Original subtitles

-Где Фирсова? -Я здесь, товарищ генерал.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-У меня даже слов нет, чтобы описать, в какой заднице мы оказались.

Мы кто такие? Я вас спрашиваю. М?

Мы Управление следственного комитета или ясельная группа детского сада?

Что у вас здесь происходит?

М?

Вы теряете важнейших фигурантов одного за другим!

Потеря вашего единственного подозреваемого - это что?!

Халатность?

М?

Задержать его и получить вместо закрытия дела новое - о его гибели.

Майор Фирсова, вы что-то хотели сказать?

А придется.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

Я хочу видеть план.

Новый план следственных мероприятий.

Теперь, после потери Левшина, которого ты потеряла,

становится ясно, что за историю подкинула нам генерал Спицына.

Это война. Женя, это война с неизвестным противником.

Ну, уж точно, знаешь, не дилетанты. Настоящие.

-Я с вами согласна.

-Что? -Я с вами согласна.

Это наглые и уверенные в своей безнаказанности бандиты,

которыми руководят спецы. -А ты что ж, Фирсова, думала?

Ты что думала, ты пришла сюда шпану из подземки ловить, что ли?

Да у тебя трупов пол-управления.

-Спецы, у которых, скорее всего, есть информатор внутри нашего отдела.

Крот. Я пока не могу его вычислить. Мне нужно время.

-Время...

Я могу дать тебе... дать людей, могу. Но не время.

Нет, времени у тебя нет. Нет.

Я вижу, что ты понимаешь, с кем и с чем мы имеем дело.

Я приказываю тебе, майор Фирсова, докладывать мне о каждом

своем действии, поступке, решении. Буквально каждом. Понимаешь?

-Ясно. -Звони мне утром, днем, вечером.

Двадцать четыре часа звони. Ясно? -Ясно.

-Надеюсь.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

ВЗДОХ

ШУМ ГОРОДА

-По нашему делу появилось что-то?

-Пока нет. -Плохо.

-Знаю. Они ездят на переговоры, работают в офисе, очень сложно

подобраться. Я придумала одну комбинацию. Опасно, конечно,

но другого варианта у нас нет. -Рассказывай.

-Мы хотим взять большое интервью у господина Круглова прямо

в его кабинете. Камеры, установка света, суматоха. Прекрасный момент,

чтобы поставить прослушку. Служба безопасности и не заметит.

-Молодец. Если попадешься, отвечать будешь сама.

-Конечно.

СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ГУДКИ ВЫЗОВА

-Алло.

-Алло, здравствуйте, я говорю с Богданом Черновым?

-Здравствуйте, давайте только сразу по делу. У вас одна минута.

-Меня зовут Маргарита Ширкова, я продюсер-стажер телеканала

"Мир бизнеса". Мы нашли инфоповод для интервью с господином Кругловым.

Вам будет удобно, если я вам пришлю вопросы для согласования и примеры

интервью? -Присылайте, я согласую и с вами

свяжусь. -Спасибо.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Здравствуй, Толя, не отрываю?

Как сам?

Понял.

Слушай, мне бы с тобой побеседовать надо бы, повидаться.

Дело у меня важное.

ТИКАНЬЕ ЧАСОВ

-Нравится картина, Тамара Васильевна? -Да. У вас хороший вкус.

-Благодарю. Как продвигаются наши дела?

-Все хорошо, работа идет.

-Привет, дорогая, тысячу лет тебя не слышал.

-Привет, Стас. Хочешь получить эксклюзивное интервью?

-Так-так. Поподробней.

-Давай встретимся, думаю, тебе будет интересно.

-Тендерная документация уже рассматривается.

Скоро будет принято решение. Вы нашли рычаги влияния?

-Нет причин для беспокойства.

-Если все будет так, как мы хотим, эта картина будет вам моим подарком.

-Щедро. Ловлю на слове. Всего доброго.

-Здравствуйте. -Я буду кофе, как обычно.

-Хорошо. -Меню оставьте, пожалуйста.

У меня подруга сейчас придет. -Я здесь.

-Здравствуйте. -Бокал белого и бутылку минеральной

воды без газа, пожалуйста. -Хорошо.

-Жень, это просто какой-то трэш. Ну почему нельзя встретить

нормального парня? Ну где они все, скажи мне! Сейчас встречалась

с очередным козлом. Говорил только о себе.

Я сидела, слушала, слушала, а потом мне такой говорит...

Жень. Эй, Жень, ты где вообще?

-Ляль, а у тебя есть какие-нибудь другие темы, кроме мужиков?

-Есть. А у тебя есть другие мысли, кроме работы?

Извини, что опять не вовремя. -Ляль.

-Девушка, отмените мой заказ, я ухожу.

-Хорошо.

Ваш кофе. -Ага, спасибо.

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Олег, подойди пожалуйста. Надо поговорить.

Закрой дверь, пожалуйста.

Садись.

У меня есть ощущение, что вся эта история с операцией

и наркотиками - инсценировка для того, чтобы был официальный повод

вынести наркоту со склада.

-Ну, это была бы, конечно, дорогая инсценировка.

Но и деньги на кону немалые.

-В общем, у меня есть поручение, но о нем должен знать только ты.

Найди, пожалуйста, среди оперов курирующего наркотики человека.

Пусть расскажет об операциях с участием БЭП.

Нужен взгляд изнутри.

-Есть у кого спросить. Попробую узнать, может, что расскажет.

-Спасибо.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Алло. -Александр Николаевич, добрый день.

Олег Потоцкий беспокоит. Следственный комитет.

-Здравствуй, Олег, узнал, узнал. Слушай, мне жаль вашего шефа.

Хорошим был человеком. Как вам Фирсова?

-Ну... способная. Спасибо, что интересуетесь.

Александр Николаевич, такой вопрос. Около года назад

проводилась совместная операция наркоконтроля и БЭП.

Дело касалось задержания крупного покупателя.

Хотелось бы знать, кто курировал и кто участвовал в данной операции

со стороны наркоконтроля. Поможете?

-Чем смогу, помогу. Твой номер телефона у меня определился.

Будем на связи. -Хорошо, спасибо. Тогда до встречи.

-До встречи.

-Ян Борисович, проходите. Вы бы позвали, я бы к вам пришла.

-Да хотел сразу поделиться заключением по пулям и гильзам,

коих было великое множество.

-Так. Что там? Присаживайтесь. -Это с места расстрела конвоя.

Вот я в удивлении. Обратите внимание: на них три бороздки.

На гильзе, на пуле.

И несерийный патрон, заметьте, без маркировки вокруг капсюля.

Есть ощущение либо частного производства,

либо несерийного изделия.

Такие мои соображения.

-И к какому оружию может подойти такой патрон?

-Я такого пока не видел.

-Ясно. Спасибо. -Пойду. Хорошего дня.

-И вам.

-Доброе утро, Гриш.

-Привет, Саш. Так зашел или по делу? -По делу. Найди мне материалы

где-то годовой давности на совместную операцию БЭПа с нами по поимке

крупного распространителя. Ловили на продажу партии.

-Сейчас.

Так...

Здесь все.

-Хорошо. Часа через два верну. -Ага.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

Да, алло. Только что мой начальник забрал документы

по вашему делу годовой давности. Все, я сообщил. Вы имейте в виду.

-Власов Андрей Геннадиевич, мне назначено.

-Здравствуйте. Вы присядьте, я доложу.

Проходите. Анатолий Борисович вас ожидает.

-О! -Ну, здравствуй, Толя.

-Андрей! Сколько лет, сколько зим! Рад видеть.

Извини, что заставил ждать. Но сам понимаешь, дела...

Проходи, присаживайся.

Ко мне больше никого не приглашать.

-Но, Анатолий Борисович, в приемной еще...

-Я ясно сказал.

Ну. Давай!

Рассказывай.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Александр Николаевич, слушаю вас.

-Олег, по твоему вопросу никаких материалов об операциях и задержаниях

нет. Только акты приемки-передачи груза. С нашей стороны подписывал

подполковник Сотников. Сейчас уже на пенсии.

-Такой пожилой был? -Нет. По выслуге лет.

Кстати, живет за границей. А от БЭПа подписывал некто Ермилов.

-Да-да-да. Мы об этом в курсе. -Олег, все бы ничего, но в деле

отсутствует одна страница. Давай сделаем так.

Я эту папку пока сдавать не буду.

Приду домой, наберу материалы в своем компьютере.

Делу год, так что должно было сохраниться.

Как найду, сразу перезвоню.

-Угу, да, конечно. Конечно, буду ждать звонка. Спасибо вам.

-Ну что ж. Все, что ты изложил, это понятно.

Скажу сразу, дело непростое.

Слишком много, как ты понимаешь, заинтересованных.

Но тем не менее... сколько мы с тобой знакомы? Лет двадцать, двадцать пять?

-Да уж никак не меньше, Толь. -Ой.

-Больше. -Как время-то летит.

Ладно, связь будем держать через моего заместителя. Богдан.

Он человек проверенный, надежный. Ну, так будет просто проще и безопаснее.

-Ну, как скажешь. Хорошо. Хорошо. -Вот. Мне надо встретиться

с несколькими людьми. Я думаю, ответ получишь уже сегодня.

Да ты не волнуйся, все будет хорошо. -Ну, я твой должник, Толя.

-Ой, брось ты. Ой! Сколько раз ты меня выручал,

да и кресло я это получил не без твоей помощи.

-Ну да, ну да.

-Ну что ж. Рад был встрече. Я думаю, еще увидимся.

-Непременно.

Ну, рад тебя видеть, Толя. Будь здрав, будь здрав.

-Счастливо. Счастливо!

Богдана ко мне срочно.

Совсем охренел, мусор старый.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕСК ЭЛЕКТРОШОКЕРА ВСКРИК

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

РЕВ МОТОРА

ГУДКИ ВЫЗОВА

-Андрей Геннадиевич, рад слышать.

Какие новости?

-Хорошие. Динамика по вашему вопросу положительная.

Вопрос в работе. Дело времени.

-Прекрасно. Значит, мы с вами стали ближе к цели.

-Да, и вот-вот к ней придем. Всего доброго.

Андрей, не поедем в управление. Домой.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ШУМ МОТОРА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Понимаю, что время позднее, но...

ты моя любимая и, на самом деле, единственная подруга.

Прости меня.

СМЕХ -И ты меня прости. Заходи.

СКРЕЖЕТ ЗАМКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СКРЕЖЕТ ЗАМКА

-Все, как рассказывал Кречетов.

От наркоконтроля вся та же информация.

Был обмен письмами по поводу совместных действий.

С их стороны подполковник Сотников, со стороны БЭП - Ермилов.

Больше никто не упоминается, и никакого отчета об операции.

-Настолько секретно, что документация не велась?

-Похоже, что так. Причем Сотников свалил на пенсию и из страны.

Со стороны БЭП всех зачистили. Последним был Левшин.

-Но кто-то же за этим стоит. Если все причастные к делу со стороны БЭП

убиты, в наркоконтроле все чисто, кто-то же организует

все эти убийства. От Платонова и Ратушного до Ермилова и Левшина.

-Есть еще один нюанс. В деле нет одной страницы.

Возможно, она содержала фамилии тех, кто дал бы нам ответ, ну или хотя бы

направил в нужную сторону. Мне обещали поднять архив, я надеюсь,

что-то будет. -Сообщи мне.

-Ну понятно. Разрешите идти?

-Конечно.

ГУДКИ ВЫЗОВА

ВИБРОЗВОНОК

ГУДКИ ВЫЗОВА

ВИБРОЗВОНОК

ГУДКИ ВЫЗОВА

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

СТУК В ДВЕРЬ

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Последнее предложение моего клиента очень щедрое.

Он готов реструктуризировать долги твоего босса за 70 процентов акций

его торгового центра.

-Я, конечно, расскажу о всех предложениях, которые мы обсудили,

но ты ж понимаешь, решение принимаю не я.

-Так. Ну, кажется, все. Если вопросов больше нет, я побежал.

А то у меня еще сегодня встреча.

-Андрей, еще один момент. -Да.

-Касается твоей жены.

До меня дошла информация, что она лезет куда не надо.

Я деталей не знаю, ну, если честно, знать не хочу. Короче...

Повлияй. Иначе ей могут крылышки подрезать.

-А от кого информация? -Слушай, ну какая разница?

У тебя свои клиенты, у меня свои.

Я вообще не должен был тебе об этом говорить.

Считай это дружеским жестом.

Тем более у нас общие дела.

Мне бы не хотелось, чтобы в случае чего ты выпал бы из процесса.

Ты понимаешь, о чем я?

-Насчет общих дел можешь не волноваться.

Ну а мы с женой давно друг с другом не живем вместе.

Так что... ее жизнь - ее проблемы.

Спасибо. Хорошего дня.

-Счастливо.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

ГУДКИ ВЫЗОВА

АВТООТВЕТЧИК: -Оставьте сообщение после сигнала.

-Черт!

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

КОРОТКИЕ ГУДКИ

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Да. -Привет, надо поговорить.

Не по телефону. Это срочно.

-Я занята и не знаю, когда освобожусь.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Молодой человек, уделите мне пару минут. Будьте добры.

-Слушаю.

-У меня к вам просьба личного характера, так скажем.

Я буду ощутимо благодарен за помощь.

-Поехали домой, Жень, хватит сидеть.

-Кость, мне еще поработать надо.

-Снова одинокий вечер, да?

-Кость, ну, серьезно. Очень много документов.

-Да я шучу, все в порядке. Ладно, давай, пока тогда.

-Пока. -Пока.

-Товарищ майор, можно? -Да что ж такое-то. Говори, Сереж.

Ну, говори уже, Рябов. -В общем, мне сегодня хотели

дать взятку.

За то, чтобы я рассказал, чем вы занимаетесь, каким делом.

-Ты нормально вообще себя чувствуешь? -Да я-то да, а ваш муж, ну,

или как он представился, видимо, не очень.

В общем, я вам все рассказал. Можно я в этой истории участвовать не буду?

-Можно. Извини. Больше не повторится.

-Разрешите идти? -Иди.

-Тем, мне нужна твоя помощь.

-Задание от Спицыной?

-Нужно сделать так, чтобы он стал податливый и ручной.

Кое-что я на него уже собрала.

-Сильно. -Да, но недостаточно, чтобы человек

его уровня остался беззащитен.

Нужно сделать так, чтобы он начал бояться не только за личную,

но и за деловую репутацию. У меня есть идея. Но очень нужен твой совет.

-Давай рассказывай.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

-Власов. Слушаю.

-Андрей Геннадьевич, добрый вечер.

Извините, что беспокою так поздно.

Меня зовут Богдан. Я заместитель Анатолия Борисовича.

-Не извиняйтесь, я ждал вашего звонка, Богдан.

-Благодарю вас.

Анатолий Борисович попросил передать, что ваш вопрос по контракту решен.

Можете не беспокоиться.

-Что ж, прекрасно.

Прекрасно. Спасибо вам большое за...

-Андрей Геннадьевич, вы меня не дослушали.

Мне очень жаль, но вопрос решен не в вашу пользу.

Анатолий Борисович просил передать, что если ваше имя

еще хоть раз всплывет в его орбите внимания,

вы можете попрощаться с погонами.

Это вам понятно?

Алло, Андрей Геннадьевич, вы меня слышите?

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Жень, поговорить надо. Я тебе весь день звонил.

-Я заметила.

-Может, присядешь?

-Присяду. Мне тоже есть, что тебе сказать.

Слушаю тебя.

-Женя, скажи, дело, которым ты сейчас занимаешься, что это?

Я не просто так спрашиваю.

-Я не собираюсь с тобой работу обсуждать.

Ты перешел все границы.

Ты какого хрена пытался подкупить моего сотрудника?

-Прости. Мне намекнули, что ты заходишь далеко

в своих расследованиях. -Кто намекнул?

-Я не знаю, Жень. -О чем конкретно шла речь?

-Я не знаю!

Мне дали понять, что ты переходишь дорогу очень большим людям.

У меня нет ни явок, ни паролей, ни фамилий, ни телефонов.

Вообще не в этом дело. Я переживаю за тебя и за сына.

-А у меня работа такая. Я всегда кому-то дорогу перехожу.

-Короче, я тут подумал, принял решение,

думаю, так будет правильно.

Пашку я забираю к себе.

-Нет. -Да, Жень.

Я твой муж, и мы не разведены. Я имею на это право.

Тебе некогда заниматься сыном, это доказать легко.

А с моей работой и образом жизни, я буду всегда с ним рядом

и дам ему то, что нужно.

Если ты не даешь возможности позаботиться о твоей безопасности,

дай хотя бы о Пашке позаботиться.

-Ну конечно. Ты же их защищаешь. Тебя они точно не тронут.

Если ты помнишь, сотрудником я была всегда.

Когда мы поженились, когда родился Паша, когда мы переехали сюда.

Сына я тебе не отдам.

Ты далеко не идеальный отец и прекрасно об этом знаешь.

Если попробуешь забрать Пашу, я тебе жизни не дам.

-Жень, пожалуйста. -И еще.

В семью выходного дня мы больше не играем.

Я тебя не люблю.

Я встречаюсь с другим мужчиной.

Поэтому занимайся своей жизнью, а мы будем заниматься своей.

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

КРИКИ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

КРИК

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Насчет Фирсова Павла, я звонила вашему начальству.

-В курсе. Проходите.

-Паша. -Мама...

-Паш, Пашенька, мой хороший. -Мам, ты чего?

-Все хорошо, все нормально. -Что случилось?

-Ничего не случилось. Все нормально.

Послушай меня, пожалуйста, очень внимательно.

У меня на работе сейчас небольшие проблемы.

Ничего страшного, мне просто нужно,

чтобы ты сейчас был осторожнее, понимаешь?

-Мам, я... -Не переживай, все нормально.

Просто будь осторожней. Не разговаривай с незнакомыми.

Не снимай телефон, если будут звонить,

а номер не определился.

Ни в коем случае никуда не уходи с территории, хорошо?

На выходных я приеду и тебя заберу. -Мам, с тобой все будет хорошо?

-Конечно, все будет хорошо. Не переживай.

-Вы, конечно, извините, но у нас третий час как отбой.

Режим как-никак. -Ухожу.

Все, давай беги спать.

Люблю тебя.

-Я тебя тоже.

До субботы.

-Да, до субботы. Давай.

-Вы уходите?

-Да. Ухожу.

До свидания. -До свидания.

-Жень, привет.

Ты чего так рано?

Все в порядке?

-Квартиру всю ночь убирала.

-Женя, слушай, тебе надо отдохнуть. Серьезно, ну так тоже нельзя.

Ты сорвешься, что мы делать будем? Под Потоцким ходить? Я лично не хочу.

-Мою квартиру вскрыли.

-В смысле - вскрыли?

-В смысле все перевернуто.

Пашкину фотографию на зеркало повесили.

И крестом перечеркнули.

-Твари...

Жень, почему ты мне не позвонила сразу?

-А смысл?

-Смысл в том, что если тебе пофиг на себя,

ты хотя бы должна думать о ребенке, понимаешь? Жень.

СТУК В ДВЕРЬ

-Здорово, Кость. -Здорово, Олег.

-Привет, Олег. Заходи. Кость, давай потом договорим, ладно?

-Да, хорошо.

-Веснин пропал.

Два дня назад ушел с работы домой, больше никто не видел.

Телефон выключен и не пеленгуется никак.

-Прекрасно. -В смысле?

-Интересно, все, кто нам помогают, погибать будут?

-Непонятно же пока, что с ним.

-Олег, я уже ни в чем не уверена.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Вы знаете, я в долгу не останусь. Проконсультируйте меня.

Вот только вопросам не удивляйтесь.

-Ну, в наше время удивляться вопросам, равно как и ответам, -

это глупость.

Давайте к делу.

-Анатолий Круглов.

Человек давно мне известный.

Но вот последнее время выпал из круга моего внимания,

а тут вот снова появился.

Чем занимается, я знаю.

Меня интересует, чей он.

Ну, вы понимаете.

И почему это его влияние нынче столь высоко.

-Когда-то он вовремя занялся энергетикой.

Со временем поднялся и стал вхож в самые высшие эшелоны власти.

Курирует вопросы на государственном уровне.

-Это все?

-Больше информации дать не могу.

У человека действительно серьезные связи

и лишние проблемы мне ни к чему.

Но могу дать рекомендацию.

Не вступайте в конфронтацию с этим человеком.

Он может раздавить.

Вот теперь все.

-Что ж, благодарю вас.

Всего доброго. -Всего доброго.

-Алло, Богдан Игоревич, день добрый.

-Илья Андреевич, какие люди звонят! Чем могу помочь?

-Боюсь, это я могу помочь.

Вам генерал Власов Андрей Геннадьевич знаком?

-Только как договаривались. Ни слова о работе.

И я лично хочу просмотреть материал до эфира.

-Разумеется.

-Долго еще?

-Нет-нет. Богдан, присаживайтесь.

Ребят, мы готовы?

-Да. -Хорошо, но возьми чуть-чуть правее.

Отлично. Готовы?

-Да. -Да. Я готов.

-И... начали.

-Господа, вы работаете вместе уже пять лет.

И говорят, что вы еще и друзья. Как началась ваша дружба?

-Ну, видите ли, так получилось, что сначала была дружба,

а потом возникла эта работа.

Мы познакомились давно, когда Богдан трудился

в другом департаменте.

Мне сразу понравилась его целеустремленность

и серьезное отношение к делу. -Я бы так не сказал.

-Не скромничай.

Я взял его на заметку, а когда Богдан набрался опыта,

с радостью сделал ему предложение - пригласил стать моим заместителем.

-Товарищ майор! Ой, простите... -Не, Сереж, все нормально.

Заходи, чего ты хотел?

-Вы не поверите, в управление пришла Софья - девушка убитого Левшина.

-В какое управление? -Ну, сюда, к нам.

Она хочет вас видеть.

Сказала, больше разговаривать ни с кем не будет.

-Пойдем. Все.

-Саша не все мне рассказывал, но может случиться так,

что придется бежать.

Его заставляли делать то, о чем он не хотел говорить.

И он готовился.

Мы заранее сделали паспорта. Он копил деньги на побег.

-Софья, к сожалению, сейчас бесполезно уже об этом говорить.

Почему вы пришли ко мне?

-Саша мне сказал еще до побега, что все не очень хорошо.

И что он приготовил бомбу.

Для всех тех, кто заставлял его делать грязные дела.

Он долго...

Он долго собирал материалы.

Он был помощником человека по фамилии Ермилов,

который много знал и много рассказывал Саше.

-Давайте я принесу еще.

-Он... Он собрал все о банде или как, я не знаю, организации.

И они убили его. -Софья...

Где сейчас эти материалы?

-Саша сказал, если...

В случае чего обратиться к следователю Фирсовой.

И сообщить, что он спрятал материалы в доме дяди в Нулинском заповеднике.

ГРОХОТ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Где тетрадь, тварь?! -Не знаю я...

Он был здесь.

Но ни про какую тетрадь я не слышал.

-На чердаке ничего нет. -Здесь тоже нет. Сука.

-Короче, в доме тетради нет. Валить надо.

-С этим что делать? -Тебя что, учить, что ли?

Пошли.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛЫ

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-Мы знаем про это место, спасибо, я отправлю туда сотрудников.

-Не надо.

-Почему?

-Сегодня утром я была там.

Хотела сама сообщить дяде о смерти Саши.

В общем...

Вот.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Следователь сказал, что закончил. Можем уносить?

-Что? -Следователь сказал, что закончил.

Мы можем уносить?

-Да.

Редактор субтитров М.Лосева Корректор А.Захарова