Original subtitles

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

[* Tema musical *]

- "Depósito a Mariana".

Renata le hizo una transferencia a Mariana.

- Venga, Chío, a bailar.

[***]

- ¿Y esta niña?

"Recuerdos de tu nieta, quien espero conozcas algún día".

César, pasa algo muy extraño.

Revisa la foto que te acabo de enviar.

¿Conoces a esa bebé?

- Sí, claro, es Noelia de chiquita.

Está con su madre. Yo mismo le saqué esa foto.

¿Por qué la tienes tú?

Eh, eh, eh, quieto, quieto, quieto.

Tranquilo, tranquilo.

- ¡Mira nada más! Así que volvió nuestra visita.

- Tú fuiste la que trajo a Adriana

a trabajar a este lugar, ¿verdad?

- ¿Qué haces aquí, César?

- ¡Quiero que me digas quién era tu hija!

¡Dime, Rocío! ¿O prefieres que te diga "suegra"?

- No tienes idea de lo que estás diciendo, César.

Es mejor que te vayas ahora.

- Exacto, no tengo ni idea y por eso estoy aquí,

porque necesito respuestas.

Necesito entender quién diablos era mi esposa

y espero que su madre me dé respuestas.

- Pluto va a entrar por esa puerta

y va a enterrar las respuestas con tu cuerpo,

así que es mejor que hablemos en otro momento. Y baja la voz.

- Adriana siempre me dijo que ustedes se llevaban mal.

Le hizo creer a Noelia que tú vivías en México.

- Yo no soy la madre de Adriana.

- ¿Por qué mientes? ¿Por qué niegas a tu hija?

¿Qué pasa con ustedes y su instinto maternal?

Me sorprende que la persona que le dio la vida a Adriana

no esté sufriendo por su muerte.

- ¿Cómo te explico?

Te he dicho mil veces que yo no soy la madre de Adriana.

Y también te explico que a las mujeres como yo,

la muerte es una oportunidad de descansar.

Vete, por favor.

- ¿Tú sabías de sus planes de escaparse con Francisco Del Río?

¡Qué clase de persona se vuelve cómplice

del abandono de una madre a su familia!

- Adriana no tenía raíces.

Nació siendo un alma libre y quería morir libre.

No tengo nada que ver con eso.

- Seguramente fue por tu culpa, ¿verdad?

- ¿Por mi culpa?

Te he dicho mil veces que yo no soy la madre de Adriana.

Adriana creció en un orfanato, ahí la abandonaron.

Era huérfana.

No me sigas culpando,

porque no tengo absolutamente nada que ver con eso.

[***]

- Yo no tengo nada que ver con ese asunto.

Habla con la policía. A mí no me llames nunca más.

- A lo mejor si le llamo a tu novia, ella me podría ayudar.

Una senadora genera muchísimo interés.

- Deja a Alejandra fuera de esto.

- Mira, maestro, es que no me dejas opción.

No vienes a mi changarro, no quieres que hable con tu novia.

- Yo no soy un asesino.

Y ese hombre tiene una hija, así que déjalo en paz.

- ¡Ay, pero mira qué sentimental me resultaste!

Escúchame bien, fresita.

O vienes inmediatamente a mi changarro

o le digo a la prensa los secretos del novio

de la senadora Edwards.

[***]

- César me dijo que había ido a hablar con tu mamá

y que se le olvidó el celular,

pero a mí eso me huele a mentira.

- ¿Todavía no ha llegado?

- Hum-hum.

Piensa que por ser amigo tuyo

puede entrar y salir cuando se le dé la gana.

- Olga, por favor, por favor, no le digas a mi mamá

que viste a César en su estudio, por favor.

- ¡Pero ¿cómo no, niña,

si César estaba metido entre sus cosas?!

- Yo voy a hablar con él. Debe haber una explicación.

- Ese muchacho se ve bueno, no lo dudo,

pero es que hay algo en él que me da miedo.

Y yo no quiero que tú sufras, mi niña.

- Inés, bonita, no importa que tú vayas

y te pares en frente de ellos.

No te van a dar información, porque no eres su paciente.

- Tomás, me estás haciendo perder el tiempo.

Voy a ir, aunque sea para que me digan que no.

- No. Bueno, ok, te acompaño, te acompaño.

Espérame, sí.

- ¿Qué? - Sí.

- No, Tomás, tú quédate aquí

y no sigas viendo chicas desnudas en mi computadora,

que no quiero más problemas.

- No, ¿sabes qué? Espérame, espérame.

Espérame, de verdad. Voy contigo.

Yo también quiero saber. - ¡No!

[***]

[***]

- Hola. Buenas tardes.

Sí, sí, sí. Disculpe, tengo una preguntita.

Mi esposa es paciente de ustedes.

Quisiera saber si...

Toda la información es confidencial, ¿cierto?

- ¿Por qué me estás tratando de engañar?

Adriana no creció en un orfanato, no era huérfana.

- ¿Ah, no?

¿Alguna vez te presento a alguien de su familia?

No, ¿verdad?

- No, porque me dijo que...

pues, que se había peleado con todos, contigo, con todos.

Pero si era huérfana,

¿cómo terminó la foto de Noelia entre tus cosas?

- César, ¿quieres que te dé un consejo?

Vete a tu casa, abraza a tu hija, estate con ella,

dale mucho amor y olvídate de Adriana.

- ¡No puedo ver a mi hija, ¿entiendes?!

¡Me separaron de ella como si fuera un delincuente!

- Ese no es mi problema, corazón.

Yo no te puedo ayudar.

- Claro que sí, claro que sí.

Adriana dejó muy pocas pistas cuando desapareció

y tú eres una de ellas. - ¿Yo?

- Así que me voy a quedar aquí

y me vas a ayudar a ver por dónde sigo jalando este hilo

para encontrar la verdad.

- ¿Qué hilo? ¿Qué hilo?

Yo no te puedo decir nada más, porque no sé nada más.

No sé de qué verdad me estás hablando.

- Bueno, pues aquí me voy a quedar hasta que me digas algo.

Noelia se va a quedar sin papá por tu culpa.

¿Cómo la ves?

- Ok.

Si estás tan decidido...

aquí vas a encontrar una respuesta.

- ¿Y esto qué es?

- Las llaves del departamento de Francisco Javier.

No me sé la dirección.

- ¿De dónde las sacaste?

- Adriana me las dio para que fuera a recoger unas cosas,

pero desapareció antes que se las pudiera devolver.

- ¿Y qué tanto sacaste de ahí?

- ¡Ay, ya, César! ¡Deja de preguntar!

Mejor vete, ¿sí? Ven, ven, ven, vete.

[***]

- ¿Qué pasó?

- La puerta está cerrada.

- A ver.

[***]

- Jefe, gracias por sacarme

de donde me encerró ese desgraciado.

Ya cerré el camerino como me lo dijo

y no hay forma de que salga César de acá.

- Toca esperar. - ¿Esperar qué, jefe?

Si usted me lo permite, yo lo desaparezco en dos segundos.

- No, no, no, tranqui, tranqui.

- Está bien.

- No nos vamos a ensuciar las manos.

Si alguien se va a manchar las manos de sangre,

es Francisco Javier del Río.

- Está bueno.

- Cierra la puerta.

Nadie sale hasta que hable con César Ferrer.

- Perfecto, jefe. Ahí nos vemos.

[***]

- César, necesito hablar contigo.

Te fuiste hace mucho y no has vuelto.

¿Dónde estás?

Oye, este trabajo lo necesitas. No lo descuides.

[Toques en la puerta]

- Chirrín, chin, chin. - ¡Adelante!

- ¿Qué pasó, mija?

Fíjate que te quiero pedir un favor.

Va a haber una cena con tu hermano Francisco,

viene Alejandra

y sería un honor para nosotros que nos acompañaras.

- Oye, pa, ¿no te ibas de la casa?

[Carcajada]

- Pues sí, pero cambié de parecer.

Decidí que... [Carraspea]

sin tu madre,

sin ustedes, mis hijos, no puedo disfrutar de la vida.

- ¡Hum! A ver, no exageremos.

No te ibas a otra ciudad ni a otro país.

- ¿Ah, no te parece mi decisión?

¿O sea que serías más feliz estando lejos de mí?

- No, no, te quiero mucho.

Pero también te quiero ver feliz.

Por supuesto que me encantaría que estés con mamá,

pero me has hecho entender

que con el tiempo las relaciones se deterioran.

- Mi amor, tu madre, ustedes, mis hijos y yo

hacemos una familia perfecta.

- ¿Y Eva?

- ¿Ya ves cómo eres?

Ya sabía que me lo ibas a sacar en algún momento.

¡Qué bárbara!

Pues, Eva es un precio muy pequeño que tengo que pagar

para tener el privilegio de mantener a esta familia unida.

- Algo no me estás diciendo, papi,

porque sé que estabas muy convencido de irte.

- Mi amor, tú deja que los adultos

arreglen sus problemas de adultos

y dedícate a ser feliz mejor que tu madre y yo.

- Está bien.

[***]

[Voces en la TV]

[Voces en la TV]

[Carraspea] [Exhala]

[Voces en la TV]

[Voces en la TV]

[Suspiro]

- ¡Perdóname, abue!

Ya no quiero estar enojada contigo.

- Mi amor, no te preocupes.

Pase lo que pase y sientas lo que sientas,

yo siempre te voy a querer.

- Sabes, estuve pensando.

- ¿Ah, sí?

¿En lo mucho que nos queremos y lo preocupada que me tenías?

Espero.

- Sí, pero deja y mejor te explico.

- A ver.

- Estuve pensando que mi mami quizás en verdad se ahogó.

- Mi amor, eso solamente Dios lo sabe.

Y yo confío en que la Virgencita nos va a ayudar

a encontrar las respuestas que necesitamos.

- Y mientras eso pasa,

¿crees sirva que empiece a rezarle a mi mamita?

- Sí, mi amor, rezar siempre sirve.

- Gabi dice que hay que esperar al Día de Muertos

para ver a los que ya se fueron.

- Mi vida, nuestros seres amados que partieron

están con nosotros todos los días.

[***]

[Golpes]

- Lo sabía, lo sabía, lo sabía.

- Hay alguien del otro lado.

[***]

Tranquilo.

- ¡Epa, epa, epa!

Ni se te ocurra sacarla o te vuelo los sesos.

[***]

Olga: Ese muchacho se ve bueno, no lo dudo,

pero es que hay algo en él que me da miedo.

Y yo no quiero que tú sufras, mi niña.

[***]

- ¿Te imaginas un romance entre una mujer como tú

y un hombre como yo?

- Absolutamente impensable.

* En cuerpo y alma se encuentra la calma. *

* Todo es cuestión de vencer el temor con la fe, *

* llenando el vacío. *

- Ándale, no seas mala onda.

Mira, solo necesito saber a qué vino Mariana del Molino

y quién la acompañó, eso es todo.

- Lo siento, señorita,

pero la información de nuestros pacientes

es totalmente confidencial.

Ahora, si me permite.

[***]

[***]

Señorita.

- Un momentito.

- Señorita, párese de ahí o voy a llamar a la policía.

- Un momento nada más, por favor.

- ¡Seguridad!

¡Seguridad!

[***]

- ¡No puede ser!

Mariana estuvo aquí con...

con Tomás Del Río.

[***]

- Venga, ya sabes lo que tienes que hacer.

¡Ey, despacito, despacito!

- Con calma, tranquilo.

[***]

Deja que Rocío se vaya.

Ella no tiene nada que ver con esto.

- Ese es el problema de meterte donde no te llaman:

alguien más siempre sale perjudicado.

- ¿Qué me vas a hacer?

- Lo mismo que tú hiciste con tu vieja.

Te voy a tirar al mar a ver si los tiburones...

- Pluto, déjalo ir ya. - ¡Ya, Rocío, ya!

[Grito] - Corre, César, corre.

[***]

- ¡Corta la música! ¡Córtala!

Tranquilos.

Tranquilos, aquí no pasa nada, que siga la fiesta.

[***]

¡Ferrer, todo está cerrado! ¡No hay para dónde salir!

[***]

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

[* Tema musical *]

* Y en medio de este laberinto de sueños perdidos, *

* de falsas promesas, levantas del suelo *

* Este corazón promete que siempre seremos tú y yo *

* Si en este juego de mentiras debe haber un ganador *

* Que nada nunca nos separe de este amor entre los dos... *

* En este juego de mentiras *

* Te gusta que me pasee entre tus redes, *

* Te crees tus mentiras, no sabes quién eres *

* Te ríes, te burlas de noche y de día. *

* Maldita la suerte de aquel que se fía *

* Te gusta jugar, me seduces a veces y luego me destruyes *

* Nada es lo que parece *

* La vida te dice, el destino te apoda *

* por eso es que yo no confío ni en mi sombra. *

* En este juego de mentiras *

- A ver, a ver, a ver, todo el mundo atrás.

De aquí nadie se va hasta que yo lo diga.

- Abre inmediatamente esa puerta.

Todo el que se quiere ir, lo puede hacer.

- ¿Ah, sí? ¿Y quién lo dice?

- Pues, yo.

- Pero...

- ¡Ferrer, sal de ahí!

[Disparo]

¡Última oportunidad!

[Disparo] - ¡Alto, alto!

Nos vamos a tranquilizar

que ya vienen varias patrullas en camino.

- ¡¿Tú quién diablos te crees?!

- Jefe, es policía.

- Si alguien me dijera que te vas a morir mañana...

haría una gran fiesta, ¿hum?

- Perdón, pensé que mamá estaba por aquí.

¿No ha llegado?

- No, no, no, tu madre dijo que iba a llegar más tarde,

porque iba a pasar a comprar unas cosas

para la cena de esta noche.

- Oye, papá, ¿tú crees que Francisco Javier

esté haciendo lo correcto casándose con Alejandra?

¿Tú conociste a Mariana?

- Una muchacha muy bella, sí,

pero tampoco creo que sea la persona adecuada

para hacer feliz a tu hermano Francisco Javier.

- Era una estafadora.

- Sí, algo... algo oí.

- ¿Alguna vez Francisco

te mencionó algo de que iba a ser papá

y que por eso iba a dejar a Alejandra?

- ¿Qué estás diciendo?

- Tengo la teoría de que Mariana podría haber estado embarazada.

- Entonces, me perdí la fiesta.

- ¡Cállate!

El imbécil se volvió a salvar.

Y todo porque la tipa resultó ser policía.

Seguramente estaba investigando la muerte de Diana.

- Así es. Sí, sí la conozco.

Ella está a cargo de la investigación de Adriana.

- Primero me traes a Ferrer y después a la policía.

- Cálmate, Pluto. Ferrer solo quería hacer preguntas.

- ¿Qué preguntas va a hacer ese idiota?

- Las preguntas de alguien que quizás no es culpable.

Si ese tipo hubiera matado a su esposa,

no estaría preguntando, buscando, estaría escondiéndose.

- ¿Sabes algo?

La familia Del Río tiene prohibida la entrada a mi club.

Incluyendo a tu hermanito.

- ¿Mi hermano Tomás?

- Le agarró el gusto a changarro.

Tu carnalito es un voyerista. Le fascina andar de mirón.

[***]

- Gracias.

Gracias por esperarme y por sacarme de ese barrio.

- Pues, gracias a ti. Es lo menos que podía hacer.

Ni modo que te dejara ahí ahora que ya saben que eres policía.

- Adiós a mi vida de bailarina.

- Gracias, Linda. Me salvaste la vida.

[***]

- Hice mi trabajo.

Vienen unas patrullas a recogerme.

Ya están cerca, así que... gracias.

Y cuídate.

- Gracias.

[***]

[Exhala]

[***]

- ¿Qué hiciste con tu vida, Adriana?

Tenías un príncipe, una princesa...

y no te bastaron.

[Suspiro]

- César.

¿Te tomaste la mañana libre?

- Hola, Camila.

- ¿Qué, qué buscabas en el estudio de mis papás?

[***]

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

[* Tema musical *]

- Confié en ti, te di este trabajo,

pero no para que estuvieras buscando

en el estudio de mis papás.

- No estaba robando, si es lo que te da miedo.

- ¿En qué estabas entonces?

Porque la pérgola está en la parte de afuera de la casa.

- Ya le expliqué claramente a Olga

que estaba buscando mi celular.

- Pero ¿por qué se te quedó el celular ahí?

- Pregúntale a tu mamá.

Ella fue la que me dijo

que quería hablar conmigo en su estudio.

¿Ustedes dos no hablan?

Porque cada quien me pide una cosa distinta.

¿Qué clase de familia son?

- ¿Mi mamá te llamó? ¿Para qué?

- Pues, pregúntale a ella.

Yo ni soy ladrón ni soy chismoso.

Y, al parecer, ella tenía razón.

- ¿Razón en qué?

¿Qué te dijo mi mamá? No entiendo.

¿Qué te dijo?

- Más bien, ¿tú qué quieres, Camila, hum?

- No... sé. No...

- Claro.

Al final, eres como todas las niñas ricas:

desconfiada y caprichosa.

Quieres hacer tu voluntad con todos los demás.

[***]

Tomás: ¿Cómo te fue?

- Bien, bien, pero ahora tengo que ir a trabajar.

- Sí, no...

¿Por qué tanta prisa? ¿Averiguaste algo?

- Prefiero hablarlo con Camila.

- ¿Por qué no conmigo?

Es que me dejaste muy ansioso.

Dime, por lo menos algo, no sé...

- Sí, sí, Mariana sí fue paciente del doctor.

Aparecía clarito ahí su nombre en el expediente.

Al igual que el nombre de su acompañante.

- ¿Y estaba embarazada?

- Dímelo tú, Tomás.

¿Estaba embarazada?

Tu nombre aparecía al lado del de Mariana en el expediente.

¿Tú y Mariana iban a tener un hijo?

- ¿Y tú qué haces en mi cuarto?

Espero que te vistas más presentable

para recibir a Alejandra.

- Quiero saber qué le dijiste a César en el estudio.

- ¡Ah, te llegó con la queja!

O sea, que además de flojo, es chismosito.

- No, fui yo quien trató de hacerlo hablar y no quiso.

- Hum. - Y por eso te pregunto a ti.

¿Qué le dijiste?

¿Qué pasa, mamá?

¿A mí no me hablas como lo haces con tus empleados?

- Le aconsejé que no se hiciera ilusiones contigo

ya que ustedes nunca iban a tener nada.

- ¿Y eso quién lo decide, tú?

- ¡El sentido común, mijita!

Yo no quiero que ese tipo se pase de listo contigo, es todo.

- ¿"Sentido común", mamá? ¿Qué es sentido común para ti?

¿Que mi hermano repita el mismo error que hizo mi papá

al casarse con alguien que no quiere?

- Cuidado cómo me hablas, Camila.

- Cuidado tú con meterte en mi vida

y con las cosas que me importan,

porque lo que para ti es un matrimonio feliz,

para mí es una vida miserable.

- Si te refieres al mío,

tengo un matrimonio bastante envidiable, fíjate.

Mis amigas darían lo que fuera

por tener una familia como la mía.

- ¿Qué amigas, mamá? ¿Qué amigas?

Tú no tienes amigas.

Tienes a un grupo de envidiosas que no saben nada de ti

y la realidad ni se la imaginan.

- Mira, Camila Ignacia Del Río, se te está pasando la mano.

- Si con César pudiera tener una historia

al menos un poquito más honesta que la tuya,

créeme que encantada me caso con él

y evito tener la patética vida que tienen mi papá y tú.

[***]

[***]

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

- Esta cena es para celebraroda que se

y empezar a organizar el festejo.

¿Ya ves, mijo?

No debiste ilusionarte con esa señorita.

- No sé de qué habla, jefa.

- Hablo de la vida.

Llevo más años que tú viviendo en este mundo

y yo nunca he visto a un hombre o a una mujer de arriba

casándose con un hombre o una mujer de abajo.

Y aunque vivimos cerca de Hollywood,

eso no se ve sino en las películas.

Miren nada mas quién se aparece.

Esa famosa pérgola la va a terminar en el 2040.

Permiso.

- Medio enojona tu jefa, ¿no?

- Toda la vida, compa.

- Oye, ¿tú sabes dónde vive Francisco Javier?

- Pues, no me sé su dirección de memoria,

pero ahí en el congelador están los teléfonos y los datos,

por si ocupas.

- No, porque me pidió un encargo y se lo tengo que llevar.

- Esta noche viene,

por si lo quieres esperar y preguntarle tú mismo.

- Ah, órale.

[***]

[***]

- Alejandra, tú tan bella como siempre.

- Igual que tú, Renata.

- Oye, bella como siempre, ¿quieres un chupe?

- Sí. - ¿Un güisquito?

- Sí. Gracias.

- Buenas noches.

- Buenas noches. - Hola.

- Buenas noches, mijo.

- Más vale llegar temprano que ser invitado, ¿no?

- No pensé que fueras a venir.

- Aquí estoy, ma. Sí vine.

Oye, pa, ya que estás ahí sirviendo güisqui,

¿por qué no me sirves uno?

¿Ah, no tengo derecho?

[***]

- César, hay algo que me gustaría hablar contigo.

Quería disculparme.

Yo no debí hablarte en ese tono.

- Disculpa aceptada.

Yo tampoco debí llamarte desconfiada ni caprichosa.

- Es que desconfiada no soy.

- Entonces, todo olvidado. Somos amigos.

- Sí, pero además necesito disculparme por otra cosa.

Yo sé que mi mamá seguramente te trató mal.

Yo no soy ella.

Jamás pensé que tu intención era robarnos.

Yo no soy ni pienso como ella. Hay cosas que no se heredan.

- Lo sé, me queda claro. No tienes que explicar.

- Sí quiero explicarte, porque yo...

yo trato de mantener la distancia, pero...

pero no puedo.

- No es necesario que digas más.

- Sí, porque necesito aclarar las cosas.

Necesito que entiendas que para mí esto no es un capricho.

Yo no soy una caprichosa.

Yo no sé qué hiciste ese día que apareciste en mi vida,

pero no dejo de pensar en ti.

- No sigas, Cami.

- Sigo, porque no hay un segundo que no pase

sin que tenga ganas de conocerte,

de querer que me conozcas, de querer estar contigo.

Y aunque hasta mi hermano me dice que no puede ser,

yo veo a mis papás y me pregunto: "¿Por qué no?"

- Camila, en serio, detente.

- ¿Qué puede ser peor que lo que tienen ellos?

¿Qué podría ser mejor que lo que podríamos tener...?

* En cuerpo y alma se encuentra la calma. *

* Todo es cuestión de vencer el temor con la fe, *

* llenando el vacío... *

- ¡Camila!

[***]

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

[* Tema musical *]

- ¿Qué es lo que está pasando aquí?

- Perdón. Esto fue mi culpa.

- No, no fue culpa de nadie.

No hay nada malo en lo que viste, pa.

- Respeten esta casa.

Tu hermano está volviendo a tomar.

- ¿Qué? - Sí.

Tú eres la única que lo puede parar, así que...

- Bueno, yo me tengo que ir. Permiso.

- ¿Qué pasa, Camila, con ese carpintero?

- Se llama César y yo, papá, no tengo nada que esconderte.

[***]

- ¿Y tú no que habías dejado de beber, Tomás?

- Había.

Es que es un poquito más fácil seguir siendo el hijo inútil

a intentar cambiar las cosas.

- Tomás, no podemos apoyarte

si no sabemos qué es lo que te pasa.

- Tomás, ¿qué haces?

- Estoy echándome un güisqui, hermanita.

Estoy celebrando que ya se va a casar Paquito,

que ya es pronto, ¿sí, no?

Sí, ya. - Se los dije.

No iba a tardar en empezar el show.

En media hora va a estar colgado de la lámpara.

- Es que no es ningún show, ma.

Solamente... ya me cansé

de intentar ser el hijo ejemplar como mi hermano.

¿Sabes qué? Mejor soy el hijo problema.

Están acostumbrados, ¿no? Igual ya...

- No, no eres un problema.

- Dile eso a mi mamá, a ver si es cierto.

- Por mí te hubieras ido a París.

- ¿Ya oíste?

- O adonde sea, no me importa.

- Mamá. - ¿Qué?

- Ya, ¿no?

Estabas muy bien. Por favor.

- No, no, no estaba muy bien, Cami.

Al final del día, soy igual de mentiroso que nuestros papás.

Igualito.

Ya.

[Suena el teléfono]

[***]

- Si me llamas para amenazarme, infeliz...

Pluto: ¡Ey, ey, ey! Las amenazas ya las hice.

Esta es una advertencia.

O te encargas de él o él se va a encargar de ti.

- Ya no tengo nada que ver con Ferrer.

Ya te dije que di vuelta a la página.

Pluto: Pues, eso no es lo que dicen mis hombres.

- Neta, Rocío le dio las llaves de tu departamento.

- Mira, fresita, yo que tú

dormía con la luz prendida en la noche, ¿eh?

No vaya a ser la de malas y te corten el pescuezo.

[***]

- ¿Todo bien?

[***]

[Timbra]

Grabación: Por favor, deje su mensaje para...

- Hola, Tomás, soy yo de nuevo.

Me quedé pensando en lo que me pediste y...

Lo siento mucho, pero es que no puedo guardar tu secreto.

No me puedo quedar callada con algo así.

Mariana estaba esperando tu hijo.

[***]

- ¿Tienes idea del rollo que se va a armar si tu madre se entera

de que traes un chocolatito con el carpintero ese?

- Papi, se llama César.

- César, César, César.

[***]

- Ya se me había olvidado lo intensa que es tu familia.

- Alejandra, mi hermano está pasando un mal momento,

¿entiendes?

[***]

- Tú me habías dicho qué vino era este, pero no me acuerdo.

- Es una cepa de California, hijo.

[***]

[Suena una alarma]

- ¿Y ese sonido tan raro?

[Suena una alarma]

- No es nada.

- ¿Nada?

[Portazo]

X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:132006,LOCAL:00:00:00.000

[* Tema musical *]

- ¿Qué es esto?

- Te comes toda la verdura

que cuando venga tu papi quiero que estés sanita.

- Yo también soy muy mala para las verduras cocidas.

- ¡Con suerte! Te vinieron a buscar, Yvonne.

- Buenas noches. - Buenas noches.

- Yo sé que usted no me conoce y me quería presentar.

Yo soy Rocío.

- ¿Rocío? - Ujú.

- ¿Rocío?

¿Mi abuela Rocío?

- ¿Tu qué?

- Noelia, finalmente te conozco en persona.

- "Yvonne".

¿Qué tiene que ver Yvonne con todo esto?

Mi casa.

¡Este tipo es un sicópata!

- Qué raro que Francisco Javier se fue así de rápido, ¿no?

- Pues, dijo que se le había olvidado algo,

que lo iba a recoger y se regresaba.

- Mira, mi hermano es muy impredecible.

No vaya a ser que te cancele la boda otra vez, ¿verdad?

- Tomás.

- Salud, ¿no? Ok.

- Mejor voy a buscarlo, sí.

- No, es mejor que no lo hagas.

Si vas a ser la esposa de Francisco Javier,

es mejor que sepas que siempre hay imprevistos.

- ¿A qué te refieres con "imprevistos"?

- A que tu hermano es un hombre de negocios

y en los negocios siempre salen asuntos de última hora.

- "Mariana123".

Mariana123.

Yvonne: Ven, vamos a divertirnos.

[Risas]

¿Y eso?

[Risas]

- Ese soy yo. ¿Qué?

Este video con Yvonne...

[Voces distorsionadas]

¿Por qué lo tiene Francisco Javier?

- Infeliz.

CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com