Original subtitles

This bastard is a cop.

He knew we were bringing drugs through this boat.

Take care of him.

Hey, wrap him up in plastic and hang him up.

Hey.

You can't kill him.

Why? Can't I kill the police?

How did you find this place?

I think he's after me.

You bastard!

What did you do to bring the police?

You...

I told you to be careful.

Okay, so stop.

Stop it!

I'm going.

I put in more money this month.

What about the drugs?

I'm making 20 kilos. I'll be ready soon.

But you have to move quietly.

I'm suspicious of the drug sales in Japan.

Get ready for the bio meeting tomorrow.

You put me in danger first!

Come here!

Where are you going?

Are you in danger?

Put the camera down!

I'm going to hit you from the morning!

What's wrong with you?

Don't hit me!

What are you looking at?

What are you doing?

You hit a person?

Yes, sir.

Come in.

Come in.

Go in.

Go in!

Hey, stop!

What's wrong with you?

What's wrong with you?

What are you?

Is this a hit and run?

Just go.

Before I kill you.

I'm asking you.

Don't ask me.

What?

I'll erase all your tattoos.

Don't come, don't come.

I'm really going to stab you.

I'm going to stab you.

It's dangerous.

You know.

Police, police.

You have to come quickly.

I'll start.

Here, here and here.

There's someone who's hurt.

You scared me.

No, it's not me.

It's not me.

Stay still.

No, it's not me.

No, it's not me.

No, it's not me.

No, it's not me.

I'm a staff member of Gwangsu University.

Tell them you didn't see me.

I'm sorry, but please get the car out of here quickly.

I have to go to work.

It's late, it's late.

Hey, the bastards you caught earlier are being bad.

Seocho-dong knife crime case.

I haven't caught you for a year, but how did you catch it?

You can tell by looking at it.

Hey, Seok-do.

The police are proving it as a real thing.

That's why I brought you.

Hey, but please bring me in a good way.

Oh, I'm not that easy.

I'm not that easy.

I'm not that easy.

I'm not that easy.

What's a police?

Isn't it a crowd of people?

How do you make a cane a crowd?

But after Seok-do came, his performance improved.

Stop it.

I can only see your nose in the mirror.

When you were 20, you quit boxing and started to police.

I felt it when I found it.

Hey, have one of these.

I'll give you a ball.

My wife gave it to me.

Give it to me.

I don't give it to you.

This is made of grade A steel.

Thank you for the meal.

It's very good for the recovery of energy.

I'm saving this expensive one and half.

If you save it, you'll collapse.

Eat it all.

It's a waste.

Do you eat one?

How can I have a good effect when I eat half?

Um, I like this.

Good.

What's this?

Hello.

Where's all this?

Yes, hello.

How many did you eat?

Do you know how expensive this is?

What do I know?

Are you doing this to me?

Yes, that's right.

You bastards.

Yes, yes, yes.

Yes, I see.

There's been a case in front of the office.

I have to go.

Cell phone.

Where is it?

This way

The victim is a 28 year old woman

She fell from the 8th floor

There is no CCTV over there

So we can't confirm the time of death

We saw a CCTV inside the hotel

There was a man and two people

But the man was alone when he left

But his face was not captured

This way

I've contacted the family of the deceased.

Hey, you're here.

I don't think there's any other evidence

other than the drinking in the room.

There's a question about a man.

It's not a synonymous.

Why is it not a synonymous? Is he a foreigner?

I told them to look into it.

The victim's whereabouts are being traced by the CCTV.

Let's see if there's a witness.

Okay.

The victim went to a club.

It was written on the wristband.

Club Orange?

Let's get a copy first.

Okay.

This is the autopsy report of the hotel's fallen victim, Go Sun-hee.

The trauma is a skull fracture and a broken skull.

It's a common symptom found in fallen bodies.

The direct cause is cardiac arrest.

The cause is a drug from the blood.

This is...

Wait, a drug?

Yes.

It's a new drug called Hyper.

It's much stronger than cocaine or filopon.

It's as toxic as heroin, so it's very dangerous.

A lot of drugs have been detected in the victim's blood.

So someone threw it after she died?

Yes.

She was in a club with the victim.

She almost got into trouble.

Go in after this.

Okay.

Hey, Seok-do.

What did he say?

He said he lost his mind after drinking the drug from a club.

He said he didn't see Go Sun-hee anymore.

He must have drunk the drug and drank it.

I'll send this to the drug squad.

Let's get rid of this.

This is a murder case.

Really?

I'll do this. Don't send it.

We need to check the CCTV at the club.

They're not cooperating.

I've already sent a search warrant.

Who's the boss?

There are three bosses.

One of them is Lee Sang-chul, a gangster.

He hasn't been answering his phone.

Let's just go.

How can we go without a warrant?

We can just go.

We can't.

We can't think of the nightclub.

We can't go in.

Why not?

The water management is so bad.

We can't go in because of you.

We can't go in because of you.

Follow me.

This is the place, right?

Yes, Orange.

It's been a while since I went to a club.

Why isn't this guy coming?

Look at him. He's so handsome.

Hey!

What's wrong with him?

Is he a gangster?

Hey, they're looking at us.

I'm scared. I'm scared.

Look at him laughing.

Why? Why is he laughing?

I'm dying.

Is he a star like you?

Well, maybe.

Boss!

Hurry up.

This is Ja Dong-moon.

He's the one who runs the Gangnam business.

Nice to meet you, Dong-moon.

Nice to meet you, boss.

I just need to let him in.

But if you're a detective, I'm in trouble.

Be quiet.

I'll go in.

Dong-moon!

Yes, brother.

Where's the money?

He's here.

What's wrong with your clothes?

You're not here to get money, are you?

I'm a detective.

You can go in.

You can go in.

Thank you.

No, I have a colleague here, in the MVP room.

Go away.

Don't touch it, I'm saying this because I know someone.

Look at this.

Go away.

Can't you hear me?

Give me the money.

Oh, shit.

See you later.

See you again.

Hey, thanks.

Aren't you coming too often?

Hey, where is a place like this?

Don't you have a high-pod?

The quality is good, right?

I'll take a good picture today.

Give me everything you have.

Oh, brother.

If you feed too much, this is...

I'm in trouble.

Hey, I'll take care of it.

It's beautiful.

Hello, everyone.

Two, four, six, seven, eight.

What the fuck?

This is drugs, right?

What?

You bastard.

You're not taking it?

It's not a nutritional supplement.

I'm not taking it.

You bastard.

You fucking bastard. You're not taking it?

Hey, you're my dad's...

What? What is it?

Yeah.

Take it.

It's drugs.

It's drugs?

Yeah.

Call headquarters and take this bastard.

I'm going to put it in here from now on.

I met some friends who are too hot to meet these days.

Nice to meet you.

Let's go.

Let's go.

Who is it?

Yeah.

Is it a new guard?

Hey, you can't just come in like that. Get out.

Hey, hey, hey, wait a minute.

Wait a minute. Wait a minute.

Put this and this and this in here.

Yeah.

So what is it? What is it?

There's something like that.

What are you doing?

What are you doing?

It came out well.

What are you doing?

Why are you putting this in?

Hey, look here.

What is it?

Why are you putting this in?

Okay.

No, but this...

Sit down. Sit down.

You're a fucking bastard.

Hey, is there anyone out there?

Fuck, really.

You were here.

You fucking...

Hey, don't.

It hurts so much.

Hey.

Oh, shit!

You're a worker here, right?

I'm sorry.

Where's the boss?

Me, me, me, me!

I'm not kidding!

Me, me, me, me!

I'm not kidding!

Me, me, me, me!

Oh, shit!

Wait, wait, wait.

Oh, shit! Is it a guard?

Lee Sang-chul.

Lee Sang-chul?

You son of a bitch!

Oh, shit!

What's wrong with you?

What's wrong? Are you a gangster?

No, he's a gangster.

Oh, you bastards.

Hey, Man-ja, good job.

Yes.

Which car are you getting in?

What's this?

Oh, Seok-joo, good job.

Hey, is that all?

Wait a minute.

It's just the beginning.

The police are real.

We need to catch them all.

You're here.

I'm here.

You're here, brother.

Long time no see.

Long time no see.

Say hello.

This is Mr. Baek.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Please.

My customers in North Korea are all from Mr. Jo.

His products and drinks are the best.

This is the president of our company.

This is our client, Mr. Jo.

Nice to meet you, Mr. President.

I'm the president.

Isn't this Hyper?

I heard there's a problem in Japan.

It's hard to get it now.

It's okay to ask them for a few dollars.

The price is lower than in Japan.

How much can you sell?

How much can you buy this?

Jiao Wei, you're so nice.

How much do you want?

How much do we want?

I'll give you 20kg of it the day after tomorrow.

20kg is worth about 300 billion won.

What do you think?

Okay.

This is the contract.

If this deal is successful,

we can keep the business going.

You can count on us from now on.

I'll take care of the rest.

Don't worry.

They'll take care of the customs. Don't worry.

Okay. Come on.

We're all brothers.

Is this the CCTV?

Yes.

He's the one who took the dead Ko Sun-il.

Stop. Stop.

You.

The quality is bad.

Bring the club president.

Yes.

Do you know him or not?

If you don't tell him that I sold drugs in your store,

I'll scold you.

I'm not saying I don't know him.

I really don't know him.

Those bastards are trying to sell drugs without telling the boss.

How do I know that?

But the Korean police

can't arrest such a heavy person

and investigate it without permission.

That's why people say it's fake.

Hey, get me a cup of coffee.

Me?

Yes, I'm talking to you.

Hey, be careful.

This guy is in big trouble.

No, no.

If you cover the CCTV one more time, I'll punish you.

Then let's clean up the room of truth.

It's time to clean up.

Park Rae-ah.

Yes.

I don't want to do it.

There's a lot of dust in there.

What's wrong with him?

Hey, look at him like this.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

It's okay, it's okay.

Sit straight, sit straight.

You're not feeling well.

It's okay, it's okay.

Now, start.

It's our VIP who comes once a week.

Every time I come, I sell a big one.

They pretended not to know even if they were working overtime.

I'm not going to sell it.

Again?

That's all.

Let's clean up again.

Wait a minute.

Please.

Okay.

Keep going.

He's the most popular guy.

He's a drug dealer from Incheon since last year.

I got it because I had money.

Our club doesn't sell real drugs.

It's real.

It's either in Gangnam or Incheon.

I don't know.

Okay.

Hey, hand him over and call the communications company.

Get the location of Hiroshi.

I'll kill the drug dealers in Seoul.

Who's going to Incheon?

I'll take the kids to Incheon.

Okay, take him.

Yes.

So what Dong-woo said is

Yes.

The president of Gangnam is still spraying drugs.

That's what you're saying.

It's a high-end bar for rich people.

It's run by members only.

He's spraying secret drugs there, too.

But I'm never going in there.

President Jung's brother is a gangster.

I'll die if I get caught.

Anyway, I broke the club.

Thanks to you, I'm running away.

Hey, if I don't let you go there,

I'll let you go next time.

Here's one, two, three, four.

Hey, here?

Yes.

The door's locked, you bastard.

I don't know that.

Oh, wait a minute.

I'll go in.

It's okay. You have to check it out.

Hey, Cha Dong-woon.

Hello, Junsu.

How did you get in?

What are you guys?

Did you break the door?

Did you break the door?

Go and fix the door.

Hurry up.

I'm sorry.

Jin-su, who is it?

It's nothing.

I'm here to see President Jung.

Is my sister your friend?

Get out.

Get out.

Calm down.

Calm down.

The badge...

You're out of your mind.

Get up.

It's the police.

Who are you?

Who are you to ruin my business?

Who the hell are you?

It's the police.

President Jung?

You said you sold drugs.

Where's the medicine?

I heard everything.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Wait a minute.

Don't touch it.

Why is there a drawer here?

There could be a drawer there.

What's going on?

No, talk to me.

Yes?

Detective.

Hey, are you sad? Sit straight.

How dare you punch the police, you bastard.

And if you tell me the truth, I'll let you go to the top.

Tell me quickly.

Actually, my father was an alcoholic when I was young.

Hey, hey, hey.

Oh, it's loud.

Do you know this person or not?

Look, look.

Oh, Mr. Hee-ro?

I came to the store once a week.

At first, I met him in Incheon.

Is the medicine coming from Incheon?

He made it himself.

I heard he's a gangster from Japan.

Yakuza?

Brother, I checked that Hee-ro is here in Incheon.

I'll get it right now.

He's a Yakuza.

Do you speak Japanese?

No.

I'll speak Japanese.

I'll take care of it.

Anyway, be careful.

Should I have gone?

Who is it?

Um...

What kind of crazy bastard is it?

You bastard!

You bastard!

Stop him!

Stop him!

Are you okay?

I'm dying.

What's this?

You bastards!

Where did you get this?

This is a police gun.

Can't you speak Korean?

Are you laughing?

You're taking drugs and killing people.

I'll make you do this and that for at least 30 years.

You're laughing because you understand this.

Team leader, I'm here.

Seok-do!

What's up?

I'm going up to catch Hee-won.

Good job.

You guys thought you wouldn't catch me?

There's a lot of drugs left in this bastard's house.

It's over 20kg.

I'm going to catch you this time.

Good job.

I'll go up and...

Hello?

Hello?

Hey!

Don't leave me!

Take me with you!

Brother, you watched Hiroshi well.

What about Tomo?

I contacted him.

I'm going to kill you.

Hey, what are you doing?

I've never seen you before.

Hey, don't you teach your kids?

No!

Stop it!

Why are you doing this to me?

Are you crazy? You're stealing medicine from the police?

If Chairman Lee Chil-joo finds out, we'll all die.

We'll get caught for stealing the drugs.

Then, don't let her find out.

If we mess up this time,

you'll all die.

This is a deal with CEO Baek tomorrow.

Pack it again.

20kg of drug is confiscated.

The price is 3 million won.

This way.

This way.

Don't touch me.

Don't touch me.

I'll do it.

Secretary Jong!

Secretary Jong!

Oh, my.

Sit down.

Are you okay?

What happened?

I'm sorry.

What are you sorry for?

Are you okay?

We're okay.

We're fine.

What about Tae-su?

He's in the emergency room.

He's hurt his head a lot.

Oh, my.

If you want to send all of this today,

you have to hurry.

Oh, my. Is it blue crab today?

It smells fishy.

Put it deep inside.

What?

Hello. Long time no see.

What?

You're coming now?

Oh, yes.

Hi.

Hey, Tomo is coming.

That son of a bitch.

He said he was coming.

But I prepared a lot.

Business is...

What? He's already here?

Why is he so fast?

He's usually so slow.

Welcome to Japan.

I'm going to open this time.

How did it go? Did you find it?

Check this again.

What is this? It's a total mess.

It's urgent, so wrap it up clean.

I heard that Hee-ro is dead.

Isn't there a problem with our business?

Watch your mouth.

You don't know even if you make me do it.

You don't know. Do you understand?

I understand.

You're in charge of the dead Hee-ro.

I've already finished talking to my partner.

Really? Awesome!

Then shouldn't you introduce me to your partner?

You don't know.

Just listen to me.

Yeah, I don't have to know.

I just need to make money.

Hey, wrap it up and give it to him.

Hey, this eel is good.

Eat a lot and get better soon.

Thank you. Thank you.

But you didn't see anything?

CCTVs around you fainted.

I think he followed us in the first place.

Hey, why are you talking to me when you're eating?

Hey, eat it.

You don't know the impression difference?

Yes, it was too dark.

I'll eat it later after I eat.

Why don't you eat? It's delicious, right?

Hey!

Dong-gu, what are you doing?

I'm here for work. You didn't have anything to do, did you?

Yeah, yeah.

This is my brother who worked with me.

It's been a while since I've been here.

Nice to meet you.

I'm Hwang Dong-gu, a drug dealer in the North.

I'm Gong Tae-il.

What's going on?

Can you take a look at this?

What is this?

Hey, do you know this?

I think we took it from Hee-ro's house.

I'll take it.

Yes, this is our team leader's gun.

Our team leader

It's been a few days since he went missing.

He's missing?

Our team leader also investigated the hyper.

It was originally a police station.

Our team leader keeps saying something's weird.

I think he's been investigating separately and got a little tangled up with the Yakuza.

When did the Yakuza start?

Here you go.

According to my informant,

Three years ago, the Yakuza and the White Sang-upa

They're united and sprayed the hyper.

But two years ago,

Two of the White Sang-upa were killed.

At that time, the Kuryongseo Masoo Dae

I got all the white Sang-upa guys.

I couldn't see the medicine.

But who the Yakuza guys were with.

This hyper started to spin again.

Who's the detective in charge of this?

No, but I came to someone else's company.

I'm asking you to show me the investigation record.

Isn't it a little bit?

No, but here's the team leader.

I was told to do a good job.

White Sang-upa.

He went in alone and solved everything.

There are two special forces.

Would I say something weird?

Uh.

I'm sorry to keep you waiting.

I'm Ju Sung-chul, the team leader of the Drug Investigation Unit.

Yes, I'm Ma Seok-do.

You're from Gwangsu-do?

Yes, I'm Kim Man-jae.

Yes.

Please sit.

Yes.

Please sit.

I heard that the employees were in an accident.

I'm so upset.

We have to get rid of these bad guys.

That's why I came here.

I heard that this is related to the Yakuza.

Is there anything you can tell me?

We're still investigating.

But there are a lot of things that we haven't confirmed yet.

So I can't tell you everything.

I want to see my son's face.

I know.

I want to see his face, too.

Then we should hurry up.

Wait.

I think we went too deep.

Let's stop.

I'm sorry, but we'll come back when we have a chance.

It's okay.

I'm uncomfortable.

You guys.

Please leave it to us.

We'll call you if we find anything.

Yes, sir.

Wait.

Why?

Do you know Jeong Kyung-sik, the team leader of the North?

He's missing.

Hey.

Who?

Jeong Kyung-sik.

You mean the team leader of the North?

I'm sorry to say this as a police officer.

He had a problem.

What problem?

We're under security.

I can't tell you in detail.

It's not your case.

I think it's rude to ask you any more.

You're sensitive.

Hey.

Stop.

Okay.

Okay.

Then...

If you find anything, please contact us.

Let's do that.

Yes.

Yes, thank you.

Thank you.

Thank you.

Hey, hey, hey, the business card has changed. I gave it to you wrong.

No, no, don't go. I'm not going to contact you anyway.

Why would he contact you?

Are you going?

Oh, shit.

Are you going to give it back?

No, I gave him a Chinese business card.

Go.

I think they're uncomfortable with something.

I made you uncomfortable.

I just saw that you're a good person.

What do you like?

He's handsome and handsome like me, but he doesn't feel good.

Why? What?

I didn't say anything.

Oh, right. The deputy manager asked me to call you.

Why?

I have to investigate after the formal procedure.

He told me not to go around like this.

I think the deputy manager knows too much about you.

I know too well.

But if you do that, you'll miss all the criminals.

Yeah, Dong-gu, Dong-gu.

Where's the information you told me about?

I'm in the car.

I'm in the car.

Hey, have a meat meal today and sleep well tomorrow.

Yes.

Did you get all the goods I sent you?

I'll wash it well.

I'm going.

What the hell is that?

Where are you going?

Hey!

Get out of the car!

What are you going to do?

Get out of the car!

What? It's not working?

Don't do it.

Did he put a sausage in his ear?

Hey!

Get out of the car!

Did you work out?

You're Chorong, right?

Chorong?

You're a rude bastard.

I used to be a martial arts player.

If you don't want to die, just go.

Don't be a fool.

Get in the car.

Let's go.

What should I do?

Should I step on the step?

Don't do it!

You can't hit a normal person!

Get in the car.

I'm so embarrassed.

You'll get in trouble.

I hit him too hard.

Hey!

Is he sleeping?

Wake up!

Hey!

Breathe!

Is he okay?

I'll wake him up.

Are you okay?

Is he the real Baek Sang-ho?

Is it you?

He looks like me, but he's the real one.

We should have come earlier.

I'm sorry.

So you run a used car business and run this club?

Yes.

I heard that baseball players come to the club you run often.

Do baseball players sell drugs there?

Tomo brings Japanese people every weekend.

He sells drugs and beats people.

Here.

Tomo?

Yes.

Tomo on the left.

Tomo.

Where is he now?

He's probably playing in the club on Friday.

Stop in front.

I'll tell the MD in charge of him.

He's a translator.

He gets stabbed if he doesn't go with the detective.

If you don't go with him, you'll get stabbed again.

Really?

Hurry up.

Hey, Tom's stupid.

He's talking about drugs and saying he's stupid.

You're either Korean or Chinese.

Get rid of it.

We're here.

I'll be back as soon as I find the medicine.

Where is he now?

I can't get in touch with him right now.

I'll be back after I clean up.

Let's go to the South Korean branch.

Yes.

Why aren't you here yet?

I'm a little late.

Maybe a little later.

I already made the plan.

You're making it hard for me.

Yes.

Where are you?

There's a problem.

A member of the organization asked Chairman Lee Chi-jo to take away the medicine.

So?

Lee Chi-jo sent a carjavil to Korea.

I think some of them are already on the way.

So?

He's real.

I'm going to hide for a while and watch the situation.

If you do something wrong, you'll die.

I have the medicine as insurance.

All right.

Yes, it doesn't seem right.

It's nothing.

Give me two more days.

If I don't see the goods by then,

I won't be able to speak so well.

We don't know them.

What kind of police are you?

Ugh!

Ugh!

Where is Tom?

I don't know.

Hey, why are you at the back door?

As you promised, I have nothing to do with this case

Okay, hurry up

What does C-Ball Club mean?

It's a cyber club

Hey, Mimi

Hey, hang up

Hang up

Did you get hit again?

No, the Japanese are here

You're being a jerk again today

Oh, well...

You're being a jerk again today

I'll take care of it, so take the guys inside

No

I'm a little nervous

Hey, don't say that

Guys, follow Mimi to the front door

Follow me

Hey, go to the back door

Yes, sir

I'm Agarito

Yes, this is the right place

Thank you

C-Ball

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Here it is.

Cheers!

I suddenly have a stomachache.

Hey, you're not a police officer.

We're police officers.

There's a guy named Pomo here.

What's wrong?

I don't understand what you're saying.

What's wrong?

Don't move.

Who are you?

You're a police officer.

You don't understand what I'm saying, do you?

Why are you moving?

Hey, hey, hey, get the car. Get the car.

What? Hey, you bastard.

Where is Tomo?

I'm sorry.

Hey, are you hiding?

Come out.

Where is Tomo?

This is a bastard.

Don't hit me.

Don't hit me.

I don't think Tomo is here.

Where is Tomo?

I'm at the Songbo Hotel.

Okay, come to the hotel.

Hey!

You again?

It's me.

Damn it. You betrayed me.

You look like you've been beaten up.

What?

I was threatened by the head of the Chuseok party.

I'll solve it.

Chairman, you're angry.

Give me the medicine.

Is Tomo here?

Yes, he's here.

What's the address of the hotel?

It's 1610.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Run, run, run.

Run, run, run.

I can't start it right now!

Oh, my!

What's wrong?

What's wrong?

Oh, my!

Hey, it's my wife's car!

It's a body from the Yakuza.

Who did it?

What's the car number?

The car number...

I checked both of them.

I think it's a gunman.

There's a picture of the face on the CCTV at the hotel.

I'll take a look at it.

Okay.

Are you okay? Are you okay?

Is it there?

Here?

Oh, my!

The Gwangsu-dae is here first.

It's this bastard. The bastard who took Tomo.

He's the one Tomo was talking about.

The one who came from Japan.

He's not in the hotel.

Then why are they there?

Those bastards from Gwangsu are looking for Tomo.

Things are going to be a mess because of that bastard.

Team leader, what did Mr. Baek say?

What should we do?

Let's find this bastard first.

I'll ask you again.

Where is the medicine you gave me?

If I tell you now, you'll kill me.

If you let me go, I'll give you the medicine.

So?

You were there for the medicine, too.

How is it? It's 3 billion.

I'm the only one who knows the price of a broken needle.

Yes.

Really?

Yes.

I'll find it with my life.

Find all the places with medicine.

What about Chuseoncheol?

Chuseoncheol...

You idiot.

If you find anything else, let me know.

Yes, sir.

Hey, Tomo is dead?

Yes, sir.

The guys you saw were killed at the fishing spot.

What should we do? It's getting out of hand.

Darn it.

We should've caught them.

Is there any other place?

It's a bit...

Weird, isn't it?

I came because he's a regular.

We're not officially investigating.

Hey.

Oh, no.

What do you mean? I didn't say anything.

Yes, sir.

What do you mean?

I don't know.

You don't know? Come here.

Come here. I'll tell you.

Sit here.

Yes, sir.

Hey.

Yes, sir.

Answer me quickly if I ask you.

Yes, sir.

You're pooping on your pants.

What are these pants?

I borrowed them from the counter.

I told you not to hit my stomach.

Hey, turn on the light. Why is it so dark?

Yes, sir.

I'll turn it on.

No, I...

Hey.

Yes, sir.

Where's your yakuza?

Hey.

What's wrong with this?

Hey, turn it off.

It's off.

It's not turning off.

It's on.

It's on.

What's wrong?

I'm sorry.

It's on again.

I have to take off my coat.

Hey.

What do you do with yakuza?

I don't do anything bad like yakuza.

I just distribute and pack the medicine.

I just deliver it.

That's a bad thing, you criminal.

Do you know how many people died because of your medicine?

I don't know.

Then, have you seen this person?

Look carefully.

I don't know.

You don't know?

No.

Then, who's the one who hit the detectives?

I don't know.

You don't know?

What?

Hey, I can't do this. Close the door.

Yes, sir.

No, no.

Be honest when you give him a chance.

Wait.

Then, I'll call an ambulance.

I'll call it now.

Wait, wait, wait.

I don't know who hit the detectives.

But, as far as I know,

it's not yakuza.

There's someone else.

Yakuza's partner.

Someone else?

Who?

Hey, you!

You bastards!

I'm making money because of you.

How dare you say that?

Come here.

You traitor!

Who's the one who killed Tomo?

Ricky.

Ricky?

Ricky.

He's the one who sent me to this hospital.

Did he bring the medicine?

I don't know.

You don't know?

I don't know.

Where's the partner?

I really don't know.

I'm looking for Ricky.

I'm looking for him!

Where did Tomo hide the medicine?

Go tell Ricky.

If he touches that drug, I'll kill you.

Wow, detectives, you've done so much research.

Why isn't there a picture of me?

Hey, you're here.

Oh, yes.

Hey, then.

Yes.

Is that question mark the one who took our kids and took the drugs?

Maybe.

Baby?

When Tomo brings all the raw materials from Japan,

The Yakuza kids start to synthesize and spray it.

This question mark was looking after that.

Hey, then.

Yes.

Ricky, do you know this guy?

I've never seen it before.

Hey, hey.

Look at this.

It's a public document from Japan.

What?

Do I really do it?

You're the best at them, so you do it.

Oh, yes.

Name Ricky.

The immediate solution to Chairman Lee Chi-jo's crisis.

Famous for his knife work in your organization.

He threw a grenade a while ago.

Then why did he come to Korea?

I don't know.

You don't know again?

Oh, my.

Why?

That's it.

Tomo planned with the question mark and stole the drugs.

Why are you holding back the 20-kilograms?

Ricky came to Korea to find it.

Then Ricky's going to find the drugs.

You could go to that question mark.

Hey, hey.

It's all done.

Just catch them all at once.

Let's find the drugs first.

Oh, my God.

Oh, my God.

As expected, our brother.

Are you crazy?

Get rid of it.

You have to catch the bad guys.

Where are you going?

Oh, my arm.

Seok-doo, where are you now?

I'll do it that way.

No, you can't keep moving because you're hurt.

Hey, they killed a man.

I have to catch them all.

I'll catch them all, so you can relax.

Can you do that?

I'll be there if you wait.

Oh, my God.

Hey.

Yes?

I'm going to catch the team leader, so call the kids and keep them from coming.

Yes, yes.

Oh, it's cold.

Did you find the medicine?

You didn't, right?

See? I told you I didn't have it in my office.

And I'm sorry to say this,

but when there's someone in the car,

you have to open the window a little.

Otherwise, it can be a suffocation.

Hey, you'll never die until this case is over.

Hey, is there any place you can find the medicine?

Have you been to Tomo's disguise office?

Hey, Dong-gu.

I found the body of the chief of the Blue Team.

The fishermen found it in the dump of the mine.

I think he killed the missing party member right away.

But he was alive when he was arrested.

Wow, crazy bastards.

They even killed the police.

They're crazy bastards.

Where are you?

I'm searching Tomo's office.

Find Yang.

Where did you hide it?

What's your name?

Do you have a gun?

Ricky?

Are you looking for a medicine?

What are you talking about?

Hey, if you come close, I'll kill you.

PikaHD.com

Please.

I received the greeting card.

I heard you're doing bad things to your friends.

The chairman is very uncomfortable because of the medicine you took out.

You made a mistake.

I should have killed you at once.

The chairman's mistake was that I couldn't kill him.

I'm sorry.

I didn't mean to.

I've made you a lot of money.

I need to take care of myself.

Or you can buy it.

I have to pay.

You're in a lot of trouble.

Who are you talking to?

You don't have the money.

The medicine is the chairman's.

Do whatever you want.

Let's see what happens.

What did you say?

I'm looking forward to it.

I think Ricky took over the organization.

What about the medicine?

There's no medicine.

He's dealing with President Baek in a few hours.

What should we do?

What do you mean?

We have to meet.

What?

I'll tell you directly.

Move.

You think you can fool me?

You think you can fool me?

I don't need you anymore!

The chairman is buying my medicine.

What is it? This is the general affairs office.

Something must be going on.

Oh, thank you. I'm from Gwangsu University.

What's going on over there? It's a murder case.

The victim is a police officer.

Police? Look at this.

Lee Gang-ho? He was the police officer under Joo Sung-chul.

He broke the wall with a hammer.

The victim must have been looking for something.

What time did he die?

Around 2 a.m.

Let's go.

Be quiet!

That bastard.

Boss, the head office is going to start the internal investigation.

You bastards.

Let's find the medicine and leave.

Ricky must be looking for it.

Are you just going to leave it?

Just kill him.

Hurry up and give up your position here.

You should finish your work too.

Why should I give up my position?

I'll take responsibility.

I'll beat you up if you don't. Are you crazy?

Are you crazy, you bastard?

Is the head of Joo Sung-chul's team here?

No, he's not. You can go.

He said he's not here.

He's not here.

Okay, I'll come back next time.

You can just ask him.

Ask him what?

Wait.

You're so annoying.

What?

Let me ask you something.

No.

Why did Lee Kang-ho go to the head office at dawn?

You can ask him when he's here.

How would I know? He must have gone to investigate.

Right.

At that time?

Yes.

What?

Did he go to get the medicine?

No.

Do you know me?

No.

Do you know me?

You can't say it.

You're in the head office.

You can't say it.

What?

What do you want to do?

Wait.

If you keep touching him, he'll get hurt.

Why are you bothering someone else's company?

You'll get in trouble.

I think I'll see you again. Don't relax.

If you swear one more time, I'll kill you.

Take an X-ray.

Your hand.

Hey.

Isn't it weird?

What's wrong with them?

Right.

But isn't it weird to use the news without evidence?

We need to find something for sure.

Wait.

There's a yacht business that rich kids used to run.

No.

It's closed.

No.

Let's go there.

Go?

Okay.

I'll give you the address.

Good job.

Keep thinking like that.

I got it.

Good job.

Let's go.

Okay.

I'll call the guide.

Okay.

What's okay? Sit straight.

Okay.

I hope they open the window later.

I think it's under construction.

Hey!

Who are you?

Go home. I'm not doing it.

Get out.

We have to go in. We have to call the police.

Get out!

Hey! Don't do it!

It was you in the car, right?

What? It's already over?

Emergency!

Give it to me.

Lie down.

Hey, interpreter.

Why are you here?

You can't come here.

We're here to find a cure.

We're here to find a cure.

You should say it in honorifics.

We're here to find a cure.

You're here to find a cure, right?

Where's the medicine?

Who's the doctor?

I don't know.

You don't know?

You'll die if you lie.

Where's the medicine?

Where did you get it?

Where did you get it?

I really don't know.

We're looking for it.

He really doesn't know.

We're looking for it, too.

Dong-gu.

Put them all in and keep them safe.

All right, sir.

Put Kim Yang-ho in, too.

Come here.

Just this once.

Why are they doing a yacht?

What's all this?

Why are there so many keys?

What's the message?

There are so many.

Is it a yacht key?

Why is this the only card?

Isn't this the Yakuza pattern?

Lucy?

Lucy.

Search the place.

Yes, sir.

Where did he hide the medicine?

Look carefully.

What is it?

I don't know what this is, but it's locked tight.

I think there's something down here.

Yeah.

Open it.

Yes.

I think you should do it.

Wow, what is this?

It's a button that was used in the studio.

That's why I can't find it.

Wow, that's amazing.

I think I took a picture of the combination of the ingredients.

You do it

You do it for me

I can use my strength

Oh, man

Hey, this is a safe

How can you open it with your strength?

You have to use your brain

Use my brain?

How can I...

That's right.

I mean, you said it was empty.

Oh, my God.

It's not open.

Oh, it's open.

It's open.

I broke it.

What's this?

There's only a button.

Follow me

What?

What's down there?

Why?

What's this?

There's something!

Grapes!

I found it

I found Ricky.

Are you sure?

I'm sure I followed the Yakuza bastard you released.

What about the kids?

They're all here.

I also brought a gun that wasn't registered.

Get ready.

Yes.

Because of this.

We found the medicine. What do we do now?

Chorong told you to sell white shark, right?

Yes.

Go there.

Ju Sungcheol will react.

This is not even 10,000 won, right?

Yes, it is.

Let's sign the contract.

But the car is different from the picture.

You're not buying it?

I've been showing you the car until now.

Are you kidding me?

What's the difference with the picture?

Forget it. Hurry up and bring the contract.

Yes, sir.

Chorong works hard at night, too.

What are you doing? Are you selling the car?

What's this? It's still there.

Is it a submerged car?

Submerged car?

Is it a submerged car?

It's a submerged car.

Can this work?

Yes, it's a submerged car.

You drove it, right?

Yes, that's right.

It wasn't this car.

You told me to buy it.

Why did you do that?

No, sir. When did I do that?

A while ago.

How much is this?

3,000 won.

3,000 won?

3,000 won is too cheap.

The engine is clean. You should get 3,000 won.

That's right, sir.

Give me 3,000 won.

What? How much?

3,000 won.

3,000 won?

Yes, 3,000 won.

Honey, can I work?

I get 150 won at the scrapyard.

Thank you.

Bye.

He's not our gangster.

He's the gangster.

That bastard.

Come in.

Yes, sir.

Aren't you curious who worked on

the dead white shark?

Why are you showing me?

It's annoying.

I'm getting angry. Don't show me.

It's annoying.

The more I see it, the more I get angry.

Wait.

Why are you showing me this?

Don't you want to catch the criminal?

I do.

Right?

Yes.

But you can catch him.

Me?

Let's work together.

Get rid of him and leave.

Yes.

Hello?

Do you remember me? I'm Chorong from the Backstreet Boys.

Hello?

What?

I just happened to have a 20kg hyper in my hand.

This is for the baseball players, right?

Hello?

So?

What?

What?

I hung up.

You're a fox.

Send me the picture.

Hello?

What about the condition?

What?

Well...

The drug deal...

We did it, right?

We'll do it again

Even if we sell it

the team leader will get it because it's a rumor

If you hand over the drug deal

we'll return it to you

I'll give you the address

You come alone after an hour

Okay

Okay

Wait a minute

Was it you who gave me the drug deal?

Hey

You have to be good from now on

Yeah, you have to be good

You bastard

But he told me to come alone

Am I going alone?

You have to go alone

Then I'm not going

Tae Soo

I found the criminal

I'm going to catch him on the spot

Can you move with the guys?

Yeah, I'll be right there

Where are you?

I'll give you the address

What are you going to do?

I'm going to change my plan

You're a bastard!

You want to find the medicine, right?

You're the one who's going to kill him, right?

You're the bad guy.

Let's make a deal.

I know where the medicine is.

How did this happen?

Hey, what are you thinking?

Chorong, Chorong, you can do it.

Don't be nervous.

I'm really going alone.

Don't worry about you.

Just deliver the bag well.

We're going to cover it up.

What if Joo Sung-chul shoots a gun?

You have to avoid it.

Get in.

Fuck.

Ah, f**k.

Yes, we're here.

Come up to the third floor.

Yes.

Let's get ready.

Team leader, it's me, Cho Rung.

Team leader.

I'm so fucking pissed off!

Hyung-nim!

Please save me!

You're not Antoquin, are you?

Ah, this Ju Sung-chul, that son of a bitch.

You son of a bitch!

You son of a bitch!

Why isn't he coming out? I'm so anxious.

Should we go in?

I think we should.

Open it.

It's salt.

I'm fucked.

Where's the medicine?

I don't know Japanese. Please save me.

Where's the medicine?

The police know. I don't know anything.

Son of a bitch!

Why isn't he answering his phone? Did something happen?

Should we go up?

The medicine's here, right?

That son of a bitch, that son of a bitch, he's messing with me.

Riki, this place is dangerous. Let's move to another place.

Can I see it right away?

Bring him.

Yes.

Come on!

Come on!

You bastards!

Catch him!

Are you okay?

I'm fine.

Hurry up.

Dong-gu!

Hey!

You! What are you!

What are you, I'm asking you!

You bastard!

Hey, tell the professor about this.

Yes, sir.

Hey!

Where's the medicine?

Where is it?

It's in the drawer.

Give it to me!

I'm sorry.

Hey, Choo Sun-cheol.

Are you kidding me?

Where are you right now, you bastard?

I'll take the medicine.

You're a backstabber.

Choo Sun-cheol stopped the train.

Get out of here.

It hurts so much. Stop hitting me.

Hey, where is that bastard Ju Sung-chul?

Damn it. I don't have time.

Maha.

Osu.

Maha, are you a Masi too?

Ugh...

Take this!

Good job.

This is hard.

There's nowhere to run.

I'll kill you.

Hey, that knife.

Wait a minute.

Put the evidence in here.

Shut up!

I told you, you bastard.

Ugh...

Damn it.

Seok-joo! Seok-joo!

What are you doing?

What about Mickey? Did you catch him?

Did you catch him?

You did!

Hey, these guys are all in the car.

Come back late.

The security cameras are all dead because you're looking for him.

Hey, we have to catch this guy before he runs away.

Please hold this for a second.

What is it?

Are you okay?

Hey, wait a minute.

This?

What are you guys doing here?

Take care of it.

That's our retirement money.

Check your passport.

Is the ship ready?

Yes.

We just have to go to South Africa and leave.

I think the timing is good.

The captain wants us to come up tomorrow morning.

If you want to meet me, tell him to come to China.

What are you doing?

Hey! You bastard!

You're not dead?

Ta-da!

Hey, come down and block him!

You bastard!

Don't come!

What are you doing?

Let me go!

Wait!

I have to catch him!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm a Gwang-soo.

I'm a police too!

Did you track him down?

Is he running away?

Who's running away?

He's waiting for you.

Come quickly.

You think a cop can kill a man?

You can kill a man if you work hard.

You can't do what the law says.

You should get beaten up.

Ugh!

Did your ribs break?

Ow!

My whole body hurts.

Hey, Masukdo.

Let's make a deal.

It's about 300 billion.

If we split it...

Hey, hey, hey.

Don't even talk about 5 to 5.

I'm coming anyway.

Then you're going to die today.

You can do the Mukbi.

I'll introduce you to a lawyer.

Come on in.

Say hello. I'm Ju.

You son of a bitch!

Are you done?

Hey!

Seok-do, what happened?

Please clean up the mess.

Hey, Joo-sung, are you okay?

I feel old.

Hey, hey, hey, you can't get him wrong.

Call the ambulance.

The Japanese yakuza organization that brought the new drug, Hyper, to Korea and distributed it all over the country, has been arrested.

Meanwhile, the person who brought the money to the yakuza is now proven to be a detective, which is shocking.

Good job.

It rained a lot, but our detective was very cool and good.

Good job.

Good job, good job.

That's right. I got hit and passed out.

Hey, hey, it's a relief that you don't have bread.

Then wait a minute here.

What's this?

Bonus!

Where's mine?

You pay me a million won.

You broke it like that.

Oh, well, yeah.

I have a meeting early tomorrow morning, so I'll get up first.

No, no.

Good job, detectives.

Good job.

Hey, hey, hey.

I'll pay.

Please give me a menu.

Give me a menu.

Let's have a toast as a whole.

Gwangsu University, the Ministry of National Defense, all of you did a great job.

Let's all

Cheers!

Thank you for the gift.

I'm sorry about yesterday.

Isn't it too expensive? Are you okay?

Don't worry.

Go, go.

Chairman, are you here?

Did you touch all the new products?

Don't worry. I've touched it all.

Let's see.

Come this way.

Hey, put this down to 7,000 points.

That's how people lift their pockets.

Because of the hurt pride.

Isn't that my car?

What's with that bastard?

What bastard is touching my car?

Who are you?

Hey, Jang Hee-soo. You have to work with me.

You're suddenly here. You're so annoying.