Original subtitles

(horoz �t�yor)

(inekler m�r�ldan�yor)

- Anlamaya �al�� l�tfen.

Seni b�rakmay� ben de istemiyorum.

�iftli�i ve Trotsville'i seviyorum. ama gitmem laz�m.

G�r�yorsun, d��ar�da ��hret var,

Broadway'de aktris.olaca��m

Belki bir �nl� olmak Hollywood'a bile gitmeli

Bir film y�ld�z�...

Bir s�r� yetene�im var.

lisede ki ingilizce hocam bana �yle dedi

Oyna��m tiyatroyu g�r�nce...

Suzy, sen sahnede olmal�s�n...dedi.

ne demek istedi�ini o an anlamam��t�m,

o biri gidiyordu 10 dakika i�erisinde.

(dramatik m�zik)

Plotzy'nin yan� s�ra, babam�n paraya ihtiyac� var

�iftli�i kurtarmak i�in yapaca��m.

Ama merak etme ba�araca��m..

��nk� zaten bir i�im var, pratikte.

G�r�yorum.

Aktris aran�yor..

�nl� tiyatro yap�mc�s� gen� k�z ar�yor.

ba�rol oynad��� i�in sahnede gerek.

Deneyim gerekmez.

Bu bir veda.

Bu y�zden iyi bak kendine..

ve ah�ra s��ma..

ne t�r bir oyun merak ediyorum

(y�ksek tempolu m�zik)

- Ah, ac� kader.

Param�z t�kendi ve a� kurtlar kap�da.

Sanat�n adaleti yok mu?

- Sadece bu gecikmi� kira faturas�.

d Likit varl�klar

d Likit varl�klar

d Likit varl�klar

- Stan,bir �eyler yapmal�y�z.

senin kay�nbiraderinden, emin misin

�u avukat�n, ad� ne?

- �sim �nemli mi.

- Evet, o.

zengin yat�r�mc� bulamam�� m�?

Tiyatroya yat�r�m yapabilen biri..?

- Hay�r hen�z yok..

d Likit varl�klar

d Likit varl�klar

d Likit varl�klar

- Ac� ger�ek ve otantik dramatik..

"�ar'�n hayat Hikayesi"...

ve ailesi son zamanda devrim g�nleri...

d Likit varl�klar

d E�er onlar� saklamazsan, �demek zorunda kalacaks�n

- Ah, sevgili tatl� �ar ve onun sevgilim, masum ailesi.

Neden bir tek pathos'un drama ele�tirmeni �d�l� yok.

- Tek ba��na pathos ��kmaz

kira paras� i�in.

Ve bir tiyatro olmadan,

t�m bunlar 900 sayfa.. tuvalet ka��d� olur..

- Bessie, konu�uyorsun. benim i�im.

Benim ba� eserim.

Benim ord�vrlerim.

d Likit varl�klar

- An�tsal bir eser, dramatik �nem.

Tolstoy'un sa�mal�klar�n� utand�r�yor.

- Tolstoy sabun �al�yorken,.

McDonald's'�n erkekler tuvaletinden.

- Ke�ke bir, seksi gen� k�z gelse.

Prenses Anastasia, rol�n� oynasa..

O zaman onu kullanabiliriz zengin bir sponsor bulmak i�in..

- Evet, gazetelere ilan verdim.

- Bu harika bir fikir.can�m.

Hayal et, bir reklam, bir dahi.

Tiyatroya taze kan.

Omuzlara d�k�len uzun sa�lar Memeler ta� gibi..

Dudaklar ate�li ve asil..

Seksi,ate�li,isterik ve asalet..

Ah, tiyatro canlanacakt�

muhte�em performans�yla.

Onu provadan �nce mi, siksem?

Yoksa provadan �sonra m�, siksem?

- �imdi Bayan Flater, l�tfen �unu al�n. mektup �ok do�ru.

Haz�r m�s�n?

Tamam, ba�l�yoruz.

Say�n Bay Cashbox, vergi davan�z� g�zden ge�irdim.

en y�ksek yasal referanslara sahip,

Baz� yanl��lar var sizi bilgilendirmem gerek.

�u anki vergi i�lemleri

�� y�ldan be� y�la kadar cezaevine g�t�r�r..

- ne yapabilece�imizi anla

sevi�mek i�n.asla evine gitme

Beni sevdi�ini biliyorum ama cevap ver

ne zaman gitmekten bahsetsem senin evine.

- Sadece bir Manzara de�i�ikli�i, Slimtits.

-Demek istedi�in, kral yata��n�zdan b�kt�n m�.

ve oryantal kilimler yerde?

Ya orijinal Rembrandt'lar?

Yoksa sadece sen ka�maya �al��ma

bir tiyatronun o eski sava� baltas� ele�tirmen, Billie Haggard?

- Billie ve ben hakk�nda? Ne biliyorsun

d���k profil tuttu�umuzu san�yorum

- Herkes sen ve Billie biliyor.

(dramatik orkestra m�zi�i)

- Dosyan�z�n gelmesi planlan�yor

Ay�n 15'inde Yarg�� Hammond'dan �nce,

ve senin vergilerin su�luluk ve sa�mal�klar�n

bu kadar a��k bir �ekilde ihlal ediyor bir dizi vergi kanunu,

sana tavsiye, valizini topla

uzun bir yolculuk i�in haz�rlan.

Bayan Flater.

- benim gibi g�zel bir v�cut?

- Hay�r, elbette hay�r,can�m.

- Dokunuyor mu ?benim gibi misin

- [Cashbox] Hay�r, hay�r, hay�r, Tabii ki de�il.

Ama o...

kesseydi keserdi, o bile d���nd�

Ba�ka bir kad�nla birlikteydim.

-Seni �pebilir mi? sevgi ve tutkuyla?

- Hay�r, hay�r.

(yumu�ak inilti)

- Bu beni, �ok harika hissediyorum

seni i�imde hissetmek.

- ��te bu.

Sana biraz daha yakla�mama izin ver.

G���sler, k���k bir k�z�n, �ok sert g���sleri gibi

(inilti)

- sadece senin i�in.

Onlar senin i�in.

- [Banka kutusu] Mm.

Meme u�lar�n�n ne kadar sertle�ti�ini g�r�yor musun?

Tatl� k���k g�l goncalar�.

- Oh, Cashbox.

seni seviyorum bana �yle dokun.

- Bana da b�y�k zevk.verir

- Daha derine.

Daha derine.

(soluk solu�a)

Sik beni..

Oh, Harika..

-Am�n yara��m� vakum gibi �ekiyor..

Amc���n; S�k�, �slak ve s�cak.

- Kafas� i�imde kay�yor...

Amc���n �ok tatl� kay�yor.

Sikim amc���nda �ok tatl�.. �slak �slak kay�yor..

Am�n�n i�ine f��k�rt�yorum..

Senin am�na koymak �ok harika. Amc���n muhte�em �st�..

Ah, ah.

(inilti)

-B�yle yara�� yiyince kendime gelebiliyorum..

- Bundan kurtulmak i�in Tek y�ntem..

Bay Quimm ile g�r���p, d�zenleme olabilir

Slater.

�u anda vergileri ben tahsil etmekteyim.

ama geceleri ba��ms�z olarak �al���yorum

�ok tan�d�k geliyor.

vergi kanunlar� ,karma��kl�klarla

o yapaca��ndan emin olabilirsin

vergi bo�lu�u sorununuzu ��z.

bu y�zden bir toplant� d�zenledi

yar�n ,ak�am 8:00

Hindegren'in restoran�nda.

Seninki, ger�ekten, et cetera, et cetera, vb.

Not, l�tfen nakit getirin.

Hepsini anlad�n�z m� Bayan Flater?

Ah, Bayan Flater.

Bayan Flater, dayanam�yorum art�k amc���n�za koymak istiyorum.

Ben am�n�z� sikmek i�in can at�yorum itiraz etmeyin.

Ah, seni sikece�im.

Amc���n� istiyorum.

O p�r�zs�z, amc�k.. kal�alar beni azd�rd�.

Senin tutkun, senin s�cakl���n.

�imdi am�n� sikmeliyim..

�tiraz etme...

�p beni, Flater.

�ok tahrik edicisin!

Asla tart��m�yorsun, kavga etmiyorsun.

Bu yara�� al ve hemen a�z�na.koy

Oh, hissedebiliyor musun, �imdi yumu�ad�.

Oh, derinden al.

Bu kadar.

�imdi bo�az�na kadar...

�yi, b�yle uzun vuru�.

Ooh, hi� tart��m�yorsun.

Sen sadece sana s�yledi�imi yap.

Seninle ilgili bu ger�e�i seviyorum.

Oh, iyi �ek.

Geri ve i�eri.

Oh, zorla�t���n� m� hissediyorsun?

Zorla�t���n� m� hissediyorsun?

Bu iyi.

Vay can�na.

Oh, �ok ho� ve nemlisin,

ve a�z�ndan tek kelime ��kmad�, sevdi�im.

Harikas�n.

Asla kavga etmezsin, asla tart��mazs�n,

Ah!

Ah.

Ooh, ho�uma gitti.

Benim yarak g�zel ve sert oluyor �imdi s�cak a�z�nda.

�imdi seni sikmek istiyorum.

Penisimi senin am�na sokmak istiyorum. olur mu?

�yi.

Bunu kaybetme.

Benimle buraya gel.

�uraya otur ve tek kelime etme.

S�rt�n� yasla.

seni masaya yat�raca��m bacaklar�n� a�.

�yle kal.

K�m�ldama.

sa��n� kaybediyorsun, sevgilim.

Peki.

Seni sar���n olarak daha �ok seviyorum.

Ah.

Nas�l, iyi mi?

�yi.

(inilti)

Oh, bunu seviyorum.

Penisim senin s�cakl���n�n i�inde, �slak amc�k

Gittik�e zorla��yor, ve daha zor giriyor.

Y� sever misin Misyoner pozisyonu?

Ben kendimi seviyorum.

Her g�n bir ifadem vard�. herhangi bir yere,

sen m�kemmel bir kad�ns�n.

Sad�k bir sekreter.

Amc���n�n i�ine girece�im.

Oh hay�r,tecav�z davas� a�amayacaks�n.

beni dava edemeyeceksin.

hemen koyaca��m senin tapa deli�in.

K�m�ldama.

G�t�n� sikmek..

Hadi hadi hadi.

Ah, al.

Seni esmer olarak daha �ok be�eniyorum.

(inilti)

G�t�n� sikmeyi seviyorum.

Pro Bono, ipso facto.

Hi�bir �ey s�yleme.

�yi vakit ge�iriyor musun?

�yi.

Ah, sikimi hissediyorsun, ne kadar sert

S�rt�n�n her yerine bo�alaca��m.

Sorun de�il, de�il mi?

�yi bir k�zs�n.

(inilti)

Haz�r m�s�n?

(h�r�lt�)

Senden birka� yudum alaca��m.

Sak�ncas� var m�?

bundan biraz �s�r�r�m �ok be�eneceksin.

Ben bo�ald���mda bo�almana yard�mc� olur.

Haz�r m�s�n?

(d�nerek)

(y�ksek tempolu m�zik)

- Merhaba?

Benim ad�m Suzy ve ben Trotsville'den geldim

senin bir rol alman i�in, epik Par�a ve Sava�..

- Tanr�m, inanm�yorum.

Sahip oldu�umuz melek ar�yorduk.

�ocu�um, Newyork'a tiyatroya ho�geldin.

Benim ad�m Stan Slavsky ve bu asistan�m Bessie.

- Selam.

Sadece kendi elini �pt�.

- Biliyorum.

�imdi, yapman gereken ilk �ey kendine

iyi bir menejer bul.

Bene kartlar� var

d�nyada en iyi menejer, Cyrus P..

Onu en k�sa zamanda g�r.

- Peki.

- Stan, neden, Bessie okutmuyoruz

Anastasia ad�na, �ar'�n en sevdi�i k�z� m�?

Ve e�er istersen, okuyaca��m �ar'�n bir par�as�,.

- Bu harika bir fikir.

G�r�yorsun, Suzy.

benim oyunum �urada ge�iyor Rusya son olarak

b�y�k sava��n karanl�k g�nleri.

Rusya'n�n kanlar� akt�.

Bu b�l�m� harika bir �ekilde okumal�s�n�z. pathos ve derin duygu ver..

506. sayfadan ba�lay�n.

- Mama Tsarina, �imdi bizi zorlad�lar

sefil bar�� anla�mas�na Breasta, Breastli.

- G���s kafesi.

Kusura bakma can�m.

�nemli de�il, devam et.

- Hangi k�lotu giymeli.

Pembe mi mavi mi?

Kenara d�ner ve Tsarina ile y�zle�ir.

�zerinde.

-Az �nce sahne d�zenini,okudu

ama �u memelere bak.

- Men�evikler satt� bizi nehrin a�a��s�nda.

Bence mavi en iyisi sen zavall� zavall�.

Rasputin maviyi sever ve senin am�na soktu

k�lot d�n gece sonra yata��mdan ayr�ld�.

- Um.

Ama Mama Tsarina, bana dedi ki kurtulamad�m

e�er �nce g�nah i�lemeseydim.

Onunla d�rt kez g�nah i�ledim.

Orada iki kez, bir kez minik canavarlar�m aras�nda.

-G���sler, seni aptal.

G���sler.

- Ve g�t�nden bir kez.

Ne ci�er.

- Sevgilim, seni serseri.

Sevgili.

- Ama Bay Slavsky, karaci�er diyor.

KARAC��ER.

- Bo�ver can�m.

Devam et.

-Anastasia, yarat�c�l���n� kullan

sa�malama..

Daha ak�ll� olman gerekiyordu.

nas�l okunur ve yaz�l�r? sana talimat vermedik mi

- Evet, ama mistik ke�i� Rasputin

bana talimat verdi di�er konular da �yle.

- Hay�r hay�r hay�r.

nas�l b�yle �ekebilirsin m�kemmel metin.

ve enfes s�zlerimi b�yle baya��l�klara �evirme,

anlamal�s�n daha derin anlam kat..

Ve saban at� gibi hareket ediyorsun.

Burada, size olarak g�stereyim kelimeleri okudu�unu.

bu �ekilde hareket ediyorsun kelimeleri oku.

Bu yoldan.

-Bay Stan, memelerimi tutmaya gerek var m� ?

G���slerim �ok hassas.

- Sa�ma, sa�ma.

Sadece kelimeleri s�yle ve ben nas�l hareket edece�inizi g�stereyim.

- Bay Stan, siz benim mememi s�k�yorsunuz.

- Can�m, sanat i�in , baz� fedakarl�klar yapmak zorundas�n.

- �ok s�k�yorsun.

ba�aracaks�n siyah ve mavi.

- Oh, ger�ekten incittim mi?

B�rak da bakay�m.

- Bay Stan, o t�r bir k�z de�ilim.

- Suzy, Suzy.

Sadece �pmeme izin ver ve daha iyisini yap.

- Hay�r, bilmiyorsun.

babama s�z verdim Trotsville'e geri d�nece�im

saf ve temiz kalaca��m.

- Rol� istiyorsun, de�il mi?

- Tabii ki rol� istiyorum.

Ben �ok, �ok yetenekliyim.

lise ingilizcem ��retmen bile bana �yle s�yledi.

- Tamam tamam.

G���slerini �pmeme izin ver.

- Hay�r.

Babam Trotsville'e geri d�n dedi

- Pekala, rol� ald�n.

Par�a sende.

-Orada Ba�kas� olsa bile bana dokun.

b�y�k �ehirde dejenere �ok olur

ve dikkat etmem gereken

bacaklar�m� a�mas�na,izin vermemeliyim

-zavall� Stan'imi k�t� k�z m� incitti?

Ne k�t� bir k�z.

Al, Bessie Stan'e yard�m etsin.

Haydi.

Evet, Bessie'nin yumu�ak g��s�n� em.

Do�ru.

Evet evet. teselli..

Evet, Bessie'nin sert meme ucunu em.

Bu seni daha iyi hissettirecek, Stan.

Evet bu iyi.

Haydi.

- Ah, neresi ac�yor?

Hadi bebe�im.

d�zeltece�im.

�imdi bana gitme.

Hadi hadi.

Bakal�m.

��te buraday�z.

K�m�ldama.

K�p�rdama bebe�im.

K�m�ldama.

Hay�r.

Kahretsin, bu de�il.

Ah, tam burada, tam burada.

K�m�ldama, k�p�rdama.

- Merhaba, menejer Fillpots.

Benim ad�m Suzy ve ben Trotsville'den.

- Ne olmu�?

- �ey, New York'a geldim. �nl� bir aktris olmak i�in.

ve becerikli bir New York avukat�na ihtiyac�m var bir s�zle�me haz�rlamak

ilk ba�rol�m i�in Bay Stan Slavsky ile.

- Kim, o aptal m�?

- Evet.

Beni b�y�k bir y�ld�z yapacak

epik oyunu Par�a ve Sava�'ta.

O orospu �ocu�u kay�nbiraderim

bu sefer ger�ek. misketlerini kaybetti

- Hmm?

Bir �ey mi dedin?

- Hay�r, hi�bir �ey, hi�bir �ey.

Lanet olsun kaset �al��m�yor.

Lanet olsun.

- Bak�n, bana tiyatro s�zle�mesi gerekli

b�y�k bir y�ld�z olmak ve dava a�mak i�in

Y�z dolar�m var.

- Oh, peki, bu durumda.

Tanr�m, ne g�zel bir �ift.

-Pis k�z�n �imdi gitti.

Ooh.

pis k�z�n yapt���na bak seni �zm��..

Her �eyi sert ve s�cak seviyorsun.

Ah, zavall� Stan.

Bessie seni daha iyi hissettirecek, Tamam?

Sikini a�z�ma sokaca��m dilimi etraf�nda.. ta�aklar�n� emece�im.

(inilti)

(h�r�lt�)

O Stan.

Ne sikici bir y�netmen.

- �unun i�inde, �ekmecede.

En son model ,tiyatro s�zle�meleri

-Tamam.

- Hay�r, hay�r, hay�r, hay�r, halter.

hepsini g�remiyor musun s�zle�meler

Bu �ekmecede k�r�k var m�?

Bir sonrakine git.

Hay�r, hay�r, hay�r, hay�r.

A�a��ya in, a�a�� in.

Hay�r, atla, atla.

A�a��ya inin, a�a�� inin.

G�zel.

G�zel.

- Bunlar s�zle�meler mi?

- Evet, evet, bir bakay�m.

g�zlerim bozuk,

bu y�zden ba�tan okumak zorunday�m.

B�yle okumal�y�m,.

bana s�yledikleri hastal�k.tedavi edilemez

��te, bu daha iyi.

�nce bask�y� bile g�rebiliyorum bu pozisyondan.

- Avukat Fillpots, sen

memelerimi mi s�k�yorsunuz?

- Ah, evet, evet.

�nkar edilemez.

Asl�nda hissediyorum ki biz tart��mal�

yasal sorunlar�n�z�n geri kalan� bu ak�am yemekte...

Benim meslekta�lar�mla yemekte konu�uyorum.

ve bunun iyi bir fikir olaca��n� d���n�yorum.

- Avukat Fillpots, ben o t�r bir k�z de�ilim..

- Kesinlikle i�, bu..

Ya da her zaman bir i�ki i�ebiliriz

daha sonra dairemde..

-Ve ben bakire kalmal�y�m

ve kimseye vermemeliyim

orada bana dokundun.

Ve her t�rl� var b�y�k �ehirde dejenere olur

ve onlara dikkat etmeliyim

Birinin bacaklar�m� a�mas�na, izin vermemeliyim

(inilti)

-Bebe�im,am�n tatl�...

Oh evet.

Oh evet.

-Ah, Cashbox. sok..

Seni vah�i sikici.

Sik beni, seni hayvan.

Durma. sok...

Beni sikmeye devam et.

(inilti)

Hay�r.

Zirvedeyiz

-Oh,Sikin am�mda �ok tatl�..

Yara��n� ,Sok bebe�im.

-am�na koyuyorum, bebe�im.

Amc���na,b�yle de�il mi?

-Evet. iyice sok yara��n�

Oh evet.

Ke�ke daha �nce sikse idin...

- Ah, evet.

-Oh, sen en sikicisin.

Ah, Cashbox.

Hi� durma sevgilim.

Sen dam�zl�k.

am�ma sokmaya devam.

Oh can�m.

-Oh, tatl� amc���m.

Yara��m nas�l?

-Harika.

(inilti)

Benim sikicim..

-Am�n�n derini hissediyorum.

Ah, Billie.

Oh, g�zel.

Ah, senin i�in iyi mi?

- Am�m zevkten u�uyor..

-Am�na ,Bo�alaca��m Billie.

-Hemen de�il.

Beni bo�ver.

Oh can�m.

-Ah, evet.

Evet.

(inilti)

- Benim kahraman�m.

(inilti)

Art�k beni sevmiyorsun.

- Ah, Billie.

sikerim, sokar�m.

Bunu biliyorsun.

- Eskiden beni co�kuyla sikerdin.

�lgini kaybetmenize ne sebep oldu?

bana yalan s�yleme.

Ba�ka bir kad�n,var de�il mi?

- a�k�m nas�l su�lars�n beni b�yle bir �eyle?

- Kolayca.

Sen bir yara��n var, de�il mi?

- Ah, hadi ama.

d�n gece bir oyundu.

s�rf hepsini g�zden ge�irdi�in bu Broadway oyunlar�yd�..

Daily Rag i�in demek ki sen vars�n

Bana inanmayabilirsin..

-�nceden daha s�k sekerdin..,

�imdi sikin hemen iniyor...

Demek ki ba�ka amlar� sikmekten, bana enerjin kalm�yor.

Ben kad�n�m anlar�m.,

beni art�k sevmedi�ini.

beni sikerken yara��n amc���mda.. Ama kafan ba�ka yerde...

- Sen.

Seni seviyorum seni Seviyorum!

Ben sadece bu k���k kafamdaki sorun.

Bir s�reli�ine uzakla�mam gerekebilir.

�� ila be� y�l.

vergi dairesi ile k���k bir anla�mazl�k.

- Sadece ��e be� y�l m�?

Ben yaraks�z ne yapaca��m,

�m�r boyu uzaktas�n demek.

- Hey, �ey...

Biliyorsun,%99 vergi dilimindeyim.

�nceden ayakkab� ba�c��� satard�m

Bloomingdale'in �n�nde.

Ama umut var.

Hala umut var.

- Arjantin'e h�zl� bir u�ak m�?

- Ah, Billie.

Seni asla b�rakamazd�m.

Bunu biliyorsun.

Hay�r, Fillpots, avukat�m,

Quimm bey ile bir g�r��me ayarlad�m..

Vergi uzman�d�r.

Vergi kanunlar�n� bilen biri,

ondan bo�luk var m�.sohbet edece�iz

Asl�na bakarsan, ben gitsem iyi olur.

Quimm bekletilmeyi sevmiyor.

Saatlik �creti pahal�.

- Onun nerede kld���n� merak ediyorum

- Merak etme.

burada saat dokuz olaca��n� s�yledi.,

o saat dokuzda burada olacak.

Bahse girerim ayarlayabilirsin sen.

- Afedersiniz efendim.

Art�k masan�z haz�r.

Gecikme i�in �zg�n�m,

ama bu en yo�un g�nlerden biri.

L�tfen beni takip edin.

-Ah, kurtar�c�m sonunda.

- Otur, otur.

Bay Cashbox, bu benim i�in bir zevk. sana tan�tay�m.

Rufus P. Quimm, vergi bo�lu�u uzman�, m�kemmel.

Kar���k ,zor hesaplar�n.

�oklu defterin efendisi.

Gizli hesab�n kahraman�.

uzun zaman sonra bilmeni isterim

ve s�k�c� �zenli derin �al��malar,

titiz ara�t�rmalar

ki�isel finansal sorunlar,

taksimus Maximus, diyoruz buna,

Bay Quimm, ola�an�st� beceri kazd�,

Faiz y���nlar�nda bor�lar artt�.

Ama bir ��z�m buldu.

ki bu parlak zeka,buldu.

a��k�as� bence ,kendisini bile �a��rd�.

De�il mi?

- Bir dakika bekle.

Taximus Maximus, bu nedir?

- Neden bahsediyor?

- Bu teknik bir terim, Mr.

Bunun anlam�, vergi memurlar� senin pe�inde.

- Bana bilmedi�im bir �ey s�yle.

Ay pardon.

Bu Bayan Slimtits.

tiyatro i�ine yard�m ediyorum.

�yi laf yap�yor..

B�y�k iddia ediyor.

Harika teslimat, iyi hareket ediyor.

Ve...

- Ah, bu Suzy.

- Ben sadece ya�l� erkekleri severim.

Kasl� erkeklere a�z�m�n suyu akar.

- �imdi Bay Quimm ipso facto'yu a��klay�n

�nerilen ��z�m� a��klay�n.

senin problemicas taxicalogus'un,

sizde var, Bay Cashbox.

Devam et, Quimm.

- �imdi bir yerlere var�yoruz.

- �lk olarak, size s�ylememe gerek yok, Mr.

bu tip yasal bo�luklar ihtiyac�m�z.

Ama g�rebilmek gerek..

Ancak, san�r�m bir tane buldum.

Ve burada Fillpots bana paras�n�n bir amac� olmad���n�, s�yledi.

Ya�murlu bir g�n i�in sakl�yordum,

ama hava biraz bulutlu g�r�n�yor.

-Pekala, bana ne oldu�unu s�yle.

Neden sadece �emsiye de�i� toku� etmiyoruz?

- Ah.

Bu birt iyatro vergiye tabi,

en d���k gelir hesaplan�r

K�sa mali d�nemde, azalan getiriler m�mk�n

Evet.

Sonu� olarak,b�yle yapacaks�n

Geliri az g�ster..

-Bu iyi mi?

- Ve b�ylece hapisten uzak olursun..

-Bu iyi.

- Bu iyi.

- Aynen �yle.

�imdi bu konuyu detayland�ral�m histrionik macera.

tiyatro y�netmeni Stan Slavsky'yi duydunuz mu?

Broadway d���nda oyun evi i�letir

Tiyatro Histeriyumu denir.

Kapal�, kapal�, Broadway'den �ok uzakta.

Asl�nda o m�kemmel ihtiyac�m�z olan yer.

Rahat, samimi, nemli.

O �zel atmosfer ar�yoruz.

Erken zindan.

- Evet evet.

- Slavsky ayn� zamanda senaryo yazar�d�r.

Ad�: "�ar'�n Devrimi" ve Sava�,

Rus devrimi hakk�nda heyecan verici bir drama.

Elbette en b�y�k tiyatro olacak onlarca y�ld�r felaketti,

Sana b�y�k vergi indirimi getirecek

taksici y�ll�klar�nda, B�l�m 11.

Resmi al?

- Peki.

tamam alay�m �imdi.

Bu g�l�n� oyunu �retiyorum harap bir tiyatroda,

ben bombalardan ve hapisten uzak olmak..

-Bay Cashbox. En do�ru bir plan,

bilgili meslekta��m ve ben yan�nda olaca��z.

bu ��z�mler..

seni finansal kar���kl�klardan kurtaracak.

Ger�ek bir darbedir.

- Bir dakika, bir dakika.

sizi bu kadar emin misin bu i�e yarayacak m�?

- Tootsie Lamarr.

- Ah, ne kadar aptal�m.

Elbette.

Tootsie Lamarr nedir?

- En k�t� kad�n oyuncu.

Asl�nda d�nyadaki o en k�t�s� aktris.

bu �lkedeki en k�t� kad�n oyuncu.

Mata Hari'den beri en k�t� kad�n oyuncu.

- Mata Hari vuruldu.

- Tootsie yar�m kald�.

O g�r�lt�l�, o kaba, o sakar,

bu �lkede, o her yerden kovuldu.

Pinokyo matinesi,�ocuklu�undan beri

hangi ,kuklan�n ��plak y�z�ne oturdu.

- Hay�r, hay�r, hay�r, bekle, bekle, bekle.

Daha fazla konu�ma.

Daha fazla konu�ma.

Anlad�md�m.

Kula�a korkun� geliyor.

Onu zaten seviyorum.

Bana bir �ey s�yle.

tam olarak neden, beceriksiz, itici oyuncu?

- Zor de�ildi.

O benim k�z karde�im.

- Tamam �ocuklar.

Beni de oyuna kat.

D�zenlemeleri yap�n ve ba�layal�m.

Oh.

Aman tanr�m.

ne oldu?

Zavall� �ocuk.

�ok �zg�n�m.

�ok �zg�n�m.

- Bay Fillpots, o t�r bir k�z.de�ilim.

- Benimle ,yar�n ofiste bulu�

fundus para birimi y�nlendirebiliriz

ve gerekli belgeleri imzalay�n.

- Evet evet.

ka��tlar� imzalay�n.

Sadece endi�elenme.

- Vay, ben sadece ya�l� adamlar� severim.

- �yi ak�amlar beyler.

- Gri sa�.

Babam ya�l� bir adamd�.

- Bu Yarg�� Adaem...

En aptal yarg�� asla yedek kul�besine gitmez.

-Babam ya�l� bir adamd�.

En az�ndan ben �yle oldu�unu d���n�yorum.

Bir truss giyip giymedi�ini merak ediyorum.

Onun k�r���kl�klar�, belki �ekici gelir

(bo�az� temizler)

(�ks�r�k)

- Ben, ben, ben, ben.

Yap, yap, yap, yap, yap, yap, yap.

Peki.

Bir-um, iki-um, ��-um, d�rt-um.

��te, legalis belgesini imzalay�n.

b�ylece ba�layabiliriz

fundus yasad��� faaliyete ge�irilir.

- Peki.

- �ok �ok iyi.

damgay� koyun.

��te gidiyorsun.

- Bu i�e yaramal�.

Bilirsin, Quimm'in ka�a�� i�e yarad�. bir de d��ar�da, Fillpots.

ger�ekten. Sana teslim etmeliyim,

Adam bir dahi.

- Olaca��n� biliyordum.

olaca��n� biliyordum.

- Ama o tuhaf, sen ne dedi�imi anlad�n sen?

-Quimm Bu kadar tuhaf olan ne?

O ve ben ikiz gibiyiz

benim i�in garip hi�bir �ey yok

- Sen Quimm'in karde�i olmal�s�n.

- Evet.

- �nl� aktris.

- Evet, �ok hakl�s�n.

Bu benim tatl�m.

Aktrisler i�inde,en iyi siki�irim.

Sorun �u ki,New York'lu yap�mc�lar, hep sik emiyor

Aras�ndaki fark� bilmeyecekler

s�cak bir e�ek g�t� ile taze amc�k fark�n�.

- Tatl�m, argo yok!

dikkatli olmal�s�n.

m��teri var..

sayg�de�er biriyim hukuk b�rosu burada

- Ah, s�r�ngen avukatlar.

Sana s�yl�yorum, bana bir pahal�ya mal oldular

Onlar, hep d�zenbaz,sahtekarlar.

- Lamarr, dinle.

Biraz daha kibar konu�ur musun.

�imdi sahnede de�ilsin

hayati bir �ey konu�uyoruz.

- Evet biliyorum.

Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum.

D�nyadaki en iyi siki�me senaryosu var bende

Ta�aklar� ve siki yalatma sahnesi..

seni kefalet etmemi sa�lamad���n s�rece

ve senin bok par�an ortaya ��k�yor.

- Na�izane size kat�lm�yorum.

"�ar'�n Devrimi"nu oynay�n.

- Ah harika.

Onu sikebilir miyim?

- Kimi?

- �ar�, seni pislik!

- �sa.

Fillpots, sen pencereleri kapat.

sokaktan duyabilirler.

-Biliyor musun,d�nyadaki en seksisi asans�r sende..

Asans�rler beni ger�ekten tahrik ediyor.

hepsi a�a�� ve yukar� hareketediyor.

Ve benim vajinam� �ok s�cak ve �slak yap�yor.

O zaman �ok azg�n oluyorum.

�u anda ,sert bir yarak krizim geldi..

-Hay�r, hay�r.

- Bu nas�l?

- Pencereler a��k..

Burada olmaz..

�sa Mesih.

Fillpots, buna ger�ekten ihtiyac�m�z var m�?

Bu kad�n� ve bizi yakalayacaklar

bir ahlaks�zl�k su�lamas�yla.

- Kabul etsen iyi olur.

Quimm'in karde�i.. Onu �zmemelisin

-Hey, siz konu�acak m�s�n�z? yoksa sikecek misiniz?

- Oh, Bayan Titsie, Tootsie.

Size ba� rol teklif etmek i�in buraya davet ettik.

Seni bu oyunda istiyorum.

m�thi� bir rol var ,senin i�in.

- Rol?

rol m� dedin

G�rmek ister misiniz? Tatl� memelerimi ?

Ne?

Ben kimseyi sallamam.

bana birka� dolar vermek istersen

benimle sevi�tikten sonra, hepsi bu.

Dinle, bedavaya siki�ece�im..

- Hay�r hay�r Hay�r Hay�r Hay�r.

Buna gerek kalmayacak, Bayan Lamarr.

Bu gerekli olmayacak.

�iddetle tavsiye edilirsiniz.

Seni orada g�rmek isteriz.

- Hey!

Ne t�r bir se�me bu ?

Siz amat�r m�s�n�z?

hi� se�melere gitmedim mi?

Yap�mc�yla siki�meden olur mu..

Yani, sanat d�nyas�n�n bir par�as� bu.

-Biz ger�ekten...

Ben ger�ekten...

bu bayan� sikmem mi gerekiyor ?

-Senin hukuk dan��man�,olarak

�iddetle sikmeni �neririm.

Quimm bizim i�imizi yapacak. Quimm'in karde�ini �zme..

Kanepe yapabilirsin.

�yi e�lenceler.

-Peki, peki.

Burada neyimiz var?

Oh, bu birinci s�n�f bir Yarak b�ylesini ilk g�r�yorum..

Ve inan bana tatl�m, ben �ok g�rd�m.

Bunu burada f��k�rtaca��m

dk da 100 dil darbesi atar�m.. �nce kafas�ndan ba�layal�m.

-Ve sen, bebe�im.

- Ah... �ok iyimi�

Ah, Bayan Tootsie.

Bunu ger�ekten yapmak zorunda de�ilsin, bilirsin.

Oyuna al�nd�n.

Anlam�yorsun.. Yarak krizim geldi.

-B�yle anda biri beni sikmezse.. �ekerim y�kseliyor.

Bunun oyunla alakas� yok.,

Senin koku�mu� oyun rol�n� istedi�imden de�il

Tiyatronu sikeyim..

Am�ma sert yarak istiyorum. Yarak istiyorum.

-Onu siksen iyi olur..

erkek karde�i senin i�ini halledecek.

-Evet.hakl�s�n

(Tootsie h�rl�yor)

-Bayan Tootsie,biraz kibar..

Demek istedi�im, �ok vah�ilik gereksiz.

(Tootsie h�rl�yor)

Bayan Tootsie, l�tfen.

-Ah, evet.

-Nas�ls�n,bebe�im?

Hastas�n, de�il mi?

-Bayan Tootsie, l�tfen.

- Ben de seni sikeyim mi?

Kendine bak.

Sadece sana bak.

-Peki,kendine gel..

-Hadi tatl�m. domal�yorum..

Hadi, sik beni.

Hadi, Yara��n� am�ma sok..!

-S�yleyece�iniz her �ey, Mrs.Tatl�m.

OOo..! Am�n g�zel g�z�k�yor.

Tamam.

-Yara��n� iyice sok..! Hadi hadi.

Hadi bekliyorum. Sikini sok

Ah evet.

-Bekle, 1dk.

Alay�m.

(Hadii art�k)

(y�ksek tempolu m�zik)

- Hadi.

-Kendince iyi sustun,?

Biraz a��zdan a�za deneyece�im.

Haydi!

O �ld�.

San�r�m onu ??�ld�rd�m.

(h��k�rarak)

-Hadi, sik beni.

Yarak harika.

-Ooh..! Sok..! Sok..!

G�nder yara��...

OOohh.! AAh..!

-Biliyorum.

Siyah olan.

Haydi.

-Bayan Tootsie nas�ls�n�z.

- Evet evet.

Ah evet.

Ah evet.

Sik..! Sik.! Sik..!

-O �ld�.

Onu �ld�rd�m.

(h��k�rarak)

Sadece anlamak zorundas�n.

Siki�meyi b�rakt�.

Bu hakl� bir cinayetti.

Yapmak istemedim.

- [Tootsie] Evet.

Ooh.

Ooh.

(Tootsie h�rl�yor)

(inilti)

-Bayan Tootsie. �yi geldi mi?

Tamam.

Kendinize geldiniz mi?.

-�imdi biraz yarak krizimi bast�rd�m.

Ben rol alaca��m.

O�lum, siz ikiniz ger�ekten nas�l oldu�unu biliyorsunuz.

Ah.

-Pezevenkler, pornocular,fahi�eler.

bu �lkenin h�k�meti bunlara emanet edildi.

bunlar a�a��l�k su�lular.

kal�n demir parmakl�klar�n arkas�nda.

Sonsuza kadar kilitli kalmal�lar.

Anahtar� at�n.

Pezevenkler, fahi�eler, pornocular.

kutsal Topra�� kirletiyorlar,

Onlar�n sap�kl��� Amerikan aile birimini yok ediyor.

Harika.

Kanun pezevenkler hakk�nda �ok net

g�zel bakire �zerine dua edelim.

bu saf ve masumlar. Hepsinin �z�n� yok eder.

Sokaklarda sat�yorlar.

20 y�l a��r i�.

Law'�n fahi�eler konusundaki tutumu a��k.

Fahi�eler ahlaks�z yoldan ��kan kad�nlar

Topraklar�m�z kocalar� ve babalar�.

mahkeme onlar� benim i�ime hapsetti

bu �ok onur k�r�c�.

her biri 10 y�l, say�l�r

�ok iyi.

Biraz sa�a.

Pornocular en k�t�s�d�r.

Pis kitaplar� ve dergileri.

Bunlarla �v�nen filmler gen� bedenler.

yapabilseydim. onlar� kilitlerdim

Ve bu benim yeminli g�revim

yasan�n ger�ek adaleti..

Tekrar tekrar bir bitmeyen sava�..

sap�k s�r�lerine kar�� en karanl��� dolduran,

bizim �slak sikler

Bu insanlar hayat� emiyor

Bu iyi.

bu harika sorumluluk yarg�� olmak.

Ger�e�i geni� bir alana yaymal�s�n

ve adaletin k�l�c�n� ku�an.

Her g�n Daha zor g�rev bekliyor

Daha zor ve daha zor.

Ve k�rs�de y�llar sonra cezaland�rma, ders verme,

yery�z�n�n pisli�ini azarlayarak,

hepsi buna geliyor.

Gel, Gel.

Gel.

(h�r�lt�)

-Siz ya�l� adamlardan her zaman �ok var.

-Yasama sosyal bu toplumda davran��

Bu yap��kan bir durum.

S�z�m� bitirdim.

-Sana hi� s�ylemi� miydim

�l�mc�l bir �ekilde etkilendim.

-��g�d�sel anlatabilirim, Bessie.

Uykumda atabilirim.

�rne�in, herhangi bir oyundaki karakteri s�yle.

- ��lg�n Ke�i� Rasputin.

- M�kemmel se�im.

Rasputin.

Bir d���neyim.

Oras�.

��te bizim Rasputin'imiz.

- Nerede?

- Hey..! adam�m.!

Hey..! adam�m.!

�anl� yolculu�a ��k�yorsun

yeni bir d�nyaya.

- Rasputin, ha?

- Bir ke�i� c�bbesine ihtiyac� olacak.

Ona k�yafet almal�y�z.

bu �eylerden votkaya ge�ecek.

�al��acak.

Herkesi y�nlendirebilirim.

G�ven Bana.

Hi� yan�ld�m m�?

- Hep.

(ikisi de g�l�yor)

-Bu ger�ek bir ay�p, sana s�yl�yorum.

(insanlar sohbet ediyor)

- Sessiz olun.

Sessizlik.

Sessizlik!

�yi.

�imdi ba�layal�m.

�ar'�n dan alaca��z.

herkes.yerine

Oh, Ukrayna g�ne�i var karanl�k g�nde y�kseldi.

K�yl�ler homurdan�yor.

- Hepsi bu kadar pancar �orbas�.

ben de k�serim.

Ama burada senin baz� sad�k k�yl� tebaas�

nas�l oldu�unu bildirmek i�in insanlar ger�ekten hissediyor.

- Gel.

Bana gel.

Benden korkma.

Ben senin �ar�n�m.

Bu, Tsarina'n�z.

Ve bu bizim g�zel havam�z k�z� Tsarishna.

hepsini sad�k sayar�m benim �ocuklar�m gibi...

Benim.

- Tsardines?

- Sen sessiz ol.

(g�l�yor)

- D���nd���mden daha da k�t�.

- �nand�r�c� de�il.

- �a�a ayak uydur. �ocukca, g�r�n�yorsun

k�yl�ler isyan m� ediyor?

- Hay�r efendim.

-Bana yard�m et Ana Rusya'y� savunmak m�?

- Hizmet etmekten onur duyar�m efendim.

- Papa �ar, Men�evikler arka kap�dalar,

ve Bol�evikler ,�n kap�da,

ve Litvaklar s�ralar�n� bekliyorlar.

- Ha.

Ordular�m�z onlar� p�sk�rtecek.

Yanlar�n� ku�ataca��z ve arkalar�n� kesip.

- Arkalar�n� m� kestin?

Bana Yunanca geliyor. (k�k�rdamalar)

- Gel.

Ve vizyon sahibi Mad Monk ne yapar? Rasputin tahmin etmek zorunda m�?

- Hey, bak.

Bu g�l�n�.

Hi� g�rd�n m� bunun gibi bir �eyi?

(g�l�yor)

-Bir i�ki i�meliyim.

- Hay�r hay�r hay�r!

Bu asla olmaz.

Bir ara vermeliyiz.

bestelemek i�in zaman�m olmal�

Ara verin millet.

Be� dakika.

- Ben de ona dedim ki,

tatl�m, e�er siki� yapamazsan u�ursuz olur.

- Fillpots, sen, bunu biliyor musun?

�i�me i�ini.

- G�r�yorsun.

S�z verildi�i gibi, Cashbox, i�letme sermayesindeki d����...

..vergi �demenizi h�zland�racak g��le kaybetmek.

�eyrek milyon dolar kaybettin

yaln�z provalarda.

bunun i�in yasal s�re var.

- Hey dinle.

�u anda parmaklar�m�n aras�ndan. f�rsat�n ka�t���n� hissedebiliyorum

Benimle dalga m� ge�iyorsun?

Evdeyim.

H�k�meti yendim.

(g�l�yor)

hapiste de�ilim..

Hey hey hey hey.

-Hadi ko�al�m tekrar ba�l�yoruz..

Bu sefer co�kuyla.

(gergin m�zik)

(kad�n ���l�k atar)

- Neden, Bay Quimm.

Seni tekrar g�rmek ne kadar ho�.

Tiyatroda provadan geliyordum.

"�ar'�n Devrimi" oyunu oynad���m rolden.

Seni burada g�rmeyi hi� beklemiyordum.

- �ey...

gece y�r�y��leri yapmay� severim mahallede.

- Ah.

Peki o zaman, san�r�m bu �ansl� gece

��nk� seninle konu�mak istedim.

restorandaki bilgilerden, �ok etkilendim

kendime s�yledim.,

Bu adam ger�ekten yard�mc� olabilir

Patron Trotsville'e d�nd�.

G�r�yorsun, onun bir sorunu var

H�k�metin Tar�m S�bvansiyon Program�.

- Dinle, burada de�il.

Bak, buras� so�uk

k��ede evim var.

(gergin m�zik)

- G�zel yerin var.

- Te�ekk�r ederim.

Elimden gelenin en iysini yapar�m.

Bilirsin, inanmazs�n,

ama amerikal� insanlar en �ok

Yery�z�ndeki savurgan insanlar.

Her �eyi at�yorlar.

�nanmayacaks�n,

ama bu apartmandaki her �ey d��eme

mahallede ��pte buldu�um �eylerden...

M�kemmel kullan��l� �eyler yapt�m..

M�kemmel kullan��l�.

toplumumuzda yolsuzluk..

- Evet, evet, evet Bay Quimm.

Ama baban�n vergi sorunu hakk�nda.

Anl�yorsun.

- Ah, bunu sonra konu�uruz.

Ama �nce, rahatlamak istiyor musun

biraz daha rahatl�k.?

(Suzy i� �eker)

- [Suzy] G�r�yorsun, baban dedi, ki.

- Bir dakika, Suzy.

Bu rakamlar�n �zerinden ge�eyim.

Ah.

�una bak.

A��k hata.

A��k.

Herhangi bir aptal bunu g�rebilirdi.

- G�rd�n m�, baban ne zaman dedi.

- �imdi tezlere yeni girersek buradaki bu s�tundaki rakamlar

ve bu dosyay� buraya aktar.. ve 563216B bir dosya formu al..

ve sonra yerel alan� �de..

baban sadece �iftli�ini kurtarmaz,

ama devletten �deme alabilir ona 9.888.985 sent.

Be� sent.

nas�l yapabilirim b�yle hata?

Bunu daha �nce hi� yapmad�m.

Alt� sent.

Suzy, sen �ok, �ok zengin kad�n oldun.

Bunu halletmeme izin verirsen.

-Bay Quimm, ben o t�r bir k�z.de�ilim

-Hay�r.

-Ve babam geri d�nd� Trotsville'de diyor ki

do�ru adam gelince,hemen anlar�m,

ve bakire kalmam gerekti�ini..

Bu �ok, �ok iyi hissettiriyor.

Ah.

kimse bana dokunamazd�.

Ah, sen bana dokunuyorsun,

(y�ksek tempolu m�zik)

(inilti)

Asl�nda �ok ta iyi imi�..

Baca��m� neden �ekiyorsun..

Ve beni nereye itiyorsun?

Bir �ey giriyor..

Bacaklar�m� a�mayacakt�m...

Bacaklar�m� sen mi a�t�n?

�ok g�zelmi�.....

B�y�k kal�n yara��n� , s�cak �slak am�ma koy..!

(OOhh.!)

Sikinin kafas�n� hissediyorum..

(Ooh..!)

Yarra��n, �ok iyi hissettiriyor.

B�y�k, s�cak yara��n�n i�imde titre�imini hissediyorum.

Amc���ma girip ��kt���n� hissediyorum.

��eri, d��ar�.

�ok g�zelmi�. devam edin.

Am�m sulanmaya ba�lad�..

Sikiniz amc���mda �ok g�zel kayganla�t�...

Daha derine sokun. l�tfen..!

(OOohh.! Inhh)

-Merak ettim ne isterdi.

onu susturmak i�in.

(soluk solu�a)

(inilti)

-Ah, By. Cashbox.

Ah, Cashbox.

Sikinizi amc���m�m�n i�inde, bir onur olarak g�r�yorum.

(inilti)

Sen �ok �nemli bir adams�n.

Tiyatronun bir idol�...

Senin gibi sanat�� yara�� amc���mda.. b�y�k bir �eref..

-Oh, hay�r.

Evet.

-Ah, Cashbox.

-O senin am�n�n asaleti..can�m

- �ok zengin ve �nl�..

- O �erefi sen bana verdin.

sikimi sevdin mi? can�m

-Daha �nce hi� hayat�mda b�yle yarak girmedi.

(inilti)

Oh evet.

Am�m� ok�a..

am�m� ok�a

klitorisimi ovmak

-Ve d�nd���mde ve b�yle yuvarlak.

Ho�una gidiyor mu?

-Oh, Amc���m �ok mutlu..

Sikini am�mdan ��karma.

Havalarda u�uyorum..

Yapma.

- Oh evet. - Ver yara��..

-Oh, Am�n daha da kayganla�t�.

F��k�raca��m..

Hay�r. Hay�r.. Hay�r.

Bencil olma.

-Yara��n� am�mdan ��karma.

-Oh, busadece bir an i�in.

L�tfen.

���t.

sab�rl� ol can�m

tekrar am�na koyaca��m..

Evet.

Evet.

- [Ruda] Ah, Yarak..

- Ah, evet.

Evet.

(inilti)

Oh evet.

(inilti)

(y�ksek tempolu m�zik)

(mantar� ��kar�r)

- �imdi nedenini anl�yorum Billie Haggard yaz�yor

makalesi i�in b�yle berbat ele�tiriler.

muhtemelen fiyasko.

(g�ler)

hatta ad�n�yazabilmesine �a��rd�m.

- �ok te�ekk�rler,can�m.

zeki bir kad�na her zaman hayranl�k duymu�umdur.

Ancak, Billie'yi tan�m�yordum.

- Cashbox, sevgilim, yapt���n bir �ey yok..

- Sana hi� s�yledim mi? ne kadar zevk al�yorum

tiyatro ele�tirilerin, Ruda?

Yaz� stiliniz �yle bir s�n�fa sahip ki,can�m.

Ve bu bir alamad�m�z bir nefes gibi..

her yeni oyun ,tam bir felaket.

- �mzam� yorumlara atar�m.Ruda Barrel,

E�imin sistemi hakk�nda, herkesin bilmesini istiyorum ki..

tiyatroya giden seyircide

tiyatro yap�mc�lar�n da eme�i var.

Bunda benim katk�m �ok b�y�k.

- Aynen can�m.

sen ger�ek bir bilin�li seyircisin ayn� zamanda..

Sen de tiyatroya giden seyirci,de�il misin?

(g�ler)

- Hakl�s�n.

do�ruyu s�yl�yorum ki.. Sanat��lar kar edemez.!

onlar�n kalitesiz oyunlar� ve yap�mlar�ndan.

- Vaay..! Vaay..!

Sen de bo� de�ilsin.

- Sadece Billie Haggard i�in Daily Rag i�in yaz�yor

ve onlar bir daha b�y�k sirk�lasyon,

demek de�il ki herkes benim incelemelerimi de okumuyor.

- Hay�r..

Aynen �yle.

her g�n yorumunu okuyorum.

- Neden o eski �antay� atm�yorsun?

seninle �ok daha iyi ilgilenebilirim .

- Bunu yapabilirim.

Oyundan sonra ,yar�n gece a��l�yor

belirli d�zenlemeler yapaca��m� d���nd�m

ikimiz aras�nda kals�n.

Asl�nda neden ba�layam�yoruz ki

�u anki k���k ili�kimiz.

Daha �nce de belirtti�im gibi, yap�mc�l���n� yapt���m oyun

yar�n gece a��l�yor ve d���nd�m.

- Bu ne ya?

bana r��vet mi veriyorsun

bu y�zden senin oyununa ,iyi yorum mu verece�im?

- Hay�r, bu bir �cret, r��vet de�il.

- Bu kahrolas� bir r��vet.

Ve biliyor musun?

i�te bu sanatta her �ey olabiliyor.r.

Beynimi siktin,

sen bana para ver bende ,oyununa iyi bir yorum...

- Hay�r, Ruda, ben.

- Dinle.

Senin oyunun ,en berbat yorum alacak.

En k�t�s�,daha �nce yazd���m yorum.

yazmam��t�m..

- O pi�i �ld�rece�im!

- Bir kez daha.

- Yolumdan �ekil!

- Ne yapaca��m?

Ne yapaca��m?

Beni burada g�rmemeli.. i�ime mal olacak.

- Banyo, banyo.

K�yafetlerini al ve saklan.

-Bunu biliyorum, orospu �ocu�u

orada ba�ka bir kad�n� sikiyor..

-L�tfen, beni buna zorlama beyefendi olmay� b�rak

oraya girme hakk�n yok.

- Ta�aklar�n� kesece�im!

pi�i �ld�rece�im!

-Bay Cashbox ,en s�k�nt�l� durum.

e�er o kap�y� a�arsan

l�tfen zorlama

- Tamam, Cashbox.

O nerede?

- O, kim can�m?

Kimi kast ediyorsun?

- Anlamamazl�k yapma, seni pislik.

�imdi, o nerede?

- Burada birisi mi var diyorsun.

bu odada benden ba�ka kimi g�r�yorsun..

- Ba�ka bir kad�n kokusu al�yorum.

Bunu ��renirsem ,

ta�aklar�n� keser a�z�na veririm.

- Billie, neden ba�ka kad�n sikeyim ki

Sen varken.?

- Senin de sikin oldu�una g�re..

- Bunu ge�mi�te ispatlam��t�m..

- O zaman bana tekrar kan�tla.

�imdi , Sik beni..!

- Oh hay�r.

�ok yo�un bir program�m var. can�m.

Saatin ka� oldu�unun fark�nda m�s�n?

- �imdi. sikeceksin..!

- Oh, sadece �ok istiyorsun.

Yemek i�in biraz �s�rmaya ihtiyac�n var.

k���k bir at��t�rmal�k haz�rla.

O yarak �imdi kalkmazsa...

- Hemen �imdi.

-Bir video kaseti, a�al�m bari..

K���k bir film.

- Hemen �imdi.

Dinle, Cashbox.

E�er sikin kalkmazsa.. Demek ki ba�ka am siktin..

o zaman kan�tlayacaks�n �u an bana.

Bunu �ok netle�tirece�im.

performans sergileyeceksin

Bakal�m ka� posta sikebileceksin..

Amc���m�n suyunu ak�tana kadar beni sikeceksin..

�stedi�im gibi sikemezsen.. Vergi dairesine �ikayet edece�im.

ve hemen hapse girersin.

Yani, �imdi beni sikeceksin

sanki ba�ka birini sikmi�sin gibi ,isteksizsin..

- Oh, elimden gelenin en iyisini yapaca��m.

(bo�uk konu�uyor)

- K�p�rdama var m�?

�ncelemeyi yazmaya ba�layaca��m.

- Hay�r, hay�r, hay�r.

Bekle.. bekle...

Sikim kalkmak �zere...

-Domalay�m m�..?

yeni sezonu a�an en dikkat �ekici oyun.

- Bacaklar�n� a� biraz...

az kald�. Yara��m kalkmaya ba�lad�.

Evet.

-Aranan "�ar'�n Devrimi"ve Ola�an�st� bir �ekilde...

..yeni oyun yazar� Stan Slavsky.

(inilti)

-Ben sana demi�tim..Yara��m kalkt�..

Hi� endi�elenme.

Bu iyi hissettiriyor mu?

-Baz� b�l�mleri Broadway standartlar�nda, olsa da..

baz� kusurlar� vard�.

Sevgilim tam oras�..

(inilti)

Am�m� , daha sert yala.

Dilini i�inde gezdir...

Ah, Tam oras�...

(inilti)

Yenilik�i.

Am�m�n dudaklar�n� em..!

yenilik�i yakla��m

(inilti)

Orjinal bir tiyatro eseri, getirdi

Orada m�s�n, Cashbox?

(inilti)

Senin yara�� g�relim kalkt� m�?

Vaay..! Yarra�a bak..!

(inilti)

(g�l�yor)

Evet yara�� kald�rm��s�n.

- Ben "Siki kald�r�r�m.!" dedim.

Evet.

- �ok iyi seninki.

Ta�aklar�n� bile hissedebiliyorum..

Ah, Cashbox.

Seni haks�z yere su�lad�m.

Demek ki ba�ka am sikmemi�sin..

Yoksa beni b�yle sikemezdin..

Ah, beni daha �ok sik...

amc���m yara��na doyacak..

- Dar ve ate�li am�n �sland�.,

Yarak i�inde kay�yor.

Evet.

(g�l�yor)

- En k�t� yorum yazaca��m.

sen hi� b�yle oyun yazmad�n..

gelmi� ge�mi� en k�t� pa�avra.

herhangi her ele�tirmenin �imdiye kadar tahamm�l etmek zorunda kald�.

Daha fazlas�n� vur, daha fazlas�n� vur..

- Bo�al�yor musun?

- Az kald�..

- Evet.

- Bo�alaca��m.

(h�r�lt�)

- Bo�al., Billie.

Bo�al., Billie

- Sevgilim.

Sevgilim.

(inilti)

(g�l�yor)

- Orada.

Belki �imdi bana bir k�sa bir mola can�m.

- Ah, evet can�m.

K�ymetli sevgilim.

Dinlen, dinlen.

Sadece biraz kendimi y�kayaca��m.

Kendimi d�zelt.

Banyoyu kullanaca��m.

- Kesinlikle, kesinlikle. olmaz.

Hay�r, banyo olmaz!

Banyoya giremezsin.

Hay�r..

Hay�r, Hay�r..

- Neden olmas�n?

- Eh, s�hhi tesisat bozuldu tabii.

- Tesisat bozuk mu?

Sen neden bahsediyorsun s�hhi tesisat bozuk mu?

- L�tfen,oraya girme.

G�venli de�il.

- Kim i�in g�venli de�il?

kim oldu�unu ��renece�im sen siki�iyorsun.

O saklanm��.

Ah.

Sen?

Seni kaltak.

Bu s�rt��� m� siktin.,

ama Cashbox'� sikmek zorundayd�n.

seni sikece�im.

�kinizi de sikece�im.

edit�r�n�z� arayaca��m

yar�n sokakta.

Peki sen?

hapse gireceksin.

Sahte vergini sikece�im.

bu y�zden bana yard�m et,

- Baz� insanlar sadece, �aka kald�ramaz.

(y�ksek tempolu orkestra m�zi�i)

- [Kad�n] Anneme �ok y�kleniyorum Rusya ve t�m ordu.

Bu benim uzmanl�k alan�m.

- Ben bir dan��man�m, halk�m i�in.

Onlarla konu�uyorum.

Ben bir sfenks de�ilim.

- Her zaman bir �eyler biliyordum Sfenks buralarda.

�imdi biliyorum.

(insanlar yuhalar)

(insanlar sohbet ediyor)

- Eve gidelim.

Hadi buradan gidelim.

-ikinci perde i�in geri gelin.

Delirmi� olmal�s�n.

- Kesinlikle en iyisi.. y�zy�l�n sanat oyunu.

anlamal�s�n ki biz

ilk kez ger�ekten yeni bir sanat tiyatrosu.

Jitter verite.

- Ah, l�tfen.

Bu Billie Haggard.

Rag'de �nl� bir ele�tirmen.

- Oh, ger�ekten mi?

- Hepsinin alt�nda pathos bir komedidir.

bunu ciddiye alamazs�n.

Hepsi b�y�k bir �aka.

- O hakl�.

Bence o hakl�.

Olduk�a komikti.

(kap�y� �alar)

- Evet, evet.

��eri gel, i�eri gel.

Oh, Suzy, sensin.

- Bay Slavsky,

Benim tiyatrocu ,olamayaca��m� d���nd�m.

- �ocu�um, Seni ne �zd�.?

- Do�ruyu s�ylemek gerekirse,

ilk perdede seyircinin beni be�enmedi�ini d���n�yorum.

-Sa�ma.

seyirciyi ikna sadece biraz zaman al�r.

�kinci perdeye kadar bekle.

Bu senin b�y�k sahnen.

onlara yemek yedireceksin senin elinden.

- Bay Slavsky,yapabilece�imi d���n�yorum.

Yani,bunun i�in haz�r. oldu�umu d���nm�yorum

- Sadece a��l�� gecesi heyecan�.

Endi�elenecek bir�ey yok.

- Ate�li ve gerginim.

Ne yap�yorsun?

- Senibir �ocuk olarak, g�nderiyorum

ve bir y�ld�z olarak geri d�n�yorsun.

- Ah.

- Bana...

Bana g�re Slavsky harika Amerikal� oyun yazar�.

- Evet, hakl�s�n.

Her zaman hakl�s�n.

- Biliyorsun, bu bir parlak fikir.

(inilti)

- Ah, Bay Slavsky.

Sana �ok hayranl���m var.

- B�y�k y�ld�z olacak her zaman tan�nacaks�n.

- Olduk�a harika.

Asl�nda, Mr.Quimm'in.

Umar�m heyecan�ma iyi gelir..

(inilti)

�imdiden daha iyi hissediyorum.

yapabilece�imi hissediyorum

- Amat�rler, amat�rler.

Allah�m beni amat�rlerin d�nyas�ndan koru.

(inilti)

Dahi sonsuza kadard�r.

- Pekala, belki sonsuza kadar,

ama �u an bo�almak �zereyim.

(kap�y� �alar)

- Bay Slavsky, ikinci Perde. ba�l�yor..

Perde kalk�yor.

- Beklesinler.

Am sikiyoruz burada.. beklesinler

- Ama ikinci perde ba�l�yor

Ben oraya bir �ocuk olarak gidece�im ve bir y�ld�z olup d�nece�im..

- Ama, Suzy.

beni i�eride b�rakamazs�n bu durum.

Bu insanl�k d���.

- Bay Slavsky,tiyatroda �nceli�imiz..

g�sterinin devam etmesi gerekti�ini..

- Ah, deli.

Fazla bilgi bir tehlikeli �ey.

- �kinci perde i�in sab�rs�zlan�yorum.

(insanlar sohbet ediyor)

- Merhaba, Yard�mc� Ekip.

Vatanda�l�k g�revi, m�stehcen bir oyunu ihbar edece�im

�imdi tiyatro oyunu.

Hysterium Tiyatrosu'nda.

Do�ru.

��plakl�k, seks eylemleri,tam dokuzda,..

Bir devriye arabas� g�nderin.

Daha da iyisi, vagonu g�nderin.

(insanlar g�l�yor)

- Beyaz Rus ordular� bizi �zg�rle�tirecek

k�yl� s�r�lerinden.

Sadece zaman meselesi.

- Evet, sadece bir, zaman meselesi

Ben senin o am�n� d�zeltene kadar.

- K�z�l Ordular d��ar� �ekiyorlar.

- Evet, sadece ��kard�.

-Hark, san�r�m duydum �arina yakla��yor.

-��te buradas�n.

B�y�k kehanet, Rus Rasputini,

az �nce bir tahmin yapt�.

K�yl� kalacak �ar'a sad�k.

Hey, geri zekal�.

Pantolonunu toplamay� unutmu�sun.

- Ne yap�yorsun?

(insanlar g�l�yor)

(ge�irme)

- Ah, �u yarg��, Cellat.

Cellat onun ad�.

Bu do�ru, Yarg�� Adam Asmaca.

Onu yan�na alsan iyi olur oyunu m�stehcen ilan et

tiyatroya bask�n yapmadan �nce.

Benim ad�m?

Ah, Alvin Framertas.

Haggard, hile yapmak istiyorsun.Ha?

- A�k�m� getir bana, k�yl�leri.

Sadakatlerini duymama izin ver kendi kulaklar�mla.

- Evet, efendim.

Ah, Ruslar�n sevgili �ar�.

Ben sadece ya�l� erkekler taraf�ndan harap oldum.

-Ne yap�yorsun?

Senaryoya sad�k kal�n.

�eyime dokunma, l�tfen.

Ana Rusya her zaman buradan kucaklay�n �ocuklar.

Bana gel Anastasya.

Gel ve g��s�n� tutmama izin ver.

Senaryo a���a ��kt�.

Kazaklar kap�ya vuruyor..

- Ah, Papa �ar.

Girsinler, girsinler.

- Oh, yani �yle bir t�r g�steri.

Vay.

Bunu Peoria'da yapt�m ve tutukland�m.

- Peki b�y�k Rus kahin Rasputin

bunu s�ylemek zorunda m�s�n?

Rus halk�n�n ak�beti ne olacak?

Konu�, Rasputin.

Konu�mak.

-Han�mefendi, l�tfen.

Biraz huzur ve sessizlik alabilir miyim?

��ece�imin tad�n� ��karmak istiyorum.

��emeliyim.

- Hey.

Tatl�m, b�yle gidemezsin.

Ger�ekten profesyonel.

- �una kadar bekle devrim gelir.

Buna adam. g�t�ne kadar.verecek.

- Kendine bak,erkekli�in de�erli �i�e�i.

erkekli�ini nerede deneyeyim.

Adaml��� aynen dedi�in gibi dik.

- Tanr�m, bu senaryoda yok.

konu�ma hissi?

(insanlar g�l�yor)

(inilti)

(y�ksek tempolu orkestra m�zi�i)

-Bana vah�i �eyler yap�yorsun,Suzy.

Seninle siki�ti�imde �anlar ve sirenler,duyuyorum

(�sl�k �al�yor)

(Siren �al�yor)

- Yukar�da belirtilen oyunu ilan ediyorum tamamen m�stehcen oldu.

T�m oyunlardan ve filmlerden g�rd���m

yedek kul�besinde ge�irdi�im 50 y�lda,

bu en k�t� ahlaks�zl�k..

Halk aras�nda zina yapanlar.

Hi� utanma yok.

En k�t� siki�me vakas�.

Akt�rler, aktrisler art�k s�radan fahi�elerden daha..

tiyatroyu bir kisve olarak kullanmak..

..m�stehcen performanslar�n� g�stermek i�in.

- Merhaba, Yarg�� Cellat.

iyi ki geldin performans�m�z� g�relim..

- Merhaba Bayan Slimtits.

�te yandan, seks seven insanlar aras�nda

bir olarak kabul edilebilir harika bir sanat eseri.

Ayr�mc�l�k yapmay� ��renmeliyiz ahlaks�z davran��lar aras�nda

ve bunun gibi g�zel bir oyun

sosyal de�eri kurtararak.

d Likit varl�klar

d Avukat Fillpots diyor yat�r�m yapmal�s�n

d Ba�ar�s�zl��a mahkum bir �eyde

d Elden ��karman�za yard�mc� olacakt�r

d Cashbox yapacaklar�n� s�yl�yor bana sahte de

d Kim ne zaman sanatla ilgilenir? vergi indirimine ihtiyac�n var

d gibi korkun� bir �ey �retin ��r�k Broadway oyunu

d A��l�� g�n�nde kapanmas� kesin

d Likit varl�klar bir g�n seni al�r�m

d E�er onlar� saklamazsan, �demek zorunda kalacaks�n

d Easy Street'te y�r�rseniz

d Nerede oldu�unuza dikkat edin ayaklar�n� dik

d ��nk� para seni daha y�kse�e g�nderebilir

d Kuzu k�l���na girmi� bir kurt

d Likit varl�klar bir g�n seni al�r�m

d E�er onlar� saklamazsan, �demek zorunda kalacaks�n

d Biti�