Original subtitles

(opening theme playing)

Oh no, sparkleface.

The cotton candy growth isn't growing because there hasn't been a shower in weeks.

But it rained just yesterday, butterbean.

Not that kind of shower, silly.

It needs a shower of compliments.

Of course it does.

You're the most amazing cotton candy ever.

And so delicious too.

Yum! Yum! Yum!

(popping)

Look, it's working.

(music playing)

Oh no!

That noise is ruining the cotton candy's natural fluffiness.

It's coming from the unicorns.

The unicorns.

Ooh, they sound like trouble.

-(yelping) -hey, raven, you want to get in on the fun?

It's just control freak. I'm good.

Ah, come on. Give it a try.

(yelping)

Ooh, is this a new episode of pretty pretty pegasus?

-(laser zapping) -(groans)

Yeah, the unicorns are playing their music too loud

And ruining all the cotton candy.

Sounds like a doozy of a problem. Ow!

But you know there's nothing that friendship can't fix.

-That's what i love about the show. -(grunts)

-It has such good messages. -(groans)

(control freak screams)

It's so nice to see a cartoon where the characters

Don't have to solve every problem through violence.

-(control freak screams) -you like tv so much?

Here's a rerun of your last beat down.

-(yelping) -blammo!

(groans)

-Ow! Ow! Ow! -(cracking)

Yo, how do i turn i turn down the volume on your cries of pain, fool?

Whoa!

I do not know how to make the television reference.

Whoop-whoop, hoop-hoop and doop!

(control freak shrieks)

Ugh!

Haven't you had enough?

You know what i like about remote controls, robin?

If you don't like what's happening,

You can change the channel.

(laughs maniacally)

Where has control freak's remote transported us this time?

(gasps)

Oh, ooh!

It certainly is the beautiful place.

Ah, ah.

What is wrong with you, girl?

(exclaims in excitement)

Uh, did you hit your head, mama?

Do you know where we are?

I do.

I've transported you all to the newest episode

Of pretty pretty pegasus.

(laughing) thank you so much.

It's a dream come true.

Well, it will be a nightmare. Because if you can't discover the way out,

You'll be trapped here forever.

Really? Forever?

Yes, forever. You'll be stuck with the pegasuses.

Pegasi?

What's the plural of pegasus?

A flerd. It's half flock, half herd.

Holy smokes, you're a nerd.

Freak out.

(sniffs)

We have to get out of here fast.

This place is a breeding ground for cavities.

But how?

It's a horse show.

So we probably have to hold hands and talk about the power of friendship or something.

-Bleh! -Look.

This world may seem ridiculous to you,

But these cotton candy bushes

Have got me through some dark times.

Now, come on. If anyone can help us, it's butterbean and sparkleface.

(music playing)

(enchanting music playing)

(gasps) oh my gosh! There they are.

I have to talk to them.

Wait, raven. Making contact with fictional characters

Can permanently alter their reality.

Perhaps beast boy can disguise himself as the pegasus.

Sorry, don't do mythological creatures.

Bro, it's just a horse with bird wings. You can do it.

Argh! I guess i could give it a shot.

(straining)

(yelping)

Oh, dude, this is agony.

(wailing) ow, ow.

Just go talk to them!

(grunting)

Maybe if we give the unicorns juice and cookies,

They'll stop playing their loud music.

That's a great idea, butterbean.

Hello, friends.

Oh!

(both screaming)

(all screaming)

(roaring)

(screaming continues)

I can't take this. I've got to talk to them.

(moaning)

Sparkleface and butterbean.

This is amazing.

You guys are even fluffier in person.

(squeaking)

-Who are you? -My name is raven.

And these are my friends.

Would you like to be a part of our flerd?

(gasps)

Yes!

Then lets sing the friendship song.

Robin: Absolutely not.

We need your help to find our way home.

We'd love to help you.

But we're having a very big problem with our neighbors, the unicorns.

(music playing)

They won't turn down their loud, loud music.

Have you not tried using the extreme violence?

That's not a way to make friends.

We're wasting time here. We have to find a way out.

Maybe this is the way out.

What if control freak put us in this episode

To help them solve their problems and learn a lesson?

Learn a lesson?

That sound like the mo of that black-hearted couch potato.

Then take us to the unicorns.

(music playing)

-(chuckles) -(gasps)

-(chuckles) -argh!

Okay, unicorn brothers,

Y'all ready to drop some more beats?

Uh-huh, uh-huh, uh-huh. You better bring that.

Then let's do it!

(music playing)

Okay, titans, here's the plan.

I'll incapacitate them with some tear gas.

Cyborg, you hit them with your sonic canons.

No! That's not how pegasus solves problems.

We need to talk to them and work this out together so we can all be friends.

(happy music playing)

Fine. But if things go south...

(saw buzzing)

(happy music playing)

Hello. Can i help you?

We were hoping you would keep the music down a little bit.

I'm afraid we can't do that, friend. Nope.

I'm glad you agree we are friends, but...

Butterbean, please we'll handle this.

Titans, go!

-(trumpeting) -(groans)

(laser zapping)

My horn!

(grunts)

-(grunts) -(groans)

(groans)

(squeaking)

That was scary.

Very scary.

But it made the unicorns stop playing their music.

I'm so sorry.

What's wrong with you guys?

You never even tried talking to us. Use your words!

But you said you weren't going to turn down the music.

Because the loud beats from our horns was the only thing

That kept the gumdrop goblin from leaving his cave

And smashing up all the candy.

(snoring)

Huh?

(yells) where's my music?

(growling)

-Oh. -Got ya.

(gasps) on no!

He's gonna be here any moment.

Hurry, you must drop some more of the beats.

We can't. You broke my horn!

(electronic sputtering)

We get our strength by playing together in harmony.

(both crying)

(both grunting)

Get it together. Snap out of it.

We need to focus on the problem at hand.

You're right. Yep.

I don't know what came over us.

Those slaps worked really well.

I liked watching it.

That goblin's almost here. We need a plan.

I say we form a friendship circle

So we can hug him from all angles.

Or we could kick him in the face.

(exclaims) butterbean, what's wrong with you?

(chuckles) that just seems like the fastest way to get rid of him.

But, you taught me friendship and love

Are always the best ways to deal with problems.

Did i? That sounds ridiculous.

(growling)

Agreed. Titans, go!

(titans screaming)

(growling)

Oh, no. What do we do now, raven?

We do what the old butterbean and sparkleface would have done.

Not punch him in the face?

Good. And?

Have the unicorns

Play their music.

Exactly.

But my broken horn will only make funny sounds.

(electronic sputtering)

Butterbean, what do you have to say about that?

Well...

A broken horn doesn't matter if you play from your heart.

Just do your best.

And we'll be proud of you no matter what.

Now, that's what i'm talking about.

(music playing)

(growling)

It's working but not enough.

I've got it.

(growls)

I love and value you, gumdrop goblin.

(enchanting music)

(growls)

That's all i needed to hear.

(all cheering)

-Ya! -Ya!

(chiming)

Okay, let's pound some face.

Hey, where'd it go?

We handled it

With friendship.

And that worked?

Then we solved the problem and learned the lesson.

Ah yeah, we're going back home.

Goodbye. We'll never forget you.

You'll always be part of our flerd.

That was really beautiful.

Well done, titans.

Control freak.

Titans, go!

(grunting)

-(control freak yelping) -oh.