Original subtitles

This Movie is Ripped By TheMoviesBoss Visit Website themoviesboss.bz Join Telegram @themoviesbossall

Just because I'm talking to Tarun...

doesn't mean I'm sleeping with him.

If there's nothing to hide then show me your chat.

You are my boy friend. Don't act as my father.

You need a father.

Stop the car.

Leave the steering.

Have you lost your mind? -Stop the car!

Are you mad? It's a highway.

You have lost it completely.

Yes I have lost it.

Fuck. Where are you going?

Give me the power bank.

Power bank is mine.

That's my power bank.

Give me my power bank back.

Don't need your power bank -Where are you going?

Are you mad? It would have hurt me.

But it didn't.

Next, I will hit you with stone.

What? - Get lost.

Stone?

Fuck off.

Leave.

Get lost with your dad's clunker.

There's marking on body work.

Sorry, are you talking to me?

No sir. I'm talking to these random cars without a puncture.

Right, marking.

Marking.

Rocker panel.

Just behind the front wheel, towards the outside.

Puncture.

Need help?

Can you really fix it?

No sir.

How can a girl fix a puncture.

You please carry on.

Please.

Let the car fall on you.

No, no mam, You misconstrued me. I didn't mean that.

No sir, you meant that.

May be, you didn't realize but you meant that.

If you say so.

I mean...

Sorry.

Inaaya.

It's okay.

Hi.

Hi.

So...

Puncture boy, let's get going.

Could you please put it on charging?

Sure.

Shit yaar.

Inaaya...

Your ice cream is melting.

Then eat it.

I...I can't.

You don't know how to eat an ice cream?

Puncture boy?

Stepney?

Sorry?

The spare.

Oh... spare.

Of course.

Dhundhun.

Yes mom.

Where have you reached?

I'm on the highway. Nearby Lonavala.

Then why are you admiring the view there.

Just leave from there.

Everyone is waiting here.

Mom, I'm coming. Actually, the tyre got punctured.

Are you hurt?

Mom, how can I be hurt because of this?

And I'm coming just found one mechanic..

I mean, someone is helping me out.

Who? Show me.

Chuck it mom.

Show me, who is he?

Dhundhun...

You asked your girlfriend to fix the puncture?

Mom, what are you saying?

Just saw a girl and assumed it to be my girlfriend.

What girlfriend, which girlfriend?

How can I get a girlfriend?

Okay make a boyfriend, hardly matters.

But take her contact number. She's beautiful.

Just be quiet.

Thanks.

Thank you so much...

You helped Dhundhun.

Actually...

He can't even take lift.

He's very innocent.

It's okay aunty, just a puncture.

God bless.

Dhundhun...

You are in Lonavala so...

Yes mom, I will get your sweetmeat.

Okay. And come home soon.

I have made porridge for you.

Bye.

Wait a minute...

You are having an ice cream again.

Just two days ago, you were unwell.

You want to spend your day in the toilet again?

Lactose intolerance.

Why are you telling her. Talk to me.

What was the need to eat an ice cream?

Then you will cry in pain.

Mom, it’s not coming, I’m constipated. I got loosies.

Mom, you start talking nonsense in front of anyone.

I'm coming.

Sorry, okay sorry. Bye.

Love you. Bye.

Thank you bro.

If you would not have helped, then...

Would have got loosies?

Sorry, Sometimes she speaks frivolously. I am really sorry.

It's okay Dhundhun.

So...

Cool then. So...

Porridge on everyone, I mean...

Everyone at home...

waiting for porridge...

waiting for me.

Bye.

Thank you.

Dhundhun...

I just helped you dude.

Oh shit.

I'm so sorry.

Where are my manners.

Just one minute.

500... - Dhundhun.

Dear...

Unknown city...

Deserted road...

Lonely girl.

Get it?

Lift bro, lift.

Oh..lift. Of course lift.

I was just thinking the same.

Great. -Yes.

What if you turn out to be a psycho killer?

What if you are the one?

Isn’t it?

Quick cut...

your body off the hills...

and I will run away with your car.

I'm kidding Dhundhun.

Look at your face.

Okay, listen...Can I drive?

I'm a damn good driver.

I will get down at food plaza.

I have a license as well.

You can refuse if it’s too much for you.

I won't mind.

But ya, I will do your bitching later on.

Thanks.

Shotgun.

What's this?

Oh this...

This is Gaudi's masterpiece.

I thought, seeing it would keep me motivated.

I'm an architect by the way.

Just like Gaudi.

Well, not like him. He was great but...

You know...same profession as Gaudi.

If you admire him then...

why are you abusing him?

Abusing?

Oh no no no...

Antoni Gaudi.

Ga...u...di..

It's a french name.

It was a joke.

Bad one.

Good one.

Good one.

I'm heading to Mahabaleshwar.

To meet my parents.

Cool.

And you?

Do you really wanna know?

Yes.

Okay.

So...Pune.

My favourite Indie band is performing at this super exclusive concert.

And I was going there with my stupid boy friend.

Then we got into this weird-ass argument and...

I just got out furiously.

But then he...

just left...

Me, in the middle of nowhere on the highway.

I mean that was the limit.

And you know what the worst part is?

That idiot knows nothing about music.

Forget about Saudur...

He doesn’t even know the name of any indie band.

He was coming to flex on instagram that too on tickets...

that I arranged.

Stupid.

Stupid Inaaya.

I could have gone solo. I always travel alone...

but this one time when I decided to go with someone...

look what happened.

I mean when you are made to travel alone...

then why fuck with that.

Now you are fucked.

Shit.

Now, I sound like a psycho serial killer.

No no no... Not at all.

So...you travel alone?

I mean...

you like solo trips?

Like?

Love them.

New place, zero baggage...

That's the time you meet new people and then...

It doesn't really stay a solo trip.

Interesting.

Yes.

Would you pull over for some time...

There? -Yes, just a quick washroom break.

Who told you to have an ice cream?

Now your stomach is upset...

Dhundhun.

Give me one tea and blue chips.

We don't have blue, we have red one.

Okay give me that one.

And one black tea for sir.

He's lactose intolerant.

Thank you.

No problem.

You were lost for two days?

In Arunachal?

Like, actually lost?

Yes.

I'm wasting my whole life in Maharashtra.

Then stop cribbing.

Do something about it.

Go out, meet new people.

Who is stopping you.

No, no one is stopping me...

But...

Forest...

that too in night.

Weren't you scared?

There's no such word in my dictionary Mr. Dhundhun.

Of course, I was petrified.

It's natural.

See, if I were not lost...

Then how would have I discovered such an amazing waterfall?

Wait, I have to show you.

See.

Beautiful.

Detours are nice.

I have a question.

How do you know that you discovered the waterfall?

I mean, may be someone else explored that before you.

Mr. Dhundhun who can't fix a tyre.

Are you calling me a liar?

No no. I'm sorry, I didn't mean to call you a liar I just...

You are so cute.

Wow.

You can make money out of slam poetry.

I didn't know that.

Weird.

It's not like I only do slam poetry events.

I do other events as well.

To mint money.

Done mam.

Thank you.

Thank you.

Really?

Video call from toilet?

Really.

Two poets, one comedian and me.

In front of everyone.

And dear Dhundhun...

This is where the entertainment ends.

Food court is here.

I'm off.

Thank you for everything.

Right.

But...

Your concert?

That's where I'm heading to.

Other ticket will be wasted right?

Yes.

But...

How much does it cost?

If I'm interested.

Mahabaleshwar?

That...

I thought...

like some new experience.

and...

Detours are nice.

Right?

Join then.

Okay.

Yes, okay.

Perfect.

Let’s go.

Guys, get in.

Saudur will start the performance in 10 minutes.

Shall we go?

One sec.

Can you?

Yes sure.

And let's have a killer night.

-Let's go. -Sure.

Mam, your ticket has already been scanned.

What?

One ticket on this QR...

has already been scanned.

That...

Asshole.

No problem. You just give us one more ticket.

Sorry sir, we are sold out for the night.

What?

It's okay Inaaya, you continue. It's your favourite band.

Sorry, would you please step aside?

I will leave, you please go ahead.

It’s okay.

Hello.

No...no...no.

No.

It's okay.

Fuck.

No dude.

You have come all the way.

We have to find a way to get you in.

It's okay Inaaya.

This was fun.

I will leave.

You have fun.

I have a plan.

Plan?

Yes.

If not as guests...

we can enter as hosts.

Walkie will give you an attitude...

and hat will give you look.

You hold the baton.

Stand there and keep looking at everyone who walks past you.

You should look like a part of the team.

And don't be afraid.

Let it be less crowded.

And then we charge in.

Is this the way to manage an artist?

He's an organizer so he will do whatever he wants?

I'm coming in.

You...

come with me.

Hello.

At least we tried.

It's okay.

What?

It's your time to shine.

I'm not doing anything bro.

You wanted new experiences right?

Sir....

One second sir.

I don't even know his name.

Baba...Baba please listen.

Sir...

This girl right here is your biggest fan.

Some asshole stole her ticket and she's suffering now.

Is it justice my-lord?

I mean... Mr. Singer.

She broke a sweat to reach here.

She took a flight but it didn't take off.

She took a train ticket and it wasn't confirmed.

Then she got down at Lonavala...

Had to walk 50kms in scorching heat.

Car she took lift in, punctured.

That too she fixed alone.

In the end she had to ride a horse.

If you don't believe me, horse is standing outside.

He's whining.

Please let her in.

Please.

Fan right?

Yes.

Which song is your favourite?

"Na Sata".

The OG.

Indie bands' battle 2019...

live...

accoustic, 3 minute 34 seconds recording.

You want something to drink?

Mojito.

Virgin.

I know.

The drink.

Yes.

I'm sorry.

I know... the drink.

Have to drive right?

I will go, get it.

Okay.

She threw such a big stone at me.

And she stepped out of the car.

Can you believe it, she just went crazy.

And now she is not taking my calls.

Okay leave it.

What will you have?

Water?

Then?

Not at all.

Two virgin mojitos.

Fuck.

You... here?

What are you staring at?

Dude, I was trying to call you for so long.

What the fuck is wrong with you?

What are you doing?

Nothing.

Whatever you are doing with this onion...

this is not right.

Why are you wasting it?

Give it to me.

I will make these...

the earrings.

Thanks for coming.

Helping me get in.

Come.

Okay.

Actually it was your plan.

Thank you.

In your free time...

do you plan heist or something?

Yes.

By the way, the speech you had given...

Beauty.

Just learn to fix puncture.

You will be the perfect good boy.

If I had learned to fix it...

I would have missed this day, right?

By the way which school did you learn from...

life hacks 101 course?

Vroon school of life skills.

Varun, my brother...

I call him Vroon.

Sounds like an engine revving.

Yes.

He owns a garage.

I saw you talking to your mom.

Cute she is.

Yes.

You are very close to them?

Yes.

Detailed explanation Dhundhun.

No... I mean...

They live in Mahabaleshwar, I live in Mumbai.

Far from them, alone.

Dad retired so he wanted to...

convert farmhouse into guesthouse.

He settled with that.

Mom retired from school...

she made the house come fee stay

BNB type.

I could not settle into all this scenario.

Because I wanted to make my career.

And now their retirement life is like a paid vacation.

And...

I just wait for the vacations to see them.

What about your family?

Last year...

Mom dad passed away because of covid.

I'm so sorry.

It's okay.

I miss them.

But I have learnt to deal with it so...

They must be very proud of you.

Because I can fix the puncture?

No. Because...

You set everything right.

What we call it... vibe.

You set the vibe.

So now you think we can vibe together?

Smooth Dhundhun.

Just look above.

See.

Clear sky, umpteen stars.

You don't get to see this in Mumbai.

Yes.

If it were a hindi film...

One star would have fallen...

And we would have made a wish.

With background music.

See... Falling star.

Where?

Quickly make a wish.

I wish.. my struggle to get to Mt. Everest ends this year.

I wish... this night never ends.

What?

Say it loudly.

You don't say it on loud speaker.

It should be a secret otherwise wish won't fulfill.

So, my wish won't fulfill?

Cool.

Let's wait for one more star to fall.

How far is your cab?

Showing one minute.

Thanks.

Inaaya, I was thinking that...

My cab...

Inaaya, I was thinking that...

Madam OTP.

Just wait a minute.

I was thinking that...

You need my number?

Give me your phone.

Will save it.

Of course.

Thanks.

Actually...

I was thinking that if you...

You alone in the night....

to Mumbai.

I know, you like solo traveling and...

all but...

Is it safe?

No, no no... I mean, I know it's safe.

But why to take risk?

I was just wondering if you...

If you want to come to Mahabaleshwar with me.

There's a party at home and...

I think you will have a lot of fun.

So I was just wondering...

if you want to come. You know...

It will be great. Free food, free stay, free fun.

We would also love to host you.

And it's completely safe there. There will be mom, dad, friends.

And lot of other people. Nice decorations.

And everything so...

If you want...

It's up to you. There's no pressure.

It's just a thought.

It's cool. Actually.

Let it be. It's cool.

It was nice.