All language subtitles for Sisterhood.S01E37.2023.1080p.WEB-DL.AAC.H264-JKCT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 37]

A gunshot wound.

The fatal wound is caused by a flying dagger.

It's on the neck.

Who killed Cai?

Why didn't you call the police?

Lin Longqing didn't allow it.

He also said that

no one should see the body.

Otherwise,

he will kill

my child and me.

Really?

I'm going to take Tianqing as my adopted daughter.

If I die,

all my assets

will be hers.

No. Miss Nan Lan.

This is not

why I'm here.

Be positive.

You won't die.

Since you are wronged,

God will definitely

seek justice for you.

Miss Nan Lan.

Call me mother.

Remember.

No matter what happens,

Goddess Hotel can't be closed.

Give this

to Tao later.

She will listen to you.

From now on,

everything I have is yours.

You can wear

my clothes and jewellery.

You should be careful too.

Remember.

When you attend an important event,

you must let Ye Heming accompany you.

I think he's willing to do that.

Ye Heming.

Help me persuade Miss Nan Lan.

Good idea.

Miss Nan Lan.

You're so smart.

Tianqing.

You should accept it.

What are you talking about?

Time's up.

Give me two more minutes.

Just two minutes.

Don't get me in trouble.

Time is ticking, Tianqing.

I can't explain it to you now.

But remember.

Only by doing

what Miss Nan Lan said,

can we help her as much as possible

and even save

Miss Nan Lan's life.

You're a smart kid.

Ye Heming.

Help me check

if there are any loopholes.

Good.

The words are formal and accurate.

It's legally valid.

As a witness,

sign it.

Okay.

[Ye Heming]

Tianqing.

Leave your fingerprints on it

with my blood.

Hurry.

Didn't you see the police are rushing us?

We don't have time.

Since I can help Miss Nan Lan,

use my blood.

[Ye Heming]

We need to publish it on the newspaper too.

Publish it on the newspaper?

What should we write?

First, we need to publish a photo.

You hold the file signed by

Miss Nan Lan.

I am the witness.

We take that photo together.

But what's the use of publishing

a photo like this?

Miss Nan Lan's guess

makes sense.

She was set up,

because someone

wants her assets.

Now you are the heir.

Even if Nan Lan is guilty

and sentenced to death,

they can't take

Miss Nan Lan's assets.

So we must make it public

and let those with evil intentions

retreat.

Those with evil intentions?

Who do you think

wants to frame

Miss Nan Lan?

Someone who has a chance to inherit her assets.

But Miss Nan Lan

doesn't have relatives.

Then it should be

someone in the Lu family.

The previous newspaper

indicated this, right?

I remember you and Lu Xueting

are friends, right?

We can't trust him now.

We can't trust anyone

who is related to the Lu family.

[Long]

Hai.

How is it?

Xiang isn't home either.

I heard he was injured.

Was he injured by a bullet or a flying dagger?

I'm not sure.

Oh right.

Long seems to be injured too.

Which gang

did the Dragon King Gang offend recently?

None.

We haven't competed for streets or fought

for a long time.

Except Long, Xiang,

and Cai,

is there anyone else?

No.

Except the three of them,

other brothers

don't know what happened.

Thank you, bro.

[Tofu Village]

Tianqing.

Xiaochan.

Why are you here so early?

Since Miss Nan Lan's accident,

I've been nervous.

And I couldn't

find Xueting anywhere.

I was alone in the Lu family.

I was restless.

So I came to you.

I think being with my sister

makes me more comfortable.

Okay.

Then go to Goddess Hotel

with me.

You can boost my courage.

Boost your courage?

Great, Mr. Chen.

I didn't expect to receive the bank's reply

early in the morning.

You really

have sharp eyes on business opportunities.

Don't worry.

In terms of architecture,

no one

in Xingzhou

is better than the Lu family.

With the support of the bank,

the building will be completed successfully.

It will become a new landmark in Xingzhou

and will sell well.

You want to speak to Biyun?

Hold on.

Biyun.

Biyun.

Mr. Chen.

Mr. Chen.

I heard what you said.

Thank you for supporting Xueqiao.

About this matter,

I can promise you now.

You and Mrs. Chen,

together with Xueqiao and me,

will have dinner

with Mrs. Goode.

Okay.

Goodbye.

Honey.

You are a social butterfly.

Mr. Chen

has become a different person.

The money is ready.

When can we start the project?

After Nan Lan is hanged.

I think it won't take long.

According to the current schedule,

if the suspension continues,

it'll be the rainy season.

Dong's Real Estate

is also building a building.

The location is good.

If they complete it first,

we'll lose the advantage.

Advantages are business opportunities.

Honey, you read a lot of books.

You know this.

This is important.

As a man, you should make the decision.

If you don't want to wait,

resume work.

Great.

The day after tomorrow is an auspicious day.

Honey.

My building

can finally resume work.

Thank you, my wife.

What are you doing?

Don't mess up my hair.

It's almost time for the appointment

with Mrs. Goode.

I'll check if the car is ready.

I think these clothes

are suitable for you.

When you make up your mind,

I'll choose jewellery for you.

These clothes are so beautiful.

Miss Nan Lan has

the best jewellery in Xingzhou.

Everyone knows it.

Tianqing.

You'll look very beautiful this time.

Well.

No matter how beautiful the clothes are

and how good the jewellery is,

you are not in the mood now.

Tao.

What's wrong?

Miss Bai is here.

Miss Bai?

Invite her in.

Ye Heming asked me to come.

He said

something important

would happen here today.

He asked me to help you.

Are you choosing clothes?

Let me help you.

Tianqing.

Do you trust me?

This morning,

Goode signed the document

and gave the police the right

to search all the properties of Nan Lan,

including

the room in Goddess Hotel.

I can finally

appreciate the jewellery.

I can't wait.

Just appreciate?

The jewellery

doesn't belong to her.

But the jewellery is hers.

She got it

through Charles.

As for its legality,

Governor should sign

another document

and ask the police to investigate it.

I see.

Actually, I think

only truly distinguished people

like Mrs. Goode

deserve

the precious jewellery.

You really think so?

Of course.

[Goddess Hotel]

You've checked out successfully.

Take care.

Make sure to record the visitors.

It's all written down here.

This hotel

must have a new plan.

I wonder what will happen.

Why haven't they come out?

They are here.

They are here.

Wait.

Why is she dressing like this?

Why isn't she wearing a gown?

Yes, it's strange.

Everyone, come here.

This is the new boss.

Hello. New boss.

Please give an address.

It's not really an address.

I used to come here often.

You all did a good job.

Just keep working hard

in the future.

Thank you.

Got it.

Go back to work.

This is

the new boss of Goddess Hotel

and the heir of Miss Nan Lan,

Miss Ouyang Tianqing.

What happened?

Miss Ouyang.

The document.

It's her.

It's strange.

[Ye Heming]

This document

was written by Miss Nan Lan.

I,

Ye Heming from Wanhe Hall,

am the witness.

From today on,

Miss Nan Lan's assets,

including Goddess Hotel,

will be inherited by Miss Ouyang Tianqing.

She is just a Red Scarf girl.

She found a random girl

to inherit such a big fortune

and asked us to take a photo and publish it on the newspaper.

She's teasing us, right?

Yeah.

I came here early in the morning.

I have a lot of work to do in the newspaper office.

I shouldn't have come.

Miss Ouyang,

do you have anything

to tell the reporters?

If not,

let's take a photo now.

I do.

Everyone.

As you can see,

I am a Red Scarf member.

Miss Nan Lan trusts me,

because the Red Scarf

endures hardships, work hard,

and is independent.

And we always live up to your expectations.

Well said.

But you're rich now.

It's not suitable

if you wear this to take a photo.

How can it be published on the newspaper?

That's right.

That's right.

Mister.

I don't think

wearing a red scarf

is not suitable.

Once the newspaper is published,

people will know me.

No matter how I dress,

I'm still Ouyang Tianqing

who works at construction sites.

Why should I hide my identity

with clothes and jewellery?

If I don't even dare to

admit my identity as a Red Scarf member,

I don't deserve

Miss Nan Lan's trust in me.

Right.

I've already called her mother.

My mother

is very kind.

She told me that

she didn't kill anyone.

So

I hope the government and the police

can catch the murderer as soon as possible

and uphold justice for my mother.

Good.

Well said.

Good. Well said.

I don't want to get changed.

You're going to wear a red scarf

to inherit a big fortune.

It will make you a joke.

Who am I

to inherit

Miss Nan Lan's assets?

Ye Heming was right.

We should take a photo and publish it on the newspaper

in order to save Miss Nan Lan.

If the bad guys

secretly murdered Miss Nan Lan in the jail

to get her assets,

she wouldn't even

have a chance

to prove she is not guilty.

So

I am not her heir.

I'm just a bait.

The bad guys

will shift their attention to me.

Then you'll be in danger.

Tianqing.

Do you still want to do it?

Yes.

And I must do it well.

Miss Bai,

you are well-educated.

Can you help me think

what I should say

in front of those people?

Step aside.

Step aside!

What are you people doing here?

We need to search this place.

Get out of here.

He has no right.

Goddess Hotel can cooperate with the search.

But at the same time,

the hotel has the right to operate normally.

Police Officer.

If you want to search this place,

we can cooperate.

But please don't affect

the hotel's business.

This is our right.

I don't know what you are talking about.

Why haven't you started to search yet?

What are you waiting for?

Mrs. Goode.

This one...

Who is this woman

with a weird headscarf?

Mrs. Goode just asked you

who you are.

I'm the boss of Goddess Hotel.

Are you crazy?

The boss of Goddess Hotel is Nan Lan.

She has been arrested.

I don't need to explain to you.

You'll know when you read the newspaper.

Tao.

Yes.

Cooperate with the police.

But if they

disturb our guests,

protest it to the governor's office

immediately.

Got it.

Who is she on earth?

What does she mean?

Why didn't she

show any respect for me?

What are you doing?

You can't just break in.

This is Miss Nan Lan's room.

No one can hide inside.

You don't need to search it.

Her room is exactly the place we want to search.

All of you, get out.

Tao.

Xiaochan.

Let's go.

Fall in.

I can't believe such beautiful jewellery

belongs to a murderer.

She doesn't deserve this.

And she didn't get this legally.

Bai Wei.

When did you sneak in?

What is she doing?

Why did you take a photo of me?

Give me the camera.

Sorry.

This is my personal stuff.

I'll leave you alone.

But let me remind you.

If Miss Nan Lan's personal stuff

is stolen,

I have evidence.

I don't know what happened to me just now.

Maybe I was attracted

by the beautiful jewellery.

Mrs. Goode.

The jewellery will be yours sooner or later.

After Nan Lan is executed,

her assets

will belong to the Lu family.

You are my best friend.

What is mine

is also yours, right?

Biyun,

you're so nice.

But you already gave me a gift.

I can't accept more.

But

I can buy it

or exchange for it.

For example,

I can exchange my jewellery

for Nan Lan's jewellery.

What do you think?

Of course.

I think you desperately want Nan Lan to die.

The person she imprisoned and killed

was my husband's brother.

The Lu family

hates the murderer very much.

We hope the government can execute her as soon as possible

to avenge the dead.

They will.

Goode hates bad guys.

A bad woman like her

should be hanged.

Don't worry.

I will make it happen as soon as possible.

Miss Bai.

Mr. Ye.

Why are you here?

I'm waiting for you.

Are you going back to school?

Let me give you a ride.

Thank you.

It's an emergency.

I didn't have time to ask for leave.

Sorry for missing the class.

It's okay.

I will explain to the principal for you.

Let's go.

Mr. Ye.

I'd better

explain to the principal myself.

I shouldn't bother you.

You've helped me a lot.

OK.

Actually, what is happening now

has nothing to do

with you or Wanhe Hall.

I didn't expect you to help.

Seeing what you did

for Tianqing,

I'm really happy for her.

Tianqing and I are good friends.

She's very righteous and brave.

She deserves to be cherished.

I wish you happy together.

Wait, Miss Bai.

I think you misunderstood.

Tianqing and I

are like a sister and a brother.

It's a long story.

I'll tell you when there is a chance.

Miss Bai,

do you believe in fate?

I do.

When I saw you for the first time,

I thought

we were destined to meet.

But you left Xingzhou.

I thought

I would never see you again.

When you appeared by the sea again,

I saw that pair of shoes

again.

I thought

my destiny came back.

Thank you.

I...

I'm very confused now.

Considering the current situation,

I'm not in the mood to think about this.

I sent someone to look for clues

about your father.

But I still don't know

where your father's body is.

After all, this is the biggest case

the police are handling.

My police friends are very cautious.

Give me more time.

You will have to explain it to me.

Mr. Hunt.

There is no record of her request to leave.

And we don't know why she's missed a class today.

Why don't you go back first?

Once I have the answer,

I will reply to you.

Principal.

Sorry for missing the class.

An emergency

happened in my family.

Please pardon me

for not contacting you sooner.

Look. Mr. Hunt.

Here she is. She's back.

Miss Bai.

We met before.

Do you remember?

Yes.

I was framed.

Miss Nan Lan

asked you to help me.

Yesterday, you said

Lu Xuelin was your father.

Yes.

But according to my investigation,

he had no children.

I grew up in Shanghai.

The Lu family doesn't acknowledge my existence.

This time,

I came back from Shanghai

with some letters

and my mom's diary.

These can prove

my relationship with Lu Xuelin.

Were you close to your father?

My dad visited me in Shanghai.

He loved me very much.

Mr. Hunt.

I read the newspaper.

I knew that my father

died.

I think it's my fault.

Why?

I came to Xingzhou twice

in order to look for

my father's whereabouts.

I think

my appearance again

forced the murderer to kill him.

I'm begging you.

Let me see my father.

I know

you have special rules

for keeping victims' bodies.

But I...

I'm his family.

I have the right, right?

Go back to class first.

After work,

come to me

with the evidence you mentioned.

This is my office address.

[Alexandra Hospital Xingzhou]

[Ward Area No Admittance]

I'm sorry.

No visitors are allowed

without special permission from the hospital.

Please leave.

Please help me.

No. Just leave. No.

We are going to visit

the patient in Room 2.

Do you both have

a special approval letter from the hospital?

We don't have.

Hello.

I'm here to see Ms. Wang.

I applied in advance.

Here.

Thank you.

You can't go in.

Please.

You may enter.

Please just go.

Please let us enter.

No, I can't.

Just go.

Xiaomei.

I'm back.

You know me?

How could you ask me that?

You don't remember me?

Sorry. Sir.

I really don't remember

where I saw you.

You were 14.

I was in my early 20s.

When we first met,

I was deeply attracted by you.

But at that time,

my family was poor.

So I didn't have the courage

to pursue you.

Later, I went to Siam.

With my hard work and efforts

in the past six years,

I finally have

my own rubber estate.

I have become successful.

I thought

you are at the age of marriage now.

So I came back to Xingzhou.

Today,

I'm here to officially...

Wait. Sir.

I'm so touched.

But I'm engaged.

Sorry. Sir.

What should I call you?

I really don't know

how to comfort you.

No need.

I may be too sad.

Is there any place for me

to have a rest?

There are rooms still available.

I'll take you there to rest.

Okay.

It hurts.

Hang in there.

It'll be done soon.

Hang in there.

I'm sorry for you. Xiang.

The doctor said

you needed to stay for a few more days.

Cai is dead.

You and I are both injured.

This is all for a woman.

Bro.

She is someone else's wife.

I don't think it's worth it.

For a woman?

For ourselves!

We've been fighting for so many years.

Look how much we've earned.

This time, it's a big deal.

If we succeed,

you and I will become

the richest people in Xingzhou.

I've read the newspaper.

That woman

wants Nan Lan's assets.

To get what she wants,

she imprisoned Lu Xuelin for years.

That mute was loyal to her.

But when she asked us to kill him,

she didn't even blink.

She is ruthless

and scheming.

You should be careful. Bro.

Okay. Don't worry. Bro.

Well.

I just have some minor injuries. I'm going to leave the hospital.

Don't think too much.

Take care of yourself.

OK.

Cai.

I'm sorry, Cai.

Cai!

Xiaomei.

Are you feeling better?

Much better.

Right.

I just saw an acquaintance.

Li Fuxiang.

What's wrong with him?

We don't accept

ordinary patients here.

We accept

those who have body injuries here.

Body injuries?

Is he injured seriously?

Yes.

He has both gunshot

and knife wounds.

But they didn't admit it.

They said it was an accident.

It happens often.

They are that kind of people.

They make a living by fighting and killing.

Do you understand?

Well.

Don't hang out with anyone like them anymore.

Xiaomei. Thank you

for still caring about me.

-Big Sister. -Big Sister.

Why are you back so early?

Ask Ling.

Meihua.

Why are you also back so early

from work?

Tianqing.

You're finally back.

Everyone is waiting for you.

Let's go.

We can't blame the boss

for this.

What happened to Miss Nan Lan

has provoked much discussion.

They are afraid

to get implicated

if they continue to hire the Red Scarf.

Yes.

I heard that

Miss Nan Lan will be hanged

in several days.

Then what should we...?

If we knew this would happen,

we wouldn't have made Miss Nan Lan

our backer.

Gui.

Tianqing.

Don't take it seriously.

Gui is always like this.

You know her.

She is straightforward.

Sisters,

please believe

Miss Nan Lan didn't kill anyone.

Since she didn't, she won't be hanged.

How could the police

falsely accuse a good person?

Not to mention a nice and kind person

like Miss Nan Lan.

Someone spread the rumors

deliberately.

They have other purposes.

Just pretend you've never heard of them.

Don't believe them.

It's just that

we may not have work to do again.

As your big sister,

I'm sorry.

Tianqing.

Stand up.

The dim sum shop

is receiving more customers.

Since you are free,

make more.

Let's see

if we can sell more.

Yes.

Great.

Actually, we can sell dim sum even without a shop.

I can carry dim sum

and try to sell it on the street.

Good idea.

I know

where you can have a lot of customers.

I've tried.

Right.

Qiaoling just said

if someone

could help deliver chicken rice

to customers,

she can sell

dozens of bowls more every day.

Dozens?

Yes.

That's a lot of income.

Right, Tianqing?

Qiaoling said

she would only take as much as the cost.

Whoever delivers chicken rice gets the profits.

Qiaoling is so nice.

It's a pity that

she didn't become a Red Scarf member.

If she became a Red Scarf member,

there wouldn't be Qiaoling Chicken Rice, right?

That's right.

Right.

Sisters.

Tomorrow morning,

I'll go to

Mr. Harry in the orchard

to see if there are odd jobs

for us.

As long as we stand united,

we can overcome all difficulties.

Good. Listen to Big Sister.

Listen to Big Sister.

Tianqing.

Tianqing.

Tianqing.

You're all here.

Then everyone knows it?

Tianqing.

You are rich now.

What are you talking about?

Don't play dumb.

Look!

Our big sister

is in the newspaper.

These are all foreign characters.

You can't read them.

But I heard it from others.

We don't need to worry that we won't have work to do.

Let's congratulate our big sister.

She has become

an adopted daughter of Miss Nan Lan.

Miss Nan Lan's assets

will be hers.

Let her take us

to eat delicious food

and live in Goddess Hotel.

Feng, what are you talking about?

You're a senior Red Scarf member.

You don't know Tianqing?

You think she will accept

someone else's assets?

That's a big fortune.

Don't think I'm a fool.

It's written in the newspaper.

How can it be fake news?

Xiaochan.

I know you two are best friends.

But with such a big fortune,

you can't just split it

between you two.

Tianqing is our big sister.

She always said

she would share what she has with us.

She can't break her promise.

Right?

We should share happiness.

How much do you plan

to give each of us?

Are you done?

Feng.

Miss Nan Lan is in trouble.

I'm just her

temporary heir.

It's not like what you said.

Her assets won't be mine.

When Miss Nan Lan

is released from the prison,

the so-called document

will be invalid.

Don't.

Miss Nan Lan

has no children anyway.

Just be her adopted daughter.

And we can share your luck.

We were driven away from the construction site

because of

Nan Lan.

She should give us

some of her assets.

Tianqing.

As our big sister,

how can you act differently

from what you said?

Why didn't you share

the good news with us?

Do you want to keep the assets to yourself?

You're too greedy.

I heard that Miss Nan Lan

has a lot of money.

Are you that capable to keep it all to yourself?

You became friends with Nan Lan

because of the Red Scarf.

You can't let all of us

help you for nothing.

Feng. Min.

You've gone too far.

What nonsense are you talking about?

How did I...?

Enough.

I know Tianqing's moral quality.

I trust her.

I believe every word she said.

Tianqing

will not accept Miss Nan Lan's money.

And what's written in the newspaper

may not be true.

That's right.

We can make money with our own strength.

We shouldn't covet

other people's assets.

Feng.

I remember

you said

you didn't want to be a Red Scarf member.

Anyway,

we have no work to do now.

Why don't you take off your red scarf

and leave?

If you don't want to leave,

shut your mouth.

Stop talking nonsense.

Meihua.

I came here three years earlier than you.

Who do you think you are

to teach me a lesson?

Teach you a lesson?

I even want to slap you.

-How dare you! -Enough.

We finally came back early.

Sisters.

Do what

you should do.

Dismiss.

Go.

Dismiss.

Hai.

Stop pretending.

You can't even read many Chinese characters.

Can you read English?

I'm not reading the characters.

I'm looking at the photo.

Don't you hate

this man the most?

Why do you keep looking at

the photo of Tianqing and him?

According to this photo,

they are a perfect match.

I'm happy for Tianqing.

How could you say that?

Are you a man?

If you love someone,

you should hope

she lives a better life.

A man should be upstanding and dauntless.

We should think for others.

We can't be so selfish.

I'm speechless.

But Ouyang Tianqing

is really lucky.

She is just a female worker.

Ye Heming is pursuing her.

Now she's going to inherit

Miss Nan Lan's assets.

She is the richest woman in Xingzhou.

But why do I feel

something is wrong?

Why?

Does something like this have to be published in the newspaper?

Did they do it on purpose?

Tianqing is in danger.

Those people

who want Miss Nan Lan dead

must hate her so much.

Tighter.

Okay.

Is it okay now?

Xiuhe,

you are...

Xiuhe insisted on making this.

She said

she would carry the baby

to work

with other sisters.

We have no work to do now.

It saves the kid from suffering.

Aren't you afraid

of covering the baby too tightly?

Most importantly,

I can't be a freeloader

in Tofu Village.

Yue.

Big Sister.

This is for you.

What is this for?

Although I didn't

take a penny from Tan Yuqing,

I

saved some money.

It's not as much as Yue's.

I didn't take much money with me

when I left my hometown.

This is all I have.

I'm giving it all to you.

Why should I accept your money?

Sisters have no work to do.

We need to eat, right?

You decide

where the money should be used.

Lead us

to overcome difficulties together.

Keep the money.

You two

are different from others.

Keep the money

for emergencies.

Snobs.

Nan Lan helped these people a lot.

But they refuse to help

when Nan Lan is in trouble.

The Red Scarf gets implicated too.

That's ridiculous.

So many female workers

have no work to do.

What should we do?

There are so many sisters.

I can't care about every one of them.

Tianqing

is half a year younger than me.

But she's been taking care of me since childhood.

I really treat her as my own sister.

I am worried

since she is in this awkward situation.

Don't cry.

You don't know

how harsh words

some sisters said today.

Don't worry.

My brother told me yesterday

the building would resume work soon.

He wants to hire me as the designer.

The construction site

planned to hire male workers.

But tonight,

I'm going to talk to him.

I'll ask him to change the plan

and hire female workers.

Will it work?

Don't you believe me?

That's great, Xueting.

If that's the case,

the sisters of

the Red Scarf and the Blue Scarf

will always remember

your family's kindness.

They will also remember my kindness.

Although these sisters

have their own problems,

they are grateful.

Your efforts are in vain, right?

You spent so much money.

It's all for nothing.

Even if Nan Lan is hanged,

her assets

will belong to this Red Scarf girl.

Biyun,

don't think too highly of yourself.

You thought you could defeat Nan Lan,

but she has a backup plan.

I wonder

why this Red Scarf girl

is so lucky.

She just gained a big fortune so easily.

Shut up!

Where are your manners?

Who is it?

Brother, it's me.

I want to talk to you

about the work resumption of the building.

Xueting. Go downstairs.

I'll be right there.

What?

In order to make Xiaochan happy,

you want me to hire female workers?

Xueting.

Wake up.

Brother.

As a designer,

I worked with the Red Scarf

at the construction site.

They are hardworking

and are as capable as male workers.

But their salaries are much lower than the salaries of male workers.

It's a good thing

for bosses.

I remember

you were the first one

to hire female workers, right?

On the day I came back to Xingzhou,

you took me to the construction site

to do the math.

That was in the past.

Whenever I see the Red Scarf now,

I hate them.

Listen, Xueting.

Break up with Xiaochan as soon as possible.

The building will resume work soon.

I asked you to be the designer,

because I hope

the Lu family can have another famous person

in Xingzhou.

It takes two

to tango.

And

don't ruin your future

because of

a girl from the countryside.

Brother.

I've decided to marry Xiaochan.

I'll do as our mother said.

I'll leave the family without taking a penny.

Xueting.

This is not a joke.

I'll leave the family without taking a penny

and give up the right to inherit the Lu family's assets.

But I have one condition.

Our construction site

must hire female workers

until the building completes construction.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.