Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,541 --> 00:00:27,332
Once upon a time...
2
00:00:27,333 --> 00:00:30,332
A monster with immortal
powers, the Black Phoenix,
3
00:00:30,333 --> 00:00:34,124
had once invaded our world,
far from the universe
4
00:00:34,125 --> 00:00:38,249
When the world was full of
despair, a hero stepped forward
5
00:00:38,250 --> 00:00:41,957
and sealed the power of Black Phoenix
with a Shura mask.
6
00:00:41,958 --> 00:00:47,249
He belongs to the first generation
of the Fire Cloud Demons.
7
00:00:47,250 --> 00:00:51,082
Generations of the Luocha Family has
suppressed the Black Phoenix in the mask
8
00:00:51,083 --> 00:00:55,958
and at the same time, they also guard
the city where the mask is located at.
9
00:01:14,083 --> 00:01:17,041
The Black Feather has been dormant
in the dark for thousands of years.
10
00:01:17,833 --> 00:01:21,791
Now, it's finally time
for a complete revival.
11
00:01:22,708 --> 00:01:25,000
Go ahead, Doctor.
12
00:01:25,958 --> 00:01:28,708
Activate the Shura mask.
13
00:01:44,458 --> 00:01:49,666
After waiting for a thousand
years, I'm finally free.
14
00:01:50,541 --> 00:01:53,958
Once I break free from
this damn Shura mask,
15
00:01:54,750 --> 00:01:59,666
I will lead you to
dominate this world again.
16
00:02:00,625 --> 00:02:06,040
Let's see who is the one
who can handle my power
17
00:02:06,041 --> 00:02:08,708
Let me take a body and reborn
18
00:02:15,125 --> 00:02:16,125
Fire cloud palm!
19
00:03:47,833 --> 00:03:49,707
Fire Cloud Demon?
20
00:03:49,708 --> 00:03:52,207
It's my duty to guard the city.
21
00:03:52,208 --> 00:03:54,999
You have no regard for human
life and do all kinds of evil.
22
00:03:55,000 --> 00:03:57,832
Today, I'm going to
eliminate evil for the people.
23
00:03:57,833 --> 00:03:59,915
Don't you dare stand in the
way of the Black Feather.
24
00:03:59,916 --> 00:04:05,124
It's exactly you fiends
that I'm going to destroy.
25
00:04:05,125 --> 00:04:07,749
No one can stop the Black
Phoenix from rising again from the dead,
26
00:04:07,750 --> 00:04:09,458
Neither can god
27
00:04:10,958 --> 00:04:12,375
Fire cloud palm!
28
00:04:36,291 --> 00:04:38,415
Why do you abet evil?
29
00:04:38,416 --> 00:04:39,416
Speak.
30
00:04:40,458 --> 00:04:41,833
He was forced into it.
31
00:04:42,791 --> 00:04:45,500
We can't protect our
baby if we don't follow.
32
00:04:49,791 --> 00:04:50,791
Go.
33
00:05:30,125 --> 00:05:32,041
Master.
34
00:05:51,416 --> 00:05:52,791
Ah, my dear brother.
35
00:05:53,791 --> 00:05:56,457
Our father is getting old.
36
00:05:56,458 --> 00:06:00,000
It's time for us brothers to
help him take care of the city.
37
00:06:02,458 --> 00:06:05,208
You must become the Fire Cloud Demon.
38
00:06:06,416 --> 00:06:07,665
I definitely can't,
39
00:06:07,666 --> 00:06:10,207
since all that's in my head
is fighting and killing.
40
00:06:10,208 --> 00:06:12,249
But you are different,
you have a sharp mind.
41
00:06:12,250 --> 00:06:14,958
You are the perfect
heir to the Fire Cloud Demon.
42
00:06:16,875 --> 00:06:17,999
I'm here to pick up...
43
00:06:18,000 --> 00:06:19,083
Pack up and go, brother.
44
00:06:20,125 --> 00:06:22,458
Master Lei calls the shots on this street.
45
00:06:24,000 --> 00:06:26,500
If you want it, pay for it.
46
00:06:27,250 --> 00:06:28,540
Don't make me use violence.
47
00:06:28,541 --> 00:06:31,624
I've been waiting for that for an hour!
48
00:06:31,625 --> 00:06:32,625
Bring it on!
49
00:06:33,500 --> 00:06:36,958
Who would be afraid of you and the Luocha
family when you are all such cowards?
50
00:06:49,708 --> 00:06:50,708
You are still chatting?
51
00:06:55,458 --> 00:06:56,625
Shoot him, go!
52
00:07:35,416 --> 00:07:38,082
Even the bullet is avoiding you.
53
00:07:38,083 --> 00:07:40,458
Since you didn't move
away, you deserve it.
54
00:07:48,625 --> 00:07:50,291
Master, here's the deed to the land.
55
00:08:04,375 --> 00:08:05,575
This is such a familiar taste.
56
00:08:06,416 --> 00:08:08,336
I think my biological mom
used to make this too.
57
00:08:09,458 --> 00:08:11,749
Why else would the taste
be so familiar to me?
58
00:08:11,750 --> 00:08:14,458
How can I be your mother
when I'm still so young?
59
00:08:15,458 --> 00:08:17,332
You people are still here
with your stalls set up?
60
00:08:17,333 --> 00:08:19,207
- Who said you could do this?
- Hurry and go!
61
00:08:19,208 --> 00:08:21,124
Pack these all up!
62
00:08:21,125 --> 00:08:23,124
All of it, hurry up!
63
00:08:23,125 --> 00:08:25,000
Hurry, hurry!
64
00:08:41,333 --> 00:08:44,665
Black Dogs are here to collect
protection fee. Pay up!
65
00:08:44,666 --> 00:08:46,790
Black dog? White dog?
Speak in a way that we can understand.
66
00:08:46,791 --> 00:08:47,957
This is robbery!
67
00:08:47,958 --> 00:08:48,958
Sure.
68
00:08:51,916 --> 00:08:54,915
How much money do you have right now?
Give it up.
69
00:08:54,916 --> 00:08:55,916
Brother.
70
00:08:58,625 --> 00:09:00,165
Just you?
71
00:09:00,166 --> 00:09:02,458
I only rob people of their
money, not of their virtue.
72
00:09:03,166 --> 00:09:05,126
I can't believe there is
someone as evil as I am.
73
00:09:45,375 --> 00:09:46,375
You've got nice moves.
74
00:09:47,875 --> 00:09:49,332
Just a little weak in strength.
75
00:09:49,333 --> 00:09:51,875
You have good strength, but
just a little thick-skinned.
76
00:10:02,916 --> 00:10:03,916
Are you aware
77
00:10:04,916 --> 00:10:06,583
of the consequences
78
00:10:08,166 --> 00:10:09,246
of burning my clothes?
79
00:10:12,000 --> 00:10:15,333
You are the oldest son of
Luocha Family, Little Demon?
80
00:10:16,458 --> 00:10:18,540
Master...
81
00:10:18,541 --> 00:10:20,124
Brother!
82
00:10:20,125 --> 00:10:21,165
Who are you calling "brother"?
83
00:10:21,166 --> 00:10:22,666
Do you understand what's going on?
84
00:10:24,625 --> 00:10:27,041
Let us go, please?
85
00:10:27,833 --> 00:10:28,833
What do you think?
86
00:10:39,250 --> 00:10:40,250
Are you alright?
87
00:10:40,250 --> 00:10:41,250
Get lost.
88
00:10:42,125 --> 00:10:44,583
Members of the Luocha Family
are not good people either.
89
00:10:45,333 --> 00:10:47,107
I don't want to see you again.
90
00:10:47,108 --> 00:10:49,416
This is not your territory.
91
00:10:55,375 --> 00:10:56,957
Who is she?
92
00:10:56,958 --> 00:10:59,124
She's my best friend, Xiaoxue.
93
00:10:59,125 --> 00:11:01,040
She is a famous blacksmith here.
94
00:11:01,041 --> 00:11:02,540
She doesn't look like a blacksmith.
95
00:11:02,541 --> 00:11:04,457
- What does she look like then?
- Female demon.
96
00:11:04,458 --> 00:11:06,874
You're wrong about her.
97
00:11:06,875 --> 00:11:08,999
She hates gangsters and warlords the most.
98
00:11:09,000 --> 00:11:10,875
She thinks of them as evil tyrants.
99
00:11:11,791 --> 00:11:12,791
Them?
100
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
Not you.
101
00:11:20,083 --> 00:11:21,163
I didn't do anything wrong.
102
00:11:23,750 --> 00:11:26,624
You destroy anyone who
acts up in your territory.
103
00:11:26,625 --> 00:11:27,705
I didn't do anything wrong.
104
00:11:28,958 --> 00:11:32,290
You want to start a war when
they come back for revenge.
105
00:11:32,291 --> 00:11:33,415
I'm not in the wrong!
106
00:11:33,416 --> 00:11:34,416
Shut it!
107
00:11:36,458 --> 00:11:38,625
I'm telling you, you're now a grown up.
108
00:11:39,750 --> 00:11:42,375
There's something you need to understand.
109
00:11:43,833 --> 00:11:45,041
When a hero slays the dragon,
110
00:11:46,041 --> 00:11:48,208
he needs to be careful not
to turn into one himself.
111
00:11:48,875 --> 00:11:49,875
Do you know why?
112
00:11:50,833 --> 00:11:52,665
Repay violence with violence,
113
00:11:52,666 --> 00:11:55,499
and the results will be irreversible.
114
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
I'm not scared!
115
00:11:57,875 --> 00:12:01,416
This city means everything to me.
116
00:12:01,417 --> 00:12:03,999
It's my duty to protect the people here!
117
00:12:04,000 --> 00:12:06,333
If someone dies
because of you, I would...
118
00:12:07,833 --> 00:12:10,291
If that ever happens,
then kill me!
119
00:12:13,833 --> 00:12:14,833
My Lord.
120
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Here's a letter for you from Overseer Lei.
121
00:12:25,000 --> 00:12:26,333
Looks like those rogue soldiers
122
00:12:27,166 --> 00:12:29,166
are just chess pieces that
belong to Overseer Lei.
123
00:12:30,000 --> 00:12:31,200
And they dare to seek revenge?
124
00:12:31,958 --> 00:12:32,958
Well?
125
00:12:34,166 --> 00:12:35,208
You really want to fight?
126
00:12:37,291 --> 00:12:39,541
That would mean that
you've fallen into a trap.
127
00:12:42,708 --> 00:12:44,625
Maybe he's just trying
to lure the snake out.
128
00:12:45,625 --> 00:12:47,145
It's not a snake that they are luring,
129
00:12:48,000 --> 00:12:49,166
It's a dragon.
130
00:12:50,500 --> 00:12:51,500
Bring him to practice!
131
00:12:54,958 --> 00:12:56,249
Good news!
132
00:12:56,250 --> 00:12:59,749
The Fire Cloud Demon has been
fallen right into our trap.
133
00:12:59,750 --> 00:13:02,790
The Shura Mask will be back
in our hands in no time.
134
00:13:02,791 --> 00:13:05,165
Back then, if he hadn't sabotaged it,
135
00:13:05,166 --> 00:13:07,749
The Black Phoenix would have been
reborn a long time ago.
136
00:13:07,750 --> 00:13:09,458
It's been eighteen years.
137
00:13:15,625 --> 00:13:19,916
The mask seal is at its weakest.
138
00:13:22,500 --> 00:13:25,125
The Sacrifice Officer
will be striking tonight.
139
00:13:28,583 --> 00:13:30,833
As long as the ghost
bird does it by himself,
140
00:13:31,708 --> 00:13:34,875
Whoever dares get in the way
will be met with death in the end.
141
00:14:06,916 --> 00:14:07,916
I've decided
142
00:14:09,750 --> 00:14:11,830
to let you take on the
position of Fire Cloud Demon.
143
00:14:12,458 --> 00:14:14,832
Is it me or you that's hanging upside down?
144
00:14:14,833 --> 00:14:16,073
Are you feeling lightheaded?
145
00:14:18,958 --> 00:14:20,374
I mean it.
146
00:14:20,375 --> 00:14:23,374
Through today's events,
I understand completely
147
00:14:23,375 --> 00:14:24,575
that I'm not qualified at all.
148
00:14:25,666 --> 00:14:26,874
What's wrong with you?
149
00:14:26,875 --> 00:14:28,416
Which part of you isn't qualified?
150
00:14:30,625 --> 00:14:31,785
I'm not good at martial arts.
151
00:14:32,458 --> 00:14:34,333
Alright, I'll teach you tomorrow.
152
00:14:36,666 --> 00:14:37,957
I'm not ruthless enough.
153
00:14:37,958 --> 00:14:39,676
I'll help you with that.
154
00:14:41,583 --> 00:14:43,165
I'm not as handsome as you.
155
00:14:43,166 --> 00:14:44,606
Well, I have to agree with this one.
156
00:14:45,458 --> 00:14:47,103
I'm kidding.
157
00:14:47,750 --> 00:14:49,670
What is there to be afraid of?
I'm here to help.
158
00:14:52,625 --> 00:14:54,332
Will you be able to help forever?
159
00:14:54,333 --> 00:14:56,041
I grew up without my parents.
160
00:14:56,042 --> 00:14:57,916
You and Father raised me.
161
00:14:57,917 --> 00:15:00,499
Who else do I help if not you?
162
00:15:00,500 --> 00:15:03,541
If you help me with everything,
163
00:15:04,708 --> 00:15:06,916
who would show me respect?
164
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Let me do it.
165
00:16:08,916 --> 00:16:11,041
There's an invasion Let me down.
166
00:16:23,416 --> 00:16:25,707
You thought you could invade our place
just by luring my father elsewhere.
167
00:16:25,708 --> 00:16:26,708
You're asking for it!
168
00:16:40,583 --> 00:16:44,999
Is there anyone else from Luocha
family besides Fire Cloud Demon?
169
00:16:45,000 --> 00:16:47,750
Remember me, I am Little Demon.
170
00:16:48,750 --> 00:16:52,625
You think you're worthy of the name
Little Demon with those measly tricks?
171
00:16:58,125 --> 00:17:00,499
There is no successor
to the Fire Cloud Demon.
172
00:17:00,500 --> 00:17:04,250
This city is about to change.
173
00:17:05,666 --> 00:17:08,916
Take this attack of Soul-gobbling!
174
00:17:11,500 --> 00:17:15,332
Call for your father, he
will take care of your body.
175
00:17:15,333 --> 00:17:18,916
But, he will reunite with you soon enough.
176
00:17:20,291 --> 00:17:24,458
The phoenix is immortal and
the black feather is boundless.
177
00:17:25,166 --> 00:17:27,665
You can't fight him.
178
00:17:27,666 --> 00:17:28,666
Who are you?
179
00:17:33,083 --> 00:17:37,583
Put me on and you can conquer anything.
180
00:18:14,708 --> 00:18:16,028
The fire cloud crosses mountains.
181
00:19:05,500 --> 00:19:09,749
Once the Shura is enraged,
lives will be taken.
182
00:19:09,750 --> 00:19:12,500
Release my anger!
183
00:20:03,292 --> 00:20:04,292
Don't go there!
184
00:20:04,958 --> 00:20:05,958
Little Demon!
185
00:20:53,750 --> 00:20:55,541
What else do you have to say?
186
00:20:55,542 --> 00:20:57,374
It's that mask.
187
00:20:57,375 --> 00:20:59,999
Father, the mask did this!
188
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
Take a good look for yourself.
189
00:21:01,875 --> 00:21:03,395
Look at the destruction you've caused!
190
00:21:06,250 --> 00:21:07,458
A hero slays the dragon.
191
00:21:08,708 --> 00:21:10,875
You are now nothing but an evil dragon.
192
00:21:11,958 --> 00:21:13,500
You don't deserve to be my son.
193
00:21:16,333 --> 00:21:17,457
Listen.
194
00:21:17,458 --> 00:21:21,833
From now on, if you step
one foot into Luocha family,
195
00:21:24,708 --> 00:21:25,708
my palm
196
00:21:26,458 --> 00:21:28,125
will land its hit on you.
197
00:21:49,417 --> 00:21:50,417
Was I wrong?
198
00:21:55,625 --> 00:21:56,833
Hitting women?
199
00:21:59,833 --> 00:22:01,375
You're here.
200
00:22:09,875 --> 00:22:11,082
Who are you?
201
00:22:11,083 --> 00:22:13,582
You've grown up.
202
00:22:13,583 --> 00:22:17,332
We will be together soon.
203
00:22:17,333 --> 00:22:21,207
I am the immortal black
phoenix of the universe.
204
00:22:21,208 --> 00:22:24,624
I will give you endless power.
205
00:22:24,625 --> 00:22:28,125
I want you to have
everything in this world.
206
00:22:36,667 --> 00:22:37,667
Don't touch it.
207
00:22:42,542 --> 00:22:46,291
This is the demon that your
father defeated in the past.
208
00:22:46,292 --> 00:22:48,542
He ordered that no one should touch it.
209
00:22:49,583 --> 00:22:51,666
He said he knew me.
210
00:22:51,667 --> 00:22:53,457
What connection do I have to with it?
211
00:22:53,458 --> 00:22:56,291
You must remember not to touch it.
212
00:22:56,292 --> 00:22:59,749
Otherwise, it'll be a disaster
for both you and Luocha family.
213
00:22:59,750 --> 00:23:03,083
Even the whole city.
214
00:23:21,667 --> 00:23:22,667
It's you?
215
00:23:23,917 --> 00:23:24,917
Are you awake?
216
00:23:26,417 --> 00:23:28,083
Why did you hit me?
217
00:23:29,042 --> 00:23:31,208
Don't mess with me, let me go!
218
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Why are you all over me?
219
00:23:35,292 --> 00:23:36,292
Let me go!
220
00:23:38,250 --> 00:23:39,707
Let me go!
221
00:23:39,708 --> 00:23:40,708
My dear daughter.
222
00:23:43,125 --> 00:23:44,125
Be careful.
223
00:23:54,625 --> 00:23:56,457
Do you know what you did wrong?
224
00:23:56,458 --> 00:23:58,041
Why did you barge in all of a sudden?
225
00:23:58,042 --> 00:23:59,957
What do you mean, "be careful"?
226
00:23:59,958 --> 00:24:02,291
What do you take your daughter for?
227
00:24:02,292 --> 00:24:04,749
My dear girl.
228
00:24:04,750 --> 00:24:07,541
You have to be careful in a fight.
229
00:24:07,542 --> 00:24:08,542
Shut up!
230
00:24:10,500 --> 00:24:11,500
Don't be mad.
231
00:24:12,833 --> 00:24:14,207
My dear daughter,
232
00:24:14,208 --> 00:24:15,874
Even if you're desperate to get married
233
00:24:15,875 --> 00:24:18,791
you can't just invite anyone home.
234
00:24:18,792 --> 00:24:20,082
Who told you to come over?
235
00:24:20,083 --> 00:24:21,457
You're nowhere like a father.
Go and stand over there.
236
00:24:21,458 --> 00:24:22,500
Yes, yes.
237
00:24:25,125 --> 00:24:26,457
You say that I'm in a hurry to get married.
238
00:24:26,458 --> 00:24:28,957
Why don't you stop getting
in the way of my marriage?
239
00:24:28,958 --> 00:24:29,958
I messed things up?
240
00:24:33,875 --> 00:24:36,582
Xu Laosi across the
door, Xiaohei on the street,
241
00:24:36,583 --> 00:24:39,082
the fatty in the corner of the
street, Youtiao who sells buns,
242
00:24:39,083 --> 00:24:41,332
Baozi who fries fritters and my Aunt Xu!
243
00:24:41,333 --> 00:24:42,333
Your Aunt Xu?
244
00:24:42,334 --> 00:24:44,374
Her second son.
245
00:24:44,375 --> 00:24:46,875
My dear daughter, think about it.
246
00:24:47,833 --> 00:24:49,273
From the names to their appearances,
247
00:24:50,583 --> 00:24:52,416
Is there a decent one?
248
00:24:52,417 --> 00:24:53,832
If I hadn't stopped you,
249
00:24:53,833 --> 00:24:56,124
you would have already
walked into the fire pit!
250
00:24:56,125 --> 00:24:57,845
It's better than sleeping in a cold bed.
251
00:24:59,250 --> 00:25:01,125
Stop provoking that boy.
252
00:25:01,958 --> 00:25:03,957
He's definitely a troublemaker.
253
00:25:03,958 --> 00:25:06,041
You think that I can't
afford to mess with him?
254
00:25:06,042 --> 00:25:07,042
Look at him now.
255
00:25:08,250 --> 00:25:09,250
Stop there!
256
00:25:10,667 --> 00:25:11,707
You're thinking of running?
257
00:25:11,708 --> 00:25:14,207
You're going to regret
if you don't let me go.
258
00:25:14,208 --> 00:25:15,916
You don't take responsibility for your
mistakes. You're not fit to be called man.
259
00:25:15,917 --> 00:25:19,666
- I didn't do anything wrong!
- Nothing wrong? You slept with my daughter!
260
00:25:19,667 --> 00:25:22,624
- I didn't!
- You didn't? My daughter said it herself!
261
00:25:22,625 --> 00:25:24,166
I didn't!
262
00:25:24,167 --> 00:25:25,999
You made mistakes but you're not
taking responsibility for it.
263
00:25:26,000 --> 00:25:27,207
- You dare to do but not to admit!
- I...
264
00:25:27,208 --> 00:25:29,292
You lowlife, I'm going to destroy you.
265
00:25:45,708 --> 00:25:47,374
Why did you throw him out?
266
00:25:47,375 --> 00:25:50,624
I was keeping him to make him compensate
the neighbourhood.
267
00:25:50,625 --> 00:25:53,333
You didn't tell me.
268
00:25:54,292 --> 00:25:55,624
Little Demon, what's wrong?
269
00:25:55,625 --> 00:25:57,208
Wake up, wake up!
270
00:25:59,875 --> 00:26:01,999
What's going on? Wasn't he at your house?
271
00:26:02,000 --> 00:26:03,417
Forget it. Is he still alive?
272
00:26:09,333 --> 00:26:10,874
You're so beautiful.
273
00:26:10,875 --> 00:26:11,875
Are you crazy?
274
00:26:13,667 --> 00:26:16,458
I'm sick. I'm lovesick!
275
00:26:18,292 --> 00:26:19,707
What are you doing?
276
00:26:19,708 --> 00:26:22,375
- He drank the potion that you made me buy.
- I want to die.
277
00:26:23,667 --> 00:26:26,000
Who dares to come to
my house to cause trouble?
278
00:26:36,431 --> 00:26:38,792
- Good morning, Landlady.
- Shut up.
279
00:26:39,792 --> 00:26:41,874
How rude.
280
00:26:41,875 --> 00:26:43,457
Am I that old?
281
00:26:43,458 --> 00:26:45,749
How many times have I told you?
282
00:26:45,750 --> 00:26:47,749
We are sisters after all.
283
00:26:47,750 --> 00:26:49,999
We don't have to be so restrained.
284
00:26:50,000 --> 00:26:51,625
Just call me Xiao Baobao.
285
00:26:52,708 --> 00:26:53,917
Xiao Baobao?
286
00:26:55,083 --> 00:26:57,750
It's you.
287
00:26:59,167 --> 00:27:00,167
Follow me.
288
00:27:02,708 --> 00:27:04,791
Do you think he's going to be okay?
289
00:27:04,792 --> 00:27:07,625
Being taken away by that
she-devil, he's doomed.
290
00:27:10,042 --> 00:27:11,666
I...
291
00:27:11,667 --> 00:27:12,747
Why am I dressed like this?
292
00:27:14,083 --> 00:27:17,000
I helped you change. Is it sexy?
293
00:27:26,292 --> 00:27:27,542
What else do you want?
294
00:27:30,167 --> 00:27:31,250
Dance with me.
295
00:27:52,958 --> 00:27:53,999
What do you take me for?
296
00:27:54,000 --> 00:27:55,041
A gigolo?
297
00:27:55,042 --> 00:27:58,958
You can't be serious. Gigolos are
much more dedicated than you.
298
00:28:02,000 --> 00:28:05,457
I'm telling you this. In
here, you belong to me.
299
00:28:05,458 --> 00:28:07,749
Finish this dance with me.
300
00:28:07,750 --> 00:28:09,792
Or you are not a real man.
301
00:28:26,958 --> 00:28:28,750
You three old men.
302
00:28:29,667 --> 00:28:33,374
I can't believe you didn't tell me that
the kid who was in the container back then
303
00:28:33,375 --> 00:28:35,579
was picked up by the Fire Cloud Demon.
304
00:28:37,375 --> 00:28:40,082
You didn't just make me lose my mask,
305
00:28:40,083 --> 00:28:43,291
you almost got me killed by
the power of the Dark Phoenix.
306
00:28:43,292 --> 00:28:44,542
Mistakes after mistakes.
307
00:28:45,625 --> 00:28:48,167
You deserve to die!
308
00:28:56,917 --> 00:29:01,167
Luckily, I have one last person
that I can make use of.
309
00:29:18,458 --> 00:29:19,957
My dear daughter.
310
00:29:19,958 --> 00:29:21,958
Why don't we get a change of environment?
311
00:29:25,542 --> 00:29:26,862
You want to move houses again?
312
00:29:30,458 --> 00:29:32,749
You've uprooted with me over
and over again when I was a child.
313
00:29:32,750 --> 00:29:35,083
You only settled down after moving here.
314
00:29:36,375 --> 00:29:37,833
I never knew why before.
315
00:29:39,083 --> 00:29:40,458
Now I finally realize
316
00:29:41,458 --> 00:29:44,290
that this is the only place in town
317
00:29:45,083 --> 00:29:48,123
where the police and the law are not
concerned about warlords and hooligans.
318
00:29:49,125 --> 00:29:50,707
With us hiding here,
319
00:29:50,708 --> 00:29:52,428
The Luocha family won't be able to find us.
320
00:29:53,625 --> 00:29:55,457
Now that Little Demon is here,
321
00:29:55,458 --> 00:29:57,582
You suddenly want to move again. Why?
322
00:29:57,583 --> 00:29:59,874
Why are you afraid of the Luocha family?
323
00:29:59,875 --> 00:30:03,291
I'm not afraid, I'm guilty!
324
00:30:03,292 --> 00:30:06,624
In the past, I did something
vicious and against my own conscience.
325
00:30:06,625 --> 00:30:10,345
It was the Fire Cloud Demon who
prevented me from continuing the mistake.
326
00:30:11,333 --> 00:30:12,750
He is, so to speak, my benefactor.
327
00:30:15,333 --> 00:30:17,207
Since you're not afraid of them,
328
00:30:17,208 --> 00:30:18,999
Why are you moving out again?
329
00:30:19,000 --> 00:30:20,750
This is not something you should know.
330
00:30:22,250 --> 00:30:23,999
Go get ready and pack your things.
331
00:30:24,000 --> 00:30:25,541
- We're leaving right now.
- I'm not going.
332
00:30:25,542 --> 00:30:27,874
- You...
- You lied to me half my life.
333
00:30:27,875 --> 00:30:30,707
That is enough. I won't
listen to you anymore.
334
00:30:30,708 --> 00:30:31,708
You!
335
00:30:42,750 --> 00:30:44,917
Well, are you upset to see that I'm alive?
336
00:30:45,667 --> 00:30:46,957
Hurry and eat.
337
00:30:46,958 --> 00:30:48,518
It won't taste as good if it gets cold.
338
00:30:53,250 --> 00:30:54,250
I understand.
339
00:30:55,833 --> 00:30:57,167
You are not as evil as I am.
340
00:30:57,917 --> 00:30:59,357
You are even more vicious than I am.
341
00:31:00,000 --> 00:31:02,291
Since you're not dead, then pay up.
342
00:31:02,292 --> 00:31:04,499
Don't worry. When I get back
and explain the situation to my dad,
343
00:31:04,500 --> 00:31:06,060
I'll be sure to bring the money to you.
344
00:31:06,708 --> 00:31:08,148
You're still thinking of going back?
345
00:31:10,042 --> 00:31:11,582
Help!
346
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
Move aside.
347
00:31:14,375 --> 00:31:15,875
There's nothing to see. Move along.
348
00:31:16,750 --> 00:31:19,374
Move aside if you don't
want to cause any trouble.
349
00:31:19,375 --> 00:31:20,500
Today, I shall prove to you
350
00:31:21,958 --> 00:31:23,518
that I'm not the tyrant you think I am.
351
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
Well?
352
00:31:28,500 --> 00:31:29,620
Coming back to take revenge?
353
00:31:30,875 --> 00:31:32,958
Alright, according to usual rules.
354
00:31:35,417 --> 00:31:36,874
One on one.
355
00:31:36,875 --> 00:31:38,417
Little Demon, what are you doing here?
356
00:31:39,750 --> 00:31:42,332
He... I thought he was banished, brother?
357
00:31:42,333 --> 00:31:43,874
I can't beat him, whether
he's banished or not.
358
00:31:43,875 --> 00:31:45,715
If you won't make the
first move, then I will.
359
00:31:57,542 --> 00:31:58,542
Dad.
360
00:31:59,292 --> 00:32:02,082
I can't believe you blocked my veins.
361
00:32:02,083 --> 00:32:03,875
You don't even want me to use kungfu?
362
00:32:05,083 --> 00:32:06,083
What's going on?
363
00:32:06,875 --> 00:32:08,625
Looks like he's got an internal injury.
364
00:32:09,792 --> 00:32:10,833
Come on!
365
00:32:19,625 --> 00:32:20,999
Hit me.
366
00:32:21,000 --> 00:32:22,250
Come on, come on.
367
00:32:23,667 --> 00:32:24,792
You are tough.
368
00:32:26,208 --> 00:32:27,500
You Little Demon.
369
00:32:29,250 --> 00:32:30,250
Come on, hit me.
370
00:32:31,333 --> 00:32:32,374
Come on.
371
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
Hit me.
372
00:32:35,625 --> 00:32:36,625
Stop it!
373
00:32:38,708 --> 00:32:39,708
Little Demon!
374
00:32:45,625 --> 00:32:46,625
Why?
375
00:32:47,500 --> 00:32:50,166
You didn't even give me
a chance to prove myself.
376
00:32:50,167 --> 00:32:52,957
Father, are you really giving up on me?
377
00:32:52,958 --> 00:32:55,207
You're still protecting this thing
378
00:32:55,208 --> 00:32:56,248
You're still protecting it
379
00:32:57,083 --> 00:32:59,917
Do you really think you're
the Young Master of the Luocha family?
380
00:33:01,042 --> 00:33:05,124
You are now nothing
but an abandoned dog.
381
00:33:05,125 --> 00:33:06,375
That's right!
382
00:33:14,208 --> 00:33:15,624
My silly master.
383
00:33:15,625 --> 00:33:17,582
You used to stand up for people.
384
00:33:17,583 --> 00:33:19,332
From now on,
385
00:33:19,333 --> 00:33:22,083
all you can do is be a cowardly
turtle with his head low.
386
00:33:27,458 --> 00:33:28,583
Little Demon!
387
00:33:32,000 --> 00:33:33,999
Brothers, let's go.
388
00:33:34,000 --> 00:33:36,542
Let's go, let's go.
389
00:33:42,792 --> 00:33:43,916
Father.
390
00:33:43,917 --> 00:33:45,582
Please take the order back.
391
00:33:45,583 --> 00:33:47,332
Bring my brother back.
392
00:33:47,333 --> 00:33:48,957
He got what he deserved.
393
00:33:48,958 --> 00:33:50,457
But it's too much for him.
394
00:33:50,458 --> 00:33:53,749
Although he made mistakes, he
should be given another chance
395
00:33:53,750 --> 00:33:55,166
to redeem himself.
396
00:33:55,167 --> 00:33:58,458
Father, why do you have
to drive him into a corner?
397
00:33:59,458 --> 00:34:00,542
If not,
398
00:34:01,500 --> 00:34:02,540
how else can he be reborn?
399
00:34:06,125 --> 00:34:08,605
Forcing him to experience desperate
situations is the only way
400
00:34:09,500 --> 00:34:12,375
to let him strengthen his mind
401
00:34:15,417 --> 00:34:19,624
and become a real Demon.
402
00:34:19,625 --> 00:34:22,707
You mean to let my brother take
the position of Fire Cloud Demon?
403
00:34:22,708 --> 00:34:24,250
It's still too early to decide.
404
00:34:25,333 --> 00:34:26,333
Nevertheless,
405
00:34:28,042 --> 00:34:29,042
in my heart,
406
00:34:30,208 --> 00:34:32,833
he is the ideal successor.
407
00:34:34,667 --> 00:34:36,958
Even though he's not my biological son,
408
00:34:38,458 --> 00:34:39,458
but
409
00:34:40,417 --> 00:34:41,875
we are family after all.
410
00:34:43,083 --> 00:34:44,374
That's right.
411
00:34:44,375 --> 00:34:45,792
We... We are family.
412
00:34:51,708 --> 00:34:53,333
He has always been fearless.
413
00:34:54,625 --> 00:34:58,458
As long as he thinks it's
right, he never backs down.
414
00:35:01,875 --> 00:35:03,042
That is very dangerous.
415
00:35:04,458 --> 00:35:05,458
I am
416
00:35:06,708 --> 00:35:08,292
trying to make him take one step back.
417
00:35:10,958 --> 00:35:11,958
Yes.
418
00:35:24,542 --> 00:35:26,207
Something has happened!
419
00:35:26,208 --> 00:35:27,249
Something has happened!
420
00:35:27,250 --> 00:35:28,332
Yanli.
421
00:35:28,333 --> 00:35:30,332
I think I heard a loud
noise coming from nearby just now.
422
00:35:30,333 --> 00:35:31,666
Something bad has happened.
423
00:35:31,667 --> 00:35:32,874
I was just walking along the road
424
00:35:32,875 --> 00:35:35,082
when I saw that the building where
Uncle Seven works has collapsed.
425
00:35:35,083 --> 00:35:36,963
All of the people are
trapped under the rubble.
426
00:36:20,542 --> 00:36:22,124
There's a kid over there!
427
00:36:22,125 --> 00:36:23,791
Hurry, lend me a hand!
428
00:36:23,792 --> 00:36:25,958
Please help!
429
00:36:26,917 --> 00:36:28,167
Hold on, little boy.
430
00:36:29,592 --> 00:36:30,799
Your hand.
431
00:36:30,800 --> 00:36:32,966
Saving lives matter more.
Let's all help to move this together!
432
00:36:32,967 --> 00:36:34,133
Here too!
433
00:36:38,175 --> 00:36:40,175
- Why isn't anyone coming to help?
- Be careful!
434
00:36:43,508 --> 00:36:45,841
How many people do you think
you can rescue at this rate?
435
00:36:45,842 --> 00:36:46,966
Where's the fire brigade?
436
00:36:46,967 --> 00:36:50,132
I've already called them,
but they will only come if we pay them $50.
437
00:36:50,133 --> 00:36:51,800
We can't afford that amount of money.
438
00:36:55,425 --> 00:36:58,467
They're going too far. We don't need them.
439
00:37:13,092 --> 00:37:14,092
Hurry!
440
00:37:16,883 --> 00:37:17,883
Hurry, come on and help.
441
00:37:42,917 --> 00:37:44,174
It's all thanks to you.
442
00:37:44,175 --> 00:37:46,299
Thank you, thank you so much.
443
00:37:46,300 --> 00:37:47,925
It's all thanks to him.
444
00:37:56,467 --> 00:38:00,175
It's been hard on you. You've been
living under the radar for so many years.
445
00:38:01,550 --> 00:38:04,925
Thank you for coming out of the shadows.
446
00:38:06,717 --> 00:38:08,717
Even though I don't like fighting,
447
00:38:09,675 --> 00:38:13,675
my heart is always
with the Luocha Family.
448
00:38:16,217 --> 00:38:18,133
What do you think of
him as Fire Cloud Demon?
449
00:38:20,258 --> 00:38:21,258
He's better than you.
450
00:38:21,967 --> 00:38:23,050
No way.
451
00:38:25,383 --> 00:38:27,842
Indeed, I'm too old now.
452
00:38:30,342 --> 00:38:31,842
I'm kidding.
453
00:38:32,758 --> 00:38:36,882
When it comes to your family and yourself,
454
00:38:36,883 --> 00:38:38,757
you're always so serious.
455
00:38:38,758 --> 00:38:41,007
How can I not be?
456
00:38:41,008 --> 00:38:42,924
The weight of the entire
city lies on my shoulders.
457
00:38:42,925 --> 00:38:44,550
It's my duty to protect it.
458
00:38:47,883 --> 00:38:49,363
When are you going to bring him back?
459
00:38:52,708 --> 00:38:53,708
Very soon.
460
00:39:03,667 --> 00:39:06,257
Hey, what are you doing over there?
461
00:39:06,258 --> 00:39:07,258
Spying on me?
462
00:39:07,259 --> 00:39:08,841
I don't give a damn about you.
463
00:39:08,842 --> 00:39:11,549
It is you who worried about
being chopped into pieces anyway
464
00:39:11,550 --> 00:39:12,925
not me.
465
00:39:15,050 --> 00:39:17,175
Since we're here, let's have a drink.
466
00:39:23,217 --> 00:39:25,550
Well, scared I'll eat you up?
467
00:39:26,508 --> 00:39:29,050
No, just checking to see if
you brought along your hammer.
468
00:39:31,800 --> 00:39:37,299
Do you men lose courage,
when you lose your power?
469
00:39:37,300 --> 00:39:38,300
Who are you referring to?
470
00:39:39,300 --> 00:39:40,300
My dad.
471
00:39:41,925 --> 00:39:43,005
What's wrong with your dad?
472
00:39:44,750 --> 00:39:47,091
I don't have to drink alone here
473
00:39:47,092 --> 00:39:48,967
I wouldn't be here alone,
drowning my worries.
474
00:39:50,258 --> 00:39:51,466
Come on, cheers.
475
00:39:51,467 --> 00:39:52,467
Cheers.
476
00:39:57,967 --> 00:39:59,300
My dad claims that I fancy you.
477
00:40:03,425 --> 00:40:04,425
Do you
478
00:40:05,758 --> 00:40:07,341
really like me?
479
00:40:07,342 --> 00:40:08,633
How could I possibly like you?
480
00:40:10,508 --> 00:40:12,507
Perhaps, it is me who likes you.
481
00:40:12,508 --> 00:40:13,508
What did you say?
482
00:40:14,258 --> 00:40:15,258
Nothing.
483
00:40:16,500 --> 00:40:17,882
Look at this place.
484
00:40:17,883 --> 00:40:21,258
You can't imagine how hard it is
to protect this city.
485
00:40:22,383 --> 00:40:23,383
Look at those lights.
486
00:40:24,800 --> 00:40:26,091
- Are they beautiful?
- They're beautiful.
487
00:40:26,092 --> 00:40:30,466
Well, then do you know that
the lights of each neon sign
488
00:40:30,467 --> 00:40:33,466
were made by the locals
here with their own hands,
489
00:40:33,467 --> 00:40:35,216
one by one.
490
00:40:35,217 --> 00:40:38,799
They seem to me to be the
ones having the hardest time.
491
00:40:38,800 --> 00:40:42,467
They are the real owners of this city.
492
00:40:43,675 --> 00:40:45,008
What about me?
493
00:40:47,842 --> 00:40:49,362
You're just someone who's idling away.
494
00:40:51,800 --> 00:40:53,425
Hey, wake up.
495
00:40:55,717 --> 00:40:58,517
I don't have any energy right now.
How am I supposed to carry you down?
496
00:41:34,383 --> 00:41:37,508
You're alone? Are you here to seek death?
497
00:41:41,342 --> 00:41:42,467
You think too little of me.
498
00:41:43,925 --> 00:41:45,758
I come here specially
to give you a gift.
499
00:41:46,667 --> 00:41:49,791
Who knew you would do whatever it takes
500
00:41:49,792 --> 00:41:52,174
to become the Fire Cloud Demon.
501
00:41:52,175 --> 00:41:55,133
The Shura Mask is a threat to me.
502
00:41:58,342 --> 00:42:00,591
But I can turn this threat
503
00:42:00,592 --> 00:42:02,072
into something of the greatest value.
504
00:42:49,958 --> 00:42:53,999
I can't believe the
Black Feather is still alive and active.
505
00:42:54,000 --> 00:42:58,841
You have no idea how
terrible the Black Feather can be.
506
00:42:58,842 --> 00:43:02,341
You can't continue your
evil ways with me around.
507
00:43:02,342 --> 00:43:05,549
Strictly speaking, all I want to do
is shoot at you, Your Excellency.
508
00:43:05,550 --> 00:43:07,341
Or to get shot by you.
509
00:43:07,342 --> 00:43:08,925
Seven-talon kill!
510
00:43:29,633 --> 00:43:32,717
I'm indeed old
but I can still protect this city!
511
00:43:36,675 --> 00:43:38,716
Fire cloud iron drum!
512
00:43:38,717 --> 00:43:40,092
Ghost bird split!
513
00:44:04,883 --> 00:44:06,300
Ground fire burn!
514
00:44:12,050 --> 00:44:16,757
In face of thunder, your
flame is way too weak.
515
00:44:16,758 --> 00:44:19,882
I'll use all the electricity in the city.
516
00:44:19,883 --> 00:44:22,757
Fire Cloud Demon,
you are bound to die.
517
00:44:22,758 --> 00:44:24,258
Ghost bird leading thunder!
518
00:44:59,925 --> 00:45:03,967
Time is nothing to the Black Feather.
519
00:45:04,758 --> 00:45:06,757
To get the Shura mask,
520
00:45:06,758 --> 00:45:08,175
we prepared for a thousand years.
521
00:45:31,125 --> 00:45:34,966
Who would have thought
that the Great Demon
522
00:45:34,967 --> 00:45:37,175
would end up like this?
523
00:45:46,592 --> 00:45:48,832
The eldest son wants to
see his lordship one last time.
524
00:45:48,833 --> 00:45:51,466
There is no such person here!
525
00:45:51,467 --> 00:45:54,883
From now on, there will be
only one young master
526
00:45:58,967 --> 00:46:01,883
and that's me, Xicheng Xiu.
527
00:46:20,042 --> 00:46:22,166
Brother, you should go.
528
00:46:22,167 --> 00:46:24,124
Let me in.
529
00:46:24,125 --> 00:46:26,480
I need to see him one last time.
530
00:46:29,133 --> 00:46:30,550
I'm sorry. I can't do that.
531
00:46:34,175 --> 00:46:35,175
Why?
532
00:46:36,008 --> 00:46:37,591
Why won't you let me in?
533
00:46:37,592 --> 00:46:38,592
Do you know?
534
00:46:41,223 --> 00:46:43,007
Right up till the moment he collapsed,
535
00:46:43,008 --> 00:46:45,248
he hadn't said a single word
of forgiveness towards you.
536
00:46:55,125 --> 00:46:57,791
If you ever set foot on
the territory of the Luocha family again,
537
00:46:57,792 --> 00:47:01,550
then I must obey my
father's wishes and kill you.
538
00:47:31,958 --> 00:47:33,757
I made this specially for you.
539
00:47:33,758 --> 00:47:36,342
I heard that you Luocha Family
are fond of this soup.
540
00:47:38,467 --> 00:47:40,249
Even though you are not
related to me by blood,
541
00:47:40,250 --> 00:47:42,591
you will always be my son.
542
00:47:42,592 --> 00:47:44,592
It's your birthday today, too.
543
00:47:47,592 --> 00:47:50,008
Come. Let's take a picture
together as a family.
544
00:48:07,383 --> 00:48:09,133
I forgot the pepper. I'll get it.
545
00:48:21,258 --> 00:48:22,258
Are you all right?
546
00:48:55,092 --> 00:48:57,550
My father made me this soup every day.
547
00:49:00,383 --> 00:49:02,842
He made me drink this every day.
548
00:49:05,925 --> 00:49:08,217
I'm not going to be able
to drink it anymore.
549
00:49:12,592 --> 00:49:13,592
Father.
550
00:49:15,633 --> 00:49:17,092
I was wrong.
551
00:49:19,633 --> 00:49:22,842
I miss you so much.
552
00:49:26,258 --> 00:49:27,967
How could I fall in love with him?
553
00:49:53,467 --> 00:49:55,132
Daughter, I'm sorry.
554
00:49:55,133 --> 00:49:57,716
Dad made a mistake and
got you into trouble.
555
00:49:57,717 --> 00:50:01,008
But I'm sending you
away even if you hate me.
556
00:50:05,592 --> 00:50:07,752
Haven't you been on
the run for years? Isn't it enough?
557
00:50:08,925 --> 00:50:11,383
You can't get away with this, Doctor.
558
00:50:13,342 --> 00:50:15,967
You can hide for a while,
but you can't hide forever.
559
00:50:17,883 --> 00:50:19,292
God has no justice.
560
00:50:20,133 --> 00:50:24,174
That is why you were meant
to uphold justice for him.
561
00:50:24,175 --> 00:50:27,591
If it lives, many people are going to die.
562
00:50:27,592 --> 00:50:29,217
It's their honor.
563
00:50:33,125 --> 00:50:34,957
Twenty years.
564
00:50:34,958 --> 00:50:37,341
Stuck in this hellhole.
565
00:50:37,342 --> 00:50:38,508
Don't you think it's lame?
566
00:50:39,875 --> 00:50:45,424
Being able to live these
twenty years, I am content.
567
00:50:45,425 --> 00:50:49,216
You've wasted a better life.
568
00:50:49,217 --> 00:50:50,217
Fine.
569
00:50:54,550 --> 00:50:59,300
Finally getting out of
this cursed mask.
570
00:51:06,175 --> 00:51:10,092
Ghost bird, he's trying
to destroy the mask!
571
00:51:17,258 --> 00:51:18,883
Spanish jade sword!
572
00:51:27,258 --> 00:51:28,299
Landlady?
573
00:51:28,300 --> 00:51:30,549
Shut up, I'm Jin Qianbao.
574
00:51:30,550 --> 00:51:34,174
You are one of the three
dharmas of the Luocha family.
575
00:51:34,175 --> 00:51:37,457
I never knew the Fire
Cloud Demon had a plan like this.
576
00:51:37,458 --> 00:51:39,799
I hate violence and fights the most.
577
00:51:39,800 --> 00:51:42,800
But, I will take revenge for his lordship.
578
00:51:44,883 --> 00:51:47,507
The Fire Cloud Demon was defeated by me.
579
00:51:47,508 --> 00:51:48,628
It will be the same for you.
580
00:51:55,425 --> 00:51:56,841
Practice of Jade Sword.
581
00:51:56,842 --> 00:51:58,717
It's Spanish practice of jade sword.
582
00:52:03,717 --> 00:52:07,175
Spanish? I'll beat you up anyway.
583
00:52:13,300 --> 00:52:14,300
I'm so scared!
584
00:52:23,217 --> 00:52:24,217
Are you all right?
585
00:52:41,383 --> 00:52:42,383
My lord!
586
00:52:51,925 --> 00:52:54,007
Is that all you can do?
587
00:52:54,008 --> 00:52:57,258
And you are trying to prevent me
from coming back into this world?
588
00:53:07,717 --> 00:53:09,966
I'm not fully formed yet.
589
00:53:09,967 --> 00:53:12,841
Ghost bird, he wants to
break the container prematurely
590
00:53:12,842 --> 00:53:14,300
to take away my strength.
591
00:53:24,550 --> 00:53:26,591
- Old man!
- Xiaoxue!
592
00:53:26,592 --> 00:53:27,592
Hey!
593
00:53:34,258 --> 00:53:35,258
Father Tie.
594
00:53:37,300 --> 00:53:38,550
Two decades ago,
595
00:53:40,550 --> 00:53:44,175
Black Feather forced me
to activate the Shura mask
596
00:53:45,258 --> 00:53:47,633
and release the evil Lord from within,
597
00:53:49,050 --> 00:53:50,258
the Black Phoenix.
598
00:53:53,592 --> 00:53:54,758
For twenty years,
599
00:53:56,217 --> 00:53:59,842
I've been living with regret.
600
00:54:02,342 --> 00:54:03,374
Father Tie.
601
00:54:03,375 --> 00:54:08,166
At first, I wanted to
get Xiaoxue settled.
602
00:54:08,167 --> 00:54:11,800
I didn't expect these demons
to come so soon.
603
00:54:13,133 --> 00:54:14,967
I was so close to ruining it for good,
604
00:54:16,042 --> 00:54:19,591
but I've reached my limit.
605
00:54:19,592 --> 00:54:23,175
I'll leave my daughter to you.
606
00:54:24,592 --> 00:54:25,592
You.
607
00:54:26,342 --> 00:54:27,342
Follow me.
608
00:54:39,592 --> 00:54:40,592
You guys.
609
00:54:41,383 --> 00:54:42,508
Weren't you dead?
610
00:54:43,925 --> 00:54:47,466
The phoenix is immortal and
the black feather is boundless.
611
00:54:47,467 --> 00:54:51,674
You're the one who doesn't
seem to understand that.
612
00:54:51,675 --> 00:54:54,462
You're trying to kill me
after taking advantage of me.
613
00:54:55,675 --> 00:54:57,967
Do you even know where the Shura mask is?
614
00:55:10,967 --> 00:55:14,424
It was taken away by
Little Demon, wasn't it?
615
00:55:14,425 --> 00:55:18,749
Helping me to find the doctor
was your way of setting me up!
616
00:55:18,750 --> 00:55:21,716
I betray even my own father.
617
00:55:21,717 --> 00:55:22,842
Let alone you.
618
00:55:24,467 --> 00:55:25,467
Xicheng Xiu.
619
00:55:26,550 --> 00:55:29,050
I'm the one who helped you
become the Fire Cloud Demon.
620
00:55:31,592 --> 00:55:33,133
Nobody is immortal.
621
00:55:46,550 --> 00:55:47,967
Now is not the time to dance.
622
00:56:32,300 --> 00:56:33,300
Little Bao.
623
00:56:35,425 --> 00:56:36,925
Your veins
624
00:56:39,967 --> 00:56:41,383
are finally unsealed.
625
00:56:44,383 --> 00:56:45,425
You made me dance
626
00:56:46,342 --> 00:56:47,717
to help me get my skills back.
627
00:56:50,467 --> 00:56:53,050
I'm not the one who helped you.
628
00:56:54,467 --> 00:56:55,717
It's your father.
629
00:56:57,633 --> 00:57:02,633
The reason why he banished
you is to sharpen your mind.
630
00:57:03,925 --> 00:57:04,925
Sure enough.
631
00:57:07,998 --> 00:57:10,300
You didn't let him down.
632
00:57:15,250 --> 00:57:16,250
Little Bao.
633
00:57:17,595 --> 00:57:19,592
Little Bao.
634
00:57:31,925 --> 00:57:33,550
I'm so sleepy.
635
00:57:36,125 --> 00:57:38,841
Oh, and one more thing.
636
00:57:38,842 --> 00:57:42,300
Your father has left a
secret weapon for you.
637
00:57:43,508 --> 00:57:44,508
It's right there.
638
00:57:58,500 --> 00:58:01,049
You call this a secret weapon?
639
00:58:01,050 --> 00:58:02,874
This is the Fire Cloud suit.
640
00:58:02,875 --> 00:58:05,549
He wants you to take over his mantle
641
00:58:05,550 --> 00:58:08,175
and become a true Fire Cloud Demon.
642
00:58:09,592 --> 00:58:10,592
Dad.
643
00:58:18,592 --> 00:58:20,842
Dharma Jin, long time no see.
644
00:58:22,467 --> 00:58:24,800
Aren't you loyal to the
second young master?
645
00:58:27,217 --> 00:58:28,924
My allegiance is to his lordship.
646
00:58:28,925 --> 00:58:30,716
He has been rescued.
647
00:58:30,717 --> 00:58:34,092
The second young master wants you to bring
the mask back in exchange for meeting him.
648
00:58:36,342 --> 00:58:37,966
I'll go.
649
00:58:37,967 --> 00:58:40,175
I'm here to tell you not to go.
650
00:58:41,050 --> 00:58:43,970
The second young master has hooked up
with the Black Feather to kill you.
651
00:58:56,925 --> 00:58:58,925
My father is not the
only one at their mercy.
652
00:59:00,675 --> 00:59:02,475
Xiaoxue is also waiting
for me to rescue her.
653
00:59:04,300 --> 00:59:05,300
Hey!
654
00:59:14,883 --> 00:59:16,758
I know you stayed here because of Xiaoxue.
655
00:59:18,300 --> 00:59:20,717
You're leaving because of her as well.
656
00:59:23,925 --> 00:59:25,092
You must save her.
657
00:59:27,967 --> 00:59:28,967
I will.
658
00:59:47,883 --> 00:59:48,966
You.
659
00:59:48,967 --> 00:59:51,632
Why on earth would you do that?
660
00:59:51,633 --> 00:59:54,549
Have you never imagined
661
00:59:54,550 --> 00:59:57,234
that I've envied you
ever since I was a kid?
662
00:59:58,300 --> 01:00:00,174
You are unrelated to my father by blood
663
01:00:00,175 --> 01:00:02,124
but you received more love
from him than I did.
664
01:00:02,125 --> 01:00:04,507
Has it crossed your mind
665
01:00:04,508 --> 01:00:06,342
that I've hated you since I was a kid?
666
01:00:07,967 --> 01:00:09,780
You claim to want to help me all the time.
667
01:00:10,417 --> 01:00:11,632
And look now.
668
01:00:11,633 --> 01:00:13,633
You took everything from me.
669
01:00:14,500 --> 01:00:18,925
If it weren't for you, I
wouldn't be who I am today.
670
01:00:26,425 --> 01:00:27,425
Where's the mask?
671
01:00:30,592 --> 01:00:31,592
Let her go.
672
01:00:32,925 --> 01:00:33,925
Put it on.
673
01:00:35,425 --> 01:00:37,757
You want to use me to
revive the Black Phoenix.
674
01:00:37,758 --> 01:00:40,674
You need to die in order for her to live.
675
01:00:40,675 --> 01:00:41,675
Make a choice!
676
01:01:17,550 --> 01:01:22,424
Welcome to the Shura kingdom.
677
01:01:22,425 --> 01:01:23,425
Who are you?
678
01:01:24,175 --> 01:01:27,133
I am you.
679
01:01:28,967 --> 01:01:30,466
Why are you surprised?
680
01:01:30,467 --> 01:01:32,924
You and I were one right from the start.
681
01:01:32,925 --> 01:01:36,966
It's just a matter of becoming whole again.
682
01:01:36,967 --> 01:01:40,258
A demon from nowhere
doesn't deserve to join me.
683
01:02:20,008 --> 01:02:22,299
The Phoenix is immortal.
684
01:02:22,300 --> 01:02:24,050
Greeting the Black Phoenix!
685
01:02:37,717 --> 01:02:41,383
Fighting back will only
make you more miserable.
686
01:02:42,092 --> 01:02:45,049
You can't change your destiny.
687
01:02:45,050 --> 01:02:47,967
You're just a container for me.
688
01:03:11,883 --> 01:03:14,091
It will never be reborn.
689
01:03:14,092 --> 01:03:18,132
Greatness cannot be accomplished without
the human world being in disorder.
690
01:03:18,133 --> 01:03:20,091
Just be a container
691
01:03:20,092 --> 01:03:22,175
and welcome a brand new world.
692
01:03:23,175 --> 01:03:24,925
You're right. I'm just your container.
693
01:03:28,133 --> 01:03:29,133
However,
694
01:03:30,133 --> 01:03:32,757
if the container breaks,
695
01:03:32,758 --> 01:03:35,471
what happens to
the water inside?
696
01:03:41,050 --> 01:03:42,757
You're insane.
697
01:03:42,758 --> 01:03:44,175
Are you tired of living?
698
01:04:18,758 --> 01:04:19,800
Xiaoxue.
699
01:04:23,550 --> 01:04:24,830
What on earth did you do to her?
700
01:04:29,633 --> 01:04:31,050
She's just like you.
701
01:04:31,842 --> 01:04:34,467
You are both the
containers that I selected.
702
01:04:36,967 --> 01:04:38,217
Don't you dare hurt her!
703
01:05:55,717 --> 01:05:58,008
Get lost and go back into that mask!
704
01:06:13,883 --> 01:06:18,633
I... am the Fire Cloud Demon!
705
01:06:23,633 --> 01:06:24,633
Fire cloud palm attack!
706
01:07:07,758 --> 01:07:08,758
Come back!
707
01:07:09,925 --> 01:07:11,050
Have you forgotten?
708
01:07:24,175 --> 01:07:25,175
After slaying the dragon,
709
01:07:26,133 --> 01:07:27,508
the hero should cease to exist.
710
01:07:28,217 --> 01:07:32,217
Or he would become the next dragon.
711
01:07:45,467 --> 01:07:49,300
Little Demon!
712
01:07:56,675 --> 01:07:58,007
Little Demon.
713
01:07:58,008 --> 01:07:59,383
You haven't won yet.
714
01:08:00,425 --> 01:08:03,174
What you don't know
is that in this world
715
01:08:03,175 --> 01:08:05,092
there's not just one Shura mask.
716
01:08:28,467 --> 01:08:29,667
Just by looking at this place,
717
01:08:30,467 --> 01:08:33,175
you can't imagine
718
01:08:34,300 --> 01:08:35,980
how hard it could be to protect this city.
719
01:08:45,967 --> 01:08:47,924
I know now.
720
01:08:47,925 --> 01:08:48,925
Little Demon.
721
01:09:23,550 --> 01:09:24,842
His lordship's life was saved,
722
01:09:26,842 --> 01:09:28,162
but he can no longer recover.
51443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof