Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,720 --> 00:00:17,560
-Ну не, ну все. Уже скорость реакции
не та, смотри, уже удар не держит.
2
00:00:17,560 --> 00:00:19,320
О-о! Прошлый бой вспомни.
3
00:00:19,320 --> 00:00:22,000
-Слушай, ну и что?
Это случайность была.
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,800
-Пропустил он разок,
а кто не пропускает?!
5
00:00:24,800 --> 00:00:27,520
-Ну да.
-Тем более, раунд только начался.
6
00:00:27,520 --> 00:00:28,600
-Чего спорите?
7
00:00:28,600 --> 00:00:31,360
Доброе утро!
-Доброе утро, товарищ майор!
8
00:00:31,360 --> 00:00:33,720
-Привет
-Привет. Ты как? Отдохнула?
9
00:00:33,720 --> 00:00:37,640
-Нормально. Сейчас документы занесу,
поговорить надо будет.
10
00:00:37,640 --> 00:00:39,240
-Ладно.
-А где Кречетов?
11
00:00:39,240 --> 00:00:41,520
-Пока нет. Хотя пора бы уже быть.
12
00:00:41,520 --> 00:00:44,440
Может, он в БЭП заехал к себе,
я наберу ему.
13
00:00:44,440 --> 00:00:45,560
-Понятно.
14
00:00:46,360 --> 00:00:50,640
-Здравия желаю. Курьер только что
пакет принес на имя Фирсовой.
15
00:00:51,360 --> 00:00:52,440
-Спасибо.
16
00:00:53,080 --> 00:00:54,880
Ладно, я у себя пока.
17
00:01:03,440 --> 00:01:05,080
-Иди, посмотри. Нашел.
18
00:01:21,160 --> 00:01:51,160
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19
00:01:51,160 --> 00:01:56,400
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
20
00:01:56,760 --> 00:02:00,280
Короче, я за своих болею,
но деньги я терять не хочу.
21
00:02:00,280 --> 00:02:03,480
Так что, сам думай, ставить на него,
не ставить.
22
00:02:03,480 --> 00:02:05,880
-Победит он, ирландец слабей. Ясно.
23
00:02:05,880 --> 00:02:07,560
-Хорошо. Все. Ждем.
24
00:02:07,560 --> 00:02:11,680
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
25
00:02:11,680 --> 00:02:13,560
-Кречетова мы не дождемся.
26
00:02:15,160 --> 00:02:25,360
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
27
00:03:02,160 --> 00:03:03,560
-Майор Фирсова!
28
00:03:04,920 --> 00:03:06,720
У нас Артем Кречетов.
29
00:03:06,720 --> 00:03:09,160
А у вас то, что принадлежит нам -
30
00:03:09,160 --> 00:03:11,880
конфискованные из клуба Крека
наркотики.
31
00:03:11,880 --> 00:03:13,200
В конверте телефон.
32
00:03:13,200 --> 00:03:17,160
По нему получите указания с местом
и временем для обмена.
33
00:03:24,640 --> 00:03:29,160
-Я не понял, мы фонд помощи
наркоманам и наркоторговцам, что ли?
34
00:03:29,160 --> 00:03:33,440
-И что делаем? Мы реально отдадим
наркоту в обмен на Артема?
35
00:03:33,440 --> 00:03:35,280
-Совсем страх потеряли!
36
00:03:36,160 --> 00:03:37,880
-Это бред какой-то.
37
00:03:39,000 --> 00:03:40,080
-Что?
38
00:03:41,080 --> 00:03:45,000
-Я говорю, бред - пытаться получить
конфискованную наркоту
39
00:03:45,000 --> 00:03:49,240
от полицейских, даже в обмен
на сотрудника. Тут что-то не то.
40
00:03:49,240 --> 00:03:50,400
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
41
00:03:50,400 --> 00:03:51,560
-Тихо всем.
42
00:03:54,960 --> 00:03:57,720
Майор Фирсова.
Ваши требования ясны.
43
00:03:57,720 --> 00:03:59,600
-Вы принимаете условия?
44
00:03:59,600 --> 00:04:04,320
-Я не могу принять такое решение
самостоятельно. Мне нужно время.
45
00:04:04,320 --> 00:04:08,920
-Советуйтесь, только время работает
не в вашу пользу. Даю вам час.
46
00:04:10,200 --> 00:04:11,920
-Им нужна не наркота.
47
00:04:14,520 --> 00:04:16,120
Им нужна ты, Жень.
48
00:04:16,120 --> 00:04:20,560
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
49
00:04:21,680 --> 00:04:24,160
-Спицыной пока ничего не сообщать.
50
00:04:25,440 --> 00:04:29,840
Кречетов - ее сотрудник, она может
что-то предпринять, что угодно,
51
00:04:29,840 --> 00:04:32,880
начать действовать,
и спутает нам все карты.
52
00:04:36,040 --> 00:04:39,040
Они уже объявили условия обмена?
53
00:04:39,040 --> 00:04:41,200
-Да. Обмен состоится завтра.
54
00:04:41,800 --> 00:04:43,800
Место сообщат за час.
55
00:04:45,120 --> 00:04:48,200
В обмене участвую только я.
Это их условие.
56
00:04:48,200 --> 00:04:49,400
-То есть?
57
00:04:50,560 --> 00:04:53,200
-Остальная поддержка в скрытой форме.
58
00:04:53,720 --> 00:04:55,680
У нас нет других вариантов.
59
00:05:01,560 --> 00:05:06,120
-Я хочу знать подробный план
операции. Подробный!
60
00:05:06,120 --> 00:05:08,920
-Подробный план доложу
через пару часов.
61
00:05:10,280 --> 00:05:14,440
А нам нужно несколько упаковок
амфетамина со склада вещдоков,
62
00:05:14,440 --> 00:05:16,000
для "куклы" в сумке.
63
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
-Напиши заявку, я подпишу.
64
00:05:18,000 --> 00:05:19,600
-Разрешите идти?
65
00:05:21,560 --> 00:05:23,120
-Иди уже, иди.
66
00:05:28,000 --> 00:05:31,680
-Власов дал добро на операцию.
Мы соглашаемся на обмен.
67
00:05:31,680 --> 00:05:34,280
-Подожди, он добрил,
чтобы ты шла одна?
68
00:05:34,280 --> 00:05:36,640
-Со мной пойдешь ты как водитель.
69
00:05:36,640 --> 00:05:40,360
Постараемся выполнить их условия,
до передачи Кречетова.
70
00:05:40,360 --> 00:05:42,480
Дальше пусть силовики работают.
71
00:05:42,480 --> 00:05:46,280
-Женя, все может пойти не по плану.
Моего прикрытия мало.
72
00:05:46,280 --> 00:05:49,360
Они ведут себя странно,
большой риск для тебя.
73
00:05:49,360 --> 00:05:51,640
-Я сказала, СОБР работает с нами.
74
00:05:51,640 --> 00:05:55,000
Ты предлагаешь все отменить
и потерять Кречетова?
75
00:05:56,480 --> 00:05:58,400
-Иногда приходится выбирать.
76
00:05:58,400 --> 00:06:03,080
-А я считаю, что если есть хоть
малейший шанс, надо его использовать!
77
00:06:03,080 --> 00:06:05,280
Пойдем. Надо готовить операцию.
78
00:06:12,840 --> 00:06:16,720
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
79
00:06:16,720 --> 00:06:20,480
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
80
00:06:22,480 --> 00:06:23,600
Слушаю.
81
00:06:23,600 --> 00:06:27,160
-Ну что? Готовы к обмену
или попрощаетесь со своим?
82
00:06:27,160 --> 00:06:30,480
-Мы отдадим наркотики
в обмен на майора Кречетова.
83
00:06:30,480 --> 00:06:35,080
-Обмен состоится завтра. В 12:00
вы получите координаты места обмена.
84
00:06:35,080 --> 00:06:39,640
У вас будет один час. В обмене
с вашей стороны участвуете только вы.
85
00:06:39,640 --> 00:06:43,240
Если кроме вас будет еще кто-то,
Кречетов будет убит.
86
00:06:43,240 --> 00:06:46,560
-Со мной будет водитель.
Там 40 килограмм наркоты.
87
00:06:46,560 --> 00:06:49,640
-Хорошо. Только водитель и вы.
На этом все.
88
00:06:50,360 --> 00:06:54,320
-На момент передачи наркотиков
я должна быть уверена в том,
89
00:06:54,320 --> 00:06:57,720
что майор Кречетов будет жив.
-Вы в этом убедитесь,
90
00:06:57,720 --> 00:07:01,160
не сомневайтесь.
Груз привозите лично вы и водитель.
91
00:07:01,160 --> 00:07:03,560
Без оружия и полицейского эскорта.
92
00:07:03,560 --> 00:07:04,720
-Успели?
93
00:07:04,720 --> 00:07:05,800
-Не успели.
94
00:07:05,800 --> 00:07:09,080
-Телефоны залинкованы,
сигнал все время глушился.
95
00:07:09,080 --> 00:07:11,600
Местонахождение не удалось отследить.
96
00:07:12,200 --> 00:07:16,440
-Будьте готовы в 9 утра, мне нужна
будет оперативная информация
97
00:07:16,440 --> 00:07:19,840
по любой точке на карте
с подробным планом зданий.
98
00:07:19,840 --> 00:07:22,480
Мы не знаем, куда поедем.
Вы свободны.
99
00:07:23,200 --> 00:07:25,720
-На сколько СОБР заряжать?
-Тоже на 9.
100
00:07:25,720 --> 00:07:29,520
Свяжись, с командиром группы,
доложи ему детали операции,
101
00:07:29,520 --> 00:07:31,840
которые известны на данный момент.
102
00:07:31,840 --> 00:07:35,480
И, Олег, вот подписанная заявка
на наркотики и "куклы".
103
00:07:35,480 --> 00:07:39,160
Забери завтра утром.
Сделаем две сумки по 20 килограмм.
104
00:07:39,160 --> 00:07:41,320
-Думаешь, будет реальный обмен?
105
00:07:41,320 --> 00:07:46,200
-Не знаю. Мы в той ситуации, когда
надо действовать по обстоятельствам.
106
00:07:47,280 --> 00:07:48,800
Кто завтра дежурит?
107
00:07:49,720 --> 00:07:51,880
-Я дежурю, товарищ майор.
108
00:07:53,600 --> 00:07:56,720
-Найдите время поспать,
товарищ капитан.
109
00:07:56,720 --> 00:07:58,000
Все свободны.
110
00:08:06,680 --> 00:08:08,520
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
111
00:08:09,160 --> 00:08:10,400
Да, Ляля.
112
00:08:10,400 --> 00:08:12,320
-Привет, говорить можешь?
113
00:08:12,320 --> 00:08:14,000
-Могу. Что случилось?
114
00:08:14,000 --> 00:08:17,120
-Женя, я хочу к тебе приехать
сегодня! Можно?
115
00:08:17,120 --> 00:08:20,880
-Ляль, честно говоря, очень много
дел, и я не настроена.
116
00:08:20,880 --> 00:08:23,480
-Ты меня не заметишь.
Работай спокойно.
117
00:08:23,480 --> 00:08:26,400
Приехали родственники.
Я их у себя поселила,
118
00:08:26,400 --> 00:08:30,520
но оставаться с ними, разговаривать
о том, почему не замужем,
119
00:08:30,520 --> 00:08:32,400
думаю ли о детях, - пощади!
120
00:08:32,400 --> 00:08:35,440
-Ляля, я поняла, хорошо, приезжай.
-Ура, ура!
121
00:08:35,440 --> 00:08:37,800
Люблю тебя! До вечера.
Вино с меня.
122
00:08:37,800 --> 00:08:39,000
Пока-пока.
-Пока.
123
00:08:44,240 --> 00:08:47,720
ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ:
-Анатолий Борисович, к вам Богдан.
124
00:08:47,720 --> 00:08:49,760
-Да, пусть зайдет, скорее.
125
00:08:55,320 --> 00:08:56,680
Присаживайся.
126
00:08:58,680 --> 00:08:59,920
Что узнал?
127
00:08:59,920 --> 00:09:03,400
-Письмо прилетело из Германии,
далее следы теряются.
128
00:09:03,400 --> 00:09:07,840
Похоже, работает кто-то опытный,
мои ребята не смогли проследить.
129
00:09:07,840 --> 00:09:12,200
-Ай! Ты прав, все это напоминает
какую-то психологическую атаку.
130
00:09:12,920 --> 00:09:15,600
Нет, прислали, требований никаких.
131
00:09:16,240 --> 00:09:19,920
Ой, придушить бы этих гаденышей
в зародыше!
132
00:09:19,920 --> 00:09:23,360
-Анатолий Борисович,
эмоции делу не помогут.
133
00:09:24,120 --> 00:09:27,880
Я проанализировал последние пять лет
нашей деятельности.
134
00:09:27,880 --> 00:09:29,880
Открытых врагов у вас нет.
135
00:09:29,880 --> 00:09:32,000
Прежние конфликты себя изжили,
136
00:09:32,000 --> 00:09:35,160
и я не думаю, что кто-то решил мстить
вдолгую.
137
00:09:35,160 --> 00:09:37,320
-Ну а кто тогда? Кто, кто, кто?
138
00:09:37,320 --> 00:09:41,640
-На сегодняшний день самый лакомый
кусок - это энергоконтракт,
139
00:09:41,640 --> 00:09:45,440
который пока находится на стадии
выбора подрядчика.
140
00:09:46,200 --> 00:09:50,480
Мне кажется, вам стоит прощупать
почву с этой стороны.
141
00:09:50,480 --> 00:09:54,400
Возможно, кто-то хочет забрать
контракт себе.
142
00:09:56,240 --> 00:09:57,880
Вы об этом не думали?
143
00:09:58,720 --> 00:09:59,880
-У тебя все?
144
00:10:00,400 --> 00:10:02,200
-Пока все.
-Ну, и иди.
145
00:10:17,120 --> 00:10:19,720
ЗАПИСЬ:
-Ну а кто тогда? Кто, кто, кто?
146
00:10:19,720 --> 00:10:24,760
-На сегодняшний день самый лакомый
кусок - это энергоконтракт,
147
00:10:24,760 --> 00:10:28,880
который пока находится на стадии
выбора подрядчика.
148
00:10:28,880 --> 00:10:33,280
Мне кажется, вам стоит прощупать
почву с этой стороны.
149
00:10:33,280 --> 00:10:36,920
Возможно, кто-то хочет забрать
контракт себе.
150
00:10:38,160 --> 00:10:40,280
Вы об этом не думали?
151
00:10:45,400 --> 00:10:48,960
-Хорошо. Паникует Круглов.
Это хорошо.
152
00:10:50,840 --> 00:10:53,520
А давно у него этот Богдан работает?
153
00:10:53,520 --> 00:10:55,040
-Около девяти лет.
154
00:10:55,040 --> 00:10:56,040
-Хороший.
155
00:10:56,040 --> 00:10:57,120
-Хороший.
156
00:10:58,120 --> 00:11:00,360
-Мыслит, шустрый такой.
157
00:11:03,000 --> 00:11:04,800
Может, его к себе забрать?
158
00:11:04,800 --> 00:11:07,160
-Ну, Тамара Васильевна, не опасно,
159
00:11:07,160 --> 00:11:09,840
что он Круглова на энергоконтракт
вывел?
160
00:11:09,840 --> 00:11:12,840
-Не-а... Что ты, это очень хорошо?!
161
00:11:13,400 --> 00:11:17,680
Он на конкурентов копать начнет,
паники наведет, те задергаются.
162
00:11:17,680 --> 00:11:19,880
Он же им не скажет, что к чему.
163
00:11:20,680 --> 00:11:26,080
А у нас свои люди, помощь предложат.
Все нам на руку.
164
00:11:26,080 --> 00:11:27,240
-Поняла.
165
00:11:28,960 --> 00:11:31,360
-Алин, ты не знаешь, где Кречетов.
166
00:11:31,360 --> 00:11:34,040
Второй день до него дозвониться
не могу.
167
00:11:34,040 --> 00:11:36,680
-Не знаю, Тамара Васильевна.
Но выясню.
168
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
-Ну иди.
169
00:11:37,680 --> 00:11:42,280
Ты только в курсе меня держи,
куда наш герой-любовник подастся.
170
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
-Есть!
171
00:11:49,680 --> 00:11:52,680
АВТООТВЕТЧИК:
-Абонент временно недоступен.
172
00:11:55,600 --> 00:12:07,000
СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
173
00:12:07,040 --> 00:12:08,120
-Добрый день!
174
00:12:10,040 --> 00:12:11,600
Не возражаете?
175
00:12:11,600 --> 00:12:13,080
-А мы на "вы"?
176
00:12:14,120 --> 00:12:17,320
-Да нет, что-то я путаюсь
в показаниях.
177
00:12:17,320 --> 00:12:18,560
-И я так думаю.
178
00:12:20,280 --> 00:12:23,080
-А ты работаешь? Я не отвлекаю?
179
00:12:23,080 --> 00:12:25,840
-Нет, у меня обед - святое время.
180
00:12:26,680 --> 00:12:30,280
Благо, мы в нашем отделе можем
это себе позволить.
181
00:12:30,280 --> 00:12:33,000
-А вот сейчас перестаешь мне
нравиться.
182
00:12:33,000 --> 00:12:35,080
-Читаю переписку Врубеля.
183
00:12:36,240 --> 00:12:37,840
-Здравствуйте, меню?
184
00:12:37,840 --> 00:12:41,760
-Мне меню не надо, мне ланч большой,
который у вас.
185
00:12:41,760 --> 00:12:43,160
-Хорошо.
186
00:12:44,160 --> 00:12:47,560
-Ну, не одним криминалом же жить, да?
-Да.
187
00:12:48,240 --> 00:12:53,720
-Врубель - художник, знаешь? Слышал?
188
00:12:54,800 --> 00:12:57,920
-Ну, не совсем же я.
Ну, слышал, конечно.
189
00:12:57,920 --> 00:12:59,840
-Прости.
190
00:12:59,840 --> 00:13:03,920
Так вот, он страдал от нейросифилиса,
много лежал в больнице,
191
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
писал портреты своего психиатра.
192
00:13:06,120 --> 00:13:09,240
Очень интересно с точки зрения
психопатологии.
193
00:13:09,240 --> 00:13:13,080
-Даже не стану переспрашивать,
что за нейрохворь такая.
194
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
-Прости.
195
00:13:15,360 --> 00:13:16,760
Да, слушаю.
196
00:13:20,000 --> 00:13:21,360
Поняла. Иду.
197
00:13:22,680 --> 00:13:26,720
Ну вот, а ты переживал, что у меня
много свободного времени.
198
00:13:26,720 --> 00:13:28,160
Пошла работать.
199
00:13:35,440 --> 00:13:39,040
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
200
00:13:39,040 --> 00:13:40,520
-Ваш салат.
201
00:13:40,520 --> 00:13:42,240
-Да что ж такое-то?
202
00:13:42,240 --> 00:13:45,160
Да. Да я понял уже, понял. Иду.
203
00:13:45,160 --> 00:13:46,600
-Прошу.
204
00:13:46,600 --> 00:13:51,240
Девушка, я прошу прощения, я не успею
ничего поесть, я попозже зайду.
205
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
-Хорошо.
206
00:14:10,640 --> 00:14:13,800
-Привет! Я так соскучилась!
-Привет.
207
00:14:14,600 --> 00:14:17,880
-Блин, спасибо, что приютила.
Я точно не напрягаю?
208
00:14:17,880 --> 00:14:19,640
-Нет, все в порядке, Ляль.
209
00:14:19,640 --> 00:14:21,120
-Спасибо большое.
210
00:14:21,120 --> 00:14:25,160
А то эта тетка уже достала
своими разговорами бесконечными.
211
00:14:25,160 --> 00:14:27,280
Ты прикинь, короче,
ее сыну 35,
212
00:14:27,280 --> 00:14:30,760
а она ему до сих пор
трусишки с носочками покупает.
213
00:14:32,720 --> 00:14:34,200
Жень?
214
00:14:34,960 --> 00:14:36,480
-А, не, я не буду.
215
00:14:38,560 --> 00:14:40,080
-Ты как вообще?
216
00:14:40,080 --> 00:14:44,240
Я что-то правда сегодня, по ходу,
хуже непрошенного гостя.
217
00:14:44,240 --> 00:14:47,960
-Нет. Просто завтра сложный день,
и все.
218
00:14:47,960 --> 00:14:51,920
-Я так и подумала, что у вас сейчас
какие-то сложности.
219
00:14:51,920 --> 00:14:54,160
-Ты это как так подумала?
220
00:14:54,160 --> 00:14:58,280
-Ну, мы с Артемом так классно
пообщались тогда.
221
00:14:58,280 --> 00:15:04,560
Он меня подвез, а потом мы поужинали
вместе. И вдруг он куда-то пропал.
222
00:15:04,560 --> 00:15:07,800
Не звонит, не пишет второй день уже.
223
00:15:07,800 --> 00:15:12,120
Ну, я подумала, что у вас сейчас
завал на работе.
224
00:15:13,120 --> 00:15:16,680
-Ляль, ну, Артем к нам из другого
управления пришел,
225
00:15:16,680 --> 00:15:18,400
может, его там нагрузили.
226
00:15:18,400 --> 00:15:20,640
Ну, у нас и правда сейчас завал.
227
00:15:20,640 --> 00:15:22,360
-Было бы обидно.
228
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Блин, мы проговорили часа четыре.
229
00:15:28,000 --> 00:15:32,640
И знаешь, так спокойно,
так интересно.
230
00:15:32,640 --> 00:15:36,800
Знаешь, такое ощущение, как будто мы
сто лет знаем друг друга.
231
00:15:36,800 --> 00:15:39,960
Хотя, может, только мне
так показалось.
232
00:15:41,480 --> 00:15:46,880
-Да нет, Ляль, он так смотрел на тебя
еще во время знакомства.
233
00:15:46,880 --> 00:15:50,120
-Да? Надеюсь, ты права.
234
00:15:51,320 --> 00:15:54,400
Блин, прям руки чешутся
написать ему первой.
235
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
-Ляль, нет.
236
00:15:57,400 --> 00:16:00,800
Всех мужиков так распугаешь
своим напором.
237
00:16:01,960 --> 00:16:04,560
-Ну да, ну да, ты права.
Все, хорошо.
238
00:16:04,560 --> 00:16:07,760
-Мне четыре часа спать осталось.
Пойдем, пора.
239
00:16:07,760 --> 00:16:10,560
-Пора. Слушаюсь, иду спать.
240
00:16:44,080 --> 00:16:46,560
-Доброе утро всем.
-Доброе утро.
241
00:16:46,560 --> 00:16:48,640
-Олег, что по наркотикам?
242
00:16:49,360 --> 00:16:50,520
-Куклы готовы.
243
00:16:51,760 --> 00:16:54,040
Ждем звонка с указаниями.
244
00:16:54,040 --> 00:16:57,480
Маячки на всякий случай
в сумку положил.
245
00:16:57,480 --> 00:16:59,000
-Хорошо, спасибо.
246
00:16:59,000 --> 00:17:01,040
-Все готово, товарищ майор.
247
00:17:01,040 --> 00:17:03,840
Программы по картам объектов
недвижимости
248
00:17:03,840 --> 00:17:06,040
с поэтажными планами загружены.
249
00:17:06,040 --> 00:17:08,720
-Хорошо, я у себя,
через час общий сбор.
250
00:17:08,720 --> 00:17:12,360
-Жень, давай броник по тебе подгоним.
-Я понял.
251
00:17:12,360 --> 00:17:14,280
Давай в кабинет зайдем.
252
00:17:30,760 --> 00:17:33,760
Жень, сейчас послушай меня
внимательно.
253
00:17:33,760 --> 00:17:36,800
Если начнется стрельба,
ты падаешь на землю
254
00:17:36,800 --> 00:17:39,200
и ползешь в сторону нашей машины.
255
00:17:39,200 --> 00:17:43,120
Не высовывайся, пока все
не закончится. Ты поняла меня?
256
00:17:43,120 --> 00:17:46,480
Думай, пожалуйста, только о себе,
договорились?
257
00:17:47,920 --> 00:17:50,000
-Хорошо, Кость. Я поняла.
258
00:17:55,680 --> 00:17:57,080
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
259
00:17:59,320 --> 00:18:02,240
-Привет, мам. Что-то случилось?
260
00:18:02,240 --> 00:18:05,040
-Нет, все хорошо. Ты как?
261
00:18:05,040 --> 00:18:07,040
-Да у меня все нормально.
262
00:18:07,040 --> 00:18:09,240
Но я в эти выходные не приеду,
263
00:18:09,240 --> 00:18:12,960
у меня заданий много, надо выполнить
к понедельнику.
264
00:18:12,960 --> 00:18:18,160
-Паш, я хотела тебе сказать,
ты прости меня за все, пожалуйста.
265
00:18:18,160 --> 00:18:19,800
Я тебя очень люблю.
266
00:18:19,800 --> 00:18:21,360
Помни это, хорошо?
267
00:18:21,360 --> 00:18:23,840
-Мам, точно все в порядке?
268
00:18:23,840 --> 00:18:26,840
-Конечно, конечно, все в порядке.
269
00:18:26,840 --> 00:18:30,440
-Ну ладно. Перемена закончилась,
мне пора.
270
00:18:30,440 --> 00:18:32,400
Я позвоню. Хорошо?
271
00:18:32,400 --> 00:18:36,200
-Давай, беги, конечно,
целую тебя. Пока.
272
00:18:38,760 --> 00:18:47,880
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
273
00:18:51,720 --> 00:18:54,600
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
274
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
-Да, сынок. Слушаю тебя.
275
00:18:58,000 --> 00:18:59,440
-Привет, пап.
276
00:18:59,440 --> 00:19:02,760
-Привет. Как ты? Как дела?
Все в порядке?
277
00:19:03,840 --> 00:19:05,800
-Да у меня все хорошо.
278
00:19:05,800 --> 00:19:08,080
Слушай, я тут с мамой говорил.
279
00:19:08,080 --> 00:19:12,360
Может, мне показалось, конечно,
но она как-то странно говорила.
280
00:19:13,360 --> 00:19:16,040
-Да? А что ты имеешь в виду, Паш?
281
00:19:16,040 --> 00:19:17,720
-Спрашивала, как я.
282
00:19:17,720 --> 00:19:23,000
Сказала, чтобы я помнил, что она меня
очень любит, и как будто плакала.
283
00:19:23,000 --> 00:19:25,160
Пап, у мамы все нормально?
284
00:19:25,160 --> 00:19:27,360
-Да, конечно, все в порядке.
285
00:19:27,360 --> 00:19:30,560
Паш, да не волнуйся,
с мамой все хорошо.
286
00:19:30,560 --> 00:19:32,360
Она просто устала.
287
00:19:32,360 --> 00:19:34,640
Я вот как раз к ней еду.
288
00:19:34,640 --> 00:19:36,480
-Ну ладно. Пока, пап.
289
00:19:45,280 --> 00:20:13,680
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
290
00:20:13,680 --> 00:20:44,280
ЛЕГКАЯ МУЗЫКА
291
00:20:44,280 --> 00:20:52,560
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
292
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
-Слушаю.
293
00:20:54,880 --> 00:20:59,080
-Через час в условленное место
подъедет черный микроавтобус.
294
00:20:59,080 --> 00:21:00,760
У него произойдет обмен.
295
00:21:00,760 --> 00:21:02,520
Геометку сейчас получите.
296
00:21:02,520 --> 00:21:05,040
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
297
00:21:12,520 --> 00:21:13,840
-Вот это здание.
298
00:21:14,920 --> 00:21:18,720
Здание имеет четыре этажа
и подвальные помещения.
299
00:21:18,720 --> 00:21:22,360
Два входа - с восточной
и с западной стороны.
300
00:21:24,520 --> 00:21:28,920
-Два входа. По паре ребят у каждого
встанут, остальные в автобусе.
301
00:21:28,920 --> 00:21:32,880
-Нет. Если они заметят движение,
наш человек будет убит.
302
00:21:32,880 --> 00:21:36,440
В сумках маячки. Если уйдут,
мы их сможем отследить.
303
00:21:36,440 --> 00:21:39,960
Крайне важно, чтобы штурм
произошел после обмена.
304
00:21:39,960 --> 00:21:44,360
Сначала мы забираем своего человека,
потом вы работаете. Это ясно?
305
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
-Так точно.
306
00:21:47,560 --> 00:21:49,160
-Это бывшая ТЭЦ.
307
00:21:49,160 --> 00:21:52,640
Почти в центре, время подъезда -
примерно 30 минут,
308
00:21:52,640 --> 00:21:54,760
половина пути едем с мигалкой
309
00:21:54,760 --> 00:21:58,000
и выигрываем минут 15
для расставления людей.
310
00:22:02,720 --> 00:22:06,080
-Вход в подвальные помещения
только изнутри,
311
00:22:06,080 --> 00:22:08,600
в левом секторе на первом этаже,
312
00:22:08,600 --> 00:22:11,680
в двенадцати метрах
от входа номер один.
313
00:22:13,840 --> 00:22:17,160
Подъезжаем к воротам, мы на месте.
-Принял.
314
00:22:18,480 --> 00:22:20,240
-Подземных ходов нет.
315
00:22:38,080 --> 00:22:41,720
-Также в здание можно попасть
с крыши в двух местах.
316
00:22:41,720 --> 00:22:44,200
Вот тут и вот здесь.
317
00:22:44,920 --> 00:22:49,360
Но в каком состоянии эти проходы
на данный момент, сказать сложно.
318
00:22:49,360 --> 00:22:53,000
Здание было построено давно,
все могли перестроить.
319
00:22:53,000 --> 00:22:54,520
На этом у меня все.
320
00:23:02,280 --> 00:23:03,800
-Мы на месте.
321
00:23:03,800 --> 00:23:07,440
-Возьмите сумки и перегрузите их
в стоящую машину.
322
00:23:07,440 --> 00:23:08,800
-Вытащи сумки.
323
00:23:09,920 --> 00:23:14,280
Если обмен не происходит
или они начинают атаковать первыми,
324
00:23:14,280 --> 00:23:16,440
действуйте по обстоятельствам.
325
00:23:16,440 --> 00:23:20,720
-Задача ясна. Максимально прикрываем
вас и вашего человека.
326
00:23:20,720 --> 00:23:25,720
Если ситуация выйдет из-под контроля,
работаем по инструкции.
327
00:23:26,360 --> 00:23:27,360
-Поехали.
328
00:23:28,440 --> 00:23:43,000
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
329
00:23:44,200 --> 00:23:45,880
Где Кречетов?
330
00:23:45,880 --> 00:23:47,840
-Положи сумки в машину.
331
00:23:47,840 --> 00:23:49,880
-Тихо, тихо, ждем.
332
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
-Покажи мне живого Кречетова!
333
00:23:55,240 --> 00:23:57,280
-Тихо-тихо, Женя, Женя!
334
00:23:57,280 --> 00:23:59,880
-Вышел из машины!
-Работаем, работаем.
335
00:23:59,880 --> 00:24:04,160
-Я просто водитель. Я ничего не знаю.
-Из машины вышел, быстро!
336
00:24:04,160 --> 00:24:07,080
На колени встал, руки за голову.
337
00:24:07,080 --> 00:24:10,320
Я сейчас пристрелю твоего человека!
338
00:24:10,320 --> 00:24:12,880
Покажи мне живого Кречетова.
339
00:24:13,200 --> 00:24:17,920
-У нас был уговор, что ты придешь
без оружия. Стреляй, если хочешь.
340
00:24:17,920 --> 00:24:19,520
-Где Кречетов?
341
00:24:21,240 --> 00:24:22,800
-Тихо-тихо.
342
00:24:30,120 --> 00:24:31,920
-А теперь смотри.
343
00:24:34,440 --> 00:24:36,200
-Кость, смотри.
344
00:24:39,760 --> 00:24:42,480
-Не люблю, когда меня шантажируют.
345
00:24:43,880 --> 00:24:45,160
-Он здесь.
346
00:24:45,160 --> 00:24:49,480
-Я ни в чем не виноват! Что вы
делаете? Я просто водитель.
347
00:24:49,480 --> 00:24:52,240
-Обыскать здание, они здесь, бегом!
348
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
Все здание обыскать.
349
00:24:54,000 --> 00:24:57,120
-Обыскать здание.
Задерживать всех.
350
00:24:57,120 --> 00:25:00,840
-Где ты? Где ты, сука?
351
00:25:10,280 --> 00:25:13,640
-Мне жаль. Жаль майора Кречетова.
352
00:25:14,280 --> 00:25:18,960
Большая утрата.
Прекрасный был офицер.
353
00:25:23,800 --> 00:25:27,040
Тело сожгли так, что опознать
невозможно, мрази!
354
00:25:29,320 --> 00:25:33,240
Ладно, работайте, а я сам пойду
Спицыной доложу.
355
00:25:43,000 --> 00:25:44,720
-Отвези меня домой.
356
00:26:06,160 --> 00:26:08,880
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
357
00:26:12,400 --> 00:26:16,800
-Они нарушили договоренность.
Но условия работы выполнены.
358
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
-Привет.
359
00:26:50,920 --> 00:26:54,160
-Привет. А ты чего так странно одет?
360
00:26:54,160 --> 00:26:56,320
ВЫСТРЕЛ
361
00:26:57,240 --> 00:26:58,760
-Тихо, тихо, тихо.
362
00:27:16,200 --> 00:27:19,000
-Привет, Люд. А вы куда?
-Привет, Жень.
363
00:27:19,000 --> 00:27:22,680
Огнестрел, и ни одной следственной
экспертной группы,
364
00:27:22,680 --> 00:27:24,800
все на выезде, просили помочь.
365
00:27:24,800 --> 00:27:27,120
-Ну что, поехали?
-Пока-пока.
366
00:27:31,520 --> 00:27:35,280
-Блин, Кость, я совсем забыла,
Ляля дома.
367
00:27:35,280 --> 00:27:38,000
Я вообще не готова к общению.
368
00:27:38,000 --> 00:27:39,960
-Что делаем тогда?
369
00:27:39,960 --> 00:27:43,880
-Пойдем просто прогуляемся, а?
-Пойдем, конечно.
370
00:27:47,960 --> 00:27:51,760
-Да, Андрей Геннадьевич!
Ну, здравствуй, дорогой.
371
00:27:52,240 --> 00:27:53,920
Рада тебя слышать.
372
00:27:53,920 --> 00:27:56,400
-Тамара, у меня плохие новости.
373
00:27:56,400 --> 00:27:58,280
-Ну что случилось?
374
00:27:58,280 --> 00:28:00,520
-Артем погиб. Он убит.
375
00:28:00,520 --> 00:28:05,760
Я и мои сотрудники
приносим свои соболезнования.
376
00:28:07,000 --> 00:28:11,480
-Поняла, спасибо.
Как это произошло?
377
00:28:16,520 --> 00:28:19,200
-Жень, ты сделала все возможное.
378
00:28:19,960 --> 00:28:23,560
Власов прав. Никто не собирался
отдавать Кречетова.
379
00:28:23,560 --> 00:28:26,320
На, держи.
-Спасибо.
380
00:28:26,320 --> 00:28:28,400
Этого нельзя прощать, Кость.
381
00:28:28,400 --> 00:28:32,520
Они почувствуют безнаказанность,
и это конец, понимаешь?
382
00:28:41,160 --> 00:28:43,360
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
383
00:28:47,360 --> 00:28:49,520
Я не могу сейчас говорить.
384
00:29:09,960 --> 00:29:13,320
-Вы не могли бы отогнать машину?
Зона оцеплена.
385
00:29:13,320 --> 00:29:17,080
-Что случилось?
-Убийство. Девушку застрелили.
386
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
-Туда нельзя, девушка.
387
00:29:23,800 --> 00:29:25,320
-Тихо, тихо, тихо.
388
00:29:28,680 --> 00:29:30,360
Жень, подожди. Жень.
389
00:29:32,120 --> 00:29:57,440
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
390
00:29:57,440 --> 00:29:59,600
Жень, Жень.
391
00:30:30,120 --> 00:30:34,080
-Здрасте. Не подскажете,
а майор Фирсова на месте?
392
00:30:34,080 --> 00:30:35,960
-Вы кто?
-Я ее муж.
393
00:30:35,960 --> 00:30:37,360
-Документы.
394
00:30:38,760 --> 00:30:39,760
-Пожалуйста.
395
00:30:44,800 --> 00:30:47,280
-Майора Фирсовой нет на месте.
396
00:30:49,800 --> 00:30:51,160
-Ясно.
397
00:30:56,720 --> 00:30:58,360
Прошу прощения.
398
00:30:58,360 --> 00:31:02,640
-Прощаю. А вы какими судьбами?
Опять с предложением?
399
00:31:02,640 --> 00:31:05,400
-Да нет. Я не могу дозвониться
до Жени.
400
00:31:05,400 --> 00:31:09,600
Не могли бы ей передать,
что я ее ищу? Это очень срочно.
401
00:31:09,600 --> 00:31:13,360
-Так она дома.
И сегодня вряд ли появится.
402
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
-Не появится на работе?
Это на нее не похоже.
403
00:31:16,400 --> 00:31:20,520
-А вы что, не в курсе, что ли?
-В курсе чего?
404
00:31:20,520 --> 00:31:23,840
-Вчера убили ее подругу.
-Кого убили?
405
00:31:24,760 --> 00:31:29,360
-Ну, подругу, Ольгу Плотникову.
-Лялю?
406
00:31:30,280 --> 00:31:31,720
-Да.
407
00:31:53,600 --> 00:31:56,000
Доброе утро, товарищ капитан.
408
00:31:56,000 --> 00:31:57,560
-Здорово, Серег.
409
00:31:57,560 --> 00:31:58,640
-Как Фирсова?
410
00:32:01,760 --> 00:32:03,720
-Дома, приходит в себя.
411
00:32:04,560 --> 00:32:06,520
-Только что муж ее приходил.
412
00:32:06,520 --> 00:32:09,720
Похоже, он не в курсе был,
что вчера произошло.
413
00:32:09,720 --> 00:32:11,320
-Понятно.
414
00:32:11,320 --> 00:32:14,960
-И вот еще что, у меня друг -
участковый в районе,
415
00:32:14,960 --> 00:32:16,320
где Фирсова живет.
416
00:32:16,320 --> 00:32:22,480
И он видео с камер наблюдения собирал
после убийства подруги Фирсовой.
417
00:32:23,320 --> 00:32:25,480
-И что? Он нарыл что-нибудь?
418
00:32:25,480 --> 00:32:29,040
-Да, видео есть.
Лица, конечно, не видно, но...
419
00:32:29,040 --> 00:32:30,880
В общем, вот, сотрите.
420
00:32:49,080 --> 00:33:17,120
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
421
00:33:17,120 --> 00:33:25,480
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
422
00:33:36,200 --> 00:33:38,000
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
423
00:33:49,120 --> 00:33:50,720
-Привет.
424
00:33:50,720 --> 00:33:54,240
-Андрей, я не расположена к общению
ни на какие темы.
425
00:33:54,240 --> 00:33:59,560
-Женечка, я был в управлении,
тебя искал. Мне там все рассказали.
426
00:34:07,360 --> 00:34:09,360
Женечка, мне очень жаль.
427
00:34:13,760 --> 00:34:20,360
Послушай, если тебе нужна будет моя
помощь, любая,
428
00:34:22,200 --> 00:34:24,240
я обязательно помогу.
429
00:34:24,240 --> 00:34:28,080
Несмотря на то, что между нами
происходит, я помогу.
430
00:34:28,080 --> 00:34:29,960
Я всегда рядом. Поняла?
431
00:34:29,960 --> 00:34:31,640
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
432
00:34:36,920 --> 00:34:38,840
Добрый день.
433
00:34:40,360 --> 00:34:41,520
-Добрый.
434
00:35:01,760 --> 00:35:09,280
-Мой телефон. Нужна будет помощь -
звони, не стесняйся. Помогу.
435
00:35:41,040 --> 00:35:44,360
-Получается, Платонова, Гарина,
Тихановича и Лялю
436
00:35:44,360 --> 00:35:46,200
убил один и тот же человек?
437
00:35:49,920 --> 00:35:51,560
Поехали в управление.
438
00:36:09,520 --> 00:36:13,600
-Ну вот, теперь, когда вы увидели
часть материала,
439
00:36:13,600 --> 00:36:17,280
надо немного подождать,
пока клиент дозреет.
440
00:36:18,440 --> 00:36:20,320
-Подождем, подождем.
441
00:36:22,080 --> 00:36:25,160
Но совсем скоро будет принято
решение.
442
00:36:26,600 --> 00:36:30,320
А потом даже такой золотой материал
не нужен будет.
443
00:36:31,760 --> 00:36:33,520
Дорога ложка к обеду.
444
00:36:41,520 --> 00:36:43,440
Кстати, вы уже обедали?
445
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
-Да, спасибо.
446
00:36:48,480 --> 00:36:49,720
Мне пора, дела.
447
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
Всего доброго.
448
00:37:05,320 --> 00:37:06,960
-Есть что-то новое?
449
00:37:06,960 --> 00:37:09,520
-Дополнение к расшифрованному тексту.
450
00:37:09,520 --> 00:37:11,840
Вот посмотрите, новые фамилии:
451
00:37:11,840 --> 00:37:15,760
капитан Павлов, майор Онучкин и...
-Зверев.
452
00:37:15,760 --> 00:37:18,160
-Да, Зверев. Все трое из БЭПа.
453
00:37:18,160 --> 00:37:20,600
С пометкой "Лес, пиломатериалы".
454
00:37:20,600 --> 00:37:23,600
И на второй строчке - ООО "Шелест".
455
00:37:23,600 --> 00:37:28,400
Я пробил компанию по базе налоговой,
реально существующая компания.
456
00:37:28,400 --> 00:37:30,640
-Много еще сокрытой информации?
457
00:37:30,640 --> 00:37:35,360
-Ну, мы открыли большую часть
и постепенно придвигаемся к главному.
458
00:37:35,360 --> 00:37:36,600
-Работайте.
459
00:37:43,080 --> 00:37:45,120
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
460
00:37:45,120 --> 00:37:46,560
-Слушаю.
461
00:37:46,560 --> 00:37:51,360
-Товарищ генерал, нам нужно срочно
начать задержания по списку Левшина.
462
00:37:51,360 --> 00:37:53,560
Мы быстрее выйдем на верхушку.
463
00:37:53,560 --> 00:37:55,040
-Действуйте.
464
00:37:55,040 --> 00:37:56,560
-Спасибо.
465
00:37:56,560 --> 00:37:58,800
-Все готовы? Маршрут все знают?
466
00:37:58,800 --> 00:38:02,800
-Наружка сообщила, кто где находится,
адреса получили.
467
00:38:02,800 --> 00:38:07,840
-Кость, первая машина. Серег, вторая
машина. Я на третьей. Поехали.
468
00:38:09,560 --> 00:38:15,800
СИРЕНА
469
00:38:15,800 --> 00:38:19,440
СТУК В ДВЕРЬ
470
00:38:20,680 --> 00:38:22,120
-Да.
471
00:38:22,120 --> 00:38:24,200
-Тамара Васильевна, можно?
472
00:38:24,200 --> 00:38:25,480
-Да, заходи.
473
00:38:27,640 --> 00:38:32,400
-Следственный комитет производит
задержание наших сотрудников.
474
00:38:36,920 --> 00:38:38,920
-Павлов Олег Петрович?
475
00:38:38,920 --> 00:38:42,520
-Да. В чем дело?
-Капитан Заев, Следственный комитет.
476
00:38:42,520 --> 00:38:44,120
Вы задержаны.
-За что?
477
00:38:44,120 --> 00:38:45,840
-Оружие при себе?
-Нет.
478
00:38:45,840 --> 00:38:47,440
-Пройдемте.
479
00:38:49,480 --> 00:38:51,560
-Поподробней?
480
00:38:51,560 --> 00:38:55,400
-Сегодня задержали Зверева,
Онучкина и Павлова.
481
00:39:03,440 --> 00:39:05,720
-Капитан Зверев, майор Онучкин.
482
00:39:05,720 --> 00:39:08,520
Следственный комитет. Вы задержаны.
483
00:39:08,520 --> 00:39:11,160
-Причина задержания?
-В машину их.
484
00:39:15,920 --> 00:39:19,160
-Капитан Потоцкий, СК. Вы задержаны.
485
00:39:19,640 --> 00:39:21,360
-Могу переодеться?
486
00:39:21,360 --> 00:39:23,000
-Переодевайтесь.
487
00:39:25,720 --> 00:39:27,960
Иди за подозреваемым следи.
488
00:39:31,280 --> 00:39:32,760
ВЫСТРЕЛ
489
00:39:37,160 --> 00:39:38,800
Твою мать!
490
00:39:45,200 --> 00:39:46,640
-Что еще известно?
491
00:39:46,640 --> 00:39:50,280
-Пока ничего. С ними работают.
-Свободна, иди.
492
00:39:50,280 --> 00:39:51,720
-Есть.
493
00:40:01,800 --> 00:40:07,320
-В пунктах обвинения: коррупция,
использование служебного положения.
494
00:40:07,320 --> 00:40:11,960
Давай рассказывай, как ты выводил
из страны денежные средства,
495
00:40:11,960 --> 00:40:15,160
полученные от незаконно вырубленного
леса.
496
00:40:20,680 --> 00:40:24,480
Другого шанса оформить явку
с повинной у тебя не будет.
497
00:40:24,480 --> 00:40:27,480
-Я тут ни при чем, ничего не знаю.
498
00:40:31,640 --> 00:40:36,800
-Смотри, твои подельники,
Павлов и Онучкин, уже дают показания.
499
00:40:38,200 --> 00:40:39,960
-В чем меня обвиняют?
500
00:40:40,520 --> 00:40:44,880
-В крышевании незаконной вырубки
и черном экспорте древесины.
501
00:40:44,880 --> 00:40:46,080
Пока достаточно?
502
00:40:46,080 --> 00:40:49,400
-Я сам вырубал лес и продавал
на экспорт?
503
00:40:50,000 --> 00:40:53,880
-При вашем участии этим занималась
компания "Шелест",
504
00:40:53,880 --> 00:40:56,160
директор Марков Андрей Юрьевич.
505
00:40:57,240 --> 00:41:03,000
-Ну, ты же понимаешь нашу систему.
У меня есть начальники, не маленькие.
506
00:41:06,600 --> 00:41:10,800
-Так, назовите их.
Вы же понимаете,
507
00:41:10,800 --> 00:41:14,480
что нужно раньше других начинать
сотрудничать.
508
00:41:17,640 --> 00:41:19,520
Какова была ваша роль?
509
00:41:23,800 --> 00:41:26,040
-Я делал порубочные билеты,
510
00:41:26,040 --> 00:41:29,960
левые лицензии и документы
на экспорт продукции.
511
00:41:31,400 --> 00:41:33,320
-Кто организовал схему?
512
00:41:39,400 --> 00:41:43,240
-Онучкин. Он наверх заносил
и тему разработал.
513
00:41:44,840 --> 00:41:46,440
-Куда наверх?
514
00:41:46,440 --> 00:41:49,480
-Не знаю. Говорил, на самый верх.
515
00:41:51,520 --> 00:41:54,800
-Вот же сука. Сдал.
516
00:41:57,400 --> 00:41:59,080
Я дам показания.
517
00:42:00,800 --> 00:42:02,880
-Ну и правильно. Пойдем.
518
00:42:12,080 --> 00:42:14,800
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
519
00:42:27,840 --> 00:42:29,320
-Да, слушаю.
520
00:42:29,320 --> 00:42:33,480
-Доброй ночи, Евгения.
Это Иноземцев беспокоит, криптолог.
521
00:42:33,480 --> 00:42:34,960
-Да, я вас узнала.
522
00:42:34,960 --> 00:42:37,200
-Я извиняюсь за поздний звонок,
523
00:42:37,200 --> 00:42:41,040
просто дело в том, что я расшифровал
еще одну фамилию.
524
00:42:41,040 --> 00:42:42,560
-Ну, я вас слушаю.
525
00:42:43,320 --> 00:42:46,200
-Это, конечно, может быть
и совпадение,
526
00:42:46,200 --> 00:42:48,400
но она встречается все чаще.
527
00:42:48,400 --> 00:42:54,280
И сейчас на ней завязан сам Левшин
и его опасения за собственную жизнь.
528
00:42:54,280 --> 00:42:57,560
-Очень заинтриговали.
Фамилия-то какая?
529
00:42:59,480 --> 00:43:02,240
-Эта фамилия - Спицына.
530
00:43:13,920 --> 00:43:15,480
-Жаль Артема.
531
00:43:27,520 --> 00:43:28,880
Ну что?
532
00:43:31,160 --> 00:43:33,160
Одна ты у меня осталась.
533
00:43:39,960 --> 00:43:43,720
Запиши текст, который
Круглову надо отправить.
534
00:43:51,880 --> 00:43:54,080
Вы получили материал.
535
00:43:54,080 --> 00:43:57,600
Завтра в восемь часов,
ресторан "Галерея".
536
00:44:06,280 --> 00:44:08,120
Это сейчас надо отправить.
537
00:44:11,040 --> 00:44:14,440
-Да, конечно. Простите,
Тамара Васильевна.
538
00:44:21,720 --> 00:44:23,120
-Водки принесите.
539
00:44:30,400 --> 00:45:04,720
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
540
00:45:04,720 --> 00:45:39,040
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
541
00:45:42,200 --> 00:45:45,720
-Это моя. Она пропала
при разгроме квартиры.
542
00:45:46,720 --> 00:45:48,360
-Откуда она здесь?
543
00:45:48,360 --> 00:45:51,320
-Он тут был! Он был тут, слышишь?
544
00:45:51,320 --> 00:45:52,760
-Жень, спокойно.
545
00:45:52,760 --> 00:45:54,680
-Нужны записи с камер.
546
00:45:54,680 --> 00:45:59,080
-Я достану их. Сейчас пойдем отсюда.
Женя, пойдем.
547
00:45:59,080 --> 00:46:02,840
-Стреляли в упор.
Контрольный не потребовался.
548
00:46:03,840 --> 00:46:06,640
-Сто раз пересмотрела запись
с камеры.
549
00:46:06,640 --> 00:46:10,920
Ляля не закрывалась от выстрела,
наоборот, она улыбалась.
550
00:46:10,920 --> 00:46:15,360
Если бы она чувствовала какую-то
угрозу, она могла бы закричать,
551
00:46:15,360 --> 00:46:18,080
побежать, закрыться от выстрела,
но нет.
552
00:46:18,080 --> 00:46:21,240
-То есть, получается, она знала
своего убийцу?
553
00:46:21,240 --> 00:46:23,320
-Других вариантов у меня нет.
554
00:46:23,320 --> 00:46:26,680
-Значит, убийца, скорее всего,
знает и тебя.
555
00:46:26,680 --> 00:46:30,040
Это, получается,
показательное убийство.
556
00:46:30,040 --> 00:46:31,440
-Вероятнее всего.
557
00:46:32,880 --> 00:46:34,880
-Может, кто-то из своих?
558
00:46:36,720 --> 00:46:37,720
-Нет.
559
00:46:39,280 --> 00:46:41,040
Кречетов мертв.
560
00:46:41,040 --> 00:46:43,960
Потоцкий с Рябовым остались
в управлении.
561
00:46:43,960 --> 00:46:46,200
Заев поехал со мной на операцию.
562
00:46:46,200 --> 00:46:49,120
Вечером привез домой,
а дальше ты знаешь.
563
00:46:49,120 --> 00:46:53,360
-Да, кстати, Заев ко мне тоже
заходил, расспрашивал.
564
00:46:54,520 --> 00:46:57,280
-Он знал, что Ляля - моя подруга.
565
00:46:58,600 --> 00:47:00,400
Ладно, я к Власову.
566
00:47:00,400 --> 00:47:02,720
-Жень, береги себя.
-Угу.
567
00:47:24,840 --> 00:47:28,800
-Олег, привет. Ты где сейчас?
-Привет. Еду в управление.
568
00:47:28,800 --> 00:47:31,480
-Заедь в северо-западное
отделение СК.
569
00:47:31,480 --> 00:47:33,280
Забери дело Плотниковой.
570
00:47:33,280 --> 00:47:36,240
-Это дело об убийстве
твоей подруги Ляли?
571
00:47:36,240 --> 00:47:38,200
-Да. Мы забираем его себе.
572
00:47:38,200 --> 00:47:40,000
-Понял. Еду.
-Угу.
573
00:47:40,800 --> 00:47:42,240
СТУК В ДВЕРЬ
574
00:47:42,240 --> 00:47:43,240
Да.
575
00:47:45,240 --> 00:47:47,960
-Жень, видео с кладбища. Смотри.
576
00:47:47,960 --> 00:47:49,440
Смотришь?
577
00:47:52,120 --> 00:47:54,400
Вот он зашел с венком.
578
00:47:58,560 --> 00:48:00,160
Смотри дальше.
579
00:48:04,560 --> 00:48:06,800
-Прям мимо нас прошел.
-Угу.
580
00:48:08,440 --> 00:48:10,440
-А теперь самое главное.
581
00:48:35,520 --> 00:48:38,520
Редактор субтитров О.Голубкина
582
00:48:38,520 --> 00:48:41,520
Корректор А.Кулакова
55391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof