Original subtitles

Sea of ​​fire, episode 11

A presentation from the Korean translation team

Translated by Wazirnavis: Zahra

To get the subtitles of the next episodes, visit Tahi Land blog http://thahiland.mihanblog.com

I will ask you one more time

- Are you sure you want to continue like this? - Of course, I'm sure

are you alright?

- Are you kicking me? - Of course! This is Moray Taye. I never said we were going to have a western style fistfight

Are you serious? - Of course I am

- As I told you, I speak seriously and act seriously - Well, then I will be serious

- Are you really serious? - When did I say that I play pranks? - Okay, so I'm getting really, really serious

- Let's go, lieutenant - Will you give up?

No

no right

Lt

- Hey Pat Pat

Sikh! Sikh

- Let him go, otherwise his arm will break. - I will not let him go until he surrenders

It is not possible for me to surrender, lieutenant

I will not lose Jio's blood

The blood of Jio! I love you

I never thought of being unfaithful to you with someone else

I want to marry you, Khon Jio

- Don't laugh at me I'm not joking

Even if my arm breaks, I still love you

Yes, Nang Jiu, you can finish it

Is it over?

What to finish? - OK . I will finish it

Hey... what are you guys talking about? Someone tell me what's going on?

Did you try to trick me?

Don't blame Jio's blood. This program was my thought, but I saw that Jio's blood does not believe in your love

Sorry Pat, I didn't mean to. I just wanted to understand

Did you want to understand?

Your curiosity made me a fool

why are you angry pat

How can you tell me not to be angry?

Everyone knew about it, even you as one of my family members

Pat

I understand it

To be fooled like this

Nothing interesting

Give it some time and it will get better. - No, I have to talk to him so that he understands

It wasn't my fault, was it?

Pat

- what? -...hey

- You have no right to run away from me - Still selfish? - I am not selfish

If you don't listen to me, you will regret for the rest of your life... Well, I'm sorry

I lied to you that I was the lieutenant's girlfriend

I wanted to test you to see if your feelings for me are really sincere

And you showed me that your feelings are sincere

so I

I want to give you a chance the opportunity?

- What opportunity? - Do I have to speak directly so that you understand?

I want to give you a chance to check me if you can accept me...

I

- I accept you as my boyfriend. - You don't want to worry about this

I can accept all the flaws

You don't even know my flaws Of course I know

- who is it? - Probably the bride's bridesmaid, a complete savage - He is not wild, he seems to be drunk

Huh? Were you the best man?

And... I was dancing and I hit you?

I... I can't remember anything

All I know is that I was drinking a lot at the time

I realized

- Why didn't you tell me that we already know each other? - Well... he didn't get the chance

did you see? it's true? That I can accept your worst flaws?

- I don't want to talk to you anymore - Hey... Khon Jio, so what will happen to us? - I don't know, I forgot. - Hey

-wait. - I don't dare to look you in the face. I can not

Why can't you look at my face? I am not embarrassed

Why should you be ashamed? You did not embarrass me

Jiu's blood

It doesn't matter what you do

- Whatever you do is funny, Khon Jio. !-Fool

come here

You said it's safe here, so why are my belongings in the room missing?

Is this a high-end resort? With this awful security system

- I will report you - Please do not report. - What right do you give me orders? I want to report

Your shelter was able to pass all the standards that we considered

- When I return, I will raise this issue in a meeting of our family Yes

If everything is perfect, there is no problem

- I am apologizing, what else should I do? - What is this sound?

- Another thing, your things are gone now, what can I do? - Excuse me for a few moments. - Of course. - Can you speak a little better?

I am a victim here, I want the shelter to accept its responsibility

- You order me not to report, what does this mean, han? - I just told you not to see the report. - Excuse me, what happened?

- Who is this? - I am the owner of the shelter - It's good that you came, someone stole my belongings from my room

- Who will accept the responsibility? You? -Yes

- Please be calm first - How can I be calm?

what has happened?

-what has happened? - So what do you want? What do you want?

I'm sorry, the shelter accepts responsibility for everything

We inform the police to find the culprit

very well

I will probably have to check again to give your shelter five stars

- Why are you arguing with the customer?? - Well, they talked bad to me first

I told them not to report it, but they said that they would do it

- I got angry and yelled at them because they didn't understand - You are the head of the welcome department

How can you not think and apply?

- Pasika - Virafap blood take care of this issue

- Because Sudarat's blood works under your hand. -Yes

I think I should reconsider whether you can stay in this position

I will punish you according to the rules

You will receive a warning and 10% will be deducted from your monthly salary for three months

They seem very unhappy

for what happened

Don't mourn and don't take any donation yet

Even if we didn't get Rome's five star certificate for our shelter

We still have to do our work in the best way

Thanks

Dad is calling

Why are you following me?

You were the one who stole the customer's belongings, right? Han?

who sent you

yes dad - Is everything okay, my son?

Why did this happen? Have you not been convicted yet? - We still do not know who did this

shooting

Dad, I have to go, I heard a shooting -Bottom ! Bottom.

hey

Ah

this

what has happened?

blood pressure

- Did you shoot him? - Yes, he is the one who stole the passengers' belongings

I am sure

Minister! Mentri

how?

The boss said, come and help me

good

Hey... where are you taking me?

Actually

The boss didn't send you, he sent my helper to kill me

I'm sorry Mentri

- I still don't want to die. - Don't be nice

do not

When I think, I see that everything matches

This happened the day they came from a foreign company

They wanted to destroy us

If it is like what you say, what is their reason for ruining us?

It can be related to money theft

They wanted to make us go bankrupt

And... why do they do this?

They are also profiting from here

They can't steal anymore

- If you are right, we should investigate I am aware of this matter

Thank you

Hello

what are you saying?

OK

Remember you told me to investigate your father's boat?

I asked his special department to check the evidence again, it was as your father said

Someone put explosives in the boat

They used a wristwatch for the timer, and because it was not standard, they could not blow it up in the middle of the sea when they wanted.

And how to put it in the boat?

- Someone must be a slave - Carrying it without anyone seeing or attracting attention?

For homemade explosive devices, if you are skilled, you can put it in anything you want, for example, a box of chocolates, a box of food, or anything else that no one will suspect.

It has a tanker, something that increases the effect of the bomb

This means that the criminal knows all the boats in this area. And he knows where to drop the bomb so that no one suspects

If my bomb is made here

- We can still find a trace of it. ...- You think that - The criminal is an employee of this shelter

Someone who can make a bomb

And know all the boats here

Who can it be?

what the hell is that

Why did you put the salted fish here? Bush annoys customers

Why didn't you put it in the hidden box under the seats?

Is there a hidden box under the seats?

- I have been working here for a long time, but I have never heard anything like this - Of course it is. I made it myself

It is very secret. If you don't pay attention, you won't see it

hey what's up bro

- It's like seeing a ghost. - Even if it is not my soul, it is the same soul

look there

Every time I see a policeman

I panic

let's go let's go Put this fish there too

Hey! Bottom

Ah ! Sikh! what did you forget

I did not forget

I found a suspicious person

Sangah... head of the repair and mechanical department

When a boat breaks down, this part fixes it. No?

Not only that, sometimes they also pick up and drop off passengers

So it is clear that Sangah knows all the dimensions and angles of the boat well

Another thing is that he is also an expert in electrical issues

A person like this could have made a bomb

You should send someone to his room and check

Don't let anyone know

Otherwise, people will doubt

- Do you suspect that Sangah planted a bomb? - Yes, we should go to his room and look

But we need your help for this matter - Of course

Sangah, Ponchai, and Somai go to the city at the end of the week

We do this on those days

I also go around the Sangah room

If someone sees you, won't we get in trouble?

We need to find a reliable person to watch

- Maybe... you mean it's not me? - Of course you are! Who can it be?

- Do you want to help? - Of course I want to

And how about the key in the room?

I have the key to the staff room, I will give it to you tomorrow

I have to fix it firmly. - like this

- insane ! insane - I have to fix it firmly

- Hey! Do you remember how to use it? - Of course

-watch out. Delusion

- Hey Brach, are you standing? what are you looking for - My wallet I think I left it in the room

Really? - I'm going to cut, wait for me at the dock -OK . ok brother - I will come to you

- hurry up. - Okay, wait for me

Now he left his bag and why?

I am fine today

It's really a waste of time

Sangah is learning to hurry up and get out of there

I can't come out now, find a way to warm him up a bit

what do i do

Sangah

Yes

Do you want something from me?

My shower faucet is broken, can you fix it for me?

I can't be off today...

- Pat ! Pat is still here! Today is Karisha's day. Excuse me, I've to go -Sangah

Sangah wait

Can you fix it? I can't find it, I don't trust anyone else

I'm sorry, I can't now, I have an appointment and now I'm late

- Please - But - I am sorry. - Society

- Pat, can you come out now? - Yeah

what was the sound

Maybe I heard wrong

it was nothing

Where did I put it?

I saw him a while ago

Ah, here it is

Pat

- are you well? -I am fine

- You hugged me yourself. - Enough... I think we should leave here faster

-let's go. - let's go

Wires are things that can be used in making bombs

No, there are many other things

Here I found these near the closet

- In a bag, but I don't know what it is - We have to let Sikh check

- Has Sudarat opened a company? Many companies? Yes, for many years

Someone who used to work in his company

The minister's blood

- It means to already know each other - Surely they know each other

- He cannot participate with the salary that Sudarat gets - I think like you

- I suggested that they check his bank account Is it good

- Check the room and complete and explain the advertising information to the customers - Of course -Of course

- Hello - Did you see the photo I took for you? - Why did you take a picture of my mom and send it to me?

Actually, I didn't want to do it like this

- But you forced me to do it. - What do you want to do with me?

Didn't you see it? That my people take care of your mother

If you don't leave the island today

- You may not have the chance to stay and see - Are you threatening me?

A person like me never threatens anyone. I can't stand you anymore

No matter what I do, you won't leave here, that's why I chose the one you love

Think about it honestly

who do you choose

Pan, I am very happy that you called me, honey

- Just yesterday, I was complaining to Payne that you are not there - I'm busy Are you really busy, my dear?

- Is it not because someone is bothering you? - No one can hurt me

- Is it really okay, mom? - I am physically fine

- But not soul! because i miss you - it will not be long

- I see you, mom. - Don't say that just to make me happy

- Didn't I say, are you home today? -Yeah - The only example of mom's house

- Why did something happen, my dear? -... Um

I'm worried

- Recently, I heard news about house robberies. - Don't worry, our blood has a burglar alarm

take care honey

I love you baby

me too

Take care mom

- I haven't seen you for a while - Did you have a blood test?

From now on, tell me Rinda like before

You probably know what I mean, right?

If you feel the same as me, come here tonight

I am waiting

Fifteen misses of the house/father

- Yes, Dad. - My son, where did you go once?

Do you know there is a big problem?

Uncle, I want to apologize

Apology

- About what, my dear? - I can't do as I promised

I want to say goodbye to you right here

- I am going back home - I do not understand

-what has happened? - You don't need to know the reason, uncle

Let's say that I am no longer suitable for life on the island

If he got angry with me or rejected me

-I understand - I will never be angry or hate you, my dear

- I just want a clearer explanation. - The reason is that

- I want to go take care of my mom. - Go back and take care of your mom

- You can take a vacation, you don't need to leave the island - I can't stay here anymore

All I can say is this

Thank you very much for always helping me

You loved me like your real daughter and praised me

I will find an opportunity to return and make amends, uncle

goodbye

Pan came to tell me that

He wants to leave tomorrow morning

In fact, he said not to tell you, but I saw that you are the only one who can keep him

single blood

do you have a job

I heard everything from my father

Don't be angry with my dad

He told me... because he didn't want to let you leave here

- I don't want either - Don't say anything else

With these words, you are only boring yourself because nothing will change my opinion. Please Go

I don't go

Pan's blood

I beg you

Please don't leave the pearl island. do not leave me

Don't talk as if you don't understand

I just told you that I have to go

Why do you have to go?

For you

I don't want to be where you are

I don't want to see your face, I don't want to hear your voice

I endured for a long time

I can not stand

And this is the reason why I want to leave here

Now, if you understand, please get out of my blood

are you talking for real

I'm telling the truth, since I'm leaving here tomorrow anyway, I'm going to find the things that have been in my heart for a long time.

since you came here

I have not been happy for a day

I had to force myself to laugh

I forced myself to speak well to you

But people's patience has a limit

I can't be nice to you anymore

Did I hurt you so much? Yeah

Let me ask you a question

in the past

Have you ever had any good feelings for me?

I never had any good feelings for you

♪ Know that I have to stop my feelings♪

♪ Also know that I shouldn't be moved♪

♪ But the more I oppose it, the more it seems like I walked into it♪

♪ The more I resist, the more it seems like you♪

Sa... Sarinda

I told you, tell me Rinda, why are you telling me Sarinda again?

Um... ok

Because I want that

um

I am happy that you have a special feeling for me

I am very grateful. But Do not Say

- Don't say I don't want to hear - But you have to listen

I know it is hard to accept

- But I have to say it for your sake - Say it for me?

It seems that you are saying it because of me, but it is not so

- You are rejecting me. -I am sorry

I really can't love you

Why?

Although I like it

Or is it because you love someone?

- That's how it is. First of all, Yaya, so why were you kind to me? - Because you are a friend. - I don't need a friend. I do not want to

I'm sorry Rinda...but regardless we can be friends

Since I'm leaving here tomorrow anyway,

I want to express something that has been in my heart for a long time.

Since you came here to live,

I haven't even had a single day when I'm happy.

I forced myself to smile

I was forcing myself to talk to you nicely

But patience has a limit

I can't be good with you anymore.

- Did I cause you so much pain? - Yes

Let me ask you something, the past,

Have you ever had any good feelings for me?

I never had any good feelings towards you

Pan's blood

single blood

are you drunk? - Yes, sure - If you drink, go home and sleep - I will not go back home to sleep

I sleep in your house

- Hey! What are you doing? leave me - If we don't sleep at your house

- So we sleep here - Hey! Single blood! Single blood! Blood! leave me! Single blood! leave me

single blood

leave me

- Let me go - I won't let you go

I will never let you leave here, Pasika

Single blood! Don't do it like this

leave me

Bloody finish it

I said do it

let me go

Pan! you can't run away from me

go back

don't bother me anymore

The only guardian

I'm sorry Pan

I am sorry

Bottom

Bottom

The bottom is long, my son

where did he go

I'm leaving the island, I'll call you when I get to Bangkok

Pan's blood

Pan's blood

I came to see if you are going

I will definitely go, there was no need to come and see with your own eyes

- And don't forget to act as you were supposed to - You don't need to worry about that

I told my men to leave your mother's yard right now

I can trust you, right?

I am the one who does everything directly, I don't stab anyone in the back

- The boat is waiting for you. - Goodbye. - I hope we don't see each other again

- In this life and our next lives -Yes

We will definitely not see each other again

Pan's blood! Pan's blood

Pan's blood

- Hey Teh - Khon Pan, please don't leave this broom

Hey, you can't stop me. - Just let him go. Why are you stopping him? let it go

No

I won't let you go! You can't leave here, Pan

Hey! Bottom! Bottom

- Why can't you let go? Khun Pan is a woman who loves me, mom

- Please come with me - I will not come - Pan's blood

Hey! what is this Han? Bottom

- I will not let you take it until you give me an explanation. - I'm sorry, mom

I have to talk to Khon Pan first

- Come with me - Hey! let me go

Do you want me to call our people to pay attention to Pan's blood mother?

Single blood! Let me go! single blood

single blood

I said let me go

Finish this card immediately

How far do you want to suppress my feelings?

I know

I always hit you in the past

But I did it

Because I wanted to stop myself from falling in love with you more than that

And I realized that

I will hurt you more

I am more sorry

sorry blood pan

I'm sorry for all the horrible things I did to you

can you forgive me

I will forgive you if you want

so let me go

I can't stay here anymore

I can't do this

I can't let you go

But I hate you

- Get out of my sight - Even if you take me away like a dog or a pig

I stay here

Pan's blood

You are the woman I have been waiting for for a long time

The woman I want for the rest of my life

U know

You know how much I searched for a woman to stay by my side

that I am happy

Can you share my sadness with me?

and today

I believe that I found that woman

And I want to ask him that

From now on, it doesn't matter what obstacles we face in the future

Are you ready to walk next to me?

I promise

protect you

Until my life is over

I won't bother you anymore

Please marry me Khun Pan

...I

I can't marry you

Why?

But I love you

I love U so much

I don't think that much

I can love more than this

I beg you, Pan

please marry me

I really can't marry you

Pan's blood

Ah ! No

what has happened?

Where does blood pan go?

let me go -No

I told you just now, I can't let you go anywhere

But I have to go! let me go I have to go and see your mother

My mother and see?

Pan's blood

who are you?

Help

- Let me go - do not make noise! If you don't want to die, be quiet

Go! go in

Don't have anything to do with me! You can take whatever you want

We did not come to steal

But we have orders to play with you

Nalini's blood

- Nalini's blood - Pan's blood - Where does Pan's blood go?

- Where is Nalini's blood? - Pan's blood, Pan's blood

- what has happened? - Your mother said if I don't leave here

His person and may send to hurt my mother

But because you kept me

- Your mother may have sent someone to hurt my mother - This is not true blood pan

Behold

Is it clear now that I did not accuse your mother?

Do you think I will marry the son of someone who sent someone to hurt my mother?

Never

mom

You! please help me! Help me

Damn

- Hey! wait ! wait -Help! -wait

- wait - Cao! - I said wait - Keo - wait -Help - Come back, let me catch you

- You won't get hurt like that -Help - Vaisa right now

-Help -wait

You have a lot of power, don't you?

I have nothing to do with it

Please let me know

Do not

Be patient a little longer, madam

It only hurts a little - leave me. hey

Let me go! let me go

leave my mom

Pi bread! watch out

Pi Nanen, be careful

Please take these to work

are you good mom

Is mom okay now? Thank you very much for your timely help

You did a good job calling and telling us first

But you know who sent someone to hurt mom, right?

I am very angry! How to get arrested?

Someone should have called the police

It must have been Nang Pasika

- But fortunately, those we sent do not know us. But Nang Pasika knows

His words alone cannot be used as evidence

Bottom

I know you sent some people to hurt Pasika's mother

- What are you talking about? I do not understand? - Don't lie to me, mom

Khon Pan has the photo you sent him as a witness! Why did you do this, mom?

- I just wanted to threaten him to leave this island. - So this and without mom

- That Pan's blood will never leave this island. - Why can't he leave the island? - Because I proposed to him, mom

I love this woman

I can't live without this woman

what did you think

- Do you want to have a common wife with your father? - Pan's wife's blood is not the father's, I guarantee it a thousand percent

- Did you believe him just by his words? -... not just because of his words - For what?

- Tell me to see - It's because of Dad's letters

I found the letters that my father wrote to me

Just a message from a letter

- Did you believe him? - Yes, I believed him

I trust Dad

I always got it wrong in the past

I had always misunderstood that Dad was a bad person! But now I realized that daddy loves me and you very much

That old man is lying

- He is dead, but he still controls you. - My father does not control me! You are the one who controls me

The years of my hands and feet and Basti

And what I regret the most is that I was never good with my father before his death

And now I'm going my own way! Thank you very much mom

You always had good intentions towards me

But your good intentions never made me happy! I was never happy

I am marrying Khun Pan

The woman I love is blood

Didn't I tell you?

If you choose that

Don't tell me anymore, mother

We didn't think it would reach here

Pan emphasized to me and Payne that

Don't tell mom that this was Nalini's bloody work

- Why didn't Pan tell you? Pan said

He wants everything to end at once

If we inform the police, they will arrest Khan Nalini

Continuation of revenge and meeting of destinies together

It never ends

Pan probably intends to end everything with a single blood

Good

Probably so

Anyway, please take care of Pan

- He should not be alone in this situation - Of course, I am careful

This is what happened to Aunt Matt

- But Pan and Takin will never end - Why do they have to face these things?

They love each other but they cannot be together

This is painful and torturous

- Do you really want to go back to Bangkok? - Do you know what Nalini's blood has done to my mother, Pat

If I continue to stay

My mom is not safe

can you bear to come back

Don't you miss Takin's blood?

I believe Pan! Khon Takin will not let something like this happen again

I want to see that you are happy

Think about it completely

I love this woman, I can't live without her

I will go my own way from now on.

Thank you so much for always having good intentions towards me, mom

But your good intentions never made me happy! I was never happy

I want to marry this woman.

The woman I love.

Blood of Pasikae.

Pan's blood

single blood

Please don't do this

Go back to your mother

No

This time it is too much

He almost hurt you... I can't forgive him

But she is your mother

raised you

He has done everything for you, nothing will bother you

You have no right to be angry with him

How can you be such a good person?

Although mother always tried to hurt you?

Because I am already a mother and I made it very sad

But when I got into trouble

He helped me

It gave me a feeling of warmth and security

There is no mother who does not love her child

But you know that my mother is not like other people

please don't say anything

can i hug you one more time

♪ I never knew how precious someone important can be ♪

♪ I never knew how precious a beautiful day can be ♪

♪ Never knew how good the time we spent together has been♪

♪ Never knew missing someone could be this torturing♪

♪ Never, never, never♪

♪ We would only miss someone important when we have to part ways♪

♪ We would only miss the beautiful day when it's gone♪

do you feel better now

Yeah

Thank you for staying with me

Can you please not leave me?

...um

...-I. - I promise

I promise not to let my mom

May you and your family have something to do again

Please stay here with me, Pan

You can't go back to England Blood Lee

Why should I stay here?

- When my son doesn't like me anymore - But if you go

Nang Pasika road will be opened

He sucks blood and sucks it to destroy it

to get everything

If you go, it means you lost to him

Do you want it to be like this?

No

I will certainly not return to it

So you must stay

Stay here and be a thorn that stabs his heart

Go to Pasika's house and see if Tekin's blood is there

- If he wasn't there, kill Pasika. - Don't people get suspicious about his sudden disappearance?

Anyway, he was planning to leave the island, I'll just speed it up a bit

- Do not do anything outside my orders - Yes

Has Takin's blood proposed to Pan?

- And... what did Pan say? - I do not know

That's why I told you to come and ask him together

- Do you really want to let me sleep here? - Yes, for me just letting you sleep here on the sofa is more than enough

You should not expect more

- Yes - So excuse me

- Stay here, I'll go check. - OK

single blood

What are you doing here?

This time, the end of your life is in my hands, the blood of Pasika

Did you not see anyone around here?

Um... no there was no one

what has happened?

Where is Vepan?

Pan's blood?

Pan's blood

where did it go

I will go upstairs to check the rooms

Hey! I asked you what happened?

Pan's blood

Pi Pan is not high

Does that mean someone may have stolen it?

Pi Pan

bottom

- where are you going? - Now I know

Who stole it?

and she! This is very bad

You are still young but you must die

How unfortunate

I'm sorry for the terrible things I did to you in the past

- Why did you come back? - Where is Pan's blood, mom?

- Where that woman went has nothing to do with me. - Don't change the subject, please, mom

I know you sent someone to steal it because you were angry about my proposal

I did not do this, he has many enemies! Why do you think it was my job?

Because you were so bold that you sent someone in cold blood to hurt his mother

This is too much

Takin, I am my mother, I raised you

- She is a worthless woman who sleeps with anyone, why are you worried? - I have to worry about it

because i love

- Mom, tell me where is Pan's blood? - As I told you, I didn't get it

Mom, tell me now where is he?

- Tell me, mom! He can't die! tell me where it is - You are hurting me So tell me where is his mother? where is mom

I believe that Lee did not send someone to steal that girl

And you have to trust your mother

Lee ! Let's go ! Come

single blood

I think we should separate and look for him

- OK . So I'm going from here, you guys go from there - OK - Let's go

Why is this not clear?

hey

hey

Hey where are you running to?

come here

how dare you

hey let me go

die

Do you have the courage?

Come on, let him go

- who are you? who are you? - single blood

are you well? Yeah?

Be careful, Blood Takin

who are you?

I do not say

- Sikh - Take care of the blood right here

single blood

Did you hurt a lot?

I can handle it, don't worry

I am glad that you are safe

'Thao Thep Kasattri Thao Sri Sunthon'

I'm sorry I couldn't get it

But according to what I saw, it must be someone who has lived here for a long time because he knew the escape routes well

People who live here a lot

They must be working

it's true

- Sikh, what happened, did you come to the island? - It was because I couldn't find you

I was worried that's why I rented a boat to bring me

Do you remember that white powder that we found in Sangah's house?

-Yeah - It was chemical fertilizer. At first, I didn't think it was very important

But I can't stop Mo's curiosity... Why does he keep chemical fertilizers in his blood?

I researched and found that it is a chemical substance

It is a part of the components with which they make bombs

I came back to take care of this matter

If I can find that substance in the explosion

Sangah may have been the bomb maker

- Aunt Gan Ka. - Didn't you see Jiu Aunt Li?

- No, we didn't see it, did something happen? - Lee is lost, I went to get him some water, when I came back he was not there anymore

...- I am very afraid... I am afraid that it will take some time. - What do you want, aunt? - commit suicide

He had never been scolded so harshly

But this happened because of that woman and she must be very sad

Aunts, in my opinion, a person like him never hurts himself, he hurts someone else instead.

who do you mean

Are you sure you can be alone?

Yes, you can hurry and go to your mother and see

Is it good

- good night. - good night

Nalini's blood

- Where are you going? - There is a problem

- How did you come? - It was not difficult

- Do you have anything to do with me? - I have nothing to do with you

I want to kill you! take this

- are you crazy? - I can go crazy if you don't give up on my son

- You made my son hate me! This is all because of you! I want to kill you! die - This is not because of me, it is because of you! You say that you are in love

- But you force him, you force him to do whatever you like - Not true

My son was never so stubborn until he met you

- You are a whore! A worthless woman! die - Help! Help! let me go

- Pan's blood. -Help! Help

Pan's blood! Pan's blood

the door is locked

I'm going to check the back door

Nalini's blood

Why do you think so superficially?

- Do you think killing me will make you feel better? - Don't talk too much. No matter what happens, you will die today! you must die

mom

Do not! mom

- Pan's blood. Lee. - mom. Pi Pan -Lee. - leave me! Bottom

Let go! leave me

- Nang Pasika you must die! you must die - I don't volt! mom! stop it

You have to finish it

Hurt my feelings and get it over with. mom

You have to accept it. -No

I will never accept

Remember Pasika! It doesn't matter where you are in our life, I hate you

But I don't hate you, Blood Nalini

mom! let's go home

Gun

- Please take me home. - Let's go Lee

- Geo. - Yes

Pan's blood

are you alright?

Lee, I think you should sleep now or you will get sick

at such a time

I can't close my eyes

My son is the one whom I raised, I took care of him and nurtured him

The person I was always careful not to get hurt

I gave him all my love and dedication

Most of all, it hurt my feelings

He made me a bad person

like a witch

I look like a bad woman who is bothering that woman

Gun, I don't have anyone anymore

My husband is my son

They both fall in love with that woman

You should go to your mother and see

If my mom sees my face now

He is getting worse

But if you leave it alone now

Now I'm not feeling well either

You should go back and apologize to him

I don't want to go yet

Don't you want me to stay with you?

No need

I am worried

I don't want to cause problems between you and your mom

You are not the cause of the problem

The cause of the problem

my mom

He does not try to understand anything

He avoids listening! He avoids opening his heart

I can't do what he wants me to do

He wants me not to love you anymore

Pan's blood

Now my heart

Not in front of me

I put it here

I love you so much, Pan

very much

single blood

Please don't tell me to forget you

♪ I never knew how precious someone important can be ♪

♪ I never knew how precious a beautiful day can be ♪

♪ Never knew how good the time we spent together has been♪

♪ Never knew missing someone could be this torturing♪

♪ Never, never, never♪

Well, the checking is over

Where does the boat go?

I don't know what to tell you! You will never succeed in anything! You will never satisfy me

If I knew that you were going to grow up and be like this, I would have sewn your mouth since you were born

You don't need to worry if anyone knows me

- My face was covered all the time. -Are you sure no one could know from the boot?

- The smell I gave was not that strong! I'm sure. -Sangah -what has happened?

- what again?! - A big problem

How did you not understand how to take the ship? It is not a small thing at all

- At that time, I had gone to get gas for the ship - Do you mean that the ship was running out of fuel? - Yes, in that case it might not be too far

Translated by Wazirnavis: Zahra

To get the subtitles of the next episodes, visit Tahi Land blog http://thahiland.mihanblog.com