Original subtitles

Shelly!

- Shelly! - Eric!

- Eric! - Shelly!

Eric!

You're, really!

Te-am aºteptat!

I do not remember anything.

Here, time does not flow the same.

- Where are we? - The realm of the dead.

That must be.

It happened really, is not it?

Da.

I am sorry. I'm deeply sorry...

We're together, that's all that matters.

Good?

He led me up to you.

A crow...

What does it mean?

It's a legend... Something about a second chance...

- Fã dreptate, Eric. - Shelly!

You can aºtepta...

No!

No!

E death?

Sir, are you all right?

It passed the border between death and life.

In the past, people believed that a dead crow lead souls in the other realm.

But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness

And and finds no rest.

Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done.

My soul and will not rest until we will be back together.

I've bought flowers.

Mikey has paid,

but I chose myself.

Happy birthday, I...

I hate them that you have done this.

I hate them so much, I hate to think that I hate.

But you know what I hate most? Two graves were talking to idiots.

Would you like to have your answer, right?

Daryl, stop keeps after me.

You must be at school.

Today not pertain hour's national celebration.

Halloween? Maybe you when you get to drive country.

So her.

Come, I go by car.

I want to stay here, to pity me, right?

No, Sarah, it's not good.

They were my friends, not yours.

The longer I leave 5 minutes. I waited in the car.

- Get in the car! - Leave me alone!

How many times have your say, get in the car!

Get in the car!

The car, now!

The holbezi this you?

- You scared her. - You do not want to scare you and you.

No loves you.

What have you done?

I said to get in the car!

Pleacã!

Pleacã!

Who I am?

A nobody. So as you.

- Ce face mama ta? - Darla?

Wait a little, I know that.

- Stay here. - Not your dog!

Tin-Tin! Tell me, what did you get your plans for Halloween?

Last year you had a great time.

Why I'll tell you, man.

How to do? I'm clever boy.

Not clever, asks who you want.

Nu port armã.

- That's fashion. - Yes, and I'm Tommy Hillfiger.

The reason that no gun gates... Your new task...

- What about it? - Three strikes, that is.

If he denounced the others, fall to understanding with prosecutors.

My lawyer told me in office should not talk to you.

The two young, Webster and Draven, did not deserve to die

And have been seen in the building 24 hours before the murder.

We discussed this last year.

You have no right to me hãrþuieºti. I see it from the road.

Well, Tin, but thinks it.

When you get your hands on them, and that's for sure,

one to the boys want to be the best.

The uiþi this you?

One can afford not logged in, young man.

I have one inside.

Zâmbeºte!

I will love you tomorrow, I love you today,

My love can not be said in words

I love you madly, I love lucid

I love what I surround circles seven times the soul.

Was awesome. You sang it with formations?

I never wrote notes on paper. An pertain here, just for you.

I lived a thousand lives to find a soul like yours,

So pure, brave,

An angel who cut off my breathing.

I want to be with you the eternal,

I want to protect you from evil,

I love that occur found it.

Îþi give this ring, Eric, and me with him.

Îþi give this ring, Shelly, and me with him.

You're mine forever.

Eternity will not last too long, baby.

It's time for fun!

Top of her to like it!

Before greºealã.

I know you said you did not get your name mention. I've been through this.

A'll talk once again.

Have you pay to înscenaþi a suicide.

Type supposed to take too many pills and let fly brains and.

Instead, I head a double homicide.

It was a refuge...

It was stupid.

If it happens once, your heads will sit on the shelf,

along with the memories left over after our contracts.

Entertain yourself if you want, but I look forward to more professionalism.

We know. That was a year ago, since then I have not wrong.

Tell him.

Albrecht keep me still.

- What? - As a Velcro fastener.

Albrecht kill him and have it added to the collection.

Tell him that we're ready to pour and arranges a meeting.

Cerºeºte mercy!

Ask our knees, bãieþaº!

Help...

Shelly! Nu!

- Duceþi fuck yourself! - You first!

Get lost, asshole! We're closed.

- Change the schedule. - You get my bottle you pay, mãscãriciule.

Tell me where you got this.

From teleshopping channel. What have your care?

I want back what's mine.

I want my life back.

- Do not sell lives. - So is, do deals with death.

Thank you for your opinion. Now, here's mine.

Try to get your remember. Open your eyes.

He belonged to a dead cretin rocker. Descreieraþii all came to see him.

May you and something else from rocker idiot?

No.

How do you ring?

You're starting to get on my nerves.

Da-mi-o.

You forgot to say "We give to give to us or not."

Give me the gun and îþi cruþ life.

I can not help, really. Do not ask questions.

Who have your are suppliers? You must have the name...

T-Bird and his men, Tin-Tin, Fun-Boy...

Where can I find?

Fun-Boy, get out of there.

Fun-Boy, relax, brothers, do not beat anyone.

E anointed my gun.

Automatic weapons? Where did you find them?

He got a guy from Detroit them.

Fun-Boy, ready. Your friends must go.

Ai rãbdare, Darla.

It was Gideon. A masked clown has devastated shop and now is coming here.

Fun-Boy, wait here to greet him. And calms get your woman.

- Las' that a quiet me. - Come on, let's get sticletelui way.

Thin.

I do not need tools robber.

I do not need firearms to the police fix it.

Tin do not want to risk Albrecht.

I'm not kidding!

Come on, Fun...

And you company, Darla?

Honey, go to buy some sweets for Halloween, mom forgot.

Darla, you want to punch you?

- What look? - Looking for a Halloween costume.

- Go, my dear. - Okay, I go.

- I thought you quit smoking. - Go away! Go!

Do not touch me!

Yes, I know the place. I'll be alone. And be yourself.

Cordelia, I am. I have new information for Draven.

Yes, one of them wants to talk. I do not care about my plans for Halloween.

See you after I meet with him.

And I.

Albrecht a pãrãsit clãdirea.

Pãsãroi dirty.

Fun-Boy, dã-l afarã.

Show yourself, birdie. Fun-Boy have your brought a biscuit.

Hey.

It's nice to play with guns.

I want them transmiþi your friends a message.

One simple. You think that one can have it you remember?

Tell them that tonight raven comes after them.

- Raven? - It's a bird.

It has sharp claws, big wings.

You killed for money. Do not come back here ever.

Run save to get your life as you have one.

Where you go, I have not finished spending...

You're his mother Sarah.

"Mother" is the name of God in the hearts and minds of children.

No have your doing anything.

Leave your drink.

It's your daughter.

Feel the sadness.

Sarah?

There hates you, only you get.

Have you arranged? What you Pathos?

Gideon's right. This guy is weird, îþi buffalo bones.

Κi says "The Raven".

Micuþul Fun-Boy s-a speriat de o pãsãricã?

- Where's the T-Bird? - Inside.

E.

Waves approaching sin.

Hours are becoming heavier and longer.

And umbrellas smile, dark and wild.

See, I did not need guns...

Thi-I said, it's not normal.

Make sure he fails first. Each customer is entitled to one.

You killed a woman who does not have your nothing wrong. Why?

Of plictiseala.

It's time to cerºeºti mercy! You forgot?

Cerºeºte mercy!

Tell have your last prayer, freak!

What are you doing, you kill me?

- With Albrecht what? - It remains on another date.

Here KJ62 car. I heard gunfire at shipyard.

- Shelly... - Request reinforcements and an ambulance.

Whoever they are armed. I'm not afraid to shoot.

Wait have your turn.

Eric?

What do we have?

34 cartuºe trase.

No body, no weapon, would it?

That's Tin-Tin it belongs.

None not have names that all people?

Mark Tremain, Tin-Tin zis.

Anything else?

It will not help much. Now is not the time.

I'll bring up the third hour. Goodbye.

- Do you have trouble at home? - I got this.

Tell me why you think it was anything more than firing exercises.

I saw someone being miºcându, I thought that was one of them.

I do not know, I...

Do not turn this into one of your famous unsolved cases.

Where's the blood?

I found 60 grams of this substance.

It's kind of ash, laboratory...

That and I see it. We have a barbecue with friends or a crime?

I do not have a theory, Lieutenant.

Do get your one detective.

Eric, I want to see something, to convince me that no dream.

Eric. Eric?

Shelly?

Sarah.

Hey.

And Shelly is right?

I think I saw a...

There're the only one who does not know whether or not dreams.

I do not know where to begin... How is it possible to be alive

I saw, one year're dead. Yesterday evening...

Sarah, I do not know much.

I'll let you have your back, leave questions later.

I'm not the same man you were familiar.

Do not tell?

Now're an angel, or what?

I do not believe.

Eu da.

There are too bitter to be an angel.

One of the murderers was your mother last night. You were familiar?

Fun-Boy? E un ratat.

They pay for what they did to Shelly.

No they do not have cruþat.

You should pertain my mouth, right?

No, it's something else.

Sarah, I am. You're there?

Do not go, come immediately.

E policeman who handles your case.

I let him take me to school, then I go back immediately.

Okay, let's go.

Let's go? What happened to "Let me, Daryl, 're not my father"?

If we do not leave now, in late morning snack.

I try to go to school. Do you want or not?

- Good. - Let's go.

Okay, go.

What you find inside?

It's weird, right?

Whoever you are, raises hands and go out of sight.

Slowly.

Okay, tough guy.

It's good that way?

SANTA Virgin... THI has done something?

Leave him alone, he went through hell.

Sarah, go to school.

Talk to you later.

- You're Eric Draven? - If it's illegal, no.

We talked.

If you're Draven, where have you gone so far?

I do not know.

You do not want to answer?

That's my answer.

For me, that's a problem, because I need details.

Places, phone numbers, witnesses to get your story confirm.

There is no story. I'm not trying to convince you.

I do not even know what day it is.

Zau?

We are exactly one year and one day since you were killed.

Does that surprise you?

Lately, it does not surprise me anything.

Have your say about the other.

A man was thrown through the window of the 16th floor.

Are you telling me that you do not know who it was?

I was.

But're here.

If you were, you could not be here.

However, here it is.

Well, try again.

You were last seen alive on October 31 afternoon, a chioºc.

You bought milk and a box of cereal.

That reminds îþi?

You get your homework done.

I had, investigating a crime.

Hi, fetiþo. We have to talk.

I want to understand that yesterday I was in your home, right?

If you have your reminds else, we'll come after your mother.

You have bigger problems than I if I talk with police.

Zau? This problem fait?

The guy you think killed him last night? It's not dead.

Wait a little.

Why did you bring her here?

Weird that arose in poliþaiului place?

That is where you put others yesterday evening a dozen bullets?

She thinks not dead.

Dreaming, puºtoaico.

Are some tâmpiþi! Only expect to learn your mind.

Take her to the museum, along with other souvenirs.

Scotland if a word, you die.

Children...

Pothos not keep me here. Let me go, I must go.

I can pertain you 72 hours without formal charge you.

Accusing me? For what?

Let's talk a little about your room mate, Shelly Webster.

It's incredible.

No, greºeºti!

A man who disappears on a double murder and returns a year later with no alibi,

He is incredible.

You often arguing with Shelly?

- You knew that he was tortured 31 hours? - Shut up!

Her last words were that your name?

Do not do it!

My job is to do justice to the woman, by all means!

T-Bird, Fun and Tin-Tin-Boy, they are ucigaºii whom bail.

Careful, Draven, do not accuse without proof.

Premeditation is punished more severely than a crime of passion,

what I see they're again ready to comiþi.

I finished talking with you.

I have a thick file about you and your temperament.

You crazy the day of death of Shelly, right?

Leave me alone!

Or what? A kill me and me?

If confesses now, can îþi will save lives.

The difference between life and death... You have no idea what that means.

Detective Lt.. Vincennes wants to speak with you.

- Not now! - He says it's urgent!

I have just begun.

Open the door!

- You reopened the case Draven? - I never ever closed.

Who questioned in?

- Eric Draven on, maybe. - Victim?

If he really is.

- Do you have proof? - Not yet.

We should start with the exhumation.

Slower. Do you have a reason for murder?

Jealousy. Maybe he found her in bed with a man, killed them both.

It's hard to say. You know what, I'm going to talk to him myself.

Where is it? Where's your man?

Here.

It was here.

Facts. I like facts. The fact is that no one's here.

- Impossible! - Detective, reads newspapers?

If so, you know that many would like to see the police wrong.

Thi was made a setup.

No. It's the biggest night of the murder in advance.

Take care, my friend're on the brink.

- Where were we? - Îþi had made way.

So it is, and I want to complain to management. You coming?

- Go to hell! - I am sorry.

You first.

Raven was left dead.

See below.

I hope not bother.

Lives with sword in hand, be vigilant.

It's ugly and for a clown.

Before I leave, I want to know why you killed her.

Be more specific. Doing more business.

- Shelly Webster. - Oh, yes. It was good evil.

I have a simple question. Why must die an innocent woman?

Who sent you?

Come on, die faster.

T, get the car and meet me back.

A seaside stroll will send our friend in hell forever.

- Shelly wear this ring. - Beautiful.

All in all their afflictions!

Feel it!

Eric...

THI have done something?

You and Shelly have not been the only people killed ãºtia.

Go, do not want to see this.

What? This Shelly?

Because we stood in the way.

Because someone wanted her boyfriend to die.

He died for me were familiar?

Yes, and do not ask who, it's more than you'll ever rocketing.

Shelly îþi send greetings.

Eric, and I'd kill him myself. But Shelly, no.

- Wait! - All their pain. All gathered.

All for you.

I wrong, I apologize... We immediately bring order...

Eric, we should leave.

I do not think will be many who now believe to have your story.

Why would he think that?

No I do not believe it.

I do not know how you came.

But I'm glad're here.

Now what will you do?

Justice. My soul can not rest until I get justice.

The mother spoke so.

Things have changed.

- What you put in your coffee? - Coffee.

- You're on your feet? - I will try.

I pray...

I need your help, Sarah.

I'm not into consolation.

Have your package ready.

If I do, you will have to go to school.

Peanut butter? No more kindergarten.

I'm sorry, I thought... No, leave. You throw.

Wait.

I'll eat.

Not start Alcoholics go to meetings, right?

The procedure required to carry the coffin in the morgue before you open it.

Turn it on my responsibility.

E o glumã, Albrecht?

If it does not burn me laugh.

Sitting Board of Directors to purchase the company remains on Tuesday?

We can not afford to pay atâþia money.

Even today signed a memorandum you saying that.

India, dear, please?

- Mace, please... - I refuse a small desire?

Conecteazã. This e?

Mr. Voz wants to see you.

Enter.

Off.

Yesterday evening I had a problem at the club rock.

"The Blackout"?

India was the weakness of her wild days.

It seems that the director was and hitmen.

He'll leave with dulcimer.

They put the shirt of force, up to the trial. And he lost minds.

And police wants to talk to the owner, right?

Exact.

The club is still in your name, solves everything clean and simple.

Renee. Adu-mi...

Mr.'m Voz, iþi urge me to get rid of this dirty bird, now!

It's a bird manure, so usually does not get up.

- Plec. - India.

Do you care to be changed windows. And to put dark glass.

They Albrecht homicide. What do we have?

What? This Shelly?

Because we stood in the way.

Because someone wanted her boyfriend to die.

He died for me were familiar?

Yes, and do not ask who, it's more than you'll ever rocketing.

Today we have solved many cases Albrecht. What did you do?

I arrested one of the thugs.

He is in custody, awaiting tighten lawyer.

- This club is incredible. - And Director, Top Dollar?

Jason Danko. Psychiatrists assess him. By afternoon, do not go.

I do not want to escape by reason of insanity.

What do the scene?

It's a sound sample. I like the song.

I left, Albrecht, I'm leaving you in charge.

Let them and give them five minutes apart.

Come to dance, beautiful.

Leave me alone.

- What's the matter? - Do not touch me!

Do not touch me!

- The lady's not... - Thank you.

Interesting, right?

May come and another date!

Thank you.

Your club's owner wanted to make a few promotional photos.

No problem.

Some say that if you laºi photographed, îþi steal the soul.

You think so?

I do not know if I have a soul that is worth stealing.

You certainly.

Eric Draven looking guitarist.

Eric, sunt Shelly.

I figured I'd find you here. You were thinking about last night?

On another night.

I always thought that death means the end.

Shelly thinks it's the beginning of the next life.

After me, is gaining concerned.

Yes, at least in my case.

Look, I even went to school today.

You'd be surprised what one can find on the Internet a search for the word "death".

That says that people think a raven goes dead souls in the next world.

Let me see it.

I have three witnesses who saw a man wearing makeup like Halloween

throwing him down there by that window.

Obviously, I was quite drink when they saw it.

They were sufficiently aware. Glass shards are here inside.

Want to see something really weird?

Look here.

I sent yesterday to the lab like.

ªtiu. And substanþã organic.

But here gives the impression that the course.

- A class? - As blood.

It's like drops of blood, but are charred.

D-le detectiv Albrecht, sunt India Reyes, de la Reyes International.

Blackout is our property. What were the accusations brought Mr. Danko?

He will be charged. Based on what we found here, it has given many answers.

He was sent to a psychiatric evaluation.

- You cunoºteaþi? - No. I do the books.

I'd like to see them. Your husband. Mr. Danko, who knows?

No, it was an ordinary employee.

Now there is.

- What are there? - Keep memories of the victims.

God, how great!

But sometimes something so bad happens, the soul goes with him a great sadness

And and finds no rest.

Looks like you.

Sometimes, raven brings the soul back, make right.

I think you had a good start.

That was just the beginning.

It's my song.

Yes, your formations and was a huge success.

No, I wrote it for Shelly, I have not given to anyone.

I once sang in...

The night I was killed.

I will love you tomorrow...

I love you today,

My love can not be said in words

I love you madly, I love lucid

I love what I surround circles seven times the soul.

- Where you song? - Who you are?

Good question.

Do you look?

I know who sow, but who you are?

Tell me where you song.

There are bound to have your say nothing.

Do get your a life, Fellowships. You dress like a dead, you have your operation done and aesthetics?

Stay.

We have copyright on all his creations Draven. He died.

If you have a problem, go to company records.

Not a problem here.

There were words of Draven. You're sick!

Have you understood anything?

Wait. Stay in place!

You and I are finished.

I shall decide that.

After we complete discussion that we started the ward.

That you ran from.

Do not go anywhere. Neither you, nor with anyone else.

You're playing with fire, man.

And what if?

Turn around.

No're my problem, and even if not yet believe me,

I'm not yours.

Do not go in front of me, 're under arrest!

Great Deal!

No!

Do you want to împuºti a cop!

Let me alone, Albrecht!

The video of the night of the murder.

O am.

Exit all know this floor.

That I found the video camera at the scene.

I lived a thousand lives to find a soul like yours,

So pure, brave,

An angel who cut off my breathing.

I want to be with you everlasting

Until now, the type of image resembles you.

I am.

Is that what follows is very difficult to understand.

It's time for fun!

Cerºeºte mercy, guys!

Look at him when he talks to you!

Go to hell!

Sorry, you first.

Turns box!

I say it stops!

Why I had to see this?

You should not have. I wanted to see you look at it.

To fail to understand how're here.

You loved Shelly Webster, seeing that.

Talk...

Eric.

Not here.

Here was our home.

Are you telling me that you fell through this window. Tu.

Yes. I do not understand.

I opened the tomb of Draven.

- And? - It was empty.

I am a policeman, living in the real world.

It's not nice, people kill each other, happen all sorts of horrors.

But all are real, not figments.

- Want proof? - Yes.

Good.

What the hell was that?

Premoniþii things that happened. I can not explain.

What're?

I do not know.

But I have to find him those who have done this to me.

No, this is my job.

Do you remember the song from the videotape?

It was the only place where it was registered.

How is it that my dial out on CD?

Those we watched are just tools. You want brain.

Be însuþi. It does not help to Bath. And let's be înþeleºi...

ªtiu.

ªtii?

We are not partners nor friends,

and after this is over, you'll probably arrest me.

Cam such a thing.

Look too much at the movies.

It would be easier if you wear a microphone.

So we do not understand.

Good.

But talk tonight or earlier, that understanding.

The killer, Top Dollar, not crazy. It's evil.

This face?

Poth talk to him, if what you want to know.

I had to make him an injection that you can move the.

He's crazy?

"Crazy" is not a medical term, but it's gone.

Why do you say that?

He thinks it was attacked by one of his victims,

Back from the dead to take revenge.

So that's the current definition for "crazy."

Talk to him and tell me.

Detective Daryl Albrecht from police.

You have a cigarette?

Shaking?

They hate ºerpii, tighten skin cast...

I came to get your take a statement.

I saw everything, open your eyes!

Whatever you do, all you'll pay for your crimes.

- So that let games. - Okay, whatever.

You say that attacked you dead?

It's not like before, three meters below ground were enough.

Your office is a room full of clippings about 13 unsolved murders.

In each article, there is one item that belong to the victim.

Yes, receipts was paid.

Who paid, Danko? I want names.

Name? What's in a Name?

The name does not mean anything, Detective. How or to appoint you after you die?

You're in great...

Great scared look in his eyes when ºarpelui.

It's hard to hug him...

There are only snacks ºarpelui table.

We have a problem with your reclamaþia on the "Seven Circles".

I have a problem with that you've stolen.

Stolen? It's a heavy word.

Then how do you singing?

Technically demand compen artist can only be done in person.

That is me.

Eric Draven e mort.

Vã by death?

He talks like a duck and walks like a duck, but it could be raven.

...

It would be the first time, right?

I wonder, or is just faking it?

Bring it here. I want to see him with my own eyes.

Want to take my fingerprints?

No need to exaggerate... But the situation you are describing is unusual.

The situation is that I was killed, I left and I came back.

Rock'n'roll can not support such a thing?

Amazing!

It's the most common clichés that I have ever heard!

Which means? Cliché?

Musician killed comes back from the dead. Hendrix is ​​more successful than ever.

Kurt Cobain sales make millions.

And all are dead.

So our man still lives?

Exactly. I found and band's name. "Joke hold."

We could make millions. Millions.

I would I want to know the truth.

Tighten version will retain, whatever it is. For this is brilliant.

Mr. Crandall, was called to the apartment.

Only death can miraculously returns to life as a career, right?

I wrote the song "Seven Circles". I want to know where it has your company.

Have you heard of a man named Jason Danko? Top Dollar.

We met.

He gave us the song. We do not know where it was.

- That's your version? - Why, you do not like?

No believe.

I do not think they're Eric Draven, we're even.

Take him away, bothers me.

How do you, whoever you are?

I want answers, not money.

Maybe little solitude will teach you what is respect.

Nu you afraid of him. Pãrãseºte-l.

He does not want money.

You ordered the deaths of two innocent people, would it?

You come into my office and accused me so in front of my wife?

Let's see what're able, dead man.

Disappointing. Take him on a ride impostor.

Take snake, it is very weak.

If you want to ucideþi me, what you wait?

Shoot.

A small lesson: If someone hates, let him pay Lord.

If returns, kill him.

If you are back again, that's different.

Let's go.

Do not expect so early.

I'm full of surprises, right?

Complaint.

Nothing.

We should check in their face?

India, they are arms and my legs.

You're my heart.

I've been through a lot together, you want to feel special. Mr. Voz, please...

I hope this will cheer you up, India.

I made especially for you.

Please bear it, for my sake, all the time.

I mulþumeºti?

Îþi Thank you, Mace. It's great.

I'm going to bed. Lively, dear?

I'm not tired, I want to go to the city by car. It's a beautiful night.

Good idea. Mr. Voz will be your driver.

It's a beautiful night, let him and enjoy him.

- On my own. - No, it's too dangerous.

Îþi wish you a good evening, my dear. Good night. See you in the morning.

Κi worry unnecessarily, do not you think? No Path to nothing.

Sorry, Ms. Reyes, but your husband. Spoke clearly.

I'm not supposed to leave you alone.

Do not be bad. Let the lady have fun.

I put two bullets in you.

And what if? Try to third.

Tell me, you were born sick or have practiced long?

Sunt un talent natural.

I'm supernatural.

No wonder that Mace is afraid of you.

It has an interesting way of showing it.

He said that you are a raven.

I had and nasty nicknames.

A kill me, know too much, and now I have seen too many.

I will not kill anyone before today.

I have to get you out of here quickly.

There's the car I own transportation.

Where are you going?

- Albrecht. - You wanted to talk? Talk.

- Draven, you're? -

Where're?

What do you want?

Thi-I'd offer you a drink, but you entered a zone free of alcohol.

In fact, I think I must clear my mind, so do not sleep.

To înþeleg.

We have a big house, but if you want to sleep, can use my room.

I'm afraid to fall asleep.

When you want a coffee?

I do not want to seem ungrateful, but here we are safe?

If you want an anonymous place, you come the right place.

Go and do something useful.

Okay, cue.

Who brought you here?

Eric Draven says is called, but not sure.

Your friend who died?

Obviously, the man has a problem. People do not come back from the dead.

I do not care who's helped me.

You make coffee, or what?

Da.

Ma felt very quiet, Voz. What is the problem?

The guy I shot back. He took her to India.

As a raven which is good.

- But you did not have to be so... - Things are never as they seem.

Displays. Reyes, India. Locates.

You think I left cãþeluºul to walk without the collar?

Necklace.

Go, bring her home to India.

And did the job. Draven's cares.

Draven.

Draven, what are you going?

The man who is ordered to be killed Mace Reyes.

Do you have proof?

- I need proof. - Yes, if you want to do it right.

That's your problem, not mine.

Do not accept justiþiarii. I can not.

He knows how his wife's Top Dollar Paid and where.

He knew not what, until now.

- A talk? - When will feel safe.

He only trusts me and I trust only you.

Give me your word that you go in person.

Okay, agreed.

It's home to Sarah Mohr, go after it. Now.

I do not work for you.

The woman is the victim's. He needs your help.

- Where do you go? - To catch a snake.

And then he says, "Darla, you have to make some changes around here."

And Sarah, who was about five, says...

The first thing you need is your address changed.

- What to do? - And it took the toothbrush and left.

From the outset did not like children.

I'm very confident.

I? I trust only big mouth.

In addition, once this is over, you'll be free.

Next, what?

Before Mace? Driving a music club. The Blackout.

That place is a dive.

Back then, it was the best. It could be again.

Especially since now looking for a new director?

So her, I'm a good opportunity.

It's hard to go home.

Probably no one.

Darla, "nobody" dawn knock on the door.

D-nã Reyes, soþul dv. Vã cheamã acasã.

He told me to ask you nice, first time.

I knew you would not let go ever.

- Poor woman... - Only slightly confused.

Please Mace. I'll never do that again.

Mr. Voz, redeemed you get your mistake. Pãzeºte front door.

I need you in the near future, my flower.

God!

You're surprised?

I do not know, 10-15 minutes ago.

- You're all right? - Yes, but she left.

- Have you seen the man who took it? - Not so good...

- How is it possible... - Daryl!

He asked nicely to leave and she did it. I groaned.

He was scared, trying to protect us.

Detective.

- I do not see where is the offense. - He was our witness.

- You spoke to her? - Not yet.

One woman stayed the night at some friends.

Someone working for her husband took her home.

If you know something, you sit down and write a statement.

I do not have time.

Stay in the house. Lock the door.

- ªtii unde s-au dus? - Am o idee.

- Wine and me. - No.

And I was wondering...

Read the warning on the package.

Cigarettes will kill you.

Mace! I Shelly and I meant nothing to you.

I would never say "nothing".

Two spirits united... that I could not allow such a thing.

You have become too powerful.

Thou hast killed. You've done so.

Yes. Thi chance I gave life. Let'll tell you how it goes, Draven.

If you try it ajuþi in India, you will harm your girlfriend.

Shelly?

Shelly is between worlds, Draven.

In the realm of the dead?

In purgatory, or whatever you want to tell him.

It's stuck there because you're stuck here,

Amar and souls are trapped together.

Now you have the chance to detach. Leave it to India to pãºeascã in light.

You want to kill your wife.

I want to know who you are really. Like me.

- Did nothing. - Thiele, no. But that's the point.

Kill an innocent man and come to our side.

Draven is the only way to free her Shelly.

What do you say?

Never. Not so.

Go away.

Now.

Take this. Uses it, if you must.

I understand the power of evil, Draven. I can teach you.

Or I can use to destroy you.

I was always a bad student.

Now we conclude accounts, and one of us will disappear forever.

I'm already dead. Who cares?

There are dead and dying there.

Poth disappear completely.

Exact ce meriþi.

You want your girlfriend to wait an eternity between worlds

someone who would never come?

- Turns down. - Or what?

Opreºte-te!

No!

Even a soul can bleed.

It's over, Draven. Even if you kill me,

you'll stay here forever before leaving this world.

You give before you get out. So PATH most ravens.

What happened to him?

He saw the light, I think.

- What happened to you? - I had a long night.

I tired to appear in time to clean up after you.

Pune-mi cãtuºele. Aresteazã-mã.

Vincennes...

MA laºi to go?

Deocamdatã.

...

I wonder if I'll ever see.

And to lose renovating? No way.

I do not think the paint can cover what happened here, but it's a start.

...

I'll try to do Blackout once again become what it was.

Good music, good people.

I hope to fails.

May I ask you something?

Questions are always the easiest.

What happened, exactly?

Next question?

People do not come back from the dead, right?

So I thought and I.

Mã refer la soþul me...

I think he went. Definitely.

No wonder nothing to you.

Better leave. I wanted to make that're good.

If you ever feel the need to talk... no, 're welcome.

Anytime.

Citeºte-mi.

I lived a thousand lives to find a soul like yours,

So pure, brave,

An angel who cut off my breathing.

I want to be with you the eternal,

My love knows no limits

I want to protect you from evil,

I love that occur found it.

Your soul loves me.

Promise me you'll be forever one

We are unlike any...

Valentine forever.

Valentine Forever...