Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,480 --> 00:00:13,915
...what happened in the dead city
2
00:00:14,015 --> 00:00:15,883
I fell for a wanted man
3
00:00:15,983 --> 00:00:17,385
I am one of the marshals of New Babylon
4
00:00:17,485 --> 00:00:18,886
Did you see this man?
5
00:00:18,986 --> 00:00:20,422
Manhattan was one of the main centers of events
6
00:00:20,522 --> 00:00:21,989
The army destroyed all bridges and tunnels
7
00:00:22,089 --> 00:00:23,257
Hoping to curb it
8
00:00:23,358 --> 00:00:24,826
What are you looking for?
9
00:00:24,926 --> 00:00:26,027
Because it is a specific account
10
00:00:26,127 --> 00:00:27,061
that you fools
You are not from here
11
00:00:27,161 --> 00:00:28,763
Croatian, my son is ahead of him
12
00:00:28,863 --> 00:00:30,264
So you want to go to mental time
13
00:00:30,365 --> 00:00:31,833
We can help you in this case
14
00:00:31,933 --> 00:00:34,936
He was a bastard
It was particularly crazy
15
00:00:35,036 --> 00:00:36,338
I recommend that girl
16
00:00:36,438 --> 00:00:39,073
Ginny, I'll be back for you soon
17
00:01:08,480 --> 00:01:11,121
We have to talk
I will change my words
18
00:01:11,163 --> 00:01:13,203
We need to talk
19
00:01:13,245 --> 00:01:14,844
do you need help
20
00:01:14,886 --> 00:01:17,687
How should I know if you don't yell for help?
21
00:01:17,729 --> 00:01:20,250
I was doing the only thing I had for months
22
00:01:20,292 --> 00:01:22,692
Find a safe place for you
23
00:01:22,734 --> 00:01:25,775
You are like crazy glue
You were so attached to me
24
00:01:25,817 --> 00:01:27,657
I turn my head for a moment
25
00:01:27,699 --> 00:01:29,899
And that's when you decide to close the flango?
26
00:01:42,314 --> 00:01:44,074
Yeah
27
00:01:44,116 --> 00:01:47,197
This corpse tried to kill us last night
28
00:01:47,239 --> 00:01:49,321
I guess we are not the only ones who disbelieved
29
00:01:53,765 --> 00:01:54,924
Can you at least tell me?
30
00:01:54,966 --> 00:01:56,766
What are you doing wrong here?
31
00:02:06,057 --> 00:02:09,419
You lost your dinosaur
Damn
32
00:02:09,461 --> 00:02:11,463
dropped it, huh?
33
00:02:14,786 --> 00:02:17,907
OK
all right
34
00:02:17,949 --> 00:02:21,753
Just the same damn way we came
We follow the footsteps of our kofti
35
00:03:09,455 --> 00:03:16,637
Translator
Erfan Tabarsi Irfan Tabarsi
36
00:03:17,651 --> 00:03:24,957
Telegram ID for communication
@Erfan_CFSF
37
00:03:26,071 --> 00:03:33,335
Subtitle channel
@ErfanTabarsiOfficial
38
00:03:50,002 --> 00:03:53,578
[Walking Dead]
[dead city]
39
00:04:34,005 --> 00:04:36,926
what do you have there
40
00:04:36,968 --> 00:04:38,888
wax
41
00:04:38,930 --> 00:04:40,932
I heard it is good for cuts
can i have one
42
00:04:41,773 --> 00:04:43,853
No
43
00:04:43,895 --> 00:04:45,975
8th Street is safe until about 30
44
00:04:46,017 --> 00:04:47,377
Then we go around and come back
45
00:04:47,419 --> 00:04:48,938
It doesn't matter if the water passes over the head
Map of the month
46
00:04:48,980 --> 00:04:50,740
Or Yonkers City
47
00:04:50,782 --> 00:04:52,942
You should not go to most of these streets
48
00:04:52,984 --> 00:04:54,784
Wall to wall filled with meat lovers
49
00:04:54,826 --> 00:04:56,346
What about 33rd Street?
50
00:04:56,388 --> 00:04:58,988
No, from 30 to 39 it is full of traps
51
00:04:59,030 --> 00:05:01,032
How long have you been doing this?
52
00:05:02,434 --> 00:05:05,995
We are not tourists, that's for sure
53
00:05:06,037 --> 00:05:08,520
It's just...we were kids when things went wrong
54
00:05:11,162 --> 00:05:13,683
The first few weeks were the worst
55
00:05:13,725 --> 00:05:15,725
I mean, it spread very quickly
56
00:05:15,767 --> 00:05:18,448
Through subways, buildings
57
00:05:18,490 --> 00:05:20,570
The bodies are coming up from underground
58
00:05:20,612 --> 00:05:22,532
They were falling from the sky
59
00:05:24,896 --> 00:05:26,696
We were all waiting for the army to find him
60
00:05:26,738 --> 00:05:29,939
Screw it, someone will come
61
00:05:29,981 --> 00:05:32,542
And when you finally get here
62
00:05:32,584 --> 00:05:36,826
We were so stupid that
We thought that he would come to save us
63
00:05:36,868 --> 00:05:39,429
Then we saw the bridges and tunnels
64
00:05:39,471 --> 00:05:41,311
Blow up
65
00:05:41,353 --> 00:05:43,913
Leave us in this death trap
66
00:05:43,955 --> 00:05:47,517
We were putting ourselves together bit by bit
67
00:05:47,559 --> 00:05:50,720
Until he was found
He asked people to join him
68
00:05:50,762 --> 00:05:54,604
He offered protection and amenities
69
00:05:54,646 --> 00:05:56,446
What does he want from you?
70
00:05:56,488 --> 00:05:57,927
That keeps us safe
71
00:05:57,969 --> 00:06:00,249
He has paranoia, a crazy version of it
72
00:06:00,291 --> 00:06:02,051
kill or be killed
73
00:06:02,093 --> 00:06:03,973
We would never enter such a story
74
00:06:04,015 --> 00:06:06,736
We do not take orders from any villages
75
00:06:06,778 --> 00:06:09,979
So now he is trying to kill us
76
00:06:10,021 --> 00:06:11,220
steal from us
77
00:06:11,262 --> 00:06:12,662
Trap us and torture us
78
00:06:12,704 --> 00:06:15,825
that he can learn how to kill and steal again
79
00:06:15,867 --> 00:06:19,309
Only one of us has come out alive
80
00:06:19,351 --> 00:06:21,751
And that was nothing but luck
81
00:06:21,793 --> 00:06:23,795
I have to go check the alley
82
00:06:26,838 --> 00:06:28,718
Oh, damn
83
00:06:28,760 --> 00:06:29,839
...I'm sorry, I didn't mean to
84
00:06:29,881 --> 00:06:32,001
No, it is not like that
85
00:06:32,043 --> 00:06:33,483
It is tougher than what it shows
86
00:06:33,525 --> 00:06:35,647
And there is a new stubbornness in his face
87
00:07:27,859 --> 00:07:29,579
If you want to go on time, go to Croatia
88
00:07:29,621 --> 00:07:31,220
We just have to get over it
89
00:07:31,262 --> 00:07:34,143
from all over the city
He takes the carnivores inside
90
00:07:34,185 --> 00:07:36,105
Right on the edge
91
00:07:46,478 --> 00:07:48,718
Curse his father, this year's parade
It seems a little difficult
92
00:07:48,760 --> 00:07:49,879
Do you know how to enter?
93
00:07:49,921 --> 00:07:52,842
you don't sit
94
00:07:52,884 --> 00:07:54,323
Wastewater -
do not even talk about it -
95
00:07:54,365 --> 00:07:56,646
The whole army of meat eaters he killed swallowed you
96
00:07:56,688 --> 00:07:58,968
until they become fleshy
97
00:07:59,010 --> 00:08:00,850
He sealed it properly
98
00:08:00,892 --> 00:08:03,533
You said one of your people came out
99
00:08:03,575 --> 00:08:07,136
...look, I'm just making an analogy here, but
100
00:08:07,178 --> 00:08:08,898
...if someone sneaks out of Alcatraz
101
00:08:08,940 --> 00:08:12,664
So there is a way to get inside
who ran away
102
00:08:14,786 --> 00:08:19,509
Tommaso, just tell us how you got out
103
00:08:19,551 --> 00:08:21,471
That's all we need to know
104
00:08:21,513 --> 00:08:24,594
Or... we can show them
105
00:08:24,636 --> 00:08:26,876
.No. The decision has already been made
106
00:08:26,918 --> 00:08:28,317
So what, let's just sit in a corner
107
00:08:28,359 --> 00:08:29,719
And let us go with our idleness and vanity?
108
00:08:29,761 --> 00:08:32,001
He invaded our house
He slaughtered our people
109
00:08:32,043 --> 00:08:33,443
...can't we just -
Luther is right -
110
00:08:33,485 --> 00:08:35,404
The first time we passed it was risky
111
00:08:35,446 --> 00:08:37,847
...and now there are even fewer of us and me
112
00:08:37,889 --> 00:08:40,450
...I don't know if I can or not
113
00:08:40,492 --> 00:08:42,932
...I mean, I say
114
00:08:42,974 --> 00:08:45,254
...back there, it's like
115
00:08:45,296 --> 00:08:48,540
Hey, I'm getting a sense of déjà vu
116
00:08:49,981 --> 00:08:52,942
...twelve, fifteen years ago
117
00:08:52,984 --> 00:08:55,184
There was a servant of God in the south of the country
118
00:08:55,226 --> 00:08:59,108
It was found out of nowhere
He looked a lot like this guy
119
00:08:59,150 --> 00:09:02,151
Everyone flocked to him
Because he knew what they needed
120
00:09:02,193 --> 00:09:06,435
What did they want?
.protection
121
00:09:06,477 --> 00:09:08,157
shelter
122
00:09:08,199 --> 00:09:10,720
So we built a fortress
123
00:09:10,762 --> 00:09:14,163
We formed an army of psychics
124
00:09:14,205 --> 00:09:16,165
and forced the people to join him
125
00:09:16,207 --> 00:09:17,847
And if not?
126
00:09:17,889 --> 00:09:20,490
The sledgehammer lands
127
00:09:20,532 --> 00:09:23,372
Sooner or later, people will get tired of it
128
00:09:23,414 --> 00:09:25,134
So get together
129
00:09:25,176 --> 00:09:29,459
and decided that it is time to return that hammer
130
00:09:29,501 --> 00:09:32,982
what happened? -
answered -
131
00:09:33,024 --> 00:09:35,024
Obviously, it answered
132
00:09:45,116 --> 00:09:48,800
We talk to others
133
00:10:33,484 --> 00:10:35,486
!welcome
134
00:11:09,000 --> 00:11:10,239
Sometimes the door would open
135
00:11:10,281 --> 00:11:13,603
And he would offer me food or medicine
136
00:11:13,645 --> 00:11:16,365
And I just had to start talking
137
00:11:16,407 --> 00:11:19,288
How many of us were left?
Where were we hiding?
138
00:11:20,892 --> 00:11:23,813
But I knew as soon as
...If I speak, I will die, then
139
00:11:23,855 --> 00:11:27,416
You know, the door kept opening
140
00:11:27,458 --> 00:11:29,661
But let's just say that
There was no food or medicine
141
00:11:31,222 --> 00:11:33,262
When I was a child
142
00:11:33,304 --> 00:11:35,064
My grandfather used to talk about working in a group
143
00:11:35,106 --> 00:11:36,786
who rebuilt the pen station, talks
144
00:11:36,828 --> 00:11:39,468
People imagine the old station is gone
145
00:11:39,510 --> 00:11:42,992
But my grandfather points out the framework
146
00:11:43,034 --> 00:11:46,115
He knew how to hide behind walls
147
00:11:46,157 --> 00:11:47,677
So one night, Borazis
148
00:11:47,719 --> 00:11:50,239
Enough kindness and my cell
149
00:11:50,281 --> 00:11:52,281
From all the blood there
Spilled, cleaned
150
00:11:52,323 --> 00:11:55,404
And by my good luck, a meaty guy came in
151
00:11:55,446 --> 00:11:57,847
I ran as fast as I could
152
00:11:57,889 --> 00:12:02,091
I followed the framework and found the tunnels
153
00:12:02,133 --> 00:12:05,174
Well, when we entered
How many cells do cells have?
154
00:12:05,216 --> 00:12:06,495
are close
155
00:12:07,819 --> 00:12:09,618
I don't count on those cells being full
156
00:12:09,660 --> 00:12:10,980
After you move, you disappear
157
00:12:11,022 --> 00:12:12,621
People must have been taken from the place
158
00:12:12,663 --> 00:12:14,665
how do you know?
159
00:12:15,666 --> 00:12:17,668
If it was him, he would have done the same thing
160
00:12:19,791 --> 00:12:21,550
He and Croat know each other
161
00:12:21,592 --> 00:12:24,874
Their relationship goes back many years
long ago
162
00:12:24,916 --> 00:12:28,439
He knows how Croats think
163
00:12:30,161 --> 00:12:31,681
aha
164
00:12:31,723 --> 00:12:32,962
So friends?
165
00:12:33,004 --> 00:12:37,606
to be. He shot him and cut off his ear
166
00:12:37,648 --> 00:12:41,610
He can bait him
Take him out of the field
167
00:12:41,652 --> 00:12:45,134
And we force him to tell where my son is
168
00:12:45,176 --> 00:12:47,897
And we will kill him
169
00:12:47,939 --> 00:12:49,618
The rest of us go on time
170
00:12:49,660 --> 00:12:51,180
So that he can't follow you
171
00:12:51,222 --> 00:12:52,381
Sorry
172
00:12:52,423 --> 00:12:54,864
You said he shot and cut off his ear, right?
173
00:12:54,906 --> 00:12:56,305
So how do you want to bait him?
174
00:12:56,347 --> 00:12:58,667
Don't you think he wants to retaliate?
175
00:12:58,709 --> 00:13:01,791
An eye for an eye?
Butt against the ear?
176
00:13:01,833 --> 00:13:04,273
And what if you make a mistake?
177
00:13:04,315 --> 00:13:05,394
What if it doesn't work?
178
00:13:05,436 --> 00:13:06,675
it works
179
00:13:06,717 --> 00:13:09,358
You are killing us
Then what for?
180
00:13:09,400 --> 00:13:11,280
for my son
181
00:13:11,322 --> 00:13:12,641
That I can get my son
182
00:13:12,683 --> 00:13:15,604
Your son is dead now
183
00:13:15,646 --> 00:13:17,206
I think you know this
184
00:13:17,248 --> 00:13:19,048
Okay, you know what?
185
00:13:19,090 --> 00:13:22,373
It has been a long day
Let's rest for 5 minutes
186
00:14:24,876 --> 00:14:26,878
It's cold here, isn't it?
187
00:14:32,043 --> 00:14:34,565
Come on, it's done now
188
00:14:36,567 --> 00:14:39,488
Not bad for a prison, right?
189
00:14:47,578 --> 00:14:49,580
I assume it is more beautiful than yours
190
00:14:50,621 --> 00:14:52,141
the light
191
00:14:52,183 --> 00:14:54,663
Heat, music
192
00:14:54,705 --> 00:14:55,865
Beverages
193
00:14:55,907 --> 00:14:57,909
Food
194
00:15:01,953 --> 00:15:03,955
you must be hungry
195
00:15:06,837 --> 00:15:08,839
pasticada
196
00:15:15,086 --> 00:15:17,408
I promise it's not magic
197
00:15:20,051 --> 00:15:22,932
It's just science
198
00:15:22,974 --> 00:15:27,176
This was my profession
Alternative fuel
199
00:15:27,218 --> 00:15:31,620
So naturally, when I first got here
200
00:15:31,662 --> 00:15:33,342
I asked myself involuntarily
201
00:15:33,384 --> 00:15:37,706
The most abundant natural resource
202
00:15:37,748 --> 00:15:39,750
What is on this island?
203
00:15:42,353 --> 00:15:43,712
Death
204
00:15:43,754 --> 00:15:45,514
The sewers are full of dead people
205
00:15:45,556 --> 00:15:47,796
While the bodies are disintegrating
They produce methane
206
00:15:47,838 --> 00:15:51,120
And because the intermolecular forces are weak
207
00:15:51,162 --> 00:15:56,405
At normal temperature, it can be gas with high pressure
208
00:15:56,447 --> 00:15:58,769
converted into liquid fuel
209
00:16:00,371 --> 00:16:02,373
Unique, isn't it?
210
00:16:04,095 --> 00:16:09,180
What we built here is a shelter
211
00:16:15,346 --> 00:16:17,348
And everyone is welcome
212
00:16:23,154 --> 00:16:26,795
So, why are you here?
213
00:16:26,837 --> 00:16:29,080
And who did you bring with you?
214
00:16:36,247 --> 00:16:40,649
You understand that I cannot offer you shelter
215
00:16:40,691 --> 00:16:42,693
Until you are no longer considered a threat
216
00:16:45,096 --> 00:16:46,936
Because most important, most important
217
00:16:46,978 --> 00:16:50,419
In this evil world
218
00:16:50,461 --> 00:16:53,384
We must stay safe
219
00:17:03,754 --> 00:17:05,756
Did you check the meat?
220
00:17:08,359 --> 00:17:13,362
Rotten meat can host all kinds of bacteria
221
00:17:13,404 --> 00:17:16,205
And without the care we used to do
222
00:17:16,247 --> 00:17:18,249
All are potentially fatal
223
00:17:21,572 --> 00:17:25,694
Why do you have to serve me rotten meat?
224
00:17:25,736 --> 00:17:27,816
...honestly, this -
Oh, oh!
225
00:17:51,722 --> 00:17:53,724
ah
226
00:17:54,045 --> 00:17:56,047
oh
227
00:19:42,313 --> 00:19:44,715
...Hey, excuse me. it's me
228
00:19:51,682 --> 00:19:53,802
This is behind one of them
I found tourist shops
229
00:19:53,844 --> 00:19:56,805
...I remember
230
00:19:56,847 --> 00:19:59,928
I remember that Hershel used to have a hat
It was kind of like this
231
00:19:59,970 --> 00:20:01,972
I thought maybe you could give it to him when you see him
232
00:20:04,895 --> 00:20:08,177
He is wrong, I say Luther
He is wrong
233
00:20:08,219 --> 00:20:10,139
Your plan works
234
00:20:10,181 --> 00:20:12,543
...if you want to say something about it, me
235
00:20:13,504 --> 00:20:18,627
...contrary to popular belief, from time to time
236
00:20:18,669 --> 00:20:20,671
I know how to keep my mouth shut
237
00:20:39,970 --> 00:20:42,653
...when Kravat was found in front of our gate
238
00:20:44,895 --> 00:20:48,619
...I told Hershel
to go to the underground warehouse
239
00:20:51,622 --> 00:20:53,782
I tried to hide it
240
00:20:53,824 --> 00:20:55,424
But again, if I told you to go left, you would go right
241
00:20:55,466 --> 00:20:57,626
Just to annoy me
242
00:20:57,668 --> 00:20:59,107
And he went and took his shovel with a brick
243
00:20:59,149 --> 00:21:01,151
As if he is doing something
244
00:21:03,314 --> 00:21:05,316
I also told him that he is stupid
245
00:21:07,197 --> 00:21:09,280
He told me to give up once and for all
246
00:21:14,725 --> 00:21:16,767
And this was the last word we said to each other
247
00:21:17,968 --> 00:21:21,810
And before that, I had messed up many times
248
00:21:21,852 --> 00:21:24,335
By insisting on
...to do it ourselves
249
00:21:29,340 --> 00:21:30,619
There are not many people in this world
250
00:21:30,661 --> 00:21:34,463
that have a special value for me
251
00:21:34,505 --> 00:21:38,707
But what we are is enough
252
00:21:38,749 --> 00:21:41,992
And everything from all of them
The rest is inside this box
253
00:21:45,075 --> 00:21:47,077
...And I
254
00:21:52,002 --> 00:21:54,122
A few years ago
255
00:21:54,164 --> 00:21:55,804
Joshua, Annie and me
256
00:21:55,846 --> 00:21:58,489
We were in a small cabin
We lived outside of New Babylon
257
00:22:00,411 --> 00:22:01,970
One day, Annie decided to go to the city
258
00:22:02,012 --> 00:22:04,014
To make a series of exchanges
259
00:22:06,377 --> 00:22:09,458
...when it was night and he didn't come home, me
260
00:22:09,500 --> 00:22:12,581
I knew there was a problem
261
00:22:12,623 --> 00:22:16,785
I went to look for him
I found it
262
00:22:16,827 --> 00:22:18,829
...and that
263
00:22:22,433 --> 00:22:23,752
...that
264
00:22:23,794 --> 00:22:27,598
...he had been robbed, beaten and so on
265
00:22:30,280 --> 00:22:34,002
He begged me not to do something stupid
266
00:22:34,044 --> 00:22:37,287
Tell me, God, you know me
I found them
267
00:22:38,689 --> 00:22:41,169
All five of them
268
00:22:41,211 --> 00:22:43,774
They were drinking in a ruined house
269
00:22:45,936 --> 00:22:49,298
To be honest, I don't think so
I really wanted to kill them
270
00:22:49,340 --> 00:22:53,221
After that, we were running away
And it was very difficult for Annie
271
00:22:53,263 --> 00:22:55,103
So put them on a wagon
I took a train to Missouri
272
00:22:55,145 --> 00:22:57,147
And I said I was right behind them
273
00:22:59,269 --> 00:23:01,510
I stayed
274
00:23:01,552 --> 00:23:04,513
I think about them every day
275
00:23:04,555 --> 00:23:06,635
I just hope they are doing well
276
00:23:06,677 --> 00:23:09,119
And maybe I have no right
To have such hope
277
00:23:11,281 --> 00:23:13,283
I don't know, Maggie
278
00:23:14,965 --> 00:23:17,886
I mean, what else is left for us?
279
00:23:17,928 --> 00:23:19,930
except hope
280
00:23:25,936 --> 00:23:27,938
I thought you knew how to shut up
281
00:23:59,730 --> 00:24:01,490
We cannot all do this
282
00:24:01,532 --> 00:24:07,055
We were looking for this all day
We were looking for a zippered dinosaur
283
00:24:07,097 --> 00:24:11,780
I have to find a better place for you
284
00:24:11,822 --> 00:24:15,544
And you must speak
285
00:24:15,586 --> 00:24:18,146
...you know, I yell at you, then you
286
00:24:18,188 --> 00:24:19,908
You yell at me too, okay?
287
00:24:19,950 --> 00:24:23,071
When you are in trouble, you speak up
288
00:24:23,113 --> 00:24:26,915
Hey! Do you hear what I'm saying?
289
00:24:26,957 --> 00:24:30,318
No Ginny, you can't say no
290
00:24:30,360 --> 00:24:32,080
Okay, maybe that old one
291
00:24:32,122 --> 00:24:34,162
You could go to a government doctor
292
00:24:34,204 --> 00:24:36,445
And he helped you through bad things
Terrible that
293
00:24:36,487 --> 00:24:38,607
Leave behind what happened to you
294
00:24:38,649 --> 00:24:40,729
But the situation is not like this anymore
295
00:24:40,771 --> 00:24:42,691
So you have to do all this nonsense
Put aside the adaptation
296
00:24:42,733 --> 00:24:47,135
And go straight to survival
297
00:24:47,177 --> 00:24:50,859
do you hear?
298
00:24:50,901 --> 00:24:52,903
Do you hear Saddam?
299
00:25:12,322 --> 00:25:14,324
hey
300
00:25:16,847 --> 00:25:19,167
Do you know what the problem is?
301
00:25:19,209 --> 00:25:21,249
The problem is, we have no clue
302
00:25:21,291 --> 00:25:25,133
Or in his soul, maybe the clues are all around us
303
00:25:25,175 --> 00:25:27,217
But we cannot see them
304
00:27:20,771 --> 00:27:23,331
We are at home! we are at home
305
00:27:23,373 --> 00:27:27,255
We are at home! we are at home
306
00:27:34,264 --> 00:27:37,826
We are at home! we are at home
307
00:27:37,868 --> 00:27:39,908
We are at home! we are at home
308
00:27:39,950 --> 00:27:41,870
We are home
309
00:27:52,202 --> 00:27:54,204
we are family
310
00:27:55,325 --> 00:27:57,405
...Tonight
311
00:27:57,447 --> 00:27:59,608
...Tonight
312
00:27:59,650 --> 00:28:02,931
We celebrate for our deceased brother
313
00:28:02,973 --> 00:28:06,655
Mourning no, no
314
00:28:06,697 --> 00:28:09,978
Because death is not the end
315
00:28:10,020 --> 00:28:13,221
our fuel
316
00:28:13,263 --> 00:28:18,667
Because people are a source
317
00:29:19,249 --> 00:29:21,451
Do you have something to say?
318
00:29:23,133 --> 00:29:25,135
Your last chance, my friend
319
00:29:56,246 --> 00:30:00,931
Let's start!
320
00:32:45,575 --> 00:32:47,577
Let's have it, right?
321
00:32:47,938 --> 00:32:49,777
I should say
322
00:32:49,819 --> 00:32:51,299
The volume of the meaning that I die
323
00:32:51,341 --> 00:32:53,383
It is more than all the remaining bricks in the city
324
00:32:56,026 --> 00:32:58,066
I don't know how you do it
325
00:32:58,108 --> 00:33:00,310
Despite the case of your children and such
You kept yourself together
326
00:33:04,274 --> 00:33:09,599
Amaya, he says they have
A child is not safe in the city
327
00:33:11,401 --> 00:33:13,403
...yeah, I don't know, I just
328
00:33:15,085 --> 00:33:17,087
Yeah, he's probably right, you know?
329
00:33:19,089 --> 00:33:21,091
Yes, he is right
330
00:33:22,532 --> 00:33:24,534
It is not safe
331
00:33:28,538 --> 00:33:30,540
So you have to secure it somehow
332
00:33:33,543 --> 00:33:35,545
You do it at any cost
333
00:33:36,186 --> 00:33:38,506
Thomas!
334
00:33:38,548 --> 00:33:39,787
look who is here
335
00:33:39,829 --> 00:33:41,831
Oh, screw it!
336
00:33:43,753 --> 00:33:45,273
where were you? -
!Ah -
337
00:33:45,315 --> 00:33:46,354
Inwood?
a neighborhood that is part of Manhattan)
(Located in New York City
338
00:33:46,396 --> 00:33:49,597
Hey, hey
339
00:33:49,639 --> 00:33:51,119
Did you find something good?
340
00:33:51,161 --> 00:33:52,680
always good
341
00:33:55,085 --> 00:33:57,087
...am
342
00:34:05,695 --> 00:34:07,697
Where did you find this?
343
00:34:08,458 --> 00:34:09,978
Street
344
00:34:10,020 --> 00:34:12,022
who
345
00:34:13,503 --> 00:34:15,625
I know a little girl
That he likes these things, that's all
346
00:34:20,510 --> 00:34:22,512
take this
347
00:34:34,884 --> 00:34:39,569
This was the best show ever
He has seen himself here all these years
348
00:34:42,412 --> 00:34:46,816
I do not enjoy such brutality
But it had to be done
349
00:34:50,140 --> 00:34:56,024
When the world became unstable
350
00:34:56,066 --> 00:35:00,028
My family and I took refuge in the post office
351
00:35:00,070 --> 00:35:04,152
We were starving
So I went to look for food
352
00:35:04,194 --> 00:35:09,397
When I came back, I immediately felt the bush
353
00:35:09,439 --> 00:35:12,080
my family
354
00:35:12,122 --> 00:35:15,963
My wife, Mia
355
00:35:16,005 --> 00:35:17,885
And my daughters Nika and Hana
356
00:35:17,927 --> 00:35:22,130
And my son Philip
357
00:35:22,172 --> 00:35:25,093
Yeh's food
358
00:35:25,135 --> 00:35:27,377
They have become a hungry family
359
00:35:29,339 --> 00:35:32,420
I was more confused than that
I even think about killing myself
360
00:35:32,462 --> 00:35:36,384
And when this should have occurred to me
361
00:35:36,426 --> 00:35:42,270
Before the man who turned into
It would be my new family
362
00:35:42,312 --> 00:35:46,714
And he taught me how to do things
It was important to protect, I had found
363
00:35:46,756 --> 00:35:51,719
That raises questions for me
What do you have in that boot?
364
00:35:51,761 --> 00:35:53,281
You protect him
365
00:36:00,490 --> 00:36:01,849
oh
366
00:36:13,823 --> 00:36:15,343
Pirelli
367
00:36:15,385 --> 00:36:19,787
I don't know if you are even reading this or not
368
00:36:19,829 --> 00:36:24,031
I feel stupid that it took me so long to understand this
369
00:36:24,073 --> 00:36:26,994
You have changed your numbers
370
00:36:27,036 --> 00:36:29,877
I wonder what other people think
371
00:36:29,919 --> 00:36:34,081
When you hear my messages
372
00:36:34,123 --> 00:36:37,405
I was trying badly
373
00:36:37,447 --> 00:36:40,488
But it's too much for me
374
00:36:40,530 --> 00:36:44,692
I am very weak and I cannot do it alone
375
00:36:44,734 --> 00:36:47,175
i need help
376
00:36:47,217 --> 00:36:49,297
please help me
377
00:36:49,339 --> 00:36:52,580
please come find me
378
00:36:52,622 --> 00:36:55,102
I don't like where I am
379
00:36:55,144 --> 00:36:57,265
"...and I just want to come home
380
00:36:57,307 --> 00:36:59,309
!stop
381
00:37:03,513 --> 00:37:06,474
it's just me
382
00:37:06,516 --> 00:37:09,717
There is no one else
383
00:37:09,759 --> 00:37:11,761
I had two colleagues, but they died
384
00:37:14,724 --> 00:37:16,884
We came to bring a wanted man home
385
00:37:16,926 --> 00:37:20,450
Who is worth chasing this far?
386
00:37:22,412 --> 00:37:24,574
His name is Nigan
387
00:37:51,721 --> 00:37:54,642
Oh damn, you're so quiet for a big guy
388
00:37:54,684 --> 00:37:56,804
I'm just, you know, seeing that there's a weapon
389
00:37:56,846 --> 00:37:58,848
that I can have a cut for tomorrow or not
390
00:38:01,130 --> 00:38:03,291
Behold
391
00:38:03,333 --> 00:38:06,654
I know you are not my big fan
392
00:38:06,696 --> 00:38:08,496
I understand, but alone
What you need to know is that
393
00:38:08,538 --> 00:38:10,858
We stand on one side and this plan works
394
00:38:10,900 --> 00:38:14,502
You two will leave here tonight
395
00:38:14,544 --> 00:38:17,305
I think you had a bad impression of me
396
00:38:17,347 --> 00:38:19,349
Really?
397
00:38:23,633 --> 00:38:26,075
So it's not you who is here?
398
00:38:27,717 --> 00:38:29,837
Written "If any information
You have about this man
399
00:38:29,879 --> 00:38:32,840
to the office of any marshal at
Notify the new Babylon
400
00:38:32,882 --> 00:38:34,884
".Do not approach if unarmed
401
00:38:35,805 --> 00:38:37,084
mmmm
402
00:38:37,126 --> 00:38:38,446
Where, oh, where did you get that?
403
00:38:38,488 --> 00:38:40,368
I took it from your means
404
00:38:40,410 --> 00:38:42,412
You must be very proud of yourself
that you kept in front of you
405
00:38:44,253 --> 00:38:47,535
Antisocial, prone to maximum violence"
406
00:38:47,577 --> 00:38:50,898
With above average intelligence and passion
407
00:38:50,940 --> 00:38:52,942
"Don't trust him
408
00:38:55,625 --> 00:38:58,706
...here is the problem
409
00:38:58,748 --> 00:39:02,310
I have a number of people
Lean on me, Luther
410
00:39:02,352 --> 00:39:04,952
So don't be afraid
411
00:39:04,994 --> 00:39:06,354
but no
412
00:39:06,396 --> 00:39:09,198
I am not going anywhere
413
00:39:10,600 --> 00:39:12,920
Don't you dare
414
00:39:12,962 --> 00:39:15,403
People rely on me too
415
00:39:15,445 --> 00:39:17,807
So, you know
416
00:39:29,819 --> 00:39:30,658
OK, that's it
417
00:39:30,700 --> 00:39:32,820
...I, ah
418
00:39:32,862 --> 00:39:35,543
I will try this one more time
419
00:39:35,585 --> 00:39:37,104
OK, Luther?
420
00:39:37,146 --> 00:39:39,066
And really hope this turns into something
421
00:39:39,108 --> 00:39:41,110
It is not necessary
422
00:39:52,041 --> 00:39:54,043
OK
423
00:41:17,447 --> 00:41:18,966
maybe you
424
00:41:19,008 --> 00:41:21,010
Before we leave this morning
You didn't check your bag, did you?
425
00:41:26,255 --> 00:41:28,936
Maybe he didn't throw it at all
Maybe that body
426
00:41:28,978 --> 00:41:31,539
Before you have a chance
Put it away, he stole it from you
427
00:41:47,637 --> 00:41:49,917
Oh shit, wait
428
00:41:49,959 --> 00:41:52,642
oh
429
00:41:55,204 --> 00:41:57,206
All right, keep it for me
430
00:41:58,528 --> 00:42:00,648
Is it good
431
00:42:00,690 --> 00:42:04,852
Very slowly, turn
432
00:42:04,894 --> 00:42:08,215
And... please, madam
433
00:42:08,257 --> 00:42:10,580
The operation was completely successful
434
00:42:14,343 --> 00:42:16,864
all right
Here goes, Ginny
435
00:42:16,906 --> 00:42:20,347
I want you to listen, okay?
436
00:42:23,232 --> 00:42:26,954
That was the whistle that I gave
Lucille used to, okay?
437
00:42:26,996 --> 00:42:29,036
He was sick and could not get out of bed
438
00:42:29,078 --> 00:42:30,478
And he whistles
439
00:42:30,520 --> 00:42:33,881
And it didn't matter what I was doing or where I was
440
00:42:33,923 --> 00:42:35,925
I will come running
441
00:42:36,526 --> 00:42:39,406
can you do this
442
00:42:40,770 --> 00:42:42,249
It was unique
443
00:42:42,291 --> 00:42:46,894
If you do it when I'm not here, I'll kill myself
444
00:42:46,936 --> 00:42:48,856
Is it accepted?
445
00:42:48,898 --> 00:42:51,018
It doesn't hurt to talk at all, kid
446
00:42:51,060 --> 00:42:53,220
Believe me, I need to know
447
00:42:53,262 --> 00:42:55,264
It doesn't matter what people say
448
00:43:00,822 --> 00:43:04,625
♪ Hang me, oh, hang me ♪
Hang Me oh Hang Me song)
(Dave Van Ronk of
449
00:43:04,726 --> 00:43:07,128
♪ I'll be dead and gone ♪
450
00:43:07,316 --> 00:43:08,916
It only matters what they do
451
00:43:11,398 --> 00:43:18,693
Translator
Erfan Tabarsi Irfan Tabarsi
452
00:43:19,669 --> 00:43:27,206
Telegram ID for communication
@Erfan_CFSF
453
00:43:28,757 --> 00:43:35,869
Subtitle channel
@ErfanTabarsiOfficial
454
00:43:38,303 --> 00:43:41,672
♪ Wouldn't mind the hanging ♪
455
00:43:41,773 --> 00:43:45,844
♪ But the laying in the ♪
♪ grave so long, poor bo* ♪
456
00:43:45,944 --> 00:43:50,448
♪ I've been all ♪
♪ around this world ♪
457
00:43:53,483 --> 00:43:54,150
[What you will see in the next episode]
458
00:43:54,175 --> 00:43:57,245
This works, Maggie
[What you will see in the next episode]
459
00:43:57,345 --> 00:43:59,647
We will return your son
460
00:43:59,748 --> 00:44:04,152
You take your child
We also kill the psychic
461
00:44:04,252 --> 00:44:05,820
don't spoil it
462
00:44:08,589 --> 00:44:09,824
Hey, follow me!
463
00:44:09,924 --> 00:44:11,659
don't say
464
00:44:11,760 --> 00:44:13,294
Get on the line!
465
00:44:15,429 --> 00:44:18,532
There is nothing to fear
it's just me
466
00:44:18,556 --> 00:44:20,556
[Walking Dead]
[dead city]
32855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
