Original subtitles

...what happened in the dead city

Did you see this man? It is known as Nigan

take your child They call him Croatia -

I think you will like it here

Hey, when this stream is over

Are you taking care of Ginny for me?

I recommend that girl

Manhattan was one of the main centers of events

The army destroyed all bridges and tunnels

Hoping to curb it

Every morning at a certain time

Smoke is coming

Do you think it is breakfast and dinner?

My bag is in his hand, all our things

Oh, never mind, ma'am Don't make us follow you

Just give us the bag

Spinning with you is very rewarding, isn't it?

all right let's go

Look up, Maggi, before you lift

Translator Erfan Tabarsi Irfan Tabarsi

Telegram ID for communication @Erfan_CFSF

Subtitle channel @ErfanTabarsiOfficial

Damn

Well, how cool

What is he doing wrong?

Ladies are first

after you

Oh my God HaHaHaHa

Hurry up, Maggie

I can do it myself

[Walking Dead] [dead city]

Thankful - go right ahead -

Good morning, Nina

...Everyone pay attention, this is Ginny Ah empty jinn

Oh, he came to us from Oceanside

And from now on it's going to be Be a member of our class

Now, we are very blessed to have him

And I expect all of you To welcome him

Thank you, Nina

Oh, you can sit down, Ginny

OK

Now ah, yesterday we were talking about We were talking about finding food

And today we are going to try this tutorial

Tell me, who can tell Which of these plants are edible?

!No

It's okay cut

Hila

I think he wants to exchange

Thankful

oh Dove?

Mmm, delicious

You have found yourself a friend We have to go now

hey sorry

Can you take us there? Did we build it?

right there which smokes

all right. Maybe my skill It may be rusty, but I'm sure of it

It can be translated at all and forever

Look, like me I see, or we can go around and come back

Or we can see this hyena lady playing What is he doing here?

But if we go back, just a mass of walkers

And the bullet of a marshal is waiting for us

hurry up

[Cole Armstrong] [505 Oliver St. Apartment]

Esther, Zar - don't be so scared -

separated?

Esther

hurry up - Zar, Esther -

Esther, Zar

Esther I see, every series comes This is how

He brings fresh meat and we have to eat it

Let's bring these tourists in like this?

Don't worry, but the one he has now You are somehow scared

am i scared

cry Didn't you hear him say Zar?

It seems that even he does not understand his own language

I guess they are not with Croats

Did you say blindfolded?

... Amaya, she is the one

excuse me You don't know us

We don't know you either

I am not saying that our behavior is friendly and warm

It depends on you But I don't think so

Mrs. Kaftar Baz is crazy, you bastards Take us all this way

To get rid of the pain in our life

friendly?

Do we need friends?

We own this city There are thousands of us

I think the discussion is more about that What are you looking for?

Because it is obvious that you are fools

You are not from here

We were going north to an organization in Canada

In a storm, sea waves He brought our boat to the beach

Only as long as we are here We can get food

And let's go our way again

you took a nap

Stop it, Esther

Esther, you know what happened last series

Enough, Esther

Luther

Do you mind looking for this?

let's go

You're kidding, right?

.Yeah. I see. I see

Don't get too comfortable

I know how you feel

It's hard to be in a new place Be in front of people you don't know

But these people

They may become like family to you one day

You have to eat something

If you need anything Do not hesitate to find me

OK?

You missed weapon training again

Lane had brought out the practice sticks

In this month, this is the third time that it has been twisted

I can't tell you how important it is

Be ready for anything - ready at any time -

yes i got it

Hershel, this is no joke

They may come to you with anything

So I think I will die

it's really good

It's awful

I'm going to Xander

We didn't have much choice

If you don't remember, I said they have guns

Guns or whatever they are

Anyway, we fight back and Our work kills the hole in our skulls

Or their skulls

Maybe

But what will happen next?

Our absence here

I'm sure that's the reason here Our existence is like a chakhani about

You said Canada and a shipwreck That was pure nonsense, Maggie

Should I have told them the truth?

.Yeah. We give information first They give information first

This is the procedure

I mean, I mean, definitely, we are in one Cold bathroom and imprisonment

Right or wrong, they have their own reasons

Which, in addition, makes them hurt

For what?

Manpower

Information

Information? I thought that's why you're here

You spoke very little about Croats

Right around the time the world turned into shit soup

The tie was found in front of my house

...things he had been through

Well, let's put it this way He had been through a lot

Worse imaginable events

So I brought him inside

I didn't let him paint the wall with his brain

Soon after that, his own brother would kill Saddam

Boraz (in Croatian, it means brother)

He said that I made him feel safe

Well, I guess at that point in time, everyone was looking

A small shelter from hell fire

We were condemned to it, to be I mean, we had lost everything

...the problem is that I am here

I really thought I was helping him

I think it takes a monster to make a monster

No

No

Look, I'm only a monster I was what I had to be

When I had to show performance to protect my people

...let's move on

... Croat, he had a way

For people to read

And then play with them

And tearing them to pieces

When it was necessary, a threat was arranged

It was a skill set that I think it was very helpful

He was your torturer

He overdid it

... the case

One of our first encounters It was with the Kingdom before your time

A person a few miles from the shelter

He was hiding in a car

It seemed to me that that girl was a... homeless person

It had nothing to do with us or what we were doing

So I gave a direct order

let him go

But Croatia, that oh, to He looked at the matter in a different way

...thought that, ah

He thought that girl was a secret to disclose

And he was right

He was a... an intelligence agent

At least that's what it was ...admitted before, ah

...before Croatia

That girl was just a child

So after that, I knew it was a rabid dog

I should have killed him

I had a chance

one

I made a mistake

open his ears The rest fled

Not since then I didn't see him, I didn't hear anything from him

Until now of course

So if he sees you, he wants to kill you?

of course

Didn't you think to tell me this before?

I know how it works, Maggie

Of course you know

They are

Take everything! Bejnbin!

How to find us?

They led the Burazis straight to us (meaning brothers)

I say let's take out their father right now

Wow wow Everyone, take a second to breathe

And take it easy, okay?

Because who are these Borazis? who are, we are not with them

Yes, it rings He is lying

Look, you seem to be in a situation You're having a hard time, okay?

...and if it's about the number of people

Does it mean, for example, that we should trust this bitch?

!No

you know what? You trust this bitch

Because I had this all afternoon I used to sharpen pigeon bones

And I want to hit right now I will pull out your jugular vein

But you know, I'm not going to do that

Because we are here to help you

!let's go. Bejnbin! Let's go, let's go

hey If these are Croatian people Well, we have to wait

.not like this Not if they have the opportunity to attack first

you are his soul

Here

Luther

Leave a blank

Oh!

Look! More are coming .let's go. be early be early

.hey Wow, wow, wow What are you doing?

All right, nowhere to go

...we are at home... we are at home

Let's talk about it, okay? We are not your enemy

wait now - !Behold -

we are at home - hey -

hey

We are at home We are at home

hey

Hey!

!No

Ester - Ester -

Someone help him - do something -

We have to go, Tommaso

Go this with me

Go

We have to go. move one ...everyone go to

move one

!knock Knock

...I said

!knock Knock

Hey, take it easy, woolly bearded dad

Or God himself, got a joke? separated?

Do you have a neck-length beard and mouse tail hair?

I mean, I understand The world went to hell

I was no longer the same But Haji, there is a limit

So how do you put your hat on?

You bring back those homeless people

And don't distract the rest of us so much

Now, what was I doing wrong?

Oh! correct knock Knock who is it?

that is better. who is better

Well, you better get your umbrellas out

Because it is going to rain

Now, I don't know what any of you predicted Have you checked the weather tonight?

But even if the hair is fleshy

Let me see your dirty and ugly face

It's not just a torrential rain anymore

There is no thunderstorm in his soul

A damn tornado is coming!

Oh! Oh!

we have to go

Thank you for your help

Yeah

I lied that there are thousands of us

...those people we lost

the same

He is our family

We have been going this way for a long time

...we would repay your favor, but

There are no tools here We do not have provisions for your trip

Everything that is left is already taken by someone

Not that it matters now

Your boat has sunk by now

You enter the island

But you can't get out of it

Those Burazis who were there ...the psychic they work for

He is sure about this

You mean Croatia

Are you talking about Van Gogh?

That is the main reason we are here

My son is in front of him

So you want to go to mental time

We can help you in this case

You know, if you're looking to die

Translator Erfan Tabarsi Irfan Tabarsi

Telegram ID for communication @Erfan_CFSF

Subtitle channel @ErfanTabarsiOfficial

do not worry

Now safe

Do you want to go to Croatia on time? [What you will see in the next episode]

You just have to pass it

Only one of us has come out alive

One sneaked out

So there is a way inside

What we have here

It is a shelter and everyone is welcome

We can set a trap for him

...we should force him to tell me where my son is

Then kill him

[Walking Dead] [dead city]