Original subtitles

[English subtitles are available]

[Sisterhood]

[Episode 35]

Madam Biyun is also here

to praise Miss Bai Wei, right?

Yes, she is indeed excellent.

She's very popular among the students.

You guys talk.

I have something to do.

Excuse me.

Director,

Bai Wei has other purposes.

She is here for my son.

Madam Biyun.

I think there is some misunderstanding.

Like the principal said,

Bai Wei is indeed excellent.

All the students like her.

She also joined this school

through official recruitment.

I don't care.

She must leave here.

No.

To be honest,

Miss Bai's introducer is very special.

He is the school's Board Chairman.

We can't afford to offend him.

And we can't

doubt her

just because of your opinion.

If she doesn't leave here,

my son

won't come here to study.

If that's the case,

I can only say

I'm sorry.

Bai Wei,

what are you planning?

What do you want to do to my son?

I treat every student

equally.

Lu Zhanyuan

has improved a lot recently.

I hope you can encourage him more.

[Dongshan School]

Madam Biyun.

Are we going to the Long Mansion?

No.

To the Jin family's old house in the mountain.

Okay.

[Dongshan School]

Follow them.

Don't lose them again.

You can get closer in broad daylight.

Lu Xuelin.

Lu Xuelin.

Tell me.

Did you

tell that woman in Shanghai

about Zhanyuan?

Impossible.

Bai Wei is back.

She secretly

became Zhanyuan's teacher.

If you didn't tell her that

Zhanyuan is your son,

why would she do that?

Think about it.

Did you tell her?

Based on what you said,

I remember now.

I think I told her.

So what?

You devil.

My daughter is smart.

She will save me.

You deserve a horrible death.

Stop dreaming.

Bai Wei can't find you.

And she can't even find your body.

-Lu Xuelin. -Let me out!

What are you doing?

-Let me out! -Let go of me!

Let me out!

Let go of me!

Let me out!

Yasin!

-Yasin! -Let me out!

-Let me out! -Let go of me!

Let me...

Stop!

We can't let him die so easily.

Yasin.

Thank you for your sacrifice these years.

I'll take care of

my own business.

Don't kill him now.

Master Xuelin?

Bai Wei.

Uncle Xueting, you're here.

Bai Wei.

You're back.

Great.

What do you want to eat?

The best western food in Xingzhou.

Cantonese cuisine. Nyonya cuisine.

You choose.

No hurry. Uncle Xueting.

I'm not hungry yet.

Right. You just arrived.

I should find a place for you to live first.

Where's your luggage?

I've found a place to live.

It's close to my workplace.

It's convenient.

You got a job?

I arrived a week earlier

than the date I told you in the letter.

So I

took care of these things.

Come on.

I've planned everything for you.

You

should stay in Goddess Hotel.

It's convenient for Nan Lan

and me to take care of you.

Uncle Xueting. Thank you

for being so considerate.

But

my current job

plays an important role

in finding clues about my father.

It plays an important role

in finding clues about my big brother?

Where do you work?

I work in school.

Now I'm

an English teacher

of Zhanyuan's class.

This is

my current address.

If you need anything,

you can come to me anytime.

Sis...

Tian...

You're here.

Tianqing.

You are here.

Today, which construction site

should we deliver chicken rice to?

How many bowls?

Tell me.

If you keep delivering chicken rice,

aren't you afraid of going out of business?

It's not easy for you to do business.

I feel guilty.

But you would rather

go out of business because of me

than tell me

where Kuang Haisheng is, right?

It's not that we don't want to tell you.

Hai doesn't want to see you.

I asked him why.

He said it was for your good.

I don't understand

what that means.

You should understand, right?

Sis...

Hai.

It's freshly cooked.

Eat it while it's hot.

Thank you, Ms. Qi.

It smells good.

Don't blame me for being nagging.

She's such a good girl.

Why are you hiding from her?

For her own good.

But she likes you very much.

She came to look for you every day.

Her feelings for you are true.

That's why I can't see her.

I thought

when I came back,

she would have been with someone else.

But I came back early.

That man is richer

and better than me.

Most importantly,

her mother likes him.

I promised her mother.

I must keep my promise.

So I can't see her.

Unless...

Unless what?

Unless her mother

allows me to marry her daughter.

Bai Wei, this is unbelievable.

I know the Lu family has wronged you.

But the people you just mentioned

are the elders of the Lu family.

You shouldn't have

malicious speculations about the elders.

Uncle Xueting.

Calm down.

How can I calm down?

According to what you said,

the Lu family

has ethical issues.

Don't we have a family ethos?

That is just my guess.

Maybe Zhanyuan and I

were too close at that time.

So I imagined things.

And in my mom's diary,

she didn't specify

who the child was.

He's just about the same age as Zhanyuan.

Maybe

my father has another mistress.

That can't be.

I hope there is.

If that's the case,

my father

would have left Xingzhou

and started

a new life

with that woman and their kid.

Didn't Miss Nan Lan say

she searched many places

but still couldn't find him?

I think

they might have gone to Europe

or North America.

Impossible.

Your father and your grandma

were the closest.

How could he leave her

and go somewhere else alone?

If that's what you think,

think about

my bold guess again.

Here we are again.

Lihua.

Master Xueting.

Did you

go shopping for sister-in-law?

Shopping for her?

I'm not that lucky

to do this kind of thing for her.

Well...

I bought them for myself.

Thanks to you,

I have more money now.

I bought myself some clothes.

Otherwise,

I'll embarrass the Lu family

when I go out with Master Xueqiao.

What?

Something good will happen to you?

Thanks to you,

I will have good news

soon.

But why didn't you

tell me anything?

It doesn't matter.

As for what you told me to do,

of course

I did my best.

But,

I'm Master Xueqiao's maid.

I should be on his side first.

Master Xueting, I hope you don't mind.

Lihua.

What do you mean?

You took my money.

The Lu family's men,

namely Master Xuelin, Master Xueqiao, and Master Xueting,

are all fascinating.

Women have to try all kinds of methods

to have them.

We'll be a family in the future.

You should take good care of me.

Hello?

Master Xueqiao.

It's you.

You miss me?

Where are you?

In your room.

Are you crazy?

You're calling me in my room.

Aren't you afraid that

Jin Biyun will see you?

I'm not afraid.

Master Xueqiao.

When will you

tell her about that?

You promised me a long time ago.

What's the rush?

You can't rush things like this.

Master Xueqiao.

I've been having a feeling of nausea.

I don't want to eat anything.

I vomited this morning.

If you don't tell her now,

my belly will be bulging.

Go clean the room first.

Yes.

Lihua.

You're making it difficult for me.

We can't live a happy life

under her nose.

Right?

Actually,

I have another house.

How about taking you out from the Lu family?

And I can spend more time

with you.

You can give birth

to the child safely.

I'll give you a title

sooner or later.

You are lying.

This is not good.

Why would I lie to you?

Why did I give you this number

if I'm a liar?

This is the number

of the telephone in my another house.

I prepared it for you.

I just want to marry into the Lu family.

Master Xueqiao.

I've been with you for three years.

I...

I just want a title now.

Actually,

I know you care about me.

You are afraid of that tigress.

Right?

I have an idea.

I won't make it difficult for you.

If it works,

don't break your promise.

Lihua.

Don't rush it.

Zhanyuan.

You don't need to go to school tomorrow.

Why?

That school is not good.

I found you

the best school in Xingzhou.

No.

This school is great.

I like this school.

I like to go to school.

You don't like this school.

You like Bai Wei.

How do you know

she became my teacher?

She's a bad woman.

No.

She is a good person.

I like her.

Shut up!

She's not your sister.

Transfer to the new school tomorrow.

If you

see this woman again,

hit her,

kick her,

and bite her with your teeth.

Understand?

Lihua.

Lihua.

Where is Lihua?

I don't know.

Take Zhanyuan to his room.

Deliver dinner

to his room too.

Always keep an eye on him.

Watch him sleep.

Yes.

What did you do

to make him so unhappy?

What kind of mother are you?

Since she knew the governor's wife,

her temper has got worse.

I'll teach her a lesson later.

Lihua?

What are you doing there?

How dare you wear my jewellery?

I think this necklace is beautiful,

so I wanted to try it on.

Take it off.

It's just a necklace.

Why are you yelling?

Lihua.

Are you crazy?

Slap yourself.

Get out!

OK.

Stop!

Are you trying to fool me?

Keep slapping yourself.

Madam.

You can't hit me today.

You can't hit me in the future either.

What do you mean?

Madam.

I'll be frank.

I'm tired of being a servant.

I want to be a concubine.

Please permit it.

Lihua.

Are you really crazy?

I knew what happened

between you and Master Xueqiao long ago.

But do you know

why I didn't stop you?

Because you're so ugly

and indecent.

If I stopped you,

I'm afraid that he would

mess with other innocent girls.

What did Master Xueqiao

tell you?

You actually believed

what he told you

when he took advantage of you.

Look at yourself in the mirror.

Why do you think

you can become a concubine in the Lu family?

Get lost now!

I can't.

I'm pregnant.

You went out frequently these days.

So Master Xueqiao and I had the chance to see each other often.

And I got pregnant.

This is the Lu family's child.

I have to give birth decently.

So,

Master Xueqiao must marry me

as his concubine publicly.

Must?

Are you expecting Lu Xueqiao

to defend you?

He has no say in this family.

Let me tell you.

I can slap you

whenever I want.

Get lost.

Jin Biyun.

After Mrs. Lu passed away,

you promoted me.

You slapped me today.

That is how I repaid you.

We're even.

You asked me to leave?

Fine.

Once I walk out of this room,

I'll go straight to the police station.

Half a year ago,

someone paid me to follow you.

But your rickshaw

ran so fast every time.

I really couldn't catch up.

Until today...

You must have something urgent to do, right?

In broad daylight...

You were following me?

Yes.

You have a secret

in the basement

of the Jin family's old house, right?

I've been a maid in the Lu family for only over three years.

But I cleaned Master Xuelin's room

many times.

In the photo in his room,

he looks handsome.

So charming.

I can still recognize him

even though he has a beard.

Jin Biyun.

You are really bold.

They all say Lu Xuelin

was killed by the Heavenly Lady to make soup.

But I didn't expect that it was you.

What will happen to you

if the police find out?

To be honest,

during my years in the Lu family,

you've been nice to me.

Even if I report to the police,

it won't do me any good.

So I don't want to go.

I have no ambition.

I just want to be a concubine.

It will be the same as before.

You'll still be the head of the family.

I'm just your helper.

You are a noble lady.

You should be generous.

Can't you tolerate me?

Why do you have to force me

to report you to the police?

Or should I tell Nan Lan?

She's rich and generous.

I helped find her husband.

Will she

give me a large sum of money?

Lihua.

My good sister.

This is...

This is between us.

Don't let others get involved.

Let's sit down

and talk.

OK?

What is she doing?

How dare she

break things in this family?

Is Lihua here?

Lihua.

Lihua.

Master Xueqiao. Master Xueting.

I think Lihua

is cleaning the room of Master Xueqiao and Madam Biyun

upstairs.

Yes.

Brother.

I saw Lihua today.

Is there anything

between you and Lihua?

Did sister-in-law break things

because she knew

your relationship with Lihua?

Impossible.

Nothing happened

between me and Lihua.

Stop guessing.

I'll go upstairs to take a look.

Come here quickly.

I'll be waiting for you at home.

Jin Biyun, you...

Lihua!

Jin Biyun!

I can't believe you killed her!

Xueqiao.

Keep your voice down.

I didn't kill her.

She

broke the vases,

fell down,

and cut her throat.

Then hurry up and save her.

Xueqiao.

It's too late.

She was pregnant with my child.

I know.

You know?

Then you killed her.

You petty woman!

You killed my Lihua

and my child.

I'm going to strangle you to death.

If you strangle me,

your family will be doomed.

In a few months,

you'll sleep out on the streets.

Why did you do that?

Why did you do that?

Why did you do that?

Xueqiao.

I really didn't kill her.

She got herself killed accidentally.

I'm your wife.

Don't you trust me?

How did you know

she was pregnant with my child?

She told me.

She even used this to blackmail me

and asked me for gold bars.

What?

She asked you for gold bars?

Yes.

I said I didn't have any.

So she wanted to kill me.

In chaos,

the vases fell on the ground.

Then she fell down

and died.

Then who were you

calling just now?

Long.

Lin Longqing?

Yes.

At this moment,

why did you

call your adulterer here?

He's a gangster.

I thought people like him

know how to handle this kind of situation, right?

I don't know anyone else.

OK.

Jin Biyun.

I'm going to strangle you to death now.

Just let your adulterer collect your body.

Xueqiao.

Brother. Sister-in-law.

What is going on?

Do you need my help?

Xueting.

Nothing.

Your sister-in-law accidentally

broke the vases.

You can go downstairs now.

I'll be right there.

Alright.

Jin Biyun.

You're such a liar.

Tell me.

What else did you lie about?

Xueqiao.

You killed Lihua.

You knew she was pregnant with my child.

You couldn't tolerate her.

I must kill you today

to avenge my Lihua

and my child.

Lin Longqing will be here soon.

If you kill me,

he will kill you.

Fine.

Now you are still threatening me

with your adulterer, right?

Xueqiao.

Xueqiao.

I admit that

I killed Lihua.

I deserve to die.

But I can't die now.

I can't watch

my man being a coward

for the rest of his life.

Even if you want a concubine,

you should find a lady

from a decent family,

not someone like her.

When the Lu family

becomes the richest in Xingzhou,

you can marry as many women as you want.

I'll make arrangements.

You're just afraid of death.

You were talking nonsense!

Our family

has fallen.

How can I make it the richest?

The opportunity is just around the corner.

We can regain

the control of that building.

We might also be able to

take everything

that belongs to Nan Lan.

Nan Lan

is a daughter-in-law of the Lu family.

She didn't divorce Xuelin.

Her family

has no relatives.

If she dies,

who will inherit her property?

I'm not lying.

I consulted a lawyer.

Then what happened

between you

and Lin Longqing?

Xueqiao.

How could I

like Lin Longqing?

He is just a stepping stone

that helps my man

become the richest man in Xingzhou.

Really?

I married you.

If you are a coward for the rest of your life,

I'll live a hard life

for the rest of my life.

If you succeed,

I'll live a good life.

I know what I'm doing.

Why would I

side with outsiders?

You are a real man in my heart.

You can't be a coward forever.

A man should be ambitious.

You can't ruin your future

because of someone like her.

Xueqiao.

Go downstairs

and send Xueting away.

Otherwise, we can't transfer the body.

Xueting.

Let's go.

Brother, where?

I argued with her.

I'm angry.

Let's go out for a drink.

Well...

Let's go.

Come.

Why did you stop the car?

Brother.

Why are you crying?

Nothing.

Don't ask.

Let's go get a drink.

Did you quarrel with sister-in-law

because of Lihua?

How do you know?

Lihua told me

she wanted to be a concubine.

This woman is very cunning.

Brother,

have you decided what to do?

Lihua thought too much.

Getting a concubine is not a trivial thing.

Although mom died,

I should think about

the Lu family's reputation.

I can't act recklessly.

Your sister-in-law is really narrow-minded.

She also argued

with Lihua.

Lihua can't stay

in the Lu family anymore.

She said

she would leave.

Please do me a favor.

Don't mention this

ever again.

If you don't want me to mention it,

don't mess with other women.

Where are we going for a drink?

Actually,

I don't want to drink now.

Why don't you go find Xiaochan?

Her dim sum shop

is right in front, right?

I'll find a place

to cool down.

Long.

Madam Biyun.

Anything else I can do for you?

Don't be afraid.

Don't be afraid.

The person I trust the most now

is you.

It's nothing.

I can handle it.

Don't worry.

And...

If there is something else,

just tell me.

Long.

I want you to do something serious

with me.

More serious than killing?

Yes.

Or I should say

I want you to kill more than one person.

I knew it.

I still

can't see through you.

Long.

Now is not the time to talk about this.

We have to act now.

If you don't help me,

I will die.

I'm not asking you to do it for nothing.

After it's done,

we'll get a lot of money.

It's not just about helping me.

It's something serious

we'll do together.

We'll split the money

fifty-fifty.

By that time,

you and I will be the richest

in Xingzhou.

Master Xueting.

Is this Lihua's room?

Yes.

Where is she?

I don't know.

Have you seen Lihua?

No.

Zhanyuan.

What are you doing, Zhanyuan?

Nothing.

Chocolate.

Let me see.

I won't tell your mother.

Who is this?

My sister.

Bai Wei?

But my mom doesn't like her.

She won't let me go to school.

She won't even let you go to school.

Have you

seen Lihua today?

She sent me to school this morning.

And I've never seen her again.

Xueting.

Sister-in-law.

Why are you home?

Didn't you go out for a drink

with Xueqiao?

He changed his mind.

He didn't want to drink.

He went to play cards with his friends.

Xueqiao

just can't focus on what he should do.

Sister-in-law.

Have you seen Lihua?

I couldn't find her anywhere.

Why are you looking for her?

Sister-in-law.

Are you alright?

I'm fine.

Xueting.

Listen.

Lihua is not a good person.

You'd better stay away from her.

I'm looking for her too.

I lost a set of jewellery.

Today,

she was the only one who went into my room.

Really?

Yes.

Last month,

a gardener was fired.

Do you remember?

He hooked up with Lihua.

They are planning to elope.

She must have stolen my jewellery

and run away.

Mr. Lu, right?

You...

You are the one introduced by Mr. He?

This is the deposit.

Did Mr. He tell you

why I asked you here?

Tell me.

Who is it?

He is quite famous

in Xingzhou.

He lives on Ann Siang Hill Street.

His name is Lin Longqing.

Everyone calls him

Long.

Whether he is famous or not,

the price is the same.

Do you know my rules of killing?

I've heard of it.

You only kill bad people.

He's definitely a bad guy.

He deserves to die.

Whether he is bad or not

and whether he deserves to die or not

are not up to you.

I will

investigate it myself.

So

you accepted this job?

How many days do you need?

Why are you in such a hurry?

Not really.

I heard you were reliable

when you were on the sea.

Are you sure

you can kill this person?

Don't worry.

I'm not taking

the deposit.

I'll ask you for full payment

after it's done.

But if this person

doesn't deserve to die,

you will die.

Why?

Because you've seen me.

What kind of rule is this?

Mr. He didn't tell me.

He has never seen me.

Don't worry.

It's not

gonna happen.

I hope so.

Ann Siang Hill Street.

Lin Longqing.

Long.

Long.

Wait outside.

I want to

talk to him alone.

Stop shouting.

It's tiring to shout so loudly.

Save your strength to eat.

Long.

Long.

Take a look around.

See if anyone else

is in this old house.

Yes.

Thank you.

You must be hungry.

I made these

for you.

Eat.

Do you remember

when you first came here?

At that time,

I liked to come here.

But I didn't have time.

I could only be here once in several days.

It was from that moment on

that you only belonged to me.

You've experienced

a lot.

No matter what you do,

you have to

pay the price.

You should know that.

Me too.

Back then, I accepted

the pearl necklace you gave me.

That means I entrusted my whole life

to you.