Original subtitles

Policejn� inspektorko Amy

Jako uzn�n� za vynikaj�c� v�kon

v�m komisa� ud�luje jako ocen�n�

medaili nejvy���ho stupn�!

D�kuji, pane

Gratuluji

Na�e instruktorka n�m ��kala,

��dn� make-up,

proto�e nen� na�� povinnost� l�kat mu�e

Je to hloupost!

Nyn� jsem instruktorkou j�,

a nyn� n� odd�l...

mus� b�t p�ipraven ud�lat to, co nemohou d�lat L�taj�c� tyg�i

Jako je sv�d�n� mu��

Jsme k tomu p�edur�en�,

proto�e ka�d� z n�s je kr�sn�

Pod�vej se na sebe. Jsi st�� �ensk�

Nato� mu�,

nem��e� ani nal�kat medv�da

Jdi a uprav se

Sklapni!

Nech m� to ud�lat za tebe

Tvoje p��telkyn�?

Leda ve snu

Vpravo hle�

Zastavit!

Ubo��ku! Jsi pomal�

No a co? Poprav�te m� snad?

Dob�e, vezmu t� p�ed poprav�� �etu

Nech m� j�t, nech m� j�t

Ne, ne!

Ud�l�m z tebe �enskou

Minula jsi

Ne!

Tentokr�t to mus�m zvl�dnout

Ne, ne, ned�lej to!

Jsem si jista, �e to te� zvl�dnu

Byl jsi sv�zan� Pro� te� nejsi?

Proto�e m�m v�ce ne� dv� ruce

Budu t� fackovat na tv��e, dokud nebude� vypadat jako prase!

Nech m�, ne!

Dobr� r�no, madam

Oble� se a poj� se mnou

J�t s v�mi nebo se nejd��ve obl�ct?

Pod�vej, ostatn� u� tvrd� cvi��!

Pro� jsi st�le tak ospal�?

M�la jsem no�n� m�ru, �patn� jsem spala!

Nespavost je dobr� omluva

�e jo

Ale stejn�,

bude� muset b�t disciplinovan�

P�enos ty pytle s p�skem

tam, kde je v�sledkov� tabule

To ne

A� to ud�l�, nebude� trp�t nespavost�

Ano, madam

Dnes k n�m p�ijdou

nov� rekrutky

Jsou to zelen��i

Tak jim pros�m pomozte

p�izp�sobit se zdej��mu re�imu

Ano, madam

Pokra�ujte

Jak m�me pomoci nov�m d�vk�m?

Budeme je m�n� �ikanovat

Jo

Na druhou stranu...

V�echny jsme byly kdysi nov��ci

Nem�ly bychom si z nich d�lat legraci

�patn�.

Takov� �ance nep�ich�zej� ka�d� den

P�enos ty pytle s p�skem. Nechce� dnes ve�er dob�e sp�t?

Posp� si

Hodn� �t�st�

Posp� si

Pozor!

Dej si pozor, a� se nestrhne� Dej si pozor, a� se nestrhne�

To si budu pamatovat

St�t

Poj�me tam

Dob�e, jdeme

Teto, m��u se zeptat...

Vypad�m snad jako star� b�ba?

Ka�d�m coulem

Co?

Lev�, prav� ... St�t!

Co se d�je?

Hled�me instruktorku Wu

J� jsem instruktorka Wu

��kejte mi madam

A bu�te v pozoru!

Pozor!

Tv� jm�no?

Phoebe

Ding

Joey

Jsem Susanna

Pro� ses p�idala k na�emu komandu?

Plat� se zde dob�e, mnoho v�hod

Ale neexistuj� ��dn� bonusy!

Pokud chce� hodn� pen�z, rad�ji b� d�lat prostitutku!

Chci se v�novat boji proti zlo�inu!

Jen za p�r dolar�?

Bu� jsi lh��ka, nebo �pln� blb�

Chci udr�et m�r a po��dek

a bojovat za spravedlnost,

prosazovat z�kon ...

K dosa�en� sv�tov�ho m�ru

Tolik pr�ce za p�r cent�!

Mus� b�t...

... idiot

Za�neme s tr�ninkem. P�eneste ty pytle s p�skem t�mhle

Ano, madam

Posp�te si. Co se d�je?

Nemus� ani hnout prstem

Jist�, pou��v�m svou inteligenci

Nem��u u� ani st�t

J� tak�

Amy, u� to zastav!

No tak, v�m, co d�l�m

Ned�lej si z nich legraci, slituj se

Podle m� je zde n�co �patn�

Ka�dop�dn� jsme dokon�ily pr�ci

Madam, ani jsme si

nevybalily na�e zavazadla

Madam, pro� ...?

Proto�e ona nen� madam

Madam

Madam, pros�m...

V�m, kdo jste

Amy, p�enosila jsi u� v�echny ty pytle s p�skem?

Ano

V�born�, dok�zala jsi to opravdu rychle

Nyn� je v�echny p�enos zp�t na p�vodn� m�sto

Star� rekrutky, rozchod. Nov� d�vky, do m� kancel��e.

Ano, madam

Budou si z n�s neust�le d�lat legraci?

Neboj se

Pokud ano, vr�t�me jim to

Jdi. Neboj se

P�ines je�t� jednu skleni�ku, pros�m

Kde jsou na�e postele?

Tak�e si m��eme vybrat jakoukoliv postel

Tato postel nen� �patn�

Nen� �patn�

Tahle postel je moje

Tvoje? Kter� je tedy moje?

Jak to m�m v�d�t?

Irene

Va�e postele jsou tam v rohu

Ty posledn� �ty�i

Pro� jsi n�m to ne�ekla hned?

Sna��te se n�s dostat do probl�m�

Pro� jsou tak nerozumn�?

Zapome� na to

M� kladivo? Chci si zav�sit svou odm�nu

Stoj� to za to?

Druh� m�sto na 3. Mistrovstv� d�vek v karate

Stoj� to za to

Nejsem zvykl� ...

na druh� m�sto

Vyhr�la jsem

prvn� m�sto na mistrovstv� v taekwondu...

Amy, jsi v po��dku?

Ano, jen se m� nedot�kej

Chud�k holka

Pot�ebuje� pomoc dostat se do postele?

Ne, budu v po��dku

Ty nov� d�vky jsou nafoukan�

U� nem�m

- Po�kej - Nevad� ti to, �e?

To je m�j l�k!

Fuj, je to ho�k�

Kde je tv�j �ampon,

kondicion�r a kr�m?

V z�suvce. Vezmi si to, pros�m

A co tohle? Nechce� si to p�j�it?

Ne, to je pro m� p��li� mal�

D�my, up��mn� �e�eno,

nov� i star� d�vky

V�echny budeme slou�it v t�to jednotce!

Mus�me si navz�jem pom�hat a b�t schopny naj�t spole�n� jazyk!

�e jo?

Amy m� pravdu

Necho�te te� sp�t

Mohla by to b�t past

Co tedy ud�l�me?

Jak� past?

M��u to zkontrolovat?

Tato postel je v po��dku

Tahle je taky v po��dku

Mo�n� t�mhleta

Tahle je taky v po��dku

No, mus� to b�t t�mhleta

Mo�n� jsem byla jen p�ecitliv�l�!

Pravd�podobn� nic neud�laly.

Ka�dop�dn� d�ky za kontrolu!

D�kuji

Ka�dop�dn� je mil�

Chci tohle, pros�m

Nep�ekra�ujte �lutou ��ru. Vra�te se zp�t

Promi�te

Mus�te tu b�t nov�

Ano

Dne�n� vep�ov� kotleta vypad� p�kn�

Nevad�, kdy� si stoupnu p�ed tebe?

Ne, jist�

Co je? Tady nen� konec fronty

Do toho ti nic nen�

Stoj� p�ede mnou, ne p�ed tebou

Chci ...

Nevad�, kdy� si stoupnu p�ed v�s?

Nevad�

Nevad�

Nevad�, kdy� si stoupnu p�ed tebe?

Rozhodn� ne

V�ichni nov��ci jsou vep�edu!

Do toho ti nic nen�

D�l�me jen to co ony

Nep�ekra�ujte pros�m �lutou ��ru

Jak� �koda!

Neznaj� ani pravidla j�delny!

Jsi bl�zen? Co se tla��?

N�co se ti nel�b�?

No, je �as rozhodnout v�echno jednou prov�dy!

Zapome� na to

Madam n�m ��k�, abychom se o nov��ky staraly

Mus�me uzav��t m�r

M�r? Budou si myslet, �e jsme slab�

J�te u stejn�ho stolu, jste v�ichni rodina

Pro� spolu bojujete? Poj�te a vezm�te si j�dlo

D�kuji

Trochu v�ce

U� ��dn� vep�ov� kotlety

Te� nem�me co j�st

Nebojte, o�ek�val jsem to!

Co je to?

Skopov� kotletky, m�m to od ��fkucha�e Gurhky

P�ni!

D�kuji

Nej�m jehn���, nem�m r�da ten z�pach

No, nic, na n�co p�ijdu

J� to nechci

Zkus�m to

Odv�� si sem sednout?

No co? Kam si sedneme?

Pro� se jich boj�? Sedneme si

Pokud se boj�, jez ve stoje. Poj�me!

Poj�

Dobrou chu�

No tak, jsme v�ichni p��tel�

Jen jsem s�hla po ke�upu

Ode m�, osobn� laskavost

D�kuji

Tak� miluji konzervovanou s�ju!

J� tak�

Jsem na diet�, jeden kus mi sta��

Taky to m�m r�da

Vezmi si to

Lam, dok�e� to spolknout?

J� oby�ejnou r��i jen proto, aby ses udr�ela v kondici?

Dovoluje� si na p��telkyni?

A� n�kdo sleduje vchod

Neple� se do toho

Jsi v po��dku?

Ano

Dob�e

Neh�bej se

Ty taky ne

To bol�. Sakra

Zabiju t�

Neh�bej se

To nen� moje vina

Ani moje

Neh�bej se

Neh�bej se

Madam se bl��

P�esta�me bojovat

Co je to tady za nepo��dek! Jak jsi jedla?

Uk�u v�m to

Takhle

Lam, pro� krv�c� z nosu?

Byla jsi zbit�?

Pokud ano, nahlas to

Vyhod�m kohokoli, kdo se neum� chovat v j�deln�

Ne, pravd�podobn� to je kv�li such�mu po�as�

Amy, pro� ti krv�c� zuby

Oh, to je jen proto,

�e je r��e p��li� tvrd�

Kv�li tomu ji tak� krv�c� nos

Tvrd� ��k�? Tak�e te� budete j�st jen ovesnou ka�i

V�echno je tak �pinav�

Zn�te pravidla j�delny?

Pl�tv�n� j�dlem je zak�z�no

Mus�te sn�st ka�d� sousto

Sn�zte v�echno, co tady le��!

Ho��!

Hovno

Co? Hovno?

Oh, moje nohy!

M�m cel� zadek od hoven!

St�t!

�elem vzad!

Klidn� se p�evle�te

To je trapn�

Co d�l�?

Sna�� se p�edv�st?

Skv�l�. Ale st�le jsou fale�n�

Nebesa!

Bo�� nad�n�, nez�vid�t mi je b�emeno

Nikdo ti nez�vid�

V�m, jak se c�t�

��rl�, jako kdy� v� soused

p�stuje v�t�� ovoce

Nemysl�, �e m� v�t�� prsa, May?

Spr�vn�, May byla Miss pl�e

Jak se mohla st�t Miss pl�e s takovou postavou?

Dokonce i Amy m� v�t�� prsa ne� ty

Spr�vn�, m�la jsem je v�t��, u� kdy� jsem byla ��kyn�

Pro� jsi tedy te� tak ploch�?

Proto�e nos�m tohle

Ovlivnila tato nepr�st�eln� vesta tvoji postavu?

Ano. Ty tomu nev���? Dovol mi ti to uk�zat

D�vej se

Pod�vej se na ostatn�, pokud nev���

V�echny jsou ploch�!

Co d�l�? Dot�k� se m� hrudi?

Nech toho

No,

bude� �asem ploch� jako my

Jednotka Valk�r byla zformov�na u� d�vno

Nyn� je �as vyzkou�et va�i s�lu

��ady n�m poslaly...

Protiteroristick�ho experta, pana Lo

kter� bude koordinovat na�i novou operaci.

Ne koordinovat. Chci jen vid�t...

Jak dobr� jste

Na v�sledku t�chto zkou�ek...

z�vis� budoucnost skupiny

Proto je velmi d�le�it� uk�zat svou nejvy��� t��du!

Krom� osobn�ch kvalit byste m�ly uk�zat...

preventivn� opat�en� ke sn�en� po�tu ob�t�

M�te hru� chr�n�nou nepr�st�elnou vestou?

Ne, pane

Pro� nenos�te nepr�st�elnou vestu?

M�m vestu, pane

L�e�. Sundej si �aty

Hned si je sundej, sly��?

Oce�uji kr�su a intelekt

Kombinaci, kterou nem� sle�na Hong!

Nepr�st�eln� vesta chr�n� �ivotn� d�le�itou ��st

Vypad� to, �e tyto partie...

nepova�ujete za d�le�it�

Ne, pane

Naopak!

Jen p�em��lejte!

Nechci, aby moje postava byla stejn� jako ta jej�!

Nesmysl!

M�l�m se, madam?

Proto�e sis rozst��hala vestu

Nebude� m�t chr�n�nu svou postavu

Poj�me za��t

Ano, pane

Jdeme

Bu� ve st�ehu

Nest��lejte

Nem��ete st��let na civilisty! Poj�me

Jdeme na to

Nen� to �patn�

Nen� to �patn�, jedna ze 3 se vr�tila �iv�

Je to lep��, ne� jsem �ekal

Pane Lo, Ding byla zasa�ena,

ale nos� nepr�st�elnou vestu

Nezem�ela

Ale kulky, kter� zas�hly Susannu...

by zabily 12 lid�

Cen� si kr�sy nad �ivotem

Co je to kr�sa, kdy� je n�kdo mrtv� a pry�?

Zapome�te na to. Uvid�me, jak si povede druh� t�m

To nen� �patn�

Je to uspokojiv�

Splnily z�kladn� po�adavky

Ale skute�n� nep��tel�...

nebudou st�t na jednom m�st�

St�le nen� zn�mo, jak by se jim da�ilo...

pokud by se c�l mohl pohybovat

Chcete �iv�ho mu�e

jako c�l?

Ne, vyzkou��m je s�m

Vy?

Dob�e

Pane Tungu, poj�me na to spole�n�

J�?

Jdeme

T�et� t�m

P�esta�te, pod�vejte

Pozd� truchlit nad mrtvolou. Poj�me

T�mhle

Dob�e

Co mysl�te?

Mysl�m, �e d�vky

bojovaly state�n�

Jak m�m zad�lat

tyhle dv� d�ry?

Snadno

Kup si dv� parabolick� ant�ny

ve tvaru p�nve

v obchodu s r�diov�mi sou��stmi

Jsi tak chytr�

Amy, dobr� n�pad

Co je na tom tak vtipn�?

Madam se mi vysm�v�!

M�li bychom madam odpustit

U� nen� mlad�

a nem� p��tele

Mluv� o mn�?

Samoz�ejm�, �e ne

M��u ji p�edstavit...

sv�m 2 p��tel�m

N�jak� le�ti� jablek

Co jsi ��kala?

Nen� to le�t�n� jablek, to je kupl��stv�

Chce� bojovat?

Ned�lej to!

V�echny p�ejeme madam to nejlep��.

Jen ji n�komu p�edstav

Mluv�te o n�...

Jako by to byla n�jak� v�c!

Oh, unik� v�m n�co d�le�it�ho

Nemyslete si, �e nem� ��dn� obdivovatele

Pan Kahn ji m� r�d

Je jich v�c

Pan Lo se na ni tak� zamilovan� d�v�

Dejme jim �anci na spravedlivou sout�

Uspo��dejme pro n� duel

Jsi bl�zen?

Uspo��d�me p�rty

a pozveme T�m tygr�

Mus�me v��it, �e m� opravdu obdivovatele

Skv�l� n�pad!

Nikdy jsi ne�ekla nic lep��ho

Dob�e, uspo��d�me p�rty

Z�tra po��d�me narozeninovou oslavu pro madam

Nezapome� se z��astnit

Ujisti se, �e p�ijde�, rozum�?

M��e� se tak� z��astnit

Hromotluk

P�ij�, ale jen pokud nem� v�bec, v�bec, v�bec ��dnou jinou v�c na pr�ci

Nen� to moje chyba, �etl jsem jen, co je tady naps�no!

Byl jsem pozv�n jen proto, �e nemaj� dost chlap�?

Co je?

Zlomily mi srdce

Nech toho, idiote, to nen� konec sv�ta

Z�tra po��d�me narozeninovou oslavu pro madam

Tvoje p��tomnost se stane jej� ozdobou

Sly�� to? Mohu se st�t jej� ozdobou

Po�kej, mysl�m jeho

J�? Ne ty

Tak�e se beze m� neobejdou

Pod�vej se znovu

Tvoje jm�no tam nen�

Pod�vej se po��dn�

Nemo�n�. Ty d�vky �ekly ...

abych oslovil ka�d�ho mu�e

To znamen�, �e to nen� mu�

Nebo hor�� ne� ty, kter� sehnaly!

To d�v� smysl

P�esta� �v�t a za�ni j�st

Jdeme nebo ne?

Samoz�ejm�

Vedli jsme zde osam�l� �ivot

Mus�me j�t tam, kde je �ensk� spole�nost

Mus�me j�t

A� se d�je cokoliv

Pod�vejte se na sebe

M�te v�bec n�jakou mu�skou d�stojnost?

Vyb�raj� si n�s

Jako n�jak� kon�,

nep�jdu!

A co tvoje Amy?

Nezmi�uj se o t�

tlust�, o�kliv�, vr�s�it� d�vce

Nane, n�kdo je tu, aby t� vid�l

Co pro tebe mohu ud�lat?

P�i�la jsem t� osobn� pozvat na p�rty

Jestli budu m�t �as, p�ijdu. Uvid�me

Uvid�me se potom

Nezapome� si vz�t b�lou uniformu

Dob�e, u� jdi

Kdy� vezmeme v �vahu celou v�c, nem�li bychom j�t

Nebu� tak �zkoprs�

Mus�me poblahop��t madam!

To jo

Ale co na�e mu�sk� d�stojnost?

Pokud maj� mu�i p��telkyni...

zvedne to jejich mu�skou d�stojnost

Ale ty d�vky n�s berou jako kon�

Koho to zaj�m�? Jsou to jen �eny

Jezte

Dobrou chu�

Nezapome�te si vz�t b�lou uniformu

Tv� b�l� uniforma je nezapomenuteln�

Pan Kahne

Pro� po��d d�laj� kliky?

Kliky mohou tr�novat

jejich v�li,

s�lu pa��, pasu a nohou

A tak� t�mov�ho ducha

Nev���te?

Nane, poj� sem

�ekni panu Lo o v�hod�ch prov�d�n� klik�

Pan Kahn �ekl, �e jsou kliky dobr� pro tamto

Co�e?

No, pro tamtu v�c

Zjistil jsem, �e m�te probl�my s mor�lkou

K �ertu s tebou

Zase m� bijete?

�ekl jsi n�co, co bys nem�l ��kat, ale ne�ekl jsi to, co bys m�l ��ct

997, 998

Pane Kahne

Madam, chcete m� vid�t? Dovolte mi to nejd��v dokon�it

999, 1000

Madam

Nec�t�m se dob�e, dokud neud�l�m ka�d� den 1000 klik�

Nem��u si pomoci, jsem na to zvykl�

Vid�l jste pana Lo?

Je v t�locvi�n� naho�e

Madam

Pod�vej se. Jdou nahoru

U� m� nebav� kliky, je t�eba zm�nit cvi�en�

Madam, hled�te m�?

Ano. Moje ��kyn� pro m� z�tra po��daj� narozeninovou oslavu

Chci, abyste se k n�m p�ipojili

Opravdu?

Ano

V�echno nejlep�� k narozenin�m

Ur�it� se z��astn�m

D�kuji

Pane Kahne, polibte ji

A co vy, pane Kahn?

M�te �as?

Netla�te na n�j, pokud nen� voln�

Madam to ur�it� nebude vadit

Ne, m�m �as

Polibte ji

Co d�l�te? Polibte ji

Madam, chci...

Co je? M�te stomatitidu?

Stomatitidu? Ne

Nebu�te p��li� bl�zko madam

P�ipoj�te se tedy z�tra k n�m? Dob�e?

Dob�e

Pokud pot�ebujete pomoc...

jen si �ekn�te

Selh�n�! �pln� selh�n�!

Selh�n�! �pln� selh�n�!

Selh�n�! �pln� selh�n�!

A kter� z d�vek je nejkr�sn�j��?

��dn�, v�echny vypadaj� jako kluci!

Ty hezk� jsou v v sout�i Miss Hong Kong

Mysl�m, �e ka�d� je kr�sn�

Pro� jste tu tak brzy?

M� prsa a oni u� slintaj�!

Mo�n� je m�m tak� uk�zat?

To by byl hrozn� pohled!

Madam

Pane Lo

Madam, v�echno nejlep�� k narozenin�m

D�kuji

Poj�me se bavit, jd�te!

Madam je dneska kr�sn�

Pro� nen� pan Kahn nikde vid�t?

Jak� to je? Nen� to kr�sn�?

Co?

Pane Kahn

Va�e oble�en� vynik�

Vybral jsem si to, abych se sladil s oble�en�m madam

Mysl�te si, �e jsem starom�dn�?

Ne, jen si v�s velmi v��m

Tak�e jsem si obl�kl n�co form�ln�ho

D�kuji

Madam, poj�me n�co sn�st

Dob�e, u� m�m hlad

Jestli m�te hlad, samoz�ejm� se b�te naj�st

Pane Kahne,

nenechte si uj�t tuto �anci!

D�kuji

Nen� za co

Pane Kahne!

Selh�n�! �pln� selh�n�!

P�esta� s t�m

Jestli m��e tohle v�echno sn�st...

nen� divu, jak vypad�

J�dlo je zdarma a ona je tak skromn�

Takov� hloup� d�vka

To j� tak m�lo?

Ano, j�m jako mal� d�t�

To znamen�, �e jako man�elka bude velmi hospod�rn� �ena!

Promi�, �e jsem ti p�i posledn�m boji ubl�il

V�, �e to byla moje povinnost

Nevad�, m�m t� r�da pro tv�j smysl pro povinnost

Poj�me j�st!

Nez�rej tak na ni, oslepne�!

Nesn��m d�vky...

kter� se tak obl�kaj�

Tento typ se m��e l�bit jedin� bratru Huovi

Ne, m� moc nezaj�m�

jak d�vka vypad�

Hlavn� v�c je, �e mus� b�t laskav�!

Ano, dobrou �enu je t�k� naj�t

To jo. I ta nejkr�sn�j�� d�vka...

m��e ztratit sv� kouzlo,

kdy� je ve st�edn�m v�ku

�koda, �e �la k policii!

M�li by j� poslat do Etiopie!

Na co?

Zachr�nit ty hladov�j�c� d�ti

Kdo d��v p�ijde, ten prvn� tan��

Jsi si jist�?

Poj�me

Sm�m prosit?

Dob�e

Madam, zatan��me si?

Pane Kahne, byl jste skv�l�

Pokra�ujte v dobr� pr�ci!

Zatan��me si pomal� tanec?

Dob�e

Kdy� tan��, je ti tak horko!

Jestli ti je horko, tak se napij

Amy, chce� tan�it?

Ano

Tak pro� tady sed�?

Co tady m�?

Vypadalo to, �e jsi mluvil o tanci

Ano, ano. Tak pro� jsi po��d tady?

A co ty?

M� pravdu. P�jdeme tan�it?

Poj�me tan�it

Promi�te

Je�t� jednou

Te� m�j tah

Jdi k �ertu

Nic se ned�je

Madam, n�co si p�ejte

Dob�e

Pane Kahne, vy nezklamete

Ty bastarde

Dnes jsem opravdu ��astn�

Madam, n�co jsem p�ed v�mi skr�val

po dlouhou dobu

Lze to vyj�d�it pouze t�emi slovy,

ale ty znamenaj� hodn�

T�k� se to kari�rn�ho sm��len�,

zral� a stabiln� mu�

a okouzluj�c� d�vka

Jak to m��ete ��ct?

Varoval jsem t�, ale st�le jsi m� nutil to ��kat!

M�l byste rad�ji napsat dopis

U� je p�ipraven

Holub� po�ta! Jak ot�epan�!

Nechte m� ho p�edat

D�kuji, holube

Poslouchej, jde o m� celo�ivotn� �t�st�

a pov�st madam

a t�mu tygr�

Mus� to udr�et v tajnosti

Pokud by to ti parchanti v�d�li,

ztratil bych tv��

Nebojte se, nikomu to ne�eknu!

Ale nemohu ru�it za ostatn�

Taky to nikomu ne�eknu

Ani j� ne

M� rozv�zanou tkani�ku

Nevad�, tohle je d�le�it�j��

Madam, jak� n�hoda. Jdete se koupat?

Ano. Bude� se koukat?

Ano

Ne, jen tudy proch�z�m

Kolemjdouc�?

Poj� se mnou

Pozor!

Pozor!

Pr�v� te� jsem vid�la tohoto L�taj�c�ho Tygra Nana

jak v�s tady �pehoval

P�iznal v�echno

No, proto�e t� to tak zaj�m�, pod�vej se

To je rozkaz, pod�vej se na n�!

Promi�te

Nem�m na v�b�r!

Madam Wu

Pane Kahne

Pros�m, poj�te d�l

Posa�te se

Dovolte mi, abych v�m p�inesl �aj

P�i�la jsem sem...

kv�li n��emu d�le�it�mu

M� to n�co spole�n�ho

s Nanem?

Tak�e o tom v�te

Samoz�ejm�, �ekl jsem mu, aby to ud�lal

�ekl jste mu, aby to ud�lal? Pro�?

Vlastn� jsem to cht�l ud�lat osobn�

Co�e?

Ano, ale nebylo by pro m� dobr�...

b�t tam vid�n

Tak�e jste �ekl Nanovi, aby to ud�lal?

Ano, ch�pu, �e to nen� moc �estn�.

Douf�m, �e v�m to nevad�

Te� u� v�te v�echno

Co v�m?

Madam, mysl�m na v�s...

Ode dne, kdy jste se zde objevila

Ale v�dycky mi chyb�la odvaha

M�sto toho jsem po��dil spoustu va�ich fotek

- M�ch fotek? - Ano

Jak� ��sti t�la?

Po cel� d�lce, od pasu nahoru

A spoustu detail�, uk�u v�m je

Nechci je vid�t

Moje technika nen� �patn�

a �hly jsou dobr�

Ka�d� pramen vlas� je jasn� vid�t

Uk�u v�m je

Ne

Pro� jste ud�lal...

tolik m�ch fotek?

No, tak...

Ka�dou noc se d�v�m na va�e fotky...

P�edstavuji si, �e jste bl�zko...

Jste vulg�rn�!

��k�te tomu vulg�rn�?

Poj�te se mnou

Pro� takov� velk� show?

Pod�vejte se

Nane

Pane Kahne

Co to znamen�?

D�val se na d�vky, kter� se sprchovaly

Co?

Bav� t� �m�rovat d�vky p�i koup�n�

Nyn� pozn� na vlastn� k��i, jak� to je!

Za�ni se m�t

V�dycky se takhle koupe�?

Brzy r�no je vzduch �ist�

A �svit je ��asn�

To je hrozn�

Tak se ned�vej!

Je�t� asi nen� pln� vyvinut�

M� ho jako d�t�!

No, lep�� ne� nic

Za�ly jste p��li� daleko

Je neetick� takhle �m�rovat

A je�t� hor�� je, nav�d�t ostatn�, aby to d�lali

A kdo ho nav�d�l?

Poslouchej,

tento incident nejen �e vrh� st�n na pov�st t�mu L�taj�c�ch Tygr�...

ale vytvo�il �patn� precedens pro tento t�bor

Abych zastavil opakov�n� tohoto incidentu, mysl�m ...

Mus�m vyhodit Nana

Pane Kahne, nevyhazujte m�, odpus�te mi

Nen� na m�, abych rozhodl!

M� jsi ne�pehoval v koupeln�

Vy jste ob�ti,

rozhodnut� je na v�s

Ale m�m ot�zku...

�pehoval i v�s?

Pokud ano, hned ho vyhod�m!

Dob�e, zapome�te na to

�ekni n�co v jeho prosp�ch!

Ve skute�nosti je propu�t�n� p��li� p��sn�

Ale pokud bude p��sahat...

�e ne�ekne ostatn�m, co vid�l!

Nesm� v�ak ��kat, �e se nebylo na co koukat

Mlad� mu�...

jeho� krev se bou�� ...

se samoz�ejm� chce d�vat na nah� d�vky.

Samoz�ejm�! Zejm�na na takov�...

kter� maj� postavu p�es�pac�ch hodin

Dob�e

Ka�d�, kdo je naklon�na Nanovi odpustit,

zvedn�te ruce

Ka�d�, kdo je pro propu�t�n�, zvedn�te ruce

To znamen�, �e i kdy� jsi vinen

nech�m t� j�t dom�

No, bude� d�lat kliky a� do �svitu

a zapome� na tvou ro�n� dovolenou

OK?

D�kuji, pane

Madam, jste spokojena?

A co jeho podn�covatel?

Nane, kdo t� k tomu p�im�l?

To vy, pane Kahne

Co�e?

Ty parchante, co si to vym��l�?

Pane Kahne, ud�lal jsem to,

proto�e jste mi na��dil,

p�edat milostn� dopis madam

Milostn� dopis od pana Kahna pro madam

Pohov!

Dne�n� sm�en� cvi�en� by m�lo otestovat ...

spolupr�ci mezi

Valk�rami a Tygry

Zohlednili jsme rozd�ly ve fyzick� s�le a vytrvalosti

p�i tvorb� p�ek�kov� dr�hy

B�hem tohoto cvi�en�...

mus�te uk�zat sv� siln� str�nky! Rozum�te?

Ano, pane

Chcete n�co dodat?

L�taj�c� tyg�i,

nechci, abyste dok�zali,

�e jste lep��

ne� d�vky

Chci jen, abyste jim pomohli

absolvovat tento kurz

Rozum�te?

Ano, pane

Zkusme splnit o�ek�v�n� pana Kahna

Pokud to nebude m�t vliv na v�sledek,

nechte L�taj�c� tygry,

aby v�m pomohli

Ano, madam

Dob�e, za�n�me!

P�ipravit. Start

Ne�e� se tak dop�edu!

Dob�e

Ned�lej si starosti, postar�m se o tebe!

Ne o tebe, o ni

Za chv�li p�ijdeme na �adu

Co to d�l�?

Nezapome� si chr�nit mu�sk� partie

Dob�e

Pro� jsi tak neopatrn�? Znovu

Posp� si

Klid, dovol mi, abych ti pomohl

Jak neohraban�!

�lapala jsi po mn�?

Nek�i� a b�

Vyd�sil jsi m�

Posp� si

Posp� si

Rychleji

Fengu, pomoz j�!

Fengu, pomoz j�!

Posp� si

Dob�e

Hur�, vyhr�li jsme

V�born�

Pro� se radujete z por�ky?

Prohr�li jsme?

Uk�zalo se, �e jste nejrychlej��,

ale toto cvi�en�

je o spolupr�ci

Ale b�hem cvi�en�...

jste si navz�jem t�m�� nepomohli!

Jin�mi slovy, tento t�m si vedl l�pe

Skv�l�, vyhr�li jsme!

Moc se neradujte

Vyhr�li jste jen proto, �e...

�e va�i soupe�i byli opravdu �patn�

Ne, oba t�my fungovaly dob�e

Nastavili jste n�zk� standardy

Tak� si mysl�m, �e jsou slab�

Hlavn�m d�vodem je,

�e L�taj�c� tyg�i nemaj� t�mov�ho ducha

a nefunguj� tak dob�e s ostatn�mi

Pane Lo, kdy� jsme tr�novali odd�len� od d�vek...

nikdy nebyl probl�m

Mo�n� jsou mu�i l�pe fyzicky vybaven� ne� d�vky

a mo�n� proto je tu probl�m se sm�en�m cvi�en�m

Chcete ��ct, �e Tyg�i byli brzd�ni Valk�rami?

Ne tak �pln�, ale skoro

M�te �patnou pam� Vyhr�ly jsme i naposledy

Mysl�te si, �e jste opravdu minule vyhr�ly?

Jen proto,

�e jsme v�s z�m�rn�

nechali vyhr�t

Poj�me si d�t z�pas, kter� rozhodne!

Co? Znovu? Ne

Pane Kahne, boj�te se?

Nikdy

Dob�e

Chci vid�t dovednosti obou stran

Siln�ji

Siln�ji

Siln�ji

Jsi unaven�, poj� si odpo�inout

Ot�i si pot

D�kuji

Napij se

Dr�el by ses zp�tky,

pokud bychom bojovali proti sob�?

Neboj se, nech�m t� vyhr�t

Fengu

Pan Kahn nal�hav� shroma��uje lidi. Poj�

Jdi brzy sp�t, abys m�la s�lu!

Ahoj

Nakonec jsem to na�la

P�kn�

Nechte t�ch nesmysl�

Poslouchejte

D�vka m� 3 d�le�it� z�ny zranitelnosti:

V hlav� je mnoho nervov�ch zakon�en�

za�to�en� na ni povede k bezv�dom�

St�edn� ��st je...

Prsa!

Tady je srdce

P�i �toku se srdce zastav�

A dole ...

je spodek

Skl�d� se z p�nve a stehen.

Pokud zas�hnete p�esn�, nebude schopna vst�t!

Tyto t�i body jsou velmi d�le�it� v boji proti d�vce!

Hled�te m�?

Cht�la jsem s v�mi mluvit. Po�k�m, a� budete hotov

Nen� t�eba, poj�me hned

Nikam necho�te, po�kejte na m�j n�vrat

Pane Kahne, cht�la jsem se omluvit

Neurazil jste se?

Ura�en? Nikdy m� nem��ete urazit!

Ch�pu

Tak�e jste tolerantn� �lov�k, to je dobr�

V�m, �e jsem nem�la znovu zat�hnout v� t�m do boje

Naposledy jsme podlehly

Jsem p��li� dom��liv�

Tak zru��me z�t�ej�� turnaj

Nen� t�eba. D�vky jsou fyzicky slab�� ne� chlapci

Chci, aby si vyzkou�ely ...

chu� por�ky

Bude to pro n� u�ite�n�.

Takovou zku�enost v�bec nepot�ebujete

No, v�te, mnoho

mu�� se py�n�

bit�m d�vek

V budoucnosti

ur�it� potkaj� �patn� mu�e,

chci, aby na to byly ment�ln� p�ipraven�

Te� se nen�vid�m za to, �e jsem mu�

Nejste jako ti dareb�ci!

Ale nem��ete ��ct...

�e ka�d� je stejn� jako vy

Spr�vn�, existuje opravdu mnoho �patn�ch mu��

Dob�e, v�m co z�tra d�lat

Jen ne��kejte sv�m kluk�m, aby n�s �et�ili!

Mus� pochopit, jak� to je, kdy� jsou pora�eny mu�i!

- U� v�s nebudu ru�it, sbohem - Sbohem

Nedot�kejte se jejich zraniteln�ch m�st!

Pan Kahn je tady

Mus�m p�eformulovat...

co jsem �ekl d��ve

Naho�e m� d�vka nejen hlavu, ale i tv��

Kdy� j� zran�te, bude znetvo�en�

A to zruinuje

jej� budoucnost

V hrudi ...

je j�dlo pro d�ti!

Pokud ji po�kod�te ...

D�ti budou muset hladov�t!

Zlomen� p�nev

zp�sobuje sterilitu

To znamen�, �e pokud by v�echny matky,

m�ly po�kozenou p�nev

nikdo z n�s by nebyl

Tak�e jak� z�v�r ...

bychom m�li ud�lat ...

O zranitelnosti d�vek?

Nebudeme s nimi bojovat!

Spr�vn�

Ale ned�me jim lekci?

Te� ch�pu, �e ko�en zla...

nen� u �en, ale u mu��

Jste si jist�?

Poslouchejte, dne�n� z�pas mus�te prohr�t

Rozum�te?

Ano, pane

Uka�te v�e, co dok�ete!

Rozum�te?

Ano, madam

V�t�z mus� vyhr�t dv� kola ze t�ech

Sout� za��n�. Vyberte ��astn�ky

Susanna

Ano, madam

Jsem demokrat. N�jak� dobrovoln�k?

Pane Kahne

Pros�m, dejte mi �anci to od�init

Jsem p�ipraven nechat se zb�t!

Dob�e

Ten �chyl

Tv�j box je �patn�

Sleduj, jak bojuj�

Madam, nechcete snad vyhr�t?

Tak to nen�

D�v�m jim �anci

Madam, po�lete m�

zab�t tohoto sexu�ln�ho maniaka

Dob�e

Co d�l�? Chce� snad vykoupit sv�j zlo�in

Po�kejte! Pro� na m� takhle z�r�?

Vsta�, tlus�ochu

Spr�vn�, to je ono

No tak

Chce� ze m� ud�lat eunucha?

Aspo� u� nikoho nebude� �pehovat

Jsi bl�zen, bojuje� s n� jako s �hlavn�m nep��telem!

Nezapome�, co jsem v�m �ekl

��dn� dal�� potomstvo

Dost, p�esta�te

Pus�te se

Je to rem�za

Co?

Kdy� jsem ji takhle porazil?

Porazil? Jen p�es moji mrtvolu!

Kdo je tady rozhod��m, vy nebo j�? Vra�te se do �ady

Co ��k�te?

Souhlas�m s rem�zou

A co si mysl� madam?

Poj�me na druh� z�pas

�ubka

Jak se opova�uje� neuposlechnout rozkazy?

T�m�� jsi zni�il cel� m�j pl�n

Burly!

J�?

Samoz�ejm�, pot�ebuji pytel s p�skem

Nikdo nen� lep�� ne� ty

Jste si jist�?

Ano. B�

Joey

Neztr�cej energii, zasahuj d�le�it� ��sti

Ano, madam

Spr�vn�, pokra�uji

M�rni se

Valk�ry zv�t�zily

Pane Kahne, ud�lal jsem v�echno dob�e?

��kal jsem ti, abys prohr�l, ale ne tak ostudn�!

Pane Kahne, nem��eme takhle pokra�ovat

V�echny bojuj� s pln�m nasazen�m

Nebylo to �patn�

To ne

Madam

Nemysl�te si, �e va�e d�vky bojuj� p��li� agresivn�?

Ne. Co si mysl�te, pane Lo?

V�bec ne

Pan Kahne,

pro� jsou va�i mu�i tak slab�?

Zas�hli zraniteln� ��sti na�ich chlapc�

Tak tedy,

madam

�ekn�te sv�m d�vk�m, aby se p��t� trochu dr�eli zp�tky

�ekn�te jim, aby zasahovali spodn� ��st t�la,

aby se zabr�nilo zran�n�

Zkus�m to

Ale n�kdy u� nem��ete zastavit �der

Madam

Je to jen p��telsk� z�pas

V�t�zstv� nebo por�ka zde nen� tak d�le�it�

Pro pora�en�ho ...

To mo�n� nen� d�le�it�

��k�te to tak, jako by u� vyhr�ly

V�m jen, �e dnes nem��ete vyhr�t

Madam, mysl�te si to tak�?

�ekla jsem jim,

aby uk�zaly to nejlep��

�ekl jsem jim, aby se moc nesna�ili

To znamen�, �e nebojuj� plnou silou? To je �patn�

Souhlas�m

V�m, jak to napravit

Fengu

Ano, pane

Lam, je to na tob�

Madam. Lam nem��e porazit Fenga

Mo�n� bych m�la poslat tebe?

Lam, zvl�dne� to?

Pane Kahne, m�m b�t jemn�?

Zabij ji

To nemohu ud�lat

Co d�l�? Ude� ho

Bra� se!

Promi�

�ekla jsem ti, aby ses br�nil!

Br�nil jsem se!

Promi�

Nemohu nic d�lat!

Nech m�

Opravdu nem��u!

N�jak p��li� tvrd�

Nechal se n�jak un�st

Sl�bil jsi...

�e nebude� bojovat plnou silou!

Cht�l jsem ��ct...

�e budu bojovat �estn�

Promi�, nem�m jinou mo�nost

Fengu, nezabij ji, u� jsi vyhr�l

D�l�te si srandu? Pro� jste to ne�ekl d��v?

Dob�e, jdi to dokon�it

Jsi v po��dku?

Te� mu uk�u

Nem��u nic d�lat!

Valk�ry zv�t�zily

Jsi v po��dku?

Ano

- Pane Kahne... - Rozum�m

Gratuluji, madam Wu

D�kuji

Pane Kahne, znovu jste prohr�l s d�vkami

B�h stvo�il mu�e a �eny ...

Ne proto, aby mezi sebou bojovali

Pane Kahne

Zd� se, �e se v�m v�sledek z�pasu nel�b�

Jsem se sebou nespokojen

Se kterou ��st�?

��st, kter� nikdy nem��e b�t t잚�...

Pokud je to nutn�

Co t�m mysl�te?

Mysl�m vlastn� srdce

Tyg�i uk�zali sv� dovednosti

Je t�k� je naz�vat uspokojiv�mi

Zd� se, �e jde o to, �e je tr�nujete �patn�

Po�kejte,

mysl�te, �e to m��ete d�lat l�pe ne� j�?

Nem��u b�t hor�� ne� vy

Poj�me tedy bojovat, a� se to rozhodne

Co ��k�te?

P�sti a kopy jen p�edst�ran�,

nechci v�s zranit

Jste-li mu�, bojujte

Pokud na tom trv�te, nevad� mi to

OK, hlavn� toho nelitujte

Opravdu chcete bojovat s panem Lo?

Pane Kahne, to je sebevra�da!

Co�e? Mysl� si, �e prohraju?

Jist� vyhrajete

D�kuji, madam

Nen� za co

Koho to zaj�m�?

Nen� cesty zp�t

Pane Kahne, vsta�te

Ude�te ho

Pane Kahne, vsta�te

Skv�l�!

Pane Kahne, bravo

Pane Kahne, jste v po��dku? Postavte se

Pane Kahne. Postavte se

Jak se c�t�te?

Jsem v po��dku, nakonec jsem vyhr�l

Skv�l�!

Pane Kahne, v�born�!

- Pr�v� projeli. - P�iprav se

Je skv�l� v�s znovu vid�t

Nastupte do auta

Pane Lo

Jste si jist, �e je to tady?

Jist�, um�stil jsem sledova�

do jeho knofl�ku

A on ukazuje ...

�e jsou zde

Ale co tam d�laj�?

�ekaj�, a� je lo� vyzvedne.

Kdo jsou jejich z�chran��i?

Jejich n��eln�k si ��k� Zlat� Lev

Tak� notoricky zn�m� terorista

Tyg�i u� ho jednou chytili ...

Na charitativn�m ve��rku

Nerozum�m ...

va�im protiteroristick�m metod�m Jsou sam� p�ekvapen�

Tentokr�t bude v�echno jin�.

Jin�? Jak jin�?

Sledujeme je dlouho a zn�me v�echny jejich pl�ny.

Proto jsem p�i�el ...

Do va�eho v�cvikov�ho t�bora

Douf�m, �e kdy� se Lev objev� ...

Pom��ete mi ho chytit

Ale po��d je o krok p�ed n�mi ...

Dob�e, p�esta�te!

Pro� si nep�izn�te por�ku

a �e pot�ebujete na�i pomoc

Na�e lod� hl�daj� celou oblast

Nemaj� kam ut�ct

Rozd�l�me se do t�� t�m�

Budeme jednat nez�visle na sob�

Pak na n� za�to��me z r�zn�ch stran

Dob�e, budu ve skupin� s madam

Ne, povedete centr�ln� t�m

M�li byste se dostat na vrchol a odtamtud n�s kr�t

Pro� nemohu b�t ve skupin� s madam?

Ne�ekl jsem

t�i skupiny?

Dob�e

Bu�te opatrn�

Vy taky

Po�kejte. Jdeme touto cestou

Ale pane Kahne, tahle cesta vede dol�!

Ne do kopce

Mysl�, �e to nev�m?

D�lej, jak jsem �ekl

Na��m �kolem je chr�nit bok

Tady jdeme chr�nit skupinu madam!

Ale pak bude pan Lo bez kryt�!

Zaj�m� v�s pan Lo?

Ale pokud bude m�t jeho skupina probl�my ... pak je budou m�t v�ichni

Co si mysl�te, dok�e pan Lo ...

ochr�nit svoje lidi?

Samoz�ejm�

Pak se nen� �eho ob�vat

A madam

dok�e ochr�nit svoje lidi?

Ne

Pane Kahne, je lep�� j�t z kopce

Jdeme dol�

Neut�kej!

Pozor

Neh�bejte se

Jsme p��tel�

Pane Kahne, co tady d�l�te?

P�i�el jsem v�s chr�nit

Ale m�l jste kr�t ob� skupiny

Co kdy� se n�co stane panu Lo?

Pokud se tak boj�te o pana Lo ...

Rozhodn� ...

jsem v tom nebyl s�m

V�ichni podporovali m�j n�vrh sestoupit.

Ale pane, mus�me poslouchat rozkazy

Ty zr�d�e! Mluv� nesmysly

Pane Lo, jste v po��dku?

Pan Lo neodpov�d�

Valk�ry, L�taj�c� Tyg�i, poslouchejte

V� v�dce, pan Lo, je n� v�ze�

Neopova�ujte se ho dotknout!

Pokud nespln�te na�e po�adavky ...

je po n�m

Mus�me se v�ak p�esv�d�it,

�e je va�e rukojm�

Dob�e, na most� za 15 minut

Jejich z�kladna je n�kde tady

Co chce� ��ct, policajte?

Sledujeme t�, ��dn� nesmysly

Jeden �patn� pohyb a zabijeme rukojm�

Neud�l�me nic. Kde je n� mu�?

Pane Lo, jste v po��dku?

Jsem v po��dku, nebojte se

Poslouchejte, pokud ho nepust�te

Ka�d� z v�s za to zem�e

Ale mus�te zastavit

prohled�v�n� t�to oblasti!

Dob�e, ��dn� probl�m

Pot�ebujeme lo�

za 30 minut

Nalod�me se na severn� pl�i

30 minut? To nem��u stihnout

Mo�n� m�sto lodi

t�eba sampan?

Jsme tady, abychom zachr�nili va�eho mu�e

Pokud zkus�te n�jak� triky,

rukojm� bude zabit

A pak odpov�me na ohe� ohn�m!

Dob�e, uvid�me se na pl�i za 30 minut

A co ti dva?

Nan je pod mostem, Feng �el na kopec

Pane Kahne, je tu dal�� str�

Madam, pan Lo je v po��dku

Jak� je va�e pozice?

Jsme bl�zko nich

Berou pana Lo zp�t

Nest��lejte, pokud to nebude nezbytn� nutn�! Do toho!

Co tam m�?

Nic, v�echno v po��dku

May, m�m ho

Odlo�te zbran�

Jak je ti?

Nemus� m�t obavy!

P�i tom souboji jsi mi ubl�il v�c!

Neh�bejte se

Nest��lejte. Vzd�v�me se

Ani hnout!

Beze m� bys jist� zem�el

Z�m�rn� jsem ho nal�kal

Bol� to

Jsi v po��dku? Pod�v�m se

V�ichni jste tak nestydat�

Co�e jsi tak n�hle spadla?

Jste nestydat�, sobe�t� lid�

Pozor!

D�ky, �e jsi m� zachr�nil

Vlastn� n�s zachr�nila Susanna

To v�e d�ky Amy!

Poradila mi ...

jako opravit nepr�st�elnou vestu

Pane Kahne, jak� je va�e pozice?

U� jdu!

Neh�bejte se. Nebo ho zabiju

B�

M�me 2 z va�ich mu��

M�m v�ce rukojm� ne� vy

Neboj�me se smrti!

Jak�koliv pohyb a va�i lid� zem�ou!

Co chcete?

V�echno je velmi jednoduch�

Dejte n�m lo� a pus�te n�s

A� budeme na otev�en�m mo�i, nech�me je j�t

Nebude to trochu pozd�?

Spr�vn�

O podm�nk�ch se nediskutuje

Dob�e, p�ij�m�m podm�nky. Poj�me

Splnili jsme na�i ��st dohody

Tady je va�e lo�

Zkontroluj to

Pod�vej se, jestli tam je dost paliva

Nyn� je m��ete pustit

Dokud neopust�me pob�e��, nenech�me je j�t

Jak�koliv trik

a jsou mrtv�

OK

Tady nem�te co chytit. Jd�te pry�

Stejn� jako va�i lid� tam. Dob�e?

Nastupte na palubu

Polo�te nos�tka. B�te

Rychleji

V�ichni na palubu

Kontaktujte na�i lo� a �ekejte na n�s na mo�i

Nastupte na palubu

Ani hnout. Ruce vzh�ru

Ani hnout

Jd�te, rychleji

Na zem

D�kuji, madam

To je v po��dku

Pro� jste ho rozv�zala jako prvn�ho?

Proto�e ty bude� ke mn� p�ipoutan� cel� �ivot

Souhlas�m! Souhlas�m!

B�je�n�