Original subtitles

Madam Danton, the prefect of police,

madam Danton.

You are the widow of a hero.

Your husband as a member of the French police served secretly.

He died pursuing his secret duties.

Now he is resting secretly

for sure that he cannot hold its parades on the boulevard.

It must parade in the catacombs of crime.

Cricketers

Dan Tong

in the name of the Republic of France.

I decorate you with a cross of the legion of honor.

Madam

madam Dant.

Please don't think that my request is ill timed.

But will you allow the surety to care for this decoration

until your husband's murder has been avenged by the guillotine?

So

ready now Mr

San.

Thank you.

Cigarette ash is found near the body of Brigadier Danton

Vini

test laboratory serial four A

excuse

me. Manchuria leaf high narcotic content. Georgian paper.

Well, that seems to cover the cigarette ass situation pretty well

sold Paris Agency cafe cosmo

also sold in Monte Carlo, Constantinople

Berlin and London under the Shave

Persia brand.

Here we are

Cave Cosmo

47 Ruda

Garon proprietors Cecil

Rhonda

Ilias, madame Laro.

Uh-huh.

See what you can get out of madame

Laro.

All right. Sir. She doesn't like the police. Oh woman of rare judgment.

Don't do that.

You know, you love it, madam la prop.

I have an appointment with my banker. Tell you, Jamie,

what can I do for you? Balance cigarettes, please?

The same kind, please.

Now, uh, what do you want me to tell you, Jamie? Tell her that I'll meet her here at 7 30.

You want to be ashamed of yourself? Leo. Why?

E she looks tired.

She sells flowers all the evening and you keep her out all night.

Eugenie doesn't complain.

Cigarettes. What kind? Mind your own business? I want to shop Persia.

20 Flags, please.

The next.

Thank you.

And there must be some mistake. I said cigarette. That is a cigarette.

Well, if that's a cigarette, what is gunpowder doing in it?

It's my opinion that it's some firecrackers.

Some of our highest class customers use them boys. I wish.

Show me a high class customer.

Well,

that love

is he high enough class for you? He just bought a box of them.

His name is bought a box of those. He bought them for

firecrackers

and I won't pay 25

for,

I,

I want my money back.

I

set off the whole box right in the store. They

stuck in a nuisance. I,

but this is the,

well, who is,

I'm usually not a very particular man

but 20 Franks for

firecrackers here. You like one?

Where do you see even he doesn't like them.

And if a policeman don't like him,

they're worse than I thought I got.

Take him home. Keep a look out for Baron long

when he shows up

in the short,

why

the flower girl will be at cafe cosmo pool at 7 30.

Yes, I wear the chauffeur's uniform. Very good loo.

7 30.

I want to send the cable.

His highness, Grand Duke Maxim

Hotel, Savoy London.

Please come at once.

Princess Anastasia has been found.

Sign General

Mo,

thank you.

Go after the Princess

Marron Loo.

He will drive you,

give him this.

You know what to do.

Pardon me?

I am in terrible trouble.

What?

I have a rendezvous with the most beautiful girl in Paris.

Is this

uh

but she is very beautiful.

Wouldn't it be terrible if I were late?

Yeah,

it would.

And then again being a man of the world,

wouldn't it be more terrible if I were ahead of time?

No, am I right?

Yeah.

And in short, could you tell me if it is 7 30?

You see,

you got plenty time, huh?

I thank you

£1000.

Tell you, Jamie, I'm here. Lean right now someday you'll go too far.

I promise

Cali

Lili of the valley

leader

of the valley.

Thanks. You're welcome,

Leon. Am I late to the second?

What are you doing?

Fantastic.

What is it? What have you got there?

Kind

of surprised me here, darling. What is it?

It's lovely.

And just what I need.

Where'd you get the money

selling garages?

And how many million would you have to sell to get a watch? Like this?

Only two little gardens?

You

there isn't some other man then

you aren't jealous.

Not at all,

darling.

Last night, a gentleman bought a

for five Franks

and a minute later he came back and looked at me in the strangest way.

Then he dropped 100 frank note on my tray.

Eugenie. Are you trying to make me believe a man gave you all that money for a few

Guineas?

You've been out with him?

Yeah,

you don't either.

Leah.

I

usually

eat.

Jealousy is a terrible thing.

I like you to be jealous.

I had to be ashamed of myself.

Will you forgive me? Never.

You seen it?

I

sit down old man have

a bit.

I told you to keep away from my daughter. Please

come with me. I'll take care of her.

You've done my girl enough harm,

Eugenie.

He'll have you on the streets. If you were a younger man, I please,

I'll

meet

you.

I'm gonna stay right here until

in front of the upper at 11,

a glass of Sharif

and then row eight

and hurry. I have to get straight.

I have no one else in the world.

I haven't seen you for days.

Come home tonight,

won't you?

I will.

I promise.

I'll see you at home

comedian.

Yes,

there she is.

No

of the

I think.

Yeah,

on the alarm, Mr

Duran,

I took the liberty of waiting for you.

Who are you?

What do you want here?

I've come here to find out about a girl you claim is your daughter

feel

is my daughter

don't try lying to me. I know your record.

I know your record.

Where did you find this girl?

She couldn't

even walk

when I got her.

I brought her up.

I couldn't love my own flesh and blood more.

But what is it to you?

Who is you genie?

We see

free

a war orphan

from Moscow.

We can prove that

only my poor friend

George.

He was an officer

and put the child in my arms.

He was murdered a few days ago. Only Downton

and yourself.

Yes.

The light hurts my eyes.

You don't mind?

Wow.

What time is Eugenie getting? She isn't here.

She hasn't been home at all. Not tonight.

It's funny

what

family

I regret madam Danton to have had to trouble you at this time.

But the identification of Doan as a friend

of your husband's was of extreme importance.

I understand. Thank you.

Crime of passion is never a mystery.

Leon Ronald's head is practically in the guillotine now, a natural conclusion.

But I don't agree.

Have you noticed the overdevelopment of the left hand?

A left handed man doesn't dip his finger in blood and right with his right hand.

Yeah.

Careful.

The windpipe is completely severed.

Death was instantaneous.

Someone wanted to kill two birds with one stone.

Whoever murdered Anton Dove

wanted to get rid of Leon Reynold.

However, that's only a theory.

Bring Reynolds in here.

Wait a minute, a couple of cops.

What is it? What is that?

You'll find out soon enough,

Reynold.

I want to warn you that anything you may say will be used against you.

I understand all that. But suppose we get to the point

you're accused of the murder of Anton Doran,

Doran.

Where's Eugenie?

Her disappearance makes it look bad for her too. Don't be absurd. Absurd.

Why that girl wouldn't harm a fly. Why she's a saint? A saint is a sweetheart.

I'll finish it for you. The saint is a sweetheart of a thief

but not a murderer.

Take him to Sante Prison and hold him until further orders. I'm not lying.

I didn't do it

just a minute.

Suppose we give you a chance to prove your innocence

as a thief. You have access to die is not exactly hospitable to the police.

I'm not a stupid. I know I'm merely asking you to clear yourself if you're innocent

and also your sweetheart.

Well,

it's a pleasure under the circumstances.

You may go.

When will I have the honor of meeting my coworkers again?

You'll be surprised

before you leave. I'd like to ask you one thing,

why does a fellow like you go in for Thievery?

Well,

my father's body is part of the fortifications of

Verone.

My brother's body is lie at the

mine.

I have a few scratches myself.

The world owes me a living

the world but not France,

meaning precisely.

I'm very patriotic. I never love Frenchmen

cheekbone. Classification A one R

I'll find type chin 11 4 A

Arian type I, right? Classification R 10

knows

aquiline nordic 17, 8

lip, lower

Slavic type 15 A

but there are no pictures of Eugenie.

How did you? This is a spoken portrait

in a case where no photograph exists.

We make one up from carefully checked descriptions.

A

girl.

That's all the day.

Come on.

I want you to criticize it.

Not be

quite a bit like her.

Well, that's fine. Wait for me in my office.

I want you to note these features carefully.

Find Eugenie do.

She's the key to the Doan

murder.

Transmit spoke important to all undercover operatives, check all hospitals,

institutions, morgues and borders.

You'll be supplied with a facsimile on your way out.

That'll do.

Well, how's everything going?

Oh, everything's practically done

except for finding the murderer.

Rees

Princess Anastasia,

open your eyes.

It's all coming back to you.

It's all coming back to you.

Your memory today is much clearer than it was yesterday.

Remember the day your father and mother were killed,

the guards didn't even let you dress

they ordered due to the seller.

Remember princess

who was there?

My father.

Well,

my mother, well,

my sister, well, and

they draw all of you into a corner. You can see them raising their guns firing.

Your father went down first. Then your mother. Please don't make me say it again.

Your eldest sister fell over you.

What did you see?

Rest our

princess.

I believe her to be the lawful claimant to the throne of Russia.

She has all the facial characteristics of Romanov.

She knows secrets which only a member of the royal family could know

found the missing daughter of the

late Sir.

Away

Rosy.

You

don't believe princess

is

stay.

Yeah.

Oh

yeah,

I understand. There's another claimant in Berlin.

Yes. But the Minister of Foreign Affairs is getting anxious about this one.

This sort of thing is a to become political and financial.

It isn't such a bad business being the Prince of Anastasia. Look at this.

There is a lot of money involved

and here's another little nest egg in London

B 12 and K 31. Work on the anesthesia

case.

A 16 reports, no progress on the Eugenie Dorene

case.

A 21 reports. Leon Reynolds sincerely cooperating with police to find girl

and wants instructions whether to arrest said Reynold

while hardly cooperating with the police.

Reynold has been collecting other people's jewelry.

We'll deal with that later on.

Well, the Schelberg bank case has been solved. So praise confessed.

Here's something interesting.

The court has been petitioned to appoint

a guardian for Princess Anastasia General Molo

guardian for the princess

and a little over a million pounds in the London Bank.

You don't think by any chance that a

million pounds might be of interest to general molo

come in

wars.

Confidential dossier contains this information concerning general molo

extremely magnetic personality lives, extravagantly source of wealth.

Unknown mother Manchu, princess, father Russian nobleman,

trace of insanity on father's side,

incidentally a charming fellow. This molo

Paris gowns won't change that street gon to a royal princess. I have royal blood.

I shouldn't put it on the stage. Not that flower girl.

You are becoming tired.

I've studied hundreds of faces and I found only one

who is a perfect hypnotic subject and who also looks like a Romanov.

But that girl can't stand the strain. Why she'll lose her mind.

Well, if she does, then her guardian will rule Russia as.

But you must realize too many people know her.

Not as many as you think.

If you have died,

identification is going to be difficult. The way your space is passed in

the corpse can't be identified, but there's very little doubt that it's Lonzo.

Oh,

by the way,

I have Reynold outside. He knew the band too.

Here's a little souvenir of their acquaintance.

Chinese

rare ancient Jade

Renault seems to be quite a collector.

Oh, there's no doubt about that

K 31 reporting.

K 31 reports she tried to get in Molo chateau, but the place was so heavily guarded.

It was impossible.

She caught a glimpse of the princess whose profile

cheekbone and chin line resemble the classifications of Eugenie

doin.

I'd like to know what's going on in that chateau.

I don't suppose we have any right to go in that place.

On the other hand, a burglar has, shall we say

poetic license

come in?

Won't you sit down

Reynold?

How would you like to,

you forget, I never up Frenchman.

It's just a matter of form.

How would you like to exercise those rare talents of yours poetically

at your service?

We want to find out what's going on in a certain chateau at

this address,

in particular. We want you to look for a girl.

You may find that she bears a slight resemblance to someone very dear to you.

You mean

Eugenie?

I must warn you that the place is heavily guarded. Pardon me?

I wouldn't advise you are trying to enter before midnight.

I won't insult your intelligence by suggesting

how to enter a house.

Good afternoon.

Come here. Yes,

you'll lose up the valley

princes,

Princess Anastasia,

my

uncle Maxim,

Uncle

Maxim,

Uncle

Maxine,

uncle Maxine,

his imperial highness, the Grand Duke Maxim his excellency. The Count

the

Moet,

your imperial heights. General Mola

allow me to present count to Marseille.

Delighted.

I am honored.

I shall inform the princess of your arrival.

Your highness,

a royal highness,

the princess Anastasia.

Yes,

I go.

Maxine

were a mere child when I went off to the war

and you still remember me.

Yeah,

older

and you look

tired.

Ok,

first your father, your mother and then your sister and soldiers.

And what happened? Then please don't make me see that terrible thing again.

You understand my dear child, why I oppress you with personal questions?

Are these the flowers you want? What you

come here here.

Leave it off the ballet.

God

rents

Princess Anastasia.

Yeah,

your highness come with me.

Our highness is nervous.

I am

yet your highness must acknowledge

that she has all the features of her. Romanov

General Mola.

That girl is not the Princess Anastasia.

She's clearly a mental case.

I should advise you to discontinue this idea

or I shall be forced to notify the proper authorities.

I respect your opinion

and admire your judgment, your highness,

but my faith in her is not shaken.

I shall have experts

test our mind.

The moment I met General Mullah, I had to present him of danger

was

no,

probably.

Yeah.

And the girl on the bed, well, I don't know whether she was asleep or dead.

You see they were right on my heels and besides, I didn't want to be in bad taste.

So I just took two quick looks.

Are you always in such good taste? Oh, no, only when I'm in a hurry.

Yes.

The grand,

the grand duke is killed

cray

embankment third accident in this spot

in exactly the same way

we'll investigate it once get the cars who's in charge, Cressie Lucian.

Lucian rope off the place, hold the witnesses.

No communications, get the search lights and the baby tests. Come on, Reynold.

Strange coincidence. The Grand Duke just left Moloch.

They all dead

for any witnesses.

We're the buddy down man.

Come on.

Is this the man you saw at the chateau?

Yes, I'm pretty sure it is.

Come to my say

this was found on the chauffeur,

this on the older gentleman and these on the man in uniform.

It's a lot of money for a French Officer

Marseille.

It's a wealthy family.

Go right up and talk to General Mola.

Find a way to see that girl

but be very careful. You don't make the general suspicious

and what made them swerve off at this point. The other car didn't skid.

This is not a signboard,

it looks like a moving picture screen,

get some keys and I

miss,

how do you help with those keys?

Could I be of any assistance? What do you mean? I think maybe I could open it for you.

Thanks.

Why? That's a projection machine?

A knock there sound equipment.

Mm.

Yeah,

I'm worried. Get

muon.

What,

what

it

there are to be no more cut flowers? Is that clear?

I am not a man that tolerates what you have allowed to happen here.

Money and jewelry are missing.

That means there has been an intruder in my house. That is not to happen again.

Is that clear

General Mueller.

I want to see General Molo.

No, come in at night.

Yeah,

this is my card.

You wait here, Justin

Ma

be wise to call a doctor. I'm afraid her reason is going.

The are

my father

you needn't worry.

I've seen this happen before.

Every reminder of that tragic day upsets her.

All she needs is a rest.

I shall stay with her. Don't make me see it again.

You must be very tired.

My good night.

Flowers,

please. Leon.

The opera

11.

Leon

lay on.

Yeah.

General

stay here.

General Molo.

I am honored

by a visit from the

sit down, please. I regretted my visitors occasioned by very sad news.

The Grand duke or his highness.

He was here early in the evening, his automobile met with an accident.

I'm sorry to say he was killed.

Oh, this is a terrible shock.

I hardly know what to say

on the body of the grand duke was a communication for the princess, Anastasia

that I am compelled to deliver to her. Personally.

I dislike disturbing her highness at this hour. I understand perfectly.

If you'll excuse me for a moment,

I will prepare the princess for this dreadful news and arrange for her to see you.

Thank you.

I tried to break the news as quietly as I could,

but the princess fainted.

I'm afraid any more excitement at this moment would be dangerous

under the circumstances. I'd better come back tomorrow morning.

Get the motor boat ready. We are leaving by the secret passage.

Have the car meet us at high Bridge, telephone the airport immediately hurry.

Yes, general

should ask her.

You're ready for an emergency. Keep your eyes open. Stay close by go.

You should

you shame me?

Mhm.

Leon.

Leon,

darling.

It was near this saw that

Lazos

body was found. Yes,

this must lead directly into the chateau. Why don't we go in the front way?

I want to surprise Muller. So he won't have a chance to destroy any evidence

up here.

Break it down,

still get the assembly to

guard all entrances.

So you wanted to be more

of

it will take more than the police of

pace to catch me.

What a beautiful statue you would make

the most beautiful statue I have ever made

with a keen blade

after the thirst. It is very peaceful.

It will not be like this for you. However,

you see how quiet she is now, how much like Mar,

I think we're just in time.

Don't touch him. You'll be electrocuted.

We don't doubt you when you say that you're going straight,

but we prefer that you do it outside of France.

You have just two hours to catch your boat.

Good luck madam Reynold.

Thank you.

By the way, all the time that you were helping us,

we noticed that various pieces of jewelry disappeared.

We have a vague idea where they went.

But would you mind telling me one thing,

why were the counter Marseille's

valuables left untouched? I'm sure he was a Frenchman.

So

about that,

I never robbed Frenchman,

but I had to have a souvenir of our acquaintance.

Come on down,

overtake that car and be sure Reynold doesn't miss the boat. Yes, Mr.