergi.

Nak! Hentikan itu, ayo pergi!

Kita harus pergi.

Lanjutkan.

Sini.

Pegang erat-erat.

Jika kau mengayunkan lengan,

itu tak akan lepas dari tanganmu.

Saat kau siap melemparnya, kendurkan peganganmu,

bayangkan kau sedang memotong targetmu,

dan dorong ujung bilahnya

tepat ke tengah target itu.

Paham?

Lebih baik.

Coba dengan ini.

Tak apa.

Lumayan, Nak.

Ambil tasmu.

Kenapa kita berhenti?

Diam.

Mereka dekat.

Kalau begitu kita kejar dan bunuh mereka.

Sebaiknya kau hati-hati... Dia sangat pintar.

Bukan apa-apa.

Bukan apa-apa.

Tidak.

Apa itu?

Permen karet.

Kunyah, jangan ditelan.

Enak?

Siapa nama gadis itu?

Ini anak laki-laki.

Siapa nama bocah itu?

Louie.

Louie.

Nama yang bagus.

Billy bilang itu nama bodoh.

Nama konyol.

Nama konyol, ya?

Aku suka itu.

Kata ibu saat kami kembali ke Amerika,

dia akan memberiku Louie asli.

Aku merindukan ibu.

Aku tahu.

Aku tahu dia tidak tidur.

Dia mati, seperti ayah dan Billy.

Itu bagian dari hidup, Nak.

Semua orang akan mati.

Bahkan kita?

Ya.

Tapi tidak di sini.

Belum.

Aku akan mengeluarkan kita dari sini.

Jejak anak itu menghilang.

Hilang? Jadi mereka berpencar?

Tidak, jejaknya lebih dalam. Dia menggendong anak itu.

Menggendong... Sekarang kita bisa kejar dan membunuhnya.

Tidak. Dia akan lebih cepat sekarang. Kita harus bergerak.

- Kita harus bergerak. - Kau dengar, ayo.

Sangat berbahaya di sini.

Di mana ayah dan ibumu?

Kau seharusnya tidak berada di sini sendirian.

Aku tidak sendirian. Aku bersamanya.

Tolong, jangan tembak.

Aku penggembala kambing yang sedang cari kambingku.

Ini tempat yang berbahaya.

Kau seharusnya tidak berada di sini.

Jatuhkan senjata itu, keparat.

Ini. Ambillah.

Kugunakan untuk perlindungan terhadap bajingan Isis.

Aku bisa membantumu keluar dari sini.

Desaku tidak terlalu jauh dari sini.

Tepat di lembah berikutnya.

Ya, akan kubantu.

Ayo, kubantu.

Berbalik.

Kau melihat ke arah yang salah,

kubunuh kau, paham?

Aku akan membantumu.

Ayo.

Lion ini Raven. Ganti.

Lion ini Raven. Ganti.

Lion ini Raven. Ganti.

Desa tidak jauh dari sini.

Desaku.

Isis datang beberapa hari yang lalu, seperti semak belukar.

Mereka pergi dan sekarang kembali lagi.

Asalmu dari sini?

Tidak, dari Pakistan, tapi ayahku memindahkan kami ke sini

saat aku masih kecil. Jadi tidak, aku tidak lahir di sini.

Tapi aku akan mati di sini, Insya Allah.

Bagaimana denganmu, temanku? Kenapa kau di sini?

Hanya berkunjung.

Tempat yang sangat berbahaya untuk dikunjungi sendirian.

Ya, dunia adalah tempat yang berbahaya.

Warhorse, ini Castle.

Dengar. Ganti.

- Bahkan untuk Pasukan Khusus. - Diamlah.

Dengan Warhorse. Ganti.

Diterima, Warhorse. Dimengerti. Ganti.

Ya, kau terlambat. Ganti.

Diterima, Warhorse.

Komunikasi tak jelas di pihak kita saat ini.

Ada aset udara di 160 yang tersedia di Jalalabad.

Luar biasa, Castle.

Aku membawa paketnya,

dan kami menuju ke tempat penjemputan. Ganti.

Diterima, Warhorse.

Apa posisimu saat ini?

Kami empat kilometer melewati pegunungan, siap untuk pulang.

Ganti.

Kau memiliki jaringan ketempat penjemputan? Ganti.

Tiga-lima-lima, dimengerti. Ganti.

Dimengerti, dikonfirmasi.

Penjemputan dikonfirmasi pada tiga-lima-lima,

Dimengerti?

Diterima. Warhorse keluar.

Diterima, Warhorse. Castle keluar.

Kabar baik?

Ya, bisa dibilang begitu.

Bagus. Aku turut senang.

Hei, Nak. Siap untuk pulang?

Tetap menunduk, Nak.

Nak.

Nak!

Baiklah, Nak.

Di mana kau, Nak.

Jangan takut, anak kecil.

Aku tidak akan menyakitimu.

Siapa namamu?

Apa itu?

Ini punya ayah.

Bagus.

Bagaimana?

Kami temukan senapanmu, tapi tak ada tanda-tanda orang kafir.

Lewa dan timnya masih mencarinya.

Kita akan menemukannya. Insya'Allah kita akan menemukannya.

Insya' Allah, kau akan temukan.

Entah berapa lama kita tinggal tapi mereka bayar kita cukup bagus.

Zoe?

Tidak!

Tidak di kunci, masuklah.

Ali, buka pintunya.

Di mana gadis itu?

Gadis apa?

Gadis itu.

Dia di dekat sini. Aku akan membawamu.

Berdiri.

Tunggu.

Apa yang kalian lakukan?

Kembali kerja.

Waktunya pertunjukan, bocah besar.

Ambil RPG itu.

Santai.

Ada apa?

Allahu Akbar.

Hentikan, Tarad!

Kenapa?

Belum saatnya.

Ada badai yang datang.

Junior?

Kobe?

Semacam pelacak.

Di mana dia?

Jangan pernah kau khawatir dengan dia.

Kau tahu, aku mengagumi kekuatanmu.

Pasti sangat menyakitkan berada di sini sendirian,

tanpa ada tentara yang membantumu.

Jarrah.

Beri tahu kapan dan di mana helikoptermu akan menjemput.

Dan aku akan membiarkanmu hidup.

Helikopter apa?

Kau pikir kau bermain denganku?

Jadi kuberitahumu di mana helikopterku akan datang,

agar kau bisa membunuh lebih banyak orangku.

Kau sudah membunuh ribuan saudaraku.

Warga sipil. Wanita tak berdosa, anak-anak.

Untuk apa?

Untuk opium, saluran pipa?

Atau hanya pemerintah boneka lain yang dibiayai?

Kurasa itu hanya untuk membunuh orang bodoh sepertimu.

Afghanistan adalah kuburan kerajaan.

Membantai penjajah sepanjang sejarah.

Alexander, para Khan, Persia, Inggris,

Soviet, dan Barat akan mengalami nasib yang sama.

Kau sampah Amerika.

Mengirim pembunuh untuk membunuh kami di desa kami yang damai.

Ini bukan desamu, brengsek.

Sekarang.

Dan kau bukan dari Afghanistan...

tapi kau akan mati di sini.

Dan kau juga, orang Amerika.

Dan kau juga.

Pergi, bawa gadis itu.

Saat kau menyaksikan dia menangis...

Kau akan beritahu apa yang aku mau tahu ...

Bajingan.

Kau suka, gadis kecil?

Kau suka?

Kau suka, gadis kecil?

Kemari.

Kemari.

Kemari!

Ciluk Baa!

Ciluk Baa!

Dasar bajingan mesum.

Kalian berdua akan mati karena pelanggaran hari ini.

Dasar brengsek.

Zoe?

Jarrah!

Ayo. Semoga Allah menyertaimu...

Ini punyaku, keparat.

Warhorse One, ini Castle. Ganti.

Dengar, Perwira senior, entah apakah kau mendengar ini,

tapi ada banyak bala bantuan

masuk di desa.

Beruntung, Reece?

Tidak ada kontak, pak.

Seberapa dekat bala bantuan itu?

Jika dia ada di desa, Pak, mereka hampir sampai.

Ayah!

Hei, Nak.

Sudah kubilang aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

Kita harus pergi.

Baiklah, ayo.

Tetap menunduk, Nak.

Jangan kemana-mana! Tutup telinga!

|Subtitle by RhainDesign|

Ayo, bangun.

Pergi!

Ayo.

Berlindung di belakang.

Berlindung di belakang rompi.

Baik.

Mereka milikku untuk di bunuh.

Abdullah, lindungi.

Ayo.

Tak apa, kita akan baik-baik saja.

Tidak, tidak apa.

Tidak apa.

Kau malaikatku.

Kau malaikatku.

Kau malaikatku.

Kita akan baik-baik saja.

Kau malaikatku.

Tetap di barisan!

Tetap di barisan!

Mirko... lihat aku, saudara.

Tatap aku.

Kau terluka?

Ya, punggungku.

Woodsy! Ada yang kritis.

Kita harus keluar dari lokasi.

Tidak, gadis ini. Keluarkan dia dari sini.

Paketnya.

Kubawa paketnya.

Roach!

Sedikit bantuan!

Aman, 150 meter, arah jam dua.

Aku tidak punya kesempatan.

Sepertinya mereka kabur

dan pulang, komandan.

Kau aman untuk bergerak.

Diterima! Amankan!

Bawa kami keluar.

Bergerak! Ayo!!

Reaper, ini Bladerunner.

Penumpang lengkap. Kami menuju ke posisimu sekarang.

Ganti.

Aku masih tidak tahu apakah sesuatu terjadi karena suatu alasan.

Entah itu nasib, takdir, atau kuasa Tuhan.

Tapi apa yang terjadi hari itu mengubahku.

Aku kehilangan sebagian dari diriku hari itu.

Tapi aku juga dapatkan sesuatu. Seseorang.

Seseorang yang mengingatkanku bahwa hal-hal dalam hidup

layak untuk hidup...

layak untuk mati.

Aku tidak pernah bisa gantikan keluarga yang hilang,

tapi Louie dan aku akan melakukan yang terbaik.

Dia segalanya bagiku sekarang.

Dia keluargaku.

Dan untuk saudara-saudaraku yang tewas hari itu...

bagi mereka, akan ada pembalasan.

Film ini didedikasikan untuk anak-anak yang hidupnya berubah selamanya karena perang.

MAIN DI GILA138 SEKARANG!!! RTP 98% UNTUK SEMUA PERMAINAN DAN ADA GARANSI KEKALAHAN!!!

DEPOSIT MUDAH AMAN DAN TERPERCAYA DEPOSIT CEPAT WDNNYA GILAA!!! CUMA DI GILA138

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.