Original subtitles

Los barriles est�n llenos y el Dal Riata abierto.

�Qu� tenemos aqu�?

�Los mejores,m�s sexies y m�s locos fans de Lost Girl en el mundo!

Bienvenidos al pre-show del final de la 2� temporada de Lost Girl.

www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-

Me llamo... me llamo Steve Cochrane.

Soy uno de los guionistas de Lost Girl. Voy a ser vuestro anfitri�n

esta tarde. Lo primero, �puedo preguntaros algo?

�Hay alguien nervioso por conocer hoy al elenco?

Excelente, excelente, excelente.

Vaya, no va a poder ser... No, estoy bromeando. Ellos est�n

arriba. Est�n en el edificio. En menos de una hora

desde ahora mismo, Bo y compa��a se enfrentar�n contra el

todo-poderoso Garuda en una �pica batalla de siglos.

Pero primero, �por qu� no nos tomamos un momento para conocer a alguna de

esta adorable y maravillosa gente del p�blico. Estos fans

han ido m�s all� para estar hoy aqu� y han enviado

cosas estupendas. Algunas, ganadoras de concursos. Vamos a tomarnos un minuto

para conocer a algunos de ellos.

Has mandado esta foto tuya con esos

ojos Fae. Me estoy dando cuenta de que son muy muy azules.

�Es hereditario?,�puedes ver los ojos de tu familia desde el espacio?

S�, es cosa de familia.

Eso espero.

Much�simas gracias por la foto y gracias por estar aqu�.

Es un placer conocerte

T� has enviado... Mira estos dibujos que ha hecho de Ksenia. Son

maravillosos. De Kenzi. �Eres artista? �Te dedicas a esto?

S�, eso es lo que estoy estudiando.

Vaya. Es genial.

Son maravillosos. Yo puedo dibujar a Bob Esponja casi tan bien como

mi hijo de siete a�os. Es muy bueno.

De todas formas, muchas gracias.

Me alegro de que est�s aqu�.

Muy bien, para aquellos desafortunados que est�n en casa

y no hayan visto a�n un episodio de Lost Girl (lo digo

por ti, abuela),vamos a tomarnos un momento

para atraparos y llevaros dentro de la sociedad secreta

que es el mundo Fae. Aqu� est� Lost Girl 101.

Lost Girl es un serie sobre una chica llamada Bo. Ella es un s�cubo,

lo que significa que es una criatura que se alimenta de energ�a sexual.

La 1� temporada comienza con Bo salvando la vida de Kenzi.

Te llevar� a alg�n lugar seguro.

Ellas se conocen en unas extra�as circunstancias donde

se tienen que ayudar una a otra.

Sin duda eres la chica m�s dura de este patio de recreo.

Interpreto a un t�o llamado Dyson, que se transforma.

La sociedad secreta es un mundo que est� habitado por lo que nosotros

llamamos Fae, y est� llena de supersticiones y fondos

m�sticos desde las diferentes culturas de todo el mundo.

Interpreto a la Dra. Lauren Lewis. Trabajo para los Fae de Luz.

- Basada en c�mo te alimentas, eres... - Dilo.

Eres una s�cubo.

Hay un tri�ngulo amoroso entre Bo, Dyson y Lauren.

Y ah� est�n todos los sacrificios hechos por Dyson y Lauren.

Necesitas toda la fuerza que puedas conseguir, toma algo de la m�a.

�No te matar�?

S�lo b�same.

Hay muchos elementos divertidos en la serie. Es un

un mundo sobrenatural un poco vasto,pero creo

que la gente ha conectado con las relaciones porque esas

relaciones son realmente humanas, aunque algunos de nosotros no seamos humanos.

�Eh, t�! �Eres la Kenzi m�s Kenzi de todas!

�Genial!�Qu� emocionante!

Ahora todos estamos en la misma p�gina final y seguimos

con la cuenta atr�s hacia el gran final. Pero antes, qu� ser�a Lost Girl

sin su chica perdida. Echemos un vistazo a esta sexy s�cubo

que todos conocemos y queremos.

Bo, �has pensado en ello detenidamente?

No. Pero es la �nica forma de curarme.

Por lo general no tengo problemas al poner mi boca sobre ciertas cosas.

Hay algo en esa frase que me hace ponerme cachonda.

�De acuerdo! Y aqu� est� ella:

El Fae no alienado del momento, la s�cubo favorita de todos,

la chica perdida, el orgullo de Fredericton, New Brunswick.

�Con todos vosotros, Anna Silk!

Me alegro de verte.

Me alegro de verte.

�Hola a todos! �Impresionante!

�Es genial! �C�mo mola!

Esto es fant�stico.

No puedo dejar de notar que tu aplauso ha sido m�s grande.

Lo siento, Steve. No, la energ�a aqu� es impresionante.

Lo s�. �No es incre�ble?

�S�!

Anna, interpretas a un s�cubo.

Eso es.

Dilo.

S�, venga dilo.

Puedes matar a la gente con el sexo.

Puedo.

�C�mo...C�mo te preparas para un papel como �ste?

Bueno..En realidad, c�mo no te preparas.

Te basas en una experiencia personal.

Si, eso haces. Mato a gente.

Genial. Eso es lo que intentaba conseguir. La polic�a

estar� aqu� en cualquier momento.

En serio,�qu� tipo de retos hay al interpretar un papel como el de Bo?

Creo..Bo, obviamente, es una criatura sobrenatural.

Ya sab�is lo que hace.

Pienso que para preparar el papel de Bo, te tienes que identificar

con su lado humano, y eso es lo que hago. No puedes

interpretar de verdad a un s�cubo.

Soy un s�cubo. As� que veo su lado humano

y las relaciones que tiene en el show. Y, s�,

tambi�n su parte sexual, as� que, tienes que ir a por ello.

Supongo que s�,�verdad?

No hay forma de evitarlo.

Tienes que ir a por ello.

Uno de los mayores elogios que siempre he o�do de la serie es que es

muy positiva con el sexo. No hay ning�n tipo de etiquetas.

La orientaci�n sexual no importa. Es cuesti�n

de escoger a qui�n eliges amar.

�C�mo es de importante? �Qu� significa ese mensaje para ti al interpretar a Bo?

Creo que es muy importante. Pienso que es una de

de las cosas de las que m�s orgullosa estoy de la serie. Me encanta eso,

ya sabes, una protagonista femenina que ama a quien quiere.

Ella es quien es y lo que es. No hay que disculparse

por ello. No hay que cuestion�rselo. Ella, a menudo, se pregunta

otro tipo de cosas. Ella se agarra a quien

es. Y eso no siempre es f�cil para Bo. Quiero decir, su

poder era algo contra lo que ella luchaba. Era su

gran fuente de verg�enza y despu�s se convirti� en su m�s grande

fuente de poder. La parte sexual de esto es una excusa y

complementa quien es, lo cual me encanta.

Hay mucho que sacar ah�.

S�. Es genial.

Esa es una de las mejores cosas sobre la que han respondido los fans en la serie,

y ha sido tener su apariencia. Estoy muy orgullosa de ello.

Ahora, conoces a muchos fans. Hoy tambi�n tenemos aqu�

a muchos de ellos. Los ves en la Convenci�n del C�mic, en reuniones

de fans y cosas as�.

�Hay alg�n momento de interacci�n con fans que te haya llamado la atenci�n?

S�. Por supuesto. Hemos conocido todo tipo de gente extraordinaria.

Y cada uno tiene sus propias razones por las cuales les gusta

Lost Girl y a m� me encanta escucharlas. El a�o pasado en una reuni�n de fans

conocimos a una chica que quer�a hablar con Zoie y conmigo.

Zoie interpreta a Lauren maravillosamente. Vino hacia nosotras,

estaba nerviosa y muy emocionada,

y quer�a compartir con nosotras que, gracias a

la relaci�n que ten�amos en la serie, ella fue capaz de salir del armario

delante de su madre. Nos quedamos sin habla y nos hizo muy felices que

eso sirviera de ejemplo para ella en ese momento.

Es incre�ble.

Es incre�ble.

S�. Es m�s bonito que el aliento de mis hijos.

Tenemos una pregunta del p�blico para ti.

Claro. Hola.

Hola. Hemos llegado al final de la segunda temporada y

echando la vista atr�s a las cosas... �De qu� manera Bo ha cambiado

tu vida o de qu� ha servido conocerla, interpretarla

en esta experiencia?

Bueno, he aprendido cosas de Bo.

Creo que...en �ltima instancia, soy Bo y tengo la capacidad

de a�adir cosas de m� misma para interpretar a Bo. Sabes

ella es incre�blemente confidente, lo cual es algo que he aprendido

de ella. No importa lo que tiene que hacer, no importa el miedo

que tenga que ella lo hace.

Se pone en pie y lo hace.

Lo cual que creo que es algo con lo que todos se pueden identificar.

Me siento identificada con ello. Tengo miedo gran parte del tiempo.

Tienes que arriesgarte. Y eso, es algo que he aprendido

de ella. Me gusta pensar que ella ha aprendido

algo de m� tambi�n.

Excelente. Muy bien, �con todos vosotros, Anna Silk!

�Gracias!

No dig�is oh. Hay mucha m�s Anna en el show. Y algo m�s,

nuestro lobo malote llega despu�s de publicidad para continuar con nosotros

la cuenta atr�s hacia el final de la segunda temporada de Lost Girl.

Estamos ensayando una escena donde Dyson se transforma en lobo

y ataca a cuatro secuaces, en este caso, un grupo de

secuaces ir� hacia �l y se los quitar� de encima.

Bloquear, golpear.

Cuando est�s actuando en esos momentos,

te metes en el papel.

Y ya sabes, si es una situaci�n de vida o muerte... Hice da�o a un tipo.

Ten�amos que hacer un cabezazo.

Y, se supone que ten�amos que darle al aire, rozando nuestras cabezas.

Lo hicimos en todas las tomas excepto en esta. Me golpee con

este t�o. �l se dio con la parte m�s dura de mi cabeza y yo con la blanda

de su ojo. No me hizo da�o pero le vi con los ojos vidriosos.

Ellos trabajan con mis puntos fuertes. Cogen lo

que saben que hago bien y hacen que eso funcione

y as� es como descubrimos el estilo de lucha de Bo,

el cual es bueno de usar... Ella es muy fuerte pero

no es una luchadora experta.

Es fuerte e inteligente y competente, as� que

cualquier cosa que tenga a su alrededor le saca partido.

Todo el que haya estado en una serie de �xito sabe que realmente est�s ah�

porque tienes grandes fans, y no hay un fan m�s grande que

este chico de aqu�.

Le conoc�is en Twitter como Faenonymous. Y aqu� est�.

Con nosotros, Curt Bennett.

Curt, has estado muy activo en las redes sociales con esta serie

desde el primer momento.

�Qu� hay en Lost Girl que te llame tanto la atenci�n?

Me gustan los personajes. Me encanta la historia. Hay un gran

mundo ah�. Incluso hay m�s cosas all� fuera

de los personajes que vemos.

Hay m�s por ah� que podr�a ser explorado

Ya sabes, spin-offs.

Qui�n sabe.

Estamos a pocos minutos del gran final.

�Est�s nervioso?

Por supuesto.

�Alguna predicci�n?

Bueno. Preferir�a no intentarlo para no quedar como un idiota.

No suelo hacer esto con nadie. �Te importar�a si me hago

una foto contigo?

Claro.

Muy bien.

Esta es buena. Muy bien.

Con nosotros, Curt Bennett.

Gracias por estar aqu�, t�o.

�C�mo llamar�ais a un polic�a que puede oler mal, ha servido al

aut�ntico Rey de Sangre, y ha pateado sus botas con Jane Austen

antes de dejar Inglaterra?

Primero, podr�amos llamarle afortunado.

Pero le llamamos Dyson.

Cuando un lobo se empareja, lo hace para toda la vida.

�Qu� demonios eres?

Eres un poli que tiene a su propio perro polic�a.

�Pat�ale el trasero! �Y al Hombre Lobo!

Aqu� est�, Vive en Dal Riata, el motero m�s malote

favorito de todos, �Kris Holden-Ried!

Un placer verte, t�o.

Saludos. �Hola!

Kris, me alegro de que est�s aqu�.

Yo tambi�n.

Qu� bueno verte.

Cuando cogiste el papel de Dyson, ten�as muchas otras oportunidades

llamando a tu puerta.

Pero gracias a Dios para nosotros, elegiste hacer de Dyson.

Yo tambi�n me lo agradezco.

Bien hecho.

Si, eso es.

�Qu� hay en ese papel que te ha llenado tanto?

No fue s�lo el papel.

Dyson es un gran papel para interpretar. Hay muchas cosas

interesantes que normalmente no consigues interpretar

con los personajes. �l tiene mil a�os,

es de una especie diferente. Pero tambi�n es cosa del gui�n.

Michelle Lovretta reuni� todo en un gran episodio piloto,

que se emiti� para nosotros como el episodio ocho de la primera temporada.

Era oscuro, complicado, hab�a... Mucha interacci�n.

Lo le� y supe que hab�a algo que

quer�a hacer, as� que me lanc� a ello.

El otro d�a o� algo divertido. La fotograf�a que

llevaste a la audici�n.

S�.

H�blanos de ello.

Bueno, Dyson, se transforma en lobo as� que busqu�

la mejor fotograf�a de un lobo que pude encontrar en la red y la puse all�.

Necesitaba entrar en sus mentes de forma subliminal para que pensaran

que soy un animal.

Vaya, t�o, tengo que decir que eso es un compromiso. A lo largo

de las dos temporadas,�ha habido alg�n momento en concreto

en que te ha hablado como Dyson?

�Cu�l piensas que es el mejor momento que ha tenido?

Hay muchos, con los diferentes

personajes. Pero voy a ser ego�sta con Dyson y

voy a decir, episodio 205, donde hicimos flashbacks

y pude explorar en la historia de Dyson. Me sali� un poco

el acento escoc�s. Pude jugar

con ello. Me convert� en un peque�o Braveheart corriendo por el bosque.

Fue divertido.

�Te molest� que fuera tu doble de abdominales?

En absoluto. De hecho, espero que seas mi doble de trasero en la temporada 3.

En realidad, todos lo desean. S�,s�.

Muy bien, tenemos una pregunta del p�blico

para Dyson.

Hola. Me llamo Chloe.

Me pregunto si �hay alguna parte o cualidad en el lobo

que creas que todos debemos aspirar?

Es una gran pregunta, porque hay muchas cosas

en las que me bas� para la creaci�n de Dyson. Est� eso de

compa�eros para toda la vida, lo cual era...

No fue mi culpa, �vale?

No s� nada de eso.

Lo intent�, �vale?

Sin embargo, un lobo tiene que vivir, �sabes?

Como un perro.

Parecido. El hijo peque�o. Pero s�,

lealtad, la manada, el honor.

Tenemos una pregunta de Facebook para vosotros.

Es de una chica llamada Marian.

Vamos a leer la pregunta: �C�mo fue para los actores

interpretar a otros en el episodio "Original

Skin"? Ella tambi�n dice: "Disfrut� viendo a Kris hacer

de Kenzi". Creo que nosotros tambi�n.

�C�mo fue para t�, t�o?

Me sent� afortunado, ante todo porque Kenzi es un personaje

maravilloso de interpretar.

�Sabes qu�? Ese episodio fue genial para todos nosotros.

S�. Y tienes que saber que ese es el verdadero Kris.

Dyson es un constructor.

S�, tengo una Kenzi dentro.

Fue como...Fue como una escuela de teatro para

todos nosotros. Trabajamos juntos. Nos part�amos de la risa,

nos pon�amos en pareja y le�amos las l�neas de los otros.

Lo que tambi�n fue incre�ble era estar rodando la

mayor parte en la que nos est�bamos centrando, ayudarnos unos a otros.

Nos grab�bamos entre nosotros haciendo las escenas

de otros con nuestros iPads y revis�ndolas. Fue muy divertido.

Era como actuar en un campamento o algo as�. Todos estuvimos

en esa habitaci�n durante seis d�as.

Fue un episodio divertido.

�Con vosotros, el sr. Kris Holden-Ried!

No os vay�is. Habr� m�s despu�s de la publicidad, incluida la compa�era

favorita del hurto, la reina de las bromas, �la se�orita Ksenia Solo!

Todo nuestro estilismo ha tenido una gran respuesta por parte de los fans.

Les gusta la ropa, el pelo y

el maquillaje. Como actor, necesitas esos elementos. Es lo que

de verdad define tu personaje en este papel.

Para cada episodio, tengo un gui�n y alrededor de seis d�as para

preparar, dise�ar y hacer todo el show.

Esto no ser�a posible si no tuviera un equipo maravilloso.

El modo en que viste lo es todo. Si yo tuviera

que volver al trabajo y vistiera as�, no podr�a interpretar este papel.

En el caso de Anne, ella tiene que vestir a la gente de un episodio en

cuatro o cinco d�as. As� que, cada equipo tiene que cambiar. Cuando tenemos

un doble de acci�n, tenemos que arrancar las ropas y llenarlas de sangre.

Ella tiene cuatro o cinco versiones, y podemos atacar a alguien,

arrancar sus ropas, llenarlas de sangre, y diez minutos m�s tarde

hacerlas parecer como que no ha pasado nada.

Crusoe ten�a a Viernes.

Don Quijote ten�a a Sancho Panza.

Y Bo, bueno, Bo probablemente tiene a la compa�era m�s interesante

en la historia. No hay nadie como Kenzi.

Kenzi.

Kenzi.

Puedes controlar a la gente con solo tocarlas y no de un modo asqueroso.

Por favor,�puedes ponerme algo de beber?

Tiene botas patea-traseros y un ingenio tan afilado que cualquier cuchillo

que hayan conocido los Fae. �Con nosotros, Ksenia Solo!

Dios m�o.

�C�mo est�s?

A ver si consigues subirte aqu�. Muy bien, espera, espera.

Vale.

Ksenia, me gustar�a comenzar con una pregunta seria

una muy seria.

�Conoces o eres familiar de Han Solo?

S�. El t�o loco. Le veo por Navidad.

No es un problema.

Muy bien. Ya en serio, Kenzi, es un personaje muy colorido.

Te metes en unas situaciones incre�bles. Eres una

ladrona. Tienes primos rusos.�Qu� hay de la verdadera Ksenia en Kenzi?

Todo. En realidad soy yo.

Est�is viendo c�mo se desarrolla mi vida. No, en realidad...

Depende. Depende del tiempo, de mi estado de �nimo

ese d�a, depende de la escena. Hay mucho de m� en Kenzi.

Hablando en serio, siento c�mo la serie avanza, c�mo

hemos profundizado en las historias, siento que

he descubierto mucho de m� en Kenzi. C�mo ha crecido

y evolucionado, creo que yo tambi�n he crecido y evolucionado como actriz,

como persona y como mujer.

As� que, s�.

Definitivamente es memorable.

�Qu� se siente al ser uno de los pocos humanos entre

ese grupo de gente tan tan poderosa?

Est� bien. Est� muy bien. Esta clase de Fae

a veces me molestan porque... Ya sabes, los malos son

muy irrespetuosos con los humanos y los odian y solo

les ven como alimento. Eso hace que me enfurezca.

Pero est� muy bien porque mi "amiguita" es una de las m�s

poderosas, si no la Fae m�s poderosa de ah� fuera, as� que...

Me siento bien. Me siento muy bien cuando la tengo a mi lado.

Si pudieses tener un poder Fae, �cu�l ser�a?

Esa es una pregunta dif�cil.

Me encantar�a si pudiera... Usar como semejanza

una helader�a. �Eso vale?

Ten�a la esperanza de que lo hicieras.

�Sabes cuando vas a Baskin-Robins y te dan

esa cucharilla rosa y est�s tan nervioso que quieres probar todos los sabores?

Eso es lo que me gustar�a para Kenzi. Me encantar�a que tuviera

un buffet de poderes Fae.

Me gustar�a que pudiese probar los poderes de todo el mundo porque

los encuentro muy fascinantes.

Vaya. Muy bien. Vamos a por una pregunta

del p�blico. Esta vez es para Ksenia.

Aqu� mismo.

Hola. Soy Sunny.

Tienes el vestuario m�s sorprendente. Y eso es lo que hace a tu personaje.

Me pregunto, �cu�l era tu modelo favorito?

En realidad, no puedo elegir uno solo.

En cada episodio hay alguna pieza �nica

con la que digo: me encantar�a ser lo suficientemente guay en la vida

para vestir esto o llev�rmelo a casa.

Me encantan sus zapatos. Me gustan sus pantalones. Adoro..Somos muy afortunados

en la serie porque tenemos muchas piezas hechas a medida.

Tenemos una pregunta de Twitter. Es de Gogo.

"�Kenzi y Bo son s�lo amigas

O hay algo m�s?"

�Qu� pens�is se�oritas?

No s�. Ella es muy sexy. Yo dir�a...Amigas.

He tenido el placer de experimentar

un beso s�cubo. Fue genial.

Fue breve...Breve pero nunca lo olvidar�...

En t�rminos de algo m�s, ella son como hermanas.

Eso es algo que hace esta relaci�n tan

�nica. Pero no s� si esto ir� m�s all� del beso que compartimos.

�En serio?

Aunque fue genial.

�Est�s segura?

Fue genial.

Eso es verdad sobre los personajes.Est�is

muy unidos en la serie. En muchos sentidos, no importa el Equipo Dyson

o el Equipo Lauren. Kenzi y Bo son de alguna forma como almas gemelas.

Hablamos de esa amistad, la

amistad que existe por vosotros ,chicos.

Creo que estos dos est�n muy perdidos y asustados y

viven en sus propios mundos, en realidad ellos

(si puedo hablar por vosotros) estaban viviendo sin

un prop�sito en la vida. Y se encontraron de casualidad,

encontraron consuelo y un hogar y esa

rara amistad y por �ltimo, ese amor y devoci�n en un

modo no sexual, lo cual es muy extra�o. Creo, en esta vida.

S�. Fue como un momento familiar. Como si

ese lazo irrompible estuviese all� desde el principio. Y lo

mismo pasa entre Ksenia y yo.

Nos conocimos en el ba�o justo antes... De nuestra prueba de pantalla.

-La prueba de pantalla. -Y... nos enamoramos bajo

esas horrorosas luces fluorescentes.

Sip. As� que creo que eso existe dentro y fuera de a serie, y

est� muy bien.

Es genial porque,ya sabes. Ella me podr�a matar.

Me podr�a alimentar de ella.

-Pero no lo hizo, as� que... -No lo hice.

La amistad sobre la comida.

S�.

�Ksenia Solo!

Muy bien, no os vay�is.

M�s protagonistas de Lost Girl e im�genes detr�s de las escenas, en

el pre-show del final de la segunda temporada.

Los escenarios est�n construidos por Ian Brock, quien hace un trabajo

extraordinario. Porque �l toma un p�rrafo que describe el

escenario que queremos rodar y �l tiene que convertirlo en

lo que veis.

Caminar por un estudio convertido en un psiqui�trico o

un matadero o alg�n lugar muy oscuro

puede hacer que la historia cobre vida en un estudio

de verdad. Son incre�bles.

Cuando das vida a un personaje o le das

vida a uno que est� dentro de un ambiente que parece real,

ayuda de verdad que te metas en el personaje e introducirte

en �l en el momento en el que tienes que hacerlo.

Uno de mis retos diarios es mandar

al equipo al nuevo estudio y ver ese factor sorpresa cuando

llegan y se quedan sin aliento.

Ven esto cada d�a y ser capaces de hacerles

entrar y salir: "S�, lo entiendo, esto es genial". En realidad

es emocionante ver c�mo trabajan en el estudio una vez

que ven lo que hay all� cada d�a. Es como una gran sorpresa.

�Segu�s nerviosos?

�Est�is contentos de estar aqu�?

Es un privilegio para m� presentaros al hombre que es la raz�n

por la cual estamos aqu�, el tipo que luch� por llevar esta serie a TV

as� que, chicos, aqu� ten�is algo por lo que brindar.

El productor ejecutivo de Lost Girl, el se�or Jay Firestone.

Esto es divertido.

S�, lo s�.

�No es genial?

S�, es un mot�n.

Lo estoy disfrutando.

Tengo que decir que, una de las cosas para m� cuando empec� a trabajar

contigo, lo que hace que esto sea tan divertido es que

eres muy entusiasta con la serie.

Esto te encanta. Y al rev�s. �Qu� hay en Lost Girl

que signifique tanto para ti?

Fue dif�cil de conseguir que alguien comprara la serie.

La tuve durante a�os, la mov�.

�Te imaginas llegar a una sala y ense�ar una serie sobre una

chica que no sabe qui�n es, que no sabe qu� es,

que no sabe si es buena o mala, que es bisexual y que

mata a gente durante el sexo?

Obtienes las miradas m�s raras de todo el mundo, all� donde vas,

todos piensan que est�s loco. Pero entonces llegamos a

Showcase y fueron geniales. Esta serie te lo demuestra.

Claro. S�, lo s�.

�La televisi�n canadiense!

Cuando echamos un vistazo a tu historia como productor en todas esas series,

much�simas que mencionar.

Como "Nikita", "Cazatesoros".

Hay un tema que aparece una y otra vez.

Siempre hay una patea-culos, una malota al frente.

�Te gustan los pantalones de cuero y las armas, o es...?

S�. En realidad hay un tema que suelo usar. Y es que prefiero

ver a una mujer patear a un t�o por una ventana que preparar

la cena en la cocina.

�Sabes? En realidad no creo que haya muchas series

en emisi�n sobre mujeres fuertes.

As� que estoy haciendo otra, espero.

Por supuesto.

Me gusta este negocio.

Bien, t�o. Vamos a ir a por una pregunta del p�blico. T�.

Hola. Me llamo Amy.

�C�mo te sientes por el �xito mundial de la serie?

Es un mot�n. Lo �nico que no me gusta

hacer es ir a Internet por la noche y ver que algunos

se lo echan a perder a otros.

No,es un mot�n. De hecho, nuestro elenco est� volando a todas partes y

siendo invitados a muchos lugares.

Es un �xito en Australia. Es un �xito en el Reino Unido. Es genial cuando

fuimos a la Convenci�n del C�mic el a�o pasado y tener a gente de otros

pa�ses donde "no se emit�a" que ya la hab�an visto.

Ladrones.

Bueno...Pero fue divertido. La respuesta en Internet tambi�n es grande.

�Jay Firestone!

Bueno, �qu� pasa cuando pones juntos a una sirena, a un Rey de Sangre y

a un hipnotizador pesado con los ojos delineados?

Uno de los v�deos m�s extra�os que he visto en toda mi vida. Adelante.

Vaya, vaya, vaya.

S� cosas sobre ti y sobre tu madre.

La Glave va a reunir mis trocitos.

En esta estaci�n de paso, hay como m�nimo, tres traseros gritando.

Los humanos son para alimentarse, no para usarlos.

Se convertir� en un c�rculo de migraci�n transluminal.

Enci�ndelo. �Ah!

El Rey de Sangre, Rick Howland.

El Detective Hale, K.C.Collins.

Y el nuevo aliado del lado de Bo, Vex, el se�or Paul Amos.

Rick, me gustar�a comenzar contigo.

Claro, Steve.

Seg�n dicen, eres el que m�s sabe sobre los Fae.

En la serie, tienes mucho que decir sobre el mundo Fae.

Incluso te llaman Trickipedia.

Es cierto.

�C�mo es un actor en la serie?

Como un c�rculo de migraci�n transluminal, �por ejemplo?

Es un trabalenguas, impresionantemente bueno.

Apuesto a que s�.

Es genial. Me encanta interpretar a Trick. Es un personaje fant�stico

de interpretar. Escrib�s algunas frases estupendas para m�,

y palabras, que a veces cambian en los �ltimos segundos, y

tengo que adaptar mi boca a otra frase u otra palabra.

Lo bueno de esto es que puedes

buscarlo en la red y encontrar cosas como esas.

Cuando era ni�o, "Googlearme" significaba algo totalmente

diferente a lo que es ahora. Ya sabes, busca lejos

y encontrar�s las cosas de las que hablo. Lo cual es

es de gran ayuda para m�, as� que no tengo que darle vueltas a

mi cabeza. Est� en alguna parte. Algunos ya lo pensaron

hace cien a�os o algo as�.

De todos modos, lo haces mu bien.

KC, Detective Hale, ya han pasado dos temporadas,�c�mo puedes...

�C�mo crees que ha evolucionado tu personaje?

Bueno..Se ha quedado semi-desnudo.

Cierto.

Ah� es cuando sabes que casi lo ha hecho.

S�, se�or.

Se ha vuelto m�s individual, un l�der.

No es que fuera un seguidor.

Era leal por naturaleza.

Es del tipo que se planta y dice: oye, �sabes qu�?,

tengo que hacerlo...Este soy yo.

Eso es. Paul.

Interpretas a Vex.

Si, eso es.

Es un amor.

Como poco.

�C�mo es de divertido interpretar a un villano como �l?

Es genial.

He sido azotado por una dominatrix, me han puesto pinzas en

mis pezones y me han dado en la cara con un bal�n de rugby.

Perd�n, bal�n de f�tbol.

Bal�n de f�tbol

Bal�n de f�tbol. Lo siento.

Disculpadme. No, ha sido tan divertido, no s�, como

ver Los Goonies por primera vez o algo as�.

Gritad "Los Goonies". Como personaje, tiene un gran sentido de la aventura.

Todo es divertido. Est� dispuesto a cualquier cosa.

Nadie mantiene el bar. As� que tengo que ir a trabajar todos los d�as y

vestir pantalones de cuero ajustados y tomarles el pelo

a los chicos cada d�a. Es el trabajo perfecto.

Muy bien, t�o. Lo haces muy bien. Tenemos una

pregunta del p�blico.

Y es de...

Tu personaje ofrece una imagen paternal,

sabia, de mentor. �Act�as del mismo modo entre tus compa�eros en el estudio?

Es algo que sale de m�. A menudo

les digo al equipo que tienen que comer con la boca cerrada y masticar

bien la comida. Los ato unos a otros para que no se escapen.

Cosas as�.

Tenemos una pregunta de Facebook. Es de Lori.

La pregunta es: �Se liar�n Hale y Kenzi?

�Qu� piensas K.C?

Vaya pregunta.

Desde la perspectiva de K.C...No lo s�. Y desde el punto de vista de Hale...

Lo est�s deseando.

Bueno...ah� est� la cosa. �l es el �ltimo soltero. As� que

creo, que en el fondo, hay que darle una oportunidad, pero

�l no conf�a en s� mismo ahora.

Es algo grande para ponerlo en peligro.

S�.

Tenemos otra pregunta del p�blico.

Hola. Es para Paul.

Hola, Paul. Soy Cynthia.

Hola, Cynthia.

Me gustar�a preguntarte:�Crees que Vex tiene alg�n punto a su favor?

�Es un tipo estupendo!

No s� qu� es lo que tiene todo el mundo contra �l. Es un

incomprendido. S�, lo es.

Y creo que seg�n avance la temporada, podr�is ver un poco m�s

de c�mo es Vex realmente.

No es tan malo. Pero es malo.

Muy bien, chicos. Muchas gracias. Rick Howland,

K.C. Collins y Paul Amos.

No os vay�is. Bo tiene un plan.

A�n no sabemos cual es, pero estamos a punto de saberlo

en unos minutos, ya que el pre-show del final de Lost Girl contin�a.

El departamento de atrezzo es el responsable de lo que maneja un actor.

La gente de atrezzo tiene un reto cada d�a. Porque

queremos que los objetos sean reales.

As� que cuando nos remontamos unos cientos de a�os y necesitamos

armas y escudos y misteriosas cajas de m�sica,

o cualquier otra cosa, tienen que investigar y encontrar algo

y eso es dif�cil. No tenemos un estilo gen�rico

de vestir. Ninguno de nuestros objetos son normales...Algunos son de serie

o de estilo policial.

Todos son creados a partir de los Fae.

Las armas o los objetos con los que estamos tratando

tienen habilidades sobrenaturales.

Me gusta pensar que mis accesorios ayudan a los actores, es parte de

su mundo y se tienen que sentir c�modos y confiar

en ellos. Si son felices con sus accesorios, yo tambi�n soy feliz.

Vas a la facultad de medicina, y luego a ayudar a �frica,

descubres una sociedad secreta llamada Fae y cinco a�os m�s tarde

te est�s acostando con una s�cubo y luchando contra un lobo

por ella. Ya sab�is, la vieja historia. Echemos un vistazo a Lauren.

Como tu m�dico, ser�a mejor que

eligieras a alguien que haya viajado menos.

�Puedo dormir contigo?

Desde ahora, el collar se queda contigo.

Para siempre.

�Zoie Palmer!

Un placer verte.

A ti tambi�n. Ha pasado mucho tiempo.

Lo s�. Dios m�o, est�s diferente.

Gracias. Gracias.

Ten�a que hacer un poco de ejercicio.

S�. Abdominales.

Zoie, una de las cosas por las que me gustan trabajar contigo

es que eres muy vers�til.

Como guionista, te ponemos en cualquier

situaci�n y nos das exactamente lo que quer�amos.

Como actriz, �qu� es lo que realmente te gusta interpretar?

Me gustan los papeles de alguien que est� un poco loco. Son algo

descentrados o socialmente torpes o

un poco obsesivo-compulsivos. S�,eso es.

Creo que Lauren es un poco obsesiva.

Bueno, ella es m�dico.

Creo que ella es como un armario de jab�n,

solo un armario y todo lo que hay es jab�n.

�Y est�n marcados los d�as de la semana?

Eso es. Ella los usa una vez y los tira.

Qu� momento define a Lauren.

Hay muchos. Pero,�hay alguno que te haya marcado?

Creo que cuando ella, finalemnte, le dice a Bo que...

Por qu� est� en deuda con el Ash. Creo que probablemente

es ese momento... en el que ella es capaz de decirle a Bo

que hab�a una raz�n por la cual actuaba como una loca durante un tiempo.

Han pasado dos temporadas.

�C�mo crees que ha evolucionado Lauren durante este tiempo?

Creo que con su confianza. Pienso que la conocimos

con un car�cter muy sumiso y es alguien que ten�a

un toque de misterio.

No sab�amos si era buena o mala o si estaba o no enamorada de Bo.

Creo que se est� convirtiendo

en alguien m�s segura de s� misma. Con m�s confianza.

�Qu� cosas te gustar�a ver que Lauren hiciera en el futuro?

�Qu� cosas quiero ver que haga? Creo que

deber�a escalar una monta�a.

Es una idea genial.

Creo que tambi�n deber�a o�r una pregunta del p�blico.

S� tambi�n deber�a hacer eso.

Vale. Tenemos una pregunta del p�blico para ti.

Hola. Interpretas un personaje estupendo. Me pregunto

si crees que Lauren tiene un lado oscuro despu�s de todo.

S�. Deber�as preguntarle a Bo.

Bueno.No lo s�.

Ella es...De esa clase... Ya sabes, es un ser humano

y creo que es capaz de muchas cosas. Pienso que

Lauren es una persona comprometida,leal y decidida.

Creo que deber�a hacer cosas para conseguir algo o a alguien en quien

ella creyese, incluso si esas cosas fuesen oscuras.

Zoie Palmer.

Como todos sabemos, Bo es un personaje adorable, inspirador

pero tiene un problema con una cuesti�n en concreto, y es

elegir, especialmente, cuando se enamora.

As� que esto es lo de "amigos con roce" de lo que

tanto he o�do hablar.

Hola extra�a.

O un tr�o.

�Qu� pasa conmigo ahora?

Quiero a Bo pero tiene que terminar de hacer malabares.

De nuevo, Anna Silk, Kris Holden-Ried y Zoie Palmer.

Chicos, me han pedido que hiciera una encuesta r�pida antes de comenzar.

�Equipo Dyson?

�Equipo Lauren?

�Equipo Steve?

Muy bien, Anna, comenzar� contigo. �Qu� le atrae a Bo de

Dyson y Lauren?

- Vaya, pues...

Lo siento. Lo entiendo, Zoie. Lo prometo. O sea, bueno,

�qu� no le puede atraer de estas personas? Con Dyson, ella...

Bo conoce a Dyson enseguida y hay una conexi�n aut�ntica,

y es super sexy.

S�, s�, s�, pero m�s all� de eso... Hay una conexi�n aut�ntica.

La hay. Ella conf�a en �l desde el principio.

As� que, ya sabes... Ah� hay una atracci�n.

Y con Lauren...Ella... Creo que siente...

Bueno, tambi�n hay una atracci�n con

la adorable se�orita Zoie Palmer, pero ella sabe que ah� hay algo m�s

que un primer encuentro, as� que pienso que esta intrigada por

ver m�s, y de hecho, lo hace.

Como una cebolla.

S�.

Retiras las capas.

S�, s�.

�Lauren? �Zoie?

Hola.

Hola. �Por qu� deber�a elegirte Bo?

Estoy segura que por la falta de pelo en la cara.

Estoy de acuerdo.

Lo hice con los hombre en el pasado. No s� como lo has hecho t�.

Eso es. Es todo lo que tengo.

�S�lo el pelo en la cara?

Tengo algo m�s que ofrecer.

Muy bien, vale.

�Por qu� deber�a Bo elegir a Dyson?

Hago un masaje de pies excelente. Como Anna puede confirmar,

Hago un buen masaje.

Es cierto.

Lo hago. Pero Zoie tambi�n puede.

�Qu�?

�Lo estamos prediciendo, anunciando? Para ser honestos no s� si

deber�as elegir a Dyson. Ya veremos qu� nos trae la

tercera temporada, �de acuerdo?

Muy bien. Vale. Perfecto.

Sin comentarios y barba.

As� estamos.

Bueno, vayamos a por una pregunta del p�blico.

Esta es para Zoie.

Veo que tienes mucho sentido del humor. Me pregunto si

haces muchas bromas en el estudio.

Nunca. Jam�s.

No soy una bromista. Aunque, fastidio un poco.

No pierdo el tiempo.

Como pod�is ver, tiene un humor muy ir�nico.

A veces lo paso mal. Porque nos re�mos,

y dicen "acci�n" y ella guarda

la compostura y yo no puedo.

No puedo guardar la compostura.

Hay hombros temblando en nuestros primeros planos de cuando me r�o.

Hemos hecho muchas tomas.

En muchas tomas, si las ves de cerca, donde estamos

ri�ndonos toda la escena.

Hubo una escena que dejaron. Se rindieron. Est�bamos

justo ah�, en el bar.

Dijeron:" Tenemos suficiente, chicas. Continuemos".

Era la toma 35. Estaban como: "por favor, ya en serio".

Y no lo conseguimos.

Casi lo conseguimos.

Por cierto, no est� bien hecho.

No, no lo est�.

Dos profesionales, damas y caballeros.

Se rindieron y continuaron.

Porque es divertida.

Vamos a por otra pregunta del p�blico.

Otra pregunta para Zoie.

Respecto al tri�ngulo amoroso, si tuvieras que elegir a alguien

para atraerla a ti, �qui�n ser�a?

T�.

�Te refieres para que sea m�s que un tri�ngulo o alejarla

para sustituirla por otra?

As� que, �cuatro personas?

Un cuadrado amoroso.

A Steve. Sin duda, Steve.

Es maravilloso. Aunque, le he dado mis cinco d�lares a Kenzi.

Kenzi y Lauren tuvieron una peque�a... Fue en tu imaginaci�n.

Una alucinaci�n, s�.

Tuvimos un peque�o momento.

No voy mentir. Fue un momento genial. As� que, tal vez Kenzi.

Kenzi o t�.

Kenzi o el guionista.

S�.

Chicos, muchas gracias por ser tan buenos actores.

Con vostros, el tri�ngulo.

Las cosas est�n que arden mientras empezamos la cuenta atr�s y

seguimos con el pre-show del final de la temporada 2 de Lost Girl.

Estamos muy cerca.

Literalmente, puedo sentir su aliento en nuestras nucas.

Para aquellos que os hab�is perdido algunos de los mejores momentos de

la temporada 2, os dejamos con una recapitulaci�n.

Si el Ash no hace pronto algo mejor, m�s grande y m�s organizado

los malos nos van a poner a prueba.

Ese no es nuestro trato.

�Ya no hay trato!

El nuevo sucesor del Ash ser� elegido.

Algo antiguo se ha despertado, algo terrible.

Parece como si nosotros mismos hubi�ramos coronado a un nuevo Ash.

�Esc�chame, Baba Yaga!

Me has salvado.

T�cnicamente, lo hice yo.

�Cu�ndo vas a aprender a no interferir en los asuntos de un Fae Oscuro?

Te sorprender�as de cuantas de mis acciones implican utensilios el�ctricos.

Vas a tener que llevarme a m� primero.

Y a m�.

�Lo pagar�s!

El Rey de Sangre no puede competir con el Garuda.

�Garuda?

No puedo hacerlo.

No puedo.

Vencer� al Garuda.

�Qu�?

Ha sido precedido.

�No!

Debes reclutar a la Oscuridad, uno cuyas habilidades rivalicen con las tuyas.

Me gustar�a presentaros al nuevo miembro de nuestro ej�rcito.

�Bo?

Puede que sea el campe�n pero no puedo hacer esto sola.

�Damas y Caballeros, el elenco de Lost Girl!

Chicos, el final ya casi est� aqu�. El Garuda est� de camino,

Kris, K.C.,�quitaos la camisa! �Ense�ad abdominales! �Es el

�nico modo de parar al Garuda!

Kris primero.

Necesito un aer�grafo.

R�pido.

Muy bien, vale, vale.

Nada de camisas.

Espera. �Qu� pasa con Paul?

Paul, �qu�tate la camisa!

Lo har�.

Chicos, en serio, quiero decir que much�simas gracias

a todos los fans que est�n hoy aqu�. Much�simas gracias

por ser una gente tan maravillosa.

Y, de nuevo, agradeceros que esteis aqu�. Estamos a segundos

del final. Comencemos la cuenta atr�s.

�10...9...8...7...6...5...4...3...2...1!