Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 36]

Back then,

I accepted

this pearl necklace you gave me.

I was giving my life

to you.

It was also the price I should pay.

I was 19 that year.

You were 11 years older than me.

You were quite old,

but I had no choice.

I was fascinated by you.

I gave my everything to you.

I gave up

my dignity as a lady

and the reserved manners that I should have.

Now that I think about it,

it was actually quite romantic.

But after that, it was a long wait.

Every day, I was waiting for you

to come to my home to propose marriage,

but I saw the news

that you married Nan Lan

in the newspaper.

It was a grand wedding.

All the celebrities in Xingzhou

went there to send their blessings to you.

But do you know

how I lived that day?

Thanks to you, Master Xueting,

I'm getting closer and closer to my big day.

Of course

I would try my best

to do what you asked me.

But,

I'm Master Xueqiao's woman.

I need to prioritise him.

Last month,

a gardener was kicked out of the home.

He hooked up with Lihua.

They were planning to elope.

They must have stolen my jewellery

and run away.

Mom doesn’t like Bai Wei

and doesn't allow me to go to school.

I suspect

that Zhanyuan is the child

of my father and Jin Biyun.

My father's disappearance and death

are all related to this secret.

Jin Biyun.

So what if you're rich?

Don't you look at pedestrians when you drive?

Are you all right?

Sorry.

Xueting.

Come to the Jin Mansion with me.

No wonder my sister doesn't allow me to stay here.

Let's go.

Hurry up.

I'll never come here again.

You can't come either.

The Jin Mansion?

Then you came to our home arrogantly

to propose marriage

and dumped me

to your disappointing brother.

Do you know why

I agreed to this marriage?

Because I won't let it go.

I will get back

things that belong to me.

That's why

after I married your brother,

I didn't cut it off with you.

I've been punished.

I'm guilty.

Please forgive me.

Right.

No matter how much hatred is,

it'll be forgiven for love.

Let alone

I love you so much.

I've made up my mind.

I'll let you leave today.

Really?

But...

I won't tell anyone.

As long as I can leave here,

I won't tell anyone

about anything here.

I only know

I feel sorry for you.

I'm guilty.

I won't say anything about here.

Lu Xuelin.

Since I dared to do it,

I'm not afraid whether you would tell others or not.

Well,

I mean...

You can't go home for the time being.

Wait for a while.

When it's time,

I will ask Nan Lan

to pick you up.

Long.

There's no one here,

not even a trace of anyone.

It's a perfect place

to hide someone.

Yasin

is really loyal

to Mrs. Lu.

Long.

This woman

is really something.

You can't find another one

in Xingzhou.

It's also not easy to control

such kind of woman.

Right, Long.

Wealth comes with risks.

Aren't you tired of

living a life

leading people to fight and kill?

People like us

can only get into the upper class society

by cooperating with someone

like Mrs. Lu.

I don't want us

to live like this forever.

I don't want the Dragon King Gang

to be looked down upon

by the Wanhe Hall forever.

No matter what I can get,

both of you can also get it.

Okay.

Then we'll cut the crap.

Bro.

We'll listen to you.

Bro,

Mrs. Lu brought it for you.

Eat up.

Eat it.

Uncle Xueting.

Please come in.

No, thanks.

I'm here

to apologise to you.

I shouldn't have

got mad at you today.

I thought about it calmly.

I thought you

had a point.

I thought of a place.

Do you want to go with me?

There's nothing here.

Let's go check somewhere else.

Now,

this locked room is the only place

that hasn't been checked.

Why is there a locked room

at home?

Don't you think it's strange?

There was a mental patient at Jin Biyun's home.

It might be one of

her grandfathers.

I forgot.

I think it was used to lock up the mental patient

many years ago.

This house is too old.

No one would live here.

Why did I suddenly

think of this place?

Let's go.

♫With the first fold, you won't be scorched by the sun♫

♫With the first fold, you won't be scorched by the sun♫

♫With the second fold, you won't get wet in the rain♫

♫With the second fold, you won't get wet in the rain♫

♫With the third fold, you'll make more money♫

♫With the third fold, you'll make more money♫

The baby was born.

♫You can go home after you make enough money♫

The baby was born.

The baby was born.

The baby was born.

Hurry.

The baby was born.

Great!

The baby was born.

♫And your family will be prosperous and blessed♫

Xiuhe.

Look.

The baby looks so pretty.

Why didn't you tell us

you were going to give birth?

Didn't we say we'd take you to the hospital?

You had already done a lot for me.

I didn't want to bother

going to the hospital to give birth.

Luckily, Yue was with me.

She helped me deliver the baby.

Xiuhe is really amazing.

She bit the headband tightly

to not make a sound

and disturb your sleep.

Without it,

I'm afraid I wouldn't have had the energy

to give birth to the baby.

Tianqing.

Big Sister.

Since you took me in,

let me start work

when the baby grows up a bit.

I did something wrong.

I can never go back

to my hometown Sanshui.

I can only stay in Xingzhou.

I want to be a Red Scarf

for the rest of my life.

Don't worry, Xiuhe.

As long as we Red Scarf have work to do,

we will take you to work.

But now,

don't think too much.

The most important thing now

is to take good care of the baby.

That's right, Xiuhe.

I'll help you with breastfeeding.

Let's not starve the baby.

We've been talking for a while.

We don't know if it's a boy or a girl yet.

Right.

See for yourselves.

Look.

-It's a girl. -A girl.

A girl.

Sorry.

I gave birth to a girl.

What are you talking about?

We're all girls.

That's right.

Look at Gui,

Meihua.

They're all supporting a family on their own.

It's not easy for you

to give birth to her.

When she grows up,

she must be

a good daughter.

Now that you've got her,

you finally have someone to rely on.

Look at this girl.

She's so pretty.

Xiuhe.

You're so lucky.

Right.

That's right.

Nan Lan.

Nan Lan.

Are you Nan Lan?

Yes.

Do you know me?

Why did you quit being the Heavenly Lady?

I talked about this

here before.

If you want to know the whole story,

you can read the newspaper.

Can you read?

You must be a student

at your age.

If you can't read,

you'll be disadvantaged when you grow up.

Who are you to tell me what to do?

Who do you think you are?

The wild deer in the forest is crazy.

It even hurt my dad.

He's still in a coma.

A wild deer hurt your dad?

You hunted that deer before.

It hurt people everywhere,

but you didn't care.

I hate you.

It's me.

You stupid pirate!

Why are you here?

It's a coincidence.

You followed me?

I was following someone,

but unfortunately, it wasn't you.

I found

someone set a trap here,

and you

are the prey

that they want to catch.

Why is it this gun again?

Didn't I tell you

this gun would bring you

bad luck?

Did you think

I would believe your nonsense?

There's a male deer nearby that hurt people.

Maybe I hurt it

by accident

when I was the Heavenly Lady.

It was shocked and went crazy.

A male deer that hurt people?

You heard it from a kid?

You said you didn't follow me.

I told you

I wasn't following you,

but I do know

they found a kid

and gave him money

to make this kid lie to someone.

Don't make excuses.

Shouldn't a pirate

be sailing on the sea?

Why did you come to Xingzhou?

I admit

I came to Xingzhou

mainly because of you.

As your best friend,

I

decided to settle down in Xingzhou

and protect you

for the rest of my life.

I've met many people.

Why should I believe your sweet nothings?

Nan Lan.

How about this?

Give me the gun.

Let me protect you

and get you

out of this dangerous place.

Don't move!

There is indeed

a deer here.

Of course.

I've hunted

many deers here.

It's said to be a crazy deer.

It would hurt people.

Do you believe it?

I don't.

Do you think

I should

kill

this crazy deer?

It's your business.

I'm thinking about

how to get you out of this place.

What's so scary about

a crazy deer?

I'm not talking about the deer.

Nan Lan.

Listen to me.

Now calm down.

Stay here.

Later,

I'll lure the killer away.

There's no killer.

Here,

you are the only bad guy.

There's someone.

It seems to be a barbarian.

Don't be scared.

The gunshot suggested there must be a hunter.

If there's a hunter,

there will be someone to save you.

Go.

You're free.

What?

If you don't leave,

Mrs. Lu will regret it.

That barbarian seems to be tied up.

Xuelin.

You know this barbarian?

He's not a barbarian.

He's my husband.

Nan Lan.

Nan Lan.

Xuelin.

It's really you.

What happened to you?

Who did it?

Xuelin.

Xuelin.

Nan Lan.

Cai.

Kill that woman first.

She's valuable.

Nan Lan.

Go!

I'll cover you.

No.

They killed my husband.

I need to avenge him.

Don't be silly.

This is a trap.

These people

are here for you.

Go!

Nan Lan.

Cai.

Nan Lan!

Pirate!

Nan Lan.

Shoot!

Just shoot.

Long.

What should we do?

Take Cai.

Go!

Let's go.

Great.

They ran away!

Pirate!

How are you?

Once upon a time,

someone told me

if you become a pirate,

you must never fall in love with a woman,

or you'll die.

I didn't believe it.

I thought

they were talking nonsense.

I didn't believe it.

I didn't believe it.

Pirate!

Pirate!

Xuelin!

Xuelin.

Xuelin.

Where have you been all these years?

Say something!

Say something!

Xuelin.

Search carefully.

Search carefully.

The gunshot is right ahead.

Keep searching.

Xuelin didn't lie to me.

He was really imprisoned.

He looked so weak

and worn out.

His hands and feet were tied up.

Who wanted to harm him?

What did he suffer

for so many years?

My Lady.

My Lady.

I know

how you feel.

Sergeant Hunt is here.

He's outside.

He's waiting for you to see him.

Sergeant Hunt.

Let him in.

Hunt.

Did you find the murderer

who killed my husband?

Who is it?

Who is the murderer?

Miss Nan Lan.

Calm down.

They have a few questions for you.

Miss Nan Lan.

Is this your gun?

Yes.

May I ask

if he's the murderer?

He's not the murderer.

He is my friend.

The murderer is someone else.

Maybe three, four,

or even more people.

What were you doing

in that forest?

I went hunting deer.

In the forest,

there's a crazy deer

that hurt someone.

You saw it?

I didn't see it.

A little boy told me.

His father got hit by the deer.

Where can we

find this boy?

I can't find him.

I saw him at the lawn

of the Goddess Hotel.

Sergeant.

I don't any more questions.

Miss Nan Lan.

I have a question for you

as my responsibilities require me to ask.

For all these years,

where did you

imprison your husband Lu Xuelin?

Hunt.

What are you talking about?

I didn't imprison my husband.

As you all know,

I looked for my husband

at all costs

for all these years.

What are you doing?

Shouldn't you catch the murderer

who killed my husband

and give an explanation

to me as a victim?

Miss Nan Lan.

Calm down.

The man in the photo

is pirate Zheng Qian.

He had many weapons.

Someone recognised

he tried to kidnap you

and commit robbery

at the Goddess Hotel,

but what's strange is,

in the end,

he didn't hurt you

but only took away

many customers' jewellery.

And you just said

he's your friend.

He was a pirate at that time.

After that,

we did become friends.

I'm just telling the truth.

As for what happened today,

there was no one on the scene

except Zheng Qian,

Lu Xuelin

and Miss Nan Lan.

So Miss Nan Lan,

you need to come back with us.

Hunt.

Are you arresting me?

Yes.

The governor

has asked about this case.

I must take you back.

Miss Nan Lan can't be the murderer.

You can't take her away.

She's the Heavenly Lady.

She's a deity who protects Xingzhou.

She's no longer the Heavenly Lady.

She made a statement in the newspaper.

Even if she is...

Hunt.

I can go with you,

but you have to promise me

you must find the real murderer

who killed my husband.

Tell me.

Is Xiuhe

daydreaming?

She wants the big boss

to name his daughter.

Do you think she will agree?

Let's see what Tianqing can do about it.

Only she

can make her agree.

Miss Nan Lan will agree.

I'm also confident

that Miss Nan Lan

will agree to attend the child's one-month celebration.

Really?

Yes.

Miss Nan Lan

likes to have fun.

Something seems to have happened.

Have you read the newspaper?

Nan Lan killed her husband.

Excuse me.

Excuse me.

Sister-in-law!

What happened?

Why are you taking her away?

-You got the wrong person. -Sister-in-law.

Miss Nan Lan

can't be the murderer

who killed my father.

Your father?

Bai Wei.

You are back.

Miss Nan Lan.

It's said in the newspaper that you saw him?

Yes,

but he...

Where is my father?

Take me to him.

Are you her friend?

Do me a favour.

Let her calm down.

Lu Xuelin is my father.

Bai Wei.

Bai Wei, calm down.

No one

can prove your relationship with my eldest brother.

Calm down.

Let's go.

Please.

Miss Nan Lan.

Is there anything

I can do for you?

Thank you, Tianqing.

I'm afraid you can't help me.

We're here to tell you

that Xiuhe's baby was born.

It's a girl.

Great.

Send my wishes to Xiuhe

and that lovely little angel.

What should we do?

What's wrong?

What happened?

Don't the police

always listen to Miss Nan Lan?

Why did they dare to arrest her

after the new governor took office?

I see.

The new governor

must have something to do with it.

Lu Xueting.

Jin Biyun broke into Miss Nan Lan's room

with Mrs. Goode

at the cocktail party that day.

Something unpleasant

happened.

Revenge.

They are taking revenge on Miss Nan Lan.

It's not that simple.

My eldest brother was missing for so many years.

Why did he suddenly

appear in the forest?

Miss Nan Lan

can't be the murderer who killed Lu Xuelin.

All these years,

she had been looking for

her husband.

Bai Wei.

It’s useless to cry now.

Let's calm down

and think about what we can do.

[Governor’s Mansion, Xingzhou]

It's vicious!

She is a devil.

She imprisoned her husband

for years

and murdered him in collusion with a pirate.

This woman will be bloodily throwing Singapore

into terror.

Hang her!

She must be hanged!

Mr. Goode,

the case is very complicated,

and she didn't confess the crime.

She would sadly not admit it.

She does witch crafts, doesn't she?

And she canonises herself as a goddess.

Yes.

I know this woman's wealth,

and I know she has a connection with Charles.

Hunt.

I remind you not to cover her.

Get to the bottom of this case as soon as possible,

and don't let people panic.

As you command, sir.

Xueqiao.

You're back early today.

Where did you go?

I went to see Mrs. Goode.

She wants to hear

the story of the Heavenly Lady killing her husband.

Have you read the newspaper?

There's an extra edition at night.

It's freshly published.

What's wrong?

Why aren't you happy?

[Demoness Nan Lan imprisoned her husband for years and murdered her husband cruelly in collusion with a pirate.]

Why didn't you tell me you had read it?

Xueqiao.

We're only one step away

from success.

Xueqiao.

Be gentle.

What are you doing?

What happened to my elder brother?

It's written in the newspaper.

Nan Lan is too cruel.

Cut the crap.

Don't think I don't know.

Chief Editor Jin of this newspaper office

is your relative.

Tell me.

How much money did you give him?

I did give him some money.

I just wanted it to be published

in the newspaper as soon as possible.

What happened to my elder brother?

Ask Nan Lan.

I'm asking you.

I don't know.

Then you must have colluded with Lin Longqing

and kidnapped my elder brother.

Ridiculous.

Lu Xuelin was missing for years.

Lin Longqing and I have only known each other

for a few days.

Besides,

how did I meet him?

Have you forgotten?

You are the Second Master of the Lu family,

yet you sold your wife's jewellery.

If anyone knows this,

I'll feel ashamed for you.

Bro.

You seem to have a deep connection

with Lu Xuelin,

but did he treat you well?

When he was at home,

did you have a share of the Lu family's business?

In this family,

only I

really wanted to

help you become the best.

We're about to succeed.

Lu Xuelin is dead.

Nan Lan is the murderer.

She will be hanged.

She has no heir.

All her property

will be ours.

What you should think about now

is how to kick Lu Xueting

out of this family.

He can't have a part of it.

You are so scary.

My elder brother

must be killed by you.

So what?

Even if it's true,

do you dare to tell anyone?

Who would believe

I killed Lu Xuelin?

On the contrary,

you are the most suspicious

to kill him for the property.

I didn't expect

you are

such a vicious woman.

I'll kill you!

How dare you!

I'm the best friend

of the governor's wife.

If you kill me,

you will be hanged with Nan Lan.

If I die,

who will help you repay the bank loan?

And that building?

Dream on.

You'll starve to death.

Come on. Do it now.

Kill me.

It'll be in tomorrow's newspaper

that Lu Xueqiao killed his wife.

Your family are in the newspaper every day.

Good for you.

Xueqiao.

We've gone this far.

We must succeed.

Once we succeed,

all Nan Lan's assets

will be yours.

By then,

you will be the richest man in Xingzhou.

Everyone will flatter you

and worship you.

Who will remember

how you get your property?

There'll only be a legend

left

that the Heavenly Lady killed her husband.

Biyun.

I know you've always been nice to me.

I'm lucky

to marry you.

I swear.

If we succeed,

I will be good to you.

I admit I'm lustful.

I will change.

I won't marry a concubine

or flirt with other girls.

Okay?

Xueqiao.

Sergeant Hunt.

I'm one of the younger brothers

of victim Lu Xuelin.

I want to know more details.

Maybe I can provide

more clues for you.

Your surname is Lu?

Yes.

So you asked someone

to write the news in the newspaper?

No.

You don't have to admit it,

but I don't have a good impression of

you Lu family.

Please don't disturb us

solving the case.

Sergeant.

By the way,

it's not appropriate for you to do this now.

If you come again,

the police will arrest you.

Hai.

You've been reading it all night.

[Demoness Nan Lan imprisoned her husband for years and murdered her husband cruelly in collusion with a pirate.]

What's the point of reading it for any longer?

I know many words,

but I don't understand them.

Actually, you don't have to read.

Everyone knows about it.

Nan Lan is really cruel.

She locked her man up in a dungeon

like a dog

for years.

She even killed him.

She dragged him into the forest

and shot him.

There's no dungeon,

no shooting.

Don't talk nonsense.

Someone is spreading rumours

to slander Miss Nan Lan.

Why did you say that?

Before I went to Siam,

Miss Nan Lan

gave me some money

to help her find this man.

She suspected that Lu Xuelin

left Xinzhou

to get rid of her

after he had a child with another woman.

Don't get fooled by the newspaper.

You'd better known someone in person

than from a newspaper.

You feel indebted to Miss Nan Lan.

Of course you would so say.

If you continue to suspect her,

I'll smash your head.

Don't, Hai.

Don't say that.

Now,

I'm scared to hear it.

Luckily,

you took me away from the Dragon King Gang.

Otherwise,

I'm afraid

my head would really be smashed by someone,

just like Cai.

Cai?

What happened to Cai?

Don't you know?

We saw him

at the Tofu Village a few days ago.

It's only been a few days.

He died.

I heard that someone smashed his head.

They wouldn't tell anyone about it.

They said he had chest pain

and died of a heart problem.

Really?

Cai is dead?

Now I remember.

Cai treated you well.

He even saved your life

back then in Gongxi Street.

[Wanhe Hall]

Tianqing.

Are you

coming to see me?

Yes.

I need your help.

Okay.

What can I do for you?

I will help you.

Mom.

Don't touch him.

Cai is only asleep.

Can you leave him alone?

Mrs. Cai.

It's me.

I'm Hai.

There's no good person in the Dragon King Gang.

Get lost!

Mom.

Who sent you here?

It was Lin Longqing.

He killed Cai.

Now he has a conscience?

I don't want

his money.

Mrs. Cai.

The money

was earned by me

through a legitimate business.

I quitted the Dragon King Gang

long ago.

I learned Cai was gone.

I just wanted to see him off.

He helped me.

Since you don't want me to disturb him,

I'll leave.

Wait.

The prison is under the control of the westerners.

Please bear with it.

No problem.

It doesn't matter

as long as I can see Miss Nan Lan.

Yudie's very happy

to help you.

Thank you, Young Chief.

Thank you for your help.

You're welcome.

Ten minutes.

Okay.

Miss Nan Lan.

It's me, Ouyang Tianqing.

Tianqing.

You look handsome

in a police uniform.

At this time,

you still have the mood to joke?

I'm wronged.

Why would I be scared?

Did you read the newspaper today?

They provided me

with steak and milk

but no newspapers.

I brought you one.

Look.

[Demoness Nan Lan imprisoned her husband for years and murdered her husband cruelly in collusion with a pirate.]

In the past, the Heavenly Lady killing her husband

was only a rumour.

Now,

it's published in the newspaper.

Someone is trying to kill me.

Tao suspects that

the new governor's wife

wants to use the power of her state for her own private revenge.

You may need to find a way to deal with it.

Tianqing.

Thank you.

I know

why they want to kill me.

It's my wealth that caused trouble for myself.

Ye Heming.

Do you have paper and a pen?

Yes.

Only one.

That's enough.

Please do me a favour.

You are the best choice

as a witness.

Witness what?

I want to take Tianqing as my adopted daughter.

If I die,

all my assets

will be hers.