Original subtitles

...what happened in the dead city

I fell for a wanted man

I am one of the marshals of New Babylon

Did you see this man?

Manhattan was one of the main centers of events

The army destroyed all bridges and tunnels

Hoping to curb it

What are you looking for?

Because it is a specific account

that you fools You are not from here

Croatian, my son is ahead of him

So you want to go to mental time

We can help you in this case

He was a bastard It was particularly crazy

I recommend that girl

Ginny, I'll be back for you soon

We have to talk I will change my words

We need to talk

do you need help

How should I know if you don't yell for help?

I was doing the only thing I had for months

Find a safe place for you

You are like crazy glue You were so attached to me

I turn my head for a moment

And that's when you decide to close the flango?

Yeah

This corpse tried to kill us last night

I guess we are not the only ones who disbelieved

Can you at least tell me?

What are you doing wrong here?

You lost your dinosaur Damn

dropped it, huh?

OK all right

Just the same damn way we came We follow the footsteps of our kofti

Translator Erfan Tabarsi Irfan Tabarsi

Telegram ID for communication @Erfan_CFSF

Subtitle channel @ErfanTabarsiOfficial

[Walking Dead] [dead city]

what do you have there

wax

I heard it is good for cuts can i have one

No

8th Street is safe until about 30

Then we go around and come back

It doesn't matter if the water passes over the head Map of the month

Or Yonkers City

You should not go to most of these streets

Wall to wall filled with meat lovers

What about 33rd Street?

No, from 30 to 39 it is full of traps

How long have you been doing this?

We are not tourists, that's for sure

It's just...we were kids when things went wrong

The first few weeks were the worst

I mean, it spread very quickly

Through subways, buildings

The bodies are coming up from underground

They were falling from the sky

We were all waiting for the army to find him

Screw it, someone will come

And when you finally get here

We were so stupid that We thought that he would come to save us

Then we saw the bridges and tunnels

Blow up

Leave us in this death trap

We were putting ourselves together bit by bit

Until he was found He asked people to join him

He offered protection and amenities

What does he want from you?

That keeps us safe

He has paranoia, a crazy version of it

kill or be killed

We would never enter such a story

We do not take orders from any villages

So now he is trying to kill us

steal from us

Trap us and torture us

that he can learn how to kill and steal again

Only one of us has come out alive

And that was nothing but luck

I have to go check the alley

Oh, damn

...I'm sorry, I didn't mean to

No, it is not like that

It is tougher than what it shows

And there is a new stubbornness in his face

If you want to go on time, go to Croatia

We just have to get over it

from all over the city He takes the carnivores inside

Right on the edge

Curse his father, this year's parade It seems a little difficult

Do you know how to enter?

you don't sit

Wastewater - do not even talk about it -

The whole army of meat eaters he killed swallowed you

until they become fleshy

He sealed it properly

You said one of your people came out

...look, I'm just making an analogy here, but

...if someone sneaks out of Alcatraz

So there is a way to get inside who ran away

Tommaso, just tell us how you got out

That's all we need to know

Or... we can show them

.No. The decision has already been made

So what, let's just sit in a corner

And let us go with our idleness and vanity?

He invaded our house He slaughtered our people

...can't we just - Luther is right -

The first time we passed it was risky

...and now there are even fewer of us and me

...I don't know if I can or not

...I mean, I say

...back there, it's like

Hey, I'm getting a sense of déjà vu

...twelve, fifteen years ago

There was a servant of God in the south of the country

It was found out of nowhere He looked a lot like this guy

Everyone flocked to him Because he knew what they needed

What did they want? .protection

shelter

So we built a fortress

We formed an army of psychics

and forced the people to join him

And if not?

The sledgehammer lands

Sooner or later, people will get tired of it

So get together

and decided that it is time to return that hammer

what happened? - answered -

Obviously, it answered

We talk to others

!welcome

Sometimes the door would open

And he would offer me food or medicine

And I just had to start talking

How many of us were left? Where were we hiding?

But I knew as soon as ...If I speak, I will die, then

You know, the door kept opening

But let's just say that There was no food or medicine

When I was a child

My grandfather used to talk about working in a group

who rebuilt the pen station, talks

People imagine the old station is gone

But my grandfather points out the framework

He knew how to hide behind walls

So one night, Borazis

Enough kindness and my cell

From all the blood there Spilled, cleaned

And by my good luck, a meaty guy came in

I ran as fast as I could

I followed the framework and found the tunnels

Well, when we entered How many cells do cells have?

are close

I don't count on those cells being full

After you move, you disappear

People must have been taken from the place

how do you know?

If it was him, he would have done the same thing

He and Croat know each other

Their relationship goes back many years long ago

He knows how Croats think

aha

So friends?

to be. He shot him and cut off his ear

He can bait him Take him out of the field

And we force him to tell where my son is

And we will kill him

The rest of us go on time

So that he can't follow you

Sorry

You said he shot and cut off his ear, right?

So how do you want to bait him?

Don't you think he wants to retaliate?

An eye for an eye? Butt against the ear?

And what if you make a mistake?

What if it doesn't work?

it works

You are killing us Then what for?

for my son

That I can get my son

Your son is dead now

I think you know this

Okay, you know what?

It has been a long day Let's rest for 5 minutes

It's cold here, isn't it?

Come on, it's done now

Not bad for a prison, right?

I assume it is more beautiful than yours

the light

Heat, music

Beverages

Food

you must be hungry

pasticada

I promise it's not magic

It's just science

This was my profession Alternative fuel

So naturally, when I first got here

I asked myself involuntarily

The most abundant natural resource

What is on this island?

Death

The sewers are full of dead people

While the bodies are disintegrating They produce methane

And because the intermolecular forces are weak

At normal temperature, it can be gas with high pressure

converted into liquid fuel

Unique, isn't it?

What we built here is a shelter

And everyone is welcome

So, why are you here?

And who did you bring with you?

You understand that I cannot offer you shelter

Until you are no longer considered a threat

Because most important, most important

In this evil world

We must stay safe

Did you check the meat?

Rotten meat can host all kinds of bacteria

And without the care we used to do

All are potentially fatal

Why do you have to serve me rotten meat?

...honestly, this - Oh, oh!

ah

oh

...Hey, excuse me. it's me

This is behind one of them I found tourist shops

...I remember

I remember that Hershel used to have a hat It was kind of like this

I thought maybe you could give it to him when you see him

He is wrong, I say Luther He is wrong

Your plan works

...if you want to say something about it, me

...contrary to popular belief, from time to time

I know how to keep my mouth shut

...when Kravat was found in front of our gate

...I told Hershel to go to the underground warehouse

I tried to hide it

But again, if I told you to go left, you would go right

Just to annoy me

And he went and took his shovel with a brick

As if he is doing something

I also told him that he is stupid

He told me to give up once and for all

And this was the last word we said to each other

And before that, I had messed up many times

By insisting on ...to do it ourselves

There are not many people in this world

that have a special value for me

But what we are is enough

And everything from all of them The rest is inside this box

...And I

A few years ago

Joshua, Annie and me

We were in a small cabin We lived outside of New Babylon

One day, Annie decided to go to the city

To make a series of exchanges

...when it was night and he didn't come home, me

I knew there was a problem

I went to look for him I found it

...and that

...that

...he had been robbed, beaten and so on

He begged me not to do something stupid

Tell me, God, you know me I found them

All five of them

They were drinking in a ruined house

To be honest, I don't think so I really wanted to kill them

After that, we were running away And it was very difficult for Annie

So put them on a wagon I took a train to Missouri

And I said I was right behind them

I stayed

I think about them every day

I just hope they are doing well

And maybe I have no right To have such hope

I don't know, Maggie

I mean, what else is left for us?

except hope

I thought you knew how to shut up

We cannot all do this

We were looking for this all day We were looking for a zippered dinosaur

I have to find a better place for you

And you must speak

...you know, I yell at you, then you

You yell at me too, okay?

When you are in trouble, you speak up

Hey! Do you hear what I'm saying?

No Ginny, you can't say no

Okay, maybe that old one

You could go to a government doctor

And he helped you through bad things Terrible that

Leave behind what happened to you

But the situation is not like this anymore

So you have to do all this nonsense Put aside the adaptation

And go straight to survival

do you hear?

Do you hear Saddam?

hey

Do you know what the problem is?

The problem is, we have no clue

Or in his soul, maybe the clues are all around us

But we cannot see them

We are at home! we are at home

We are at home! we are at home

We are at home! we are at home

We are at home! we are at home

We are home

we are family

...Tonight

...Tonight

We celebrate for our deceased brother

Mourning no, no

Because death is not the end

our fuel

Because people are a source

Do you have something to say?

Your last chance, my friend

Let's start!

Let's have it, right?

I should say

The volume of the meaning that I die

It is more than all the remaining bricks in the city

I don't know how you do it

Despite the case of your children and such You kept yourself together

Amaya, he says they have A child is not safe in the city

...yeah, I don't know, I just

Yeah, he's probably right, you know?

Yes, he is right

It is not safe

So you have to secure it somehow

You do it at any cost

Thomas!

look who is here

Oh, screw it!

where were you? - !Ah -

Inwood? a neighborhood that is part of Manhattan) (Located in New York City

Hey, hey

Did you find something good?

always good

...am

Where did you find this?

Street

who

I know a little girl That he likes these things, that's all

take this

This was the best show ever He has seen himself here all these years

I do not enjoy such brutality But it had to be done

When the world became unstable

My family and I took refuge in the post office

We were starving So I went to look for food

When I came back, I immediately felt the bush

my family

My wife, Mia

And my daughters Nika and Hana

And my son Philip

Yeh's food

They have become a hungry family

I was more confused than that I even think about killing myself

And when this should have occurred to me

Before the man who turned into It would be my new family

And he taught me how to do things It was important to protect, I had found

That raises questions for me What do you have in that boot?

You protect him

oh

Pirelli

I don't know if you are even reading this or not

I feel stupid that it took me so long to understand this

You have changed your numbers

I wonder what other people think

When you hear my messages

I was trying badly

But it's too much for me

I am very weak and I cannot do it alone

i need help

please help me

please come find me

I don't like where I am

"...and I just want to come home

!stop

it's just me

There is no one else

I had two colleagues, but they died

We came to bring a wanted man home

Who is worth chasing this far?

His name is Nigan

Oh damn, you're so quiet for a big guy

I'm just, you know, seeing that there's a weapon

that I can have a cut for tomorrow or not

Behold

I know you are not my big fan

I understand, but alone What you need to know is that

We stand on one side and this plan works

You two will leave here tonight

I think you had a bad impression of me

Really?

So it's not you who is here?

Written "If any information You have about this man

to the office of any marshal at Notify the new Babylon

".Do not approach if unarmed

mmmm

Where, oh, where did you get that?

I took it from your means

You must be very proud of yourself that you kept in front of you

Antisocial, prone to maximum violence"

With above average intelligence and passion

"Don't trust him

...here is the problem

I have a number of people Lean on me, Luther

So don't be afraid

but no

I am not going anywhere

Don't you dare

People rely on me too

So, you know

OK, that's it

...I, ah

I will try this one more time

OK, Luther?

And really hope this turns into something

It is not necessary

OK

maybe you

Before we leave this morning You didn't check your bag, did you?

Maybe he didn't throw it at all Maybe that body

Before you have a chance Put it away, he stole it from you

Oh shit, wait

oh

All right, keep it for me

Is it good

Very slowly, turn

And... please, madam

The operation was completely successful

all right Here goes, Ginny

I want you to listen, okay?

That was the whistle that I gave Lucille used to, okay?

He was sick and could not get out of bed

And he whistles

And it didn't matter what I was doing or where I was

I will come running

can you do this

It was unique

If you do it when I'm not here, I'll kill myself

Is it accepted?

It doesn't hurt to talk at all, kid

Believe me, I need to know

It doesn't matter what people say

♪ Hang me, oh, hang me ♪ Hang Me oh Hang Me song) (Dave Van Ronk of

♪ I'll be dead and gone ♪

It only matters what they do

Translator Erfan Tabarsi Irfan Tabarsi

Telegram ID for communication @Erfan_CFSF

Subtitle channel @ErfanTabarsiOfficial

♪ Wouldn't mind the hanging ♪

♪ But the laying in the ♪ ♪ grave so long, poor bo* ♪

♪ I've been all ♪ ♪ around this world ♪

[What you will see in the next episode]

This works, Maggie [What you will see in the next episode]

We will return your son

You take your child We also kill the psychic

don't spoil it

Hey, follow me!

don't say

Get on the line!

There is nothing to fear it's just me

[Walking Dead] [dead city]