All language subtitles for KBR-001 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๅพ…ใกใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถ

ๅพ…ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

้›ป่ปŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใฏ

่ปข่ปŠใงใใพใ™ใ‹

้ƒจ้•ท

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆทฑใ„ๆ„ๅ‘ณใฏใชใ„ใงใ™

ๆทฑใ„ๆ„ๅ‘ณใฏใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใฟใฆ่€ƒใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆคŽ่Œธใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๆคŽ่Œธ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๆคŽ่ŒธๆคŽ่Œธใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใชๆ–นๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใช็ฒ‰ใฏใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚Œใชใ„

ใฏใ„ใŠๅฏฟๅธๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใŠๅฏฟๅธๆบ–ๅ‚™ไธญ

ๅ…จ็„ถๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใช

ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใ“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ 

ใ‚

่ฑ†ใ‚ซใƒ’ใƒฉใ‚คใ‚น

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒผใƒžใ‚ฆใƒˆใ‚‚ใ˜

ใ‚ƒ

ใ‚ๆฌกใฏ ok ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่กŒใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒใชไบบใ‚’้ฃŸในใ‚ˆใ†

ๅธญใฎๆ–น03:30ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไบŒๅๆง˜ใฎใƒฉใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็พŽๅ‘ณใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒ็„ผใใพใ‚

้บปๅฉ†่ฑ†่…ใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

้บปๅฉ†่ฑ†่…ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้บปๅฉ†่ฑ†่…ใ‹ใƒ”ใƒผใ‚ฟใƒณ็ฒฅใŒใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ตใƒฉใƒ€ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใŒ

้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ˜ๅ“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅฎš้ฃŸใซใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ๆฐ—ใŒใ—ใฆใ‚‹

ๅฎš้ฃŸใฟใŸใ„ใช้ ผใ‚“ใง

ๅƒ•ใƒกใƒณใƒใƒผ้ ผใ‚“ใง

ใใ‚Œใงไฝ•ใ‹ใƒใƒงใ‚ณใใ ใ•ใ„

้ฃŸในใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใงใใ†

ใพใ ใพใ ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใ—ใฆใชใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้บปๅฉ†่ฑ†่…ใฎๅฎš้ฃŸ

ใ‚จใƒ“ใƒฏใƒณใ‚ฟใƒณใƒกใƒณ

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใงใ™ใญ

ใƒใ‚คใ‚ซใƒผใ ใจๅœงใŒใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒ ็ณปใฎไบบ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใจใ‚คใƒผใƒ–ใƒณใชใ‚“ใงใญๆตทๅค–ใฏ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใž

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅค‰ใ‚ใฃใŸๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ˜ฅ้›จใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ‚„ใ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚„ใ—

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใงใ‚‚

ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใงใ™ใญ

ๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใ‚‹ๅ‘ณใงใ™

ใชใ‹ใชใ‹ไธ€ๅฃ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•้ ผใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ้บบใงใ™

ๆตท่€็ถฟใงใ™

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ณใƒชใƒผๅ…ฅใฃใฆใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ณใƒชใƒผๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใˆใใ†ใชใฎ

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ณใƒชใƒผ

ไธ€็•ชๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใˆใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ณใƒชใƒผใŒ

ใใ†ใงใ™

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ้ฃŸๅ“

ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ้ฃŸใฃใฆ

ใ™ใ’ใˆ

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ณใƒชใƒผ้ฃŸใฃใฆใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚ใƒ€ใƒกใชใฎ

้ฃŸใน้ŽใŽใŸๅˆ†่‰ฏใใชใ„ใงใ™

ใพใ‚ใใ‚Œ้ฃŸใน้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใˆใใ†ใชใฎใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใฆใใ†ใ†ใ‚“

ใ„ใชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ„ใƒผ้ขจใฎใ‚‚ใจใ„ใŸใ ใใพใ™

ใญ

ใ‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅ…จ้ƒจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡็ธฎใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ญšๅตใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‘ฝใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ๅ‘ฝใŒใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅ‘ฝใŒๅคšใ„ใจ

้ฃŸใน้ŽใŽใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑๆ‘‚ๅ–

ๆ „้คŠใŒใ‚ใ‚Šใ™ใŽใฆ

่พ›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่พ›ใ„

ใชใฎใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

่พ›ใ„ใฎ็ตๆง‹ๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ‚‚ใชใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ่…นๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ฃŸในใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆœ€่ฟ‘็ตๆง‹

ใŠ่…นใซไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๆฐ—ใซใ›ใš

ใฏใ„

้บปๅฉ†ๅฎŒ้ฃŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๆ™ฎๆฎต

ๅค–้ฃŸใฐใฃใ‹ใ 

ใ„ใ‚„ๅค–้ฃŸ

ใ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใŠๅฎถใฎ

ใŠๅฎถใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ†ใงใ™

ไปŠใ‚ใฎๆ˜จๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๅฐๆ‰€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคœใฏ

ใ†ใกใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใ„็‰ฉ่กŒใใพใ™

้ฃŸใฃใฆใƒใƒงใ‚ณใฎ็…ฎ็‰ฉใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ไปŠ

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„ใจใ‹ๆตฎใ‹ใฐใชใ„

ใพใ‚ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใง

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช่ฒทใ„็‰ฉใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ใช

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใพใ›ใ”ใกใใ†ใ•ใพใง

ใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ”็”จๆ„ใฎ้š›ใฏ่ถณๅ…ƒใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใŒใ‚Šใ‚’ไฝฟใ„ใพใ™

ใฎใงใŠไน—ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ๆผฌใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่ฟŽใˆใพใ™

ใฒใ่‚‰

ใƒˆใƒžใƒˆใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซ

ใƒ‘ใƒ—ใƒชใ‚ซใ‚‚่ฒทใฃใŸๆ–น

ใƒฌใ‚ฟใ‚น

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้คŒๅ–ใฃใŸใƒฌใ‚ฟใ‚นใ‚ใƒžใ‚ธใ‹

ใƒžใ‚ธใ‹ใ—ใ‹ใ‚‚ๅคงๅฎน้‡ใŒ

็ตๆง‹ๅคงใใ„ใงใ™ใญ้ฃŸในใใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ—ใ‚ƒใถใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใ‚ใƒผ

็ขบใ‹ใซ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ—ใ‚ƒใถใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใˆไฝ•ใ‹ใ‚‚ใ†่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ็š„

ใชใ‚‚ใฎใจใ‹

้ฃŸใ„ใŸใ„ใชใใชใ‚“ใฆใกใ‚‡ใฃใจๆ€

ใฃใŸใ‚Š

ไฝœใ‚Œใพใ™

ใชใ‚“ใจใชใใชใ‚“ใจใชใ

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใพใ™

ใŸใ ใ„ใพ่ช่จผไธญใงใ™

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ใŠๅ–ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆใ‚’ใŠๅ–ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ”ๅˆฉ็”จใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ทใ ใฃใฆใ“ใจใŒ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่žใ„ใŸ

็งใ ใฃใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ้“ใฏ่ฆ‹่ฆšใˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ๅฑฅใ‘ใฐใ„ใ„ใงใ™

ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘ๅฑฅใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใžใ‚ใกใ‚‰ใซ

ใ‚ใใ“็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใชใŠ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใƒŠใƒŠใƒใƒŠใƒŠ

ใ™ใ”ใ„่‰ฒใงใ™ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œ

ไบŒ้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ†้ขจใซ

ๅŠใ‚‹ใ—ใฆ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใพใง่…ใ‚‰ใ›ใฆ

ใง่…ใ‚‹ๅฏธๅ‰ใง

่ผชๅˆ‡ใ‚Šใซใ—ใฆ

็ด ๆšใ’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

็”˜ใ„ใƒใƒŠใƒŠใƒใƒƒใƒ—ใ‚นใ ใ‘ใธใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏใ‚ใชใŸๆฌก็ฌฌใงใ™

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใพใ—ใŸ

ใพใ‚ใพใ‚ใŠ่Œถใงใ‚‚ใฉใ†ใž

้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฏ’ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚

ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ๅฏ’ใ„ใ‚ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃ

ใจใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใใ“่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใŠใŠใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒผใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ๆœŸใฎใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใŒ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใใŸใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใงใ™

ๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใ„

ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใšใซใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„่ก€็ฎกๅ‡บใฆใพใ™ใญ

็ตๅฑ€ๅ‡บใฆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ ใฃใฆ่‚ŒใŒใญ

้€ๆ˜Žๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹ๆ–นใฎ

่จผๆ‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ—ใฆใ“ใฎ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใงใ™ใญ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅซŒใงใ™ใญ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใฃใจใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚‹ใ‚นใƒผใƒ—ๅฏ’ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฏๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎไบบ็ทŠๅผตใ—ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใใ†ใญ

ใญใ‡็ตถๅฏพๆฑš

ใ„ใ„ใ„ใŠๅ‘ณ

ใ„ใ„ใŠๅ‘ณใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใŠๅ‘ณ

ใ„ใ„ใŠๅ‘ณ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰

ใƒ–ใƒฌใƒณใƒ‰ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ‹ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€ฅใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ไฝ•ใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใŒใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œ้ข็™ฝใ„

ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒ‹ใƒผใฟใŸใ„ใซ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ญใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒ‹

ใƒผใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ก€็ฎกๅˆ‡ใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„้€ๆ˜Žใงใ‚‚

ใŒใฃใคใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ใŒใฃใคใ‚Šใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŒใฃใคใ‚Šใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

่€ƒใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ‚

ใ’ใฆใชใ„่‡ชๅˆ†ใง

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใšใฃใจใคใ‘ใฆใ‚‹

ใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ“ใ‚“ใชไบบๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ขใƒณใƒˆไธŠใŒใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒœใ‚คใŒใ‚ขใƒณใƒˆไธŠใŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

ไธŠใŒใฃใฆใพใ™ใญ

ไฝ•ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฃใฆไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ„ใ„ไฝ•ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ƒกๆค’ใŒใ„ใ„

ไฝ•

ไฝ•

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅฃฐ

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆ

ใˆ

ใ‚“

ใฉใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฎใฃใฆ

ใทใฃใใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใญ

ใทใฃใใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใจใ‹่งฆใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใจใ—ใฆ

ใทใฃใใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใ“ใ“ใ‚‚่†จใ‚‰ใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŒใ˜ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใ้บปๅฉ†่ฑ†่…้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰

้•ใ†่ฑ†่…้ฃŸในใฆใฟใพใ™

้•ใ†่ฑ†่…้ฃŸในใฆใฟใพใ™

ๆฃ’็Šถใฎ้Ÿณใ‚’

้ฃŸในใŸใใชใ„ใฎใญ

้ฃฒใฟใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

้ฃŸในใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

่จ€ใ‚ใ›ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใ›ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŠ่ฑ†่…

ใŠ่ฑ†่…ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅพ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅพ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ˜ใฃใฆใพใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

ใ„ใ˜ใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒœใ‚ฟใƒณ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็”ทใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ ใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่†จใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ่†จใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใƒŒใƒกใƒŒใƒกใ—ใฆใ‚‹

ใƒŒใƒกใƒŒใƒกใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจไธ–็•Œๅคงไธ–็•Œ

ใ‚ๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฎ่ƒŒไธญไปŠๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใพใ™

็Ÿฅใฃใฆใพใ—ใŸ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ƒŒใฎๆ–นใซ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใกใ„ใกใ™ใ”ใ„

็„ก็ทšใก

ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซ่„ฑใ’ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ขใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใง

ใ™ใ‹

ใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ€ชใ—ใ„ๆŠผใ—ใ—ใฆใ‚‹

ๆ€ชใ—ใ„

ใ†ใ‚

ใฉใฃใกใ ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใชใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒ่ฆ‹ใชใ„ใงใ 

ใฃใฆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฏใ‚’ๅนใใ‹ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ๆฏใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ไป–ใซไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใŸใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ˆใ‚ใŸใ„ใ ใ‘

่ˆใ‚ใŸใ„ใ ใ‘

่ˆใ‚ใŸใใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠ้ขจ

ๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฑ—ใพใฟใ‚Œ

ๆฑ—ใพใฟใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใซๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใฆ

ๅณ่กŒใฃใฆ

่ฝใก็€ใๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚‰ใซๅฒฉ่ฆ‹ใˆใ ใญ

ใ‚ไฝŽใใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใฎๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ†ใ‚ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ“ใ†

ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใ‹

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“ๅ–ใฃใฆใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ณใƒ–ใƒชใƒใ‚ฏใƒชใƒˆใƒฌใ‚น

ใƒŒใƒกใƒŒใƒกใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจไฝ•

ใ‚‚ใฃใจไฝ•ใ„ใณใคใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๆŒ‡

ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใญ

้–‰ใพใฃใฆใใพใ—ใŸ

้Žใ”ใ—ใพใ™

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆ

ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚90

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ง

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใƒผ

ใ‚“

ใฏ

ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‘ใฆใฟใพ

ใ™

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ไฝ•

ไฝ•ไฝ•

ใ“ใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฑ—ใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใชไบบ็”Ÿใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใช

ใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใงใใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใซไผใ›ใ‚‹ใฎ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ๆบ€่ถณใ—ใŸ

ไฝ•ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใฎใญใˆ

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใฎใญใˆ

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎไบบใชใ‚“ใ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—็ณปใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎไบบใชใ‚“ใ ใญ

ใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใ‚ใ‚Œไฝ•ๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ฟใ‚ณใƒฉใ‚คใ‚นใงใ™ใ‚ฟใ‚ณใƒฉใ‚คใ‚น

ใ•ใ™ใŒใกใ‚‡ใฃใจใช

ๆฑไบฌๆ—ฉใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“

ใ‹ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

่ฃธใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพ

ใ™

่ฃธใซใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใŒ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใŒ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

่ƒŒไธญใ˜ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆใชใ‚“

ใ‹้›ชใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

่„‡ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่„‡ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญใ‚ใ‚Œ

ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใใ‚Œใฏใ‚ฝใƒผใ‚นใใ†ใงใ™

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๅ…ฅ

ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚ฝใƒผใ‚นๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใ‚ฝใƒผใ‚นๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ๅฑใชใ„ใฃใฆ

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„ใงใ™ๅฑใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„

ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใพใ—ใŸใญใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

่Œนใงใฆใ‚‹

ๆนฏๆฐ—ใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใง

้ฃŸในใพใ™

ๅพŒใง้ฃŸในใ‚‹

ใŠใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่„‡ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใญใชใ‚“ใง

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไบบใซใจใฃใฆ

ๆ‰‹ๆŽดใฟใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใฃใกใซใชใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ†ใพใ„

ใ‚ฟใ‚ณใƒฉใ‚คใ‚น

ใ‚ฟใ‚ณใƒฉใ‚ค

ใ‚นใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ™ใ”ใ„

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใง

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณ

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ทใƒผใƒณ

้ฃŸในใชใใฆใ„ใ„ใฎ

้ฃŸในใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

้ฃŸในใฆใ‚‹

้ฃŸในใฆใ‚‹

ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ”้ฃฏ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ†ทใ‚ใกใ‚ƒใ†

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„ใฎ

ใŠๅฐปใƒฉใ‚คใ‚นๅ‡บใฆใใŸ

ใŠๅฐปใƒฉใ‚คใ‚น

ใŠๅฐปใƒฉใ‚คใ‚น

ใ„ใ„ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ”้ฃฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒชใƒฉใ‚คใ‚น

ใ“ใฎ่ฉฑใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซ

ไน—ใฃใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ไป˜ใ‘ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ™ใƒƒใƒใƒซใƒฉใ‚คใ‚นๅ™›ใฟใ—ใฆใ„ใ„

ใƒ™ใƒƒใƒใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚คใ‚นๅ™›ใฟใ—ใฆใ„ใ„

ๆŠผใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚ใใ‚ฌใƒณใซ

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใŒ้ฃŸในใŸใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใจใ—ใฆ

ๅƒ•ใŒ้ฃŸในใŸใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใƒผใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ไฝ•

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹

่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚

ใธใˆ

ไธ‹ใฎ้ดใ‚‚

ไธ‹ใฎ้ด

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ่ชฟๅญใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚‰ใใ†ใ‚

ใใ‚“ใชไธ‹ใฎ่ชฟๅญใซใชใฃใŸใฎ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆถˆใˆใกใ‚ƒใ„

ใพใ—

ใ‚‡ใ†ใ‹ใปใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่™ซ

ใฃใฝใ้–‹ใ„ใฆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€ๅฃ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œ้ฃŸในใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†้ฃŸในใชใ„ใจ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ‚ใพใ‚ŠใŒ

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ ใพใ 

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ”้ฃฏใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒใ„ใ„

ใ†ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใงๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†

ใญ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†

ใใฎใพใพ

ๅฏใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใ‚“

ใชใ‚“ใงใใ“้š ใ™ใฎ

ใชใ‚“ใงใใ“้š ใ™ใฎ

ไปŠๆ›ด

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅกžใŽๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใพใ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚€

ๅŒๆ™‚ใซ

ใญใˆ

ใญใญใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใพใญใ“ๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ™ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ฃฒใฟใŸใ„้ฃฒใฟใŸ

ใ„

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ไผšใˆใ‚‹ใ—

ๅพŒใ€…ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚

ใšใฃใจไธ€ๅ›žใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฟ€ใ—ใ„

ๆญขใพใฃใŸใ‚ˆ็งใŒ

ใใ‚“ใชๅƒ•ใฏ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ™

ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใŸๅ‡บใใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใฎๆ–นใพใงๅ…ฅใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้œ‡ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ•ใ™ใŒใซๅฏ„ใ‚Šไป˜ใ‹ใ‚ŒใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ„ๅญใ‚„ใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใƒฉใ‚นใƒˆใซใ™ใ‚‹

ใ‚

ใคใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใพใ ๆš—ใ„

ๆš—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒ้€ฒใ‚€

ไปŠๆฎ‹ใ—ใŸใ„ใฎ

่ตทใ“ใ—ใŸใ„ใฎ

่ตทใใ‚‹ใ‘ใฉ่ตท

ใใ‚‹ใ‘ใฉ

่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‚ใฃ

ใจ

ใ‚“

ใพใ ๅฏใฆใพใ™ใ‹

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใ‹็›ฎ่ฆšใ‚ใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸ

ใพใ ๆš—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚ใใฎๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

็€ๆ›ฟใˆใŸใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ„

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่บซใ‚’่ถŠใ•ใ‚Œๆ–นใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ‘ณ่ฆ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใ‚“

ไฝ•ใƒ“ใ‚ฏใƒƒใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ้ขจ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆœใ‚ฌใƒใ ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ ใฃใฆๆ˜ŸใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

่“„ใˆใกใ‚ƒใฃใŸๅฏใฆใ‚‹

่€ณใฎใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใŸใ„

่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆœใฎๆˆ‘ๆ…ขๆฑใจ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎใพใพใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅŠๅˆ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใญใ‡ใŠ่“ๅญใ—ใŸใ„

ใ“ใฎใพใพใญใ‡ใญ

้ก”ใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

ใ‚“

็›ดๆŽฅ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ๅค–ใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใญ

ๅค–ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้–‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ‰ๅ›žใซใชใฃใŸใ‚‰็ถšใ‹ใชใใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆใพใŸใ„ใ˜ใฃใฆใ˜ใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚†ใ†ใ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

90

ๅฏใฆใ„ใ„

ๅฏใชใ•ใ„

ใƒ

ใƒผใƒˆ

ใ‚“

่กŒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ไฝ•้ป„่‰ฒใ„ใฎ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใˆใƒผ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใงๆŠœใ„ใŸใฎ

ไฝ•

ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆบ–ๅ‚™ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚‚ใ„ใฃใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใƒผใช

ๅคฑๆ•—ใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ฏใƒชใ‚ขๆƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅฎถใซๆฅใฆ

90

ไธŠๆ‰‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸๅ‡บใใ†ใ‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใŒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใก้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใšใ‹ใซ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใพใช

ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ไธ€็œ ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใญ

ใ†ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใ‚“ใจใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅค‰ใˆใชใ„ใจใญ

ใฉใ†ๆ€ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅฎถๅธฐใฃใฆใชใ„ใฎ

ใˆใŠๅฎถใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใชใ„ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹็›ธๆ‰‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹็›ธๆ‰‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎใ‹

ๆœใ ใ—

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ—ใชใ„ใญใ‚ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใง

้…ใ„ใ‚ˆ็œฉใ—ใ„ใญใ‡

ๆœใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใ“

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

็ฌ‘ใฃใŸใพใ ็ฌ‘ใฃใฆใชใ„

ใพใ ็ฌ‘ใฃใฆใชใ„

็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“

ๆ€ใฃใฆ

ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใต

ใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ…Œใฆใฆ็ถบ้บ—ใ‚‰ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใ“ใชใ„

ใ‚

ใ‚Œ

ๅ‡บใฆใใฆๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฑšใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใใ‚Œ

ใ‚

ใจใฏ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฃใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ๅ‡บใใ†

ใ ใ—

ใฏใ„่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

้–‰ใพใฃใฆ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹้–‰ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠๆŽƒ้™คใ‚‚

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆˆปใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆˆปใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใพใงๆฑšใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฑšใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ

ใ‚‹

ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.