All language subtitles for Gulcemal-6-Bolum

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

harman Duymuyor musun beni bitirmeye

çalışıyor beni yok etmeye çalışıyor buna

rağmen mi Ha Gerçekten mi Evet gerçekten

burada sen kim olarak kalıyorsun Ha

Öz abimin evinde kalmayacağım da kimin

bu sarı sonsuza kadar saklayabileceğini

babamın tek çocuğu olmadığını

Pehlivan soyadını taşıyan iki kardeşim

Erman Sen her şeyi yanlış anlamışsın

Babanla da hiçbir kan bağım yok çok

hiçbir şey düşündüğün gibi değil

senin babanla benim babam arasında bir

Neyi paylaşamamışlar Ya neyin düşmanı

Neyi paylaşamadılarsa paylaşamadılar Ama

bu husumet ikisini de canım öğretti

canlarından olmalarına rağmen de hiçbir

Çünkü annem bize düşmanlığına devam etti

Ben de sana abilik yaptım hepsi bu

Seni hiçbir kuvvet buradan çıkaramaz

burada kalmak istemiyorsan da sen

buna bir şey diyemem bunun Kendi evi var

düşmanın evinde kalacak değil herhalde

yeter mi hiçbir yere gelmiyorum anne

harbi burada kalmana müsaade etme Ben

kararımı söylüyorum gelmeyeceğim düşmanı

babanın düşmanını babamın düşmanı benim

Belki de artık aranızdaki bir düşmanlığı

bitirmeni vakti gelmiştir ha anne

şimdi helalleşin bu düşmanlığı da artık

bunu yaparsan eğer seninle eve gelir

çaldığı Çocukluğumuz için helallik

Belki bu düşmanını bitirebilirim

biraz da olsa pişman oldu mu bize

o günlerini mumla aratırım sana

parmağın gidiyoruz bu canavarın evinde

tek bir canavar var o da sensin anne

Armağan bir düşmanlık yüzünden iki

çinini devam ettirip adamın işine taş

devanın hayatına kastedecek kadar

Ama seni almak için geri geleceğim

Oh ne arıyormuş burada bilmiyorum

Vallahi anlamıyorum ya hiç mi merak

etmiyorsun seradan olduğunu etmiyorum

bana söz vermiştin ama ne yaptın annemi

buraya çağırıp beni onunla yüzleşmek

zorunda bıraktın ben sana verdiğim sözü

tuttum senin sırrını sakladım Sen burada

olmayacaktın annenle seni görmeyecekti

Bunun hesabını bana değil ona soracaksın

Onunla ne alakası var Çünkü bu evde olup

Bence burada büyük bir yanlış anlaşılma

sen eve git Bundan sonrası Deva ile

benim Hanımla Ben eve gidemem

Kız kardeşim rahatsız oluyor Biliyorsun

armağanı eve götür bundan sonra evde

ben Zafer hanıma hiçbir şey söylemedim

Armağan benim en yakın arkadaşım ben

niye gidip böyle bir şey yapayım

Sen de duyar duymaz Zafer hanıma

bunu başardın da seni bu Evde baş tacı

Ama sonra ne olduysa Zafer hanımın

isteklerini yapamaz hale geldin Belki de

sana en güvendiğim anda kaçtın gittin

anlaşmaların Hepsini iptal edeceğim

Seninle çalışmak istemiyorum bu evde

ne kadar da Erdemli bir davranış

haine Yıpranma tazminatı deyip öyle

ama çok akıllı olduğunu itiraf etmem

zaten sana veremeyecek kadar çok

Hani bana atölyede söylemiştin ya Ben

Senin de bir fiyatın varmış demek ki

hiçbir şey açıklamak zorunda değilim Sen

kendi kendine zaten yazmışsın Oynamışsın

hadi koş patronun arkasından yetişirsin

benim suçluluğumu ispatlayana kadar

3 gün sonra benim hain olduğumu

ancak o zaman giderim bu evden

bana benim hain olduğumun kanıtını

yanında kalmam için yalvaracaksın

senin evinde kalmayı meraklı değilim

zaten 3 gün 3 gün sonra bu lokanta Çeker

Abin böyle bir yükseldiler birbirlerine

bu Deva abine işte 3 gün sonra özür

dileyeceksin benden falan gibi şeyler

söyledi Allah Allah ne 3 günüymüş O ya

anlamadım ki Anlamadım bende ama

gerginler bayağı Acaba gitsem mi sen

diye çünkü ben bayağı merak ettim ya

Sen merak etme birader onlar kendi

Niye gelmiş olabilir ki bizi görmeye

gelecek değil de Sonuçta kıymetli

anlamıyorum ki niye kalıyor Onun oğlu

yok artık eve de mi girmeye başladın sen

ben rahatsız etmek istemedim yüzsüz

olacağınızı ama kendi ısrar etti o

biliyor musun Ya sen çık git şuradan

abim böyle emretti Armağan bey bundan

sonra evde misafir edeceğiz üstüne

söyleyecek bir sözün varsa buyur söyle

karın ağrıyor Lan gitsene peşinden

sadece servetimi almakla yetinmeyecek

Senin oğlun olduğunu sanıyor

annesinin iki Çocuğunu bırakıp giden

bunları alalım dedim Gülce Mahalle

Gülen'in tam bizimle Yaşasın dedim

Koskoca evi bir oda veremedin onlara

O yüzden hem Saim Hem sen canınızdan

Bana da yılan gibi iki tane düşman

ne olur oğlum bu gece çok uzun

3 gün mü verdin o herkese 3 gün 3 saat 3

Ben de 3 gün verdim Hadi bakalım hadi

beni dinle Ben şimdi çok güzel bir sofra

kuracağım bir güzel karnını doyuracaksın

Ben onun ekmeğini kursamdan geçirmem

Söyle ona tek lokma bile sürmeyeceğim

ağzıma açlık grevi mi yapacaksın yani

ne yapsaydım işlemediğim suçu mu

üstleneyim mesela anneme seni kaçırdığı

söyleyebilirdin ya da baban istedi diye

burada kalmayı seçtiğini hiçbir şey

hiçbir şey gidecek kendisi öğrenecek

gerçeği Hani her istediğinde her şeyi

öğrenebiliyormuş ya Ben her şeyi bilirim

diyor ya bana gidecek bunu da öğrenecek

sonra da gelecek benden özür dileyecek

Sen ne yapıyorsun böyle küçük aksiyonlar

yaratarak kendini romantik bir dünya mı

zaten şu an hiç şaka kaldıracak konumda

değilim Tamam gerçeği zor yoldan

öğrenmesini sağlayıp sonra da

affedeceksin yani bu mudur olay o kadar

Sen boş ver beni sen ne yapacaksın

kültemal abin değilmiş onlar öyle dedi

diye öyle mi oldu inanmadı inanmadım

Tabi ya abim olmasa Eğer niye beni

burada Tutun o da burada yanında kalmamı

istiyor pis mi yanlış anladık acaba

ya da parçaları mı Yanlış birleştirdik

bir düşün önce fotoğraf sonra mektup E

peki gülelim ya bu kadın niye beni her

gördüğüne sinir krizi geçiriyor tamam da

gerçekse güleceğim anneye inkar etsin

Çünkü yaralı Çünkü babama çok kızgın ve

Belli ki annemin de bu yaralarda büyük

payı var o yüzden inkar ediyor işte

Deva Gül Cemal Benim abim bundan en ufak

bir şüphem yok öyle bile olsa

ne yapacaksın eğer geç gerçekten ortaya

ve O gün gelene kadar da buradan

Daha 10 gün öncesine kadar Sen buradan

kaçmak için kendini parçalıyordun Ben

buradan seni kaçırmaya çalışıyordum

falan şimdi kovuyorlar gitmiyoruz

Yani sen kesin devamının suçu diyorsun

olaylar onu gösteriyor Deva yapmaz Bence

de öyle mi şekerim Nedenmiş Çünkü güzel

o kız böyle bir şey yapmaz devayı

suçlarken asıl haini gözden kaçırıyor

yani 40 yıl düşünsem birinin yapacağı

aklıma gelmez kız çatır çatır 3 gün dedi

yemek yok mu ya ne bileyim hani bir

tarafta Deva odasında yemeyeceğim diye

tutturdu Armağan devanın yanında biz

varız Gönen'den nerede nerede

ya vallahi anlamıyorum kürenden bu kadar

Ağlayacak Bu kadar sinirini bozacak ne

kaldıramıyorum diyorum Anlamıyor musun

Anlamıyor musun Mert kaldıramıyorum O

çocuğun elimizde kalmasını sofrümüzde

oturup bizim ekmeğimizi yiyormasını

kandıramıyorum Vallahi anlayamıyorum ya

hem gülendamcım bebeğimize de zarar ya

gördük de çocuğu zararsızlık bir çocuk

zararsız zarar öyle mi zararsız sen onu

zararsız dediğin çocuğum Benden

Bizden ne çaldığını biliyor musun Sen ne

çalmış olabilir ya çocuk ne çalmış

olabilir bilmiyorum annemizi çaldı

annemizin bize verebileceği ne kadar

annesi Zafer Pehlivan değil mi bunun

O çocukta her ne kadar kabul etmek

hayatından kalbinden de söküp attı ama

Allah'a kendisine hediyesi kabul etti

git oldu artık her ağladığında silisim

Allah'tan abiyi yok bayağı bir ağladım

yok abi burada olsam haber vermez miydim

var ama bir tek Salonu ve girişi görüyor

nereden bulacağım şimdi ben bu Kamera

sakin kimse görmedi buraya geldiğimi

ya bir şey almaya geldim derim Deva Konu

bu değil ayrıca hızlı bir şey söylemem

ne ya bu bu kadar korkmak bu neymiş ya

Hem adam sana git dedi Deva gitsene

bitsin kapansın bu mesele Ama sen illa

şovunu yapacaksın değil mi öyle 3 gün

hemen gideyim değil mi Hemen gideyim

konu kapansın Sen de rahat rahat burada

at koştur değil mi Ne diyorsun sen ya

senin suçun bana kaldı diyorum Mert 3

günün var ama 3 günün sonunda güleceğim

ama benim suçsuz olduğumu anlayacak

bakalım o zaman ne yapacaksın bütün

Oklar sana döndüğünde o zaman ne

Belki de yani sizin gibi yani ben sormak

için gelmiştim ama yokmuş zaten

olursa Lütfen Allah aşkına buradayım

Yani ben biliyorsunuz Yani ben de

bugün Cemal abi öyle bir şey istedin ki

nasıl kaydedeceğim ben bunu şimdi

Ne yapıyorsun sen bu saatte burada

Onlar her yere yetişemiyorum Dedim en

azından şöyle bir tozunu alayım da

Sen de bana gerçeği söyleyeceksin

onu konuşuyordum Ne alaka cep telefonu

telefonum eski benim bazı uygulamaları

O yüzden Açtım bilgisayarı uzakta

gizli aradım Her zaman da arayamıyorum

ne olur Zafer hanıma söyleme

ilk kez açtım Bilgisayara bunu söylersen

ama bir daha sakın buraya izinsiz girme

gir şunu üstüne donacaksın ne olacaktı

içerde otursaydın Ya Sonra da sıcacık

Şuna bak Ben şimdiden dağılmışsın

nereden buldun bunları param var

telefonumda da her şey var senin o pis

parana kalmadım yani Anladın mı

bir dakika bu masa beni kim sana Otur

Hayırdır Onu da mı sahiplendin

Sen bana yaptığın şeyleri Farkında değil

başıma getirmediğin hiçbir şey kalmadı

Hayır en sonunda hain dedim bana evden

Senin canın ne isterse sen onu

yapıyorsun Ya benim de canım istedi

Keşke becerdiğim bir şey yapsaydın Kim

demiş beceremiyorum diye ayette

merak etme iki güne kalmaz o işi

yarın getirir koyarım delil önüne

yatının halini görmek için yaşıyorum

Sen hayırdır beni mi taklit ediyorsun

ne diyorum Ne yapacaksın Evden mi

yoksa beni zindanamı kapatacaksın

Cemal Bey tekrar ara düşersin olmaz

beni çağırmışsın deli etmek için

Armağan güleceğim halde kalıyor biliyor

nasıl duyacağım halde kalıyormuş ya

Gerçekten inanamıyorum artık Yani herkes

o Adamın evine toplandı ama armağan'da

değil yani o kadar da değil işte artık

almak için gittim benimle gelmedi

senden yardım istiyorum Tabi tabi

elimden ne gelirse ne olur armağanı

yani armağanı biliyorsun inatçıdır O ben

nasıl ikna edeyim ki onu yani annenin

çok hasta dedi işte onun böyle

bak Anneler Günü senin için dolma

Tamam tamam ben elimden ne gelirse

ama yani senin ikna edemediğin armağanı

ben nasıl ikna edeceğim Sana olan

O ne demek bizim almanlarımızda öyle bir

Arma kendini bildi bileli sana aşık

ikimiz de biliyoruz Bunu görmezden

gelmek gerçek olmadığını göstermezdi

İşte senden korkuyordum Biliyor musun

Neyi kim söyledi Sen söylemediysen kim

insan sarhoşken hep doğruyu söyler

Sen Sarhoşken bile Hala yalan

şerefsiz bana değildir herhalde

Niye hep ben seni taşımak zorunda

Keşke ben değil de sen bana suçsuz

sabahın köründe uyandırıp buraya

gönderdi beni ya fetö Oğlumu aldıysan

eve dönmüyorsun Gül Cemal abinin

olmadığına göre Burada da kalamazsın Gül

Cemal Benim abim İpek Aman değilmiş ya

öyle söylemişler Sen anlattın az önce ya

onlar ne derse desin Ben gerçeği

Biliyorum ve onlar gerçeği itiraf edene

Yani sana da haksızsın diyemiyorum ki

gerçekten Şu halimize bak ya resmen

entrikanın göbeğine düştük ve bizim de

sıkıcı hayatlarımız varmış da biz

Yalanlar üzerine kurulu bir hayat

şöyle bir şey var kendisinin Şu an bir

odası yok serada kalıyor Ayrıca açlık

Gül Cemal onun annemin Bu evdeki ajanı

akşam da burada mı kaldın bu ev benim

Sana mı soracağım Nereye gireceğim

yine kollarımdaydın maalesef

Ben niye seni kollarında olayım ben de

bayılıyorsun Sen de ben taşımak zorunda

kalıyorum beni vurdun keserken öyle

içip bayılıyorsun yine benzetiyorsun

yanına geldim gece içip içip anlattım

Ne oldu korktum Ne Korkacağım be Ben

Korkacak bir şey yapmadım ki Neden

sen şu an benim ağzımdan laf almaya

elini kaldırmaz hayatta kaldırmaz başına

ne oldu o zaman biraz fazla içmiş

Zafer anne yolladı oğlu ile konuşmamı

Neyse boş ver hadi kalk kalk Sen bir

elini yüzünü yıka ben de sana kahve

ya gelme duydum anlamam ama Mert geldi

çok acil de geldim Sen beni Neyin içine

kafayı yiyeceğim ben ya beni oğlum

benim oğlum falan değil hayat

ta şahsi meselenin için beni kurban

ne kadar tehlikeli bir adam olduğunu

eğer bana gerçeği söylemiş olsaydın ben

sevgili hanımefendiciğim Ben kızınızla

evliyim ya Sevgili kayınvalideciğim

nereden öğreneceğim Gülendam söyledi

Bunlar benim çocuklarım değil onlar Ben

silip attım sen nasıl bir insansın

ya Geç sen nasıl bir annesin ya ve buna

kızsın sana hiç benzemiyor biliyor musun

Onu da açtın o kadar yaraya rağmen hala

gülmeye çalışıyor kadın o kadın kaç

yaşına gelmiş Annem derken hala içi

eziliyorum biliyor musun Her şeye rağmen

bu kadar temiz kalabilmiştim nadir

insanlardan bir tanesi senin kızın o

dinleyeceğim sen o küçücük aklında bana

armağına Hiçbir şey söylemeyeceksin

bana bir çıkış yolu bulmanızı istiyorum

Deva Gül Cemal'e 3 gün süre verdi ve

senin o oğlun var ya o 3 gün içinde

devanın suçsuz olduğunu kanıtlayacak

bir şekilde bilmiyorum ne istiyorsan

bir şey ya Deva beni söylerse yok

söylemez Bunca zamandır söylememişimdir

Belli ki sana karşı duyguları var hala

yine de benden şüphelenecekler Tek

yabancı benim o evde Zafer Hanım beni o

ipin ucuna sen koydun bana bir çıkış

yolu vermek zorundasın Anlıyor musun

karnındaki bebek senin o evde kalış bile

sen Gülen ama el üstünde tutacaksın Gül

Cemal'in gözüne gireceksin gözüne

ya o Aileden biri olacaksın Yabancı

Allah rahatlıkla mükemmel bir fikir Bu

benim Nasıl gelmedi aklıma ya Öyle

normal bir insanmış gibi gül Cemal değil

mi ya senin oğlun psikopat o gözünü var

ya böyle sokar yerinden çıkarır da

sokmaz beni oraya nasıl gireceğim gözüne

onu en zayıf yerinden vuracaksın

gülendamın bir göz yaşına dünyayı

sergilen de bayan aş onu el üstünde tut

Aileden biri Gül Cemali en iyi ben

düzelteceğim her şeyi söz veriyorum

öğreneceksin Nasıl olsa benden duy ben

Gül Cemal'in kardeşi gülendamla evliyim

ile o evde mi kalıyorsun başka birinin

kocası olarak Evet ama devayı kurtarmak

için girdim O eve Yemin ediyorum ben

kendimi Düşünmedim bile delirdiniz mi

anlatacağım her şeyi senin cezanı versin

peygamber gibi adamın içinden canavar

ne var İbrahim Ne oldu Mert o evde

kalıyormuş hemen hemen dolaşmamız lazım

şu anda çıkamam devanın eski nişanlısı

sizin evde kalıyor diyorum nesin

anlamıyorsun Ben kadın biliyorum

devamının Eski nişanlısı olduğunu

haberim var Deva söyledi Sen beni

Delirtecek misin Firuze bildiğin halde

Gülce maymunu bilseydi her yerinden

oynardı şimdi hayatta değillerdi yaşatır

gelmezsen ben ne yapacağımı biliyorum

Allah aşkına İbrahim bir sakin ol bak

şimdi ilk sırası değil ben sana her şeyi

anlatacağım ama şimdi zamana değil Yemin

ederim çıkacak durumda değilim bana ya

adam seni kovuyor Sen gitmiyorsun Bir de

adama süre veriyorsun Sonra yetmiyor

gibi kendini buraya kapatıyorsun

çilingir Sofrası kuruyorsun ve Gülcan

Bir dakika şimdi oradan Emin değiliz

bir de açlık grevindesin değil mi yok Aç

değilim ki ben sipariş veriyorum geliyor

yiyorum ben yemin ettim Onun tek

lokmasını bile ağzıma sürmeyeceğim

güzel kardeşim ya burada Allah aşkına

mantıklı mı senin bu yaptıkların Allah

aşkına benim yaşadıklarım mantıklı mı

sence İpek Bilmem farkında mısın

Aşan yerine konuluyorum ben suçlanıyorum

ben kovuluyorum E tamam tamam Ne güzel

işte Sen zaten bu evden çıkıp gitmek

istemiyor musun bırak gidelim kızım biz

bakarız başımızın çaresine Yok yok o

kadar kolay değil bir kere ben suçsuz

olarak bu evden çıkarken başım dik alnım

ve onun o rezil suratına bakacağım

suçlasın beni Tabii ya Tabii beni

suçlamak kolay suçla suçla Beni hani

Peki ispatın nerede He kanıtını göster

bir gün geçti bile geçirsin Tamam bırak

bırak ne diyorsa desin ya hain desin

yalancı desin Ajan desin bunların

hepsini yapan zaten Mert gidip Onu da

söylemiyorsun güleceğim bak bak bu evden

çıkma şansın var senin şu anda

fark eder mi ya Gülcan Hani senin

O benim hayatımı kurtardı senin hayatını

gitmek istemiyorum niye sırtlanayım yani

Emin misin buradan çıkmak istediğini

ne demek bu şimdi anlamadım Ben yani

bilmiyorum kalmak istiyor gibisin burada

saçmalamayı pek artık iyice saçmalamaya

Karadeniz'de gemileri mi battı kardeşim

annenin sandığından çok başka biri

beni zorla buradan göndermeye çalıştı

devaya yaptıkları ya o kadar öfkeliyim

ama işte yine de yine de şuramda bir

huzursuzluk var üzülüyorum Hala ona mı

üzülüyorsun Diyeceksin şimdi tabi

Annen ne yaparsa yapsın onu sevmem mi

özlemem kötü bir şey değil ki

bunun için kaç gece dua ettim bir bilsen

ona dair en küçük bir ayrıntıyı bile

onun kokusunun içine çekip uyuyordum

en huzurlu uykularım bunları zaten

anlatmak istersen ben dinlerim

Annem mi yıllardır her Anneler Günü'nde

efsane var öyle oturur bir tencere

o sarmasını yapar Ben ona çiçeklerimi

alırım nerede olursa mutlaka giderim

arardım Anne ben bu kez gelemiyorum

Anneler Günü'nde yalnız kalacak

Gül Cemal bir misafirin geldi aşağıda

seni bekliyor kim sen gel görürsün

Emrullah sabah yeni bir telefon getirdi

bana İstemem alamam dedim Ama zorla

kesin şüpheleniyor benden içinde ne var

ne yok karıştırmıştır Şimdi niye bir şey

senin numaran bile kayıtlı değildi

telefon dinleniyordur diye arayamadım

bile buraya gelmek durumunda kaldım

ben bu akşam bir daha gireceğim o odaya

söz bu defa halledeceğim girmeyeceksin

Sen sadece akşam kapıları aç yeter

harbiden güleceğim öyle aramışlar

sen soktun Sen çıkaracaksın Zafer Hanım

çağırma ya açar mı ya Lazım olunca açar

demek Allah'ın selamını da almıyorsun ha

Ben seninle hoşbeş etmeye gelmedim

bu tartaklama olayı biraz fazla oldu

biliyorum Benim isteğim dışında gelişti

ama yine de hata benim kusura bakma

Neyse kusurun sende kalsınlar

ben bunları Konuşmayacağım seninle

biliyorum devamlı eski nişanlısı

olduğunu haberim var Gül Cemal bunu

bilseydi her yerinden oynardı şimdi

hayatta delilerdi yaşatır mıydı

daha fazla tutmayacaksın orada

kızıma alıp gideceğim sonra ne haliniz

varsa görün kızını ben tutmuyorum ki

nasıl tutmuyorsun zorla alıkoymadın mı

sabaha kadar beni yalvartmadın mı

Ben kızına git dedim ama gitmedi gitmedi

benim evimden aldığı haberleri Zafer

gecenin ertesi gün Zafer Hanım bana

devayı almak istedi ama onunla gitmedi

benimle kaldı Benimle çalışmak istedi

Çünkü benim anlaşma yaptığım adamların

Zafer hanımın adamı olduğunu biliyordu

devamı bir şey bilmiyoruz O zaman neden

Kalsın neden yapsın böyle bir şeyi

devaya senin evinde kalmasını Ben

Ben senin çocukluğunu bilirim duyacağım

daha şu kadardan bilirim ben seni

anneni ise senden daha uzun süredir

ölümü görüp ısıtmaya razı oldum

Çünkü ben onun hain olduğunu ispatlamadı

henüz anlattım ya anlamıyor musun Ben

dedim diye kaldı orada bak senin kızımın

yaptıkları Sıradan şeyler değil

açmıyor Zafer Tamam açmıyor senin oğlum

önünde arkandaki hiç kimse yok tamam mı

Sen tek tabancasın ya Bunu bil Bunu

kabul et artık Sen tek tabancısın Ama

sen tabancasın Mert sen tabancasısın

gideceğiz yurt dışına artık ne yapalım

Gül Cemal Bey siz gerek görürseniz yine

zaten öldürürsünüz beni ama ben önce bir

ne öldürmesi Ne diyorsun öldürmeyecek

misiniz Oğlum sen manyak mısın dışarı

yok geldim bence zaten hiçbir koşulda

öldürülmemesi de avukatım Ben zaten

ne işin var senin burada müvekkilim ve

görüşmek için gelmiştim buraya da

Tamam eve mi gidiyorsun şimdi Tabii ki

eve gidiyorum Siz nereye gidiyorsunuz

italyanları bilmek konusunda eğleniyor

Evet de daha önemli mevzu var bu kız

ihaleyi Duyar duymaz niye annemin evine

ispatlayamıyoruz akşam alacağım onu

nasıl olacak abi bu hiç kusura bakma

neden geldi bu konuda hiç güvenmiyorum

yakında Kendini ele veririm geldi

almayacak büyük ikramiyenin tarihi ise

sensin diyorsun yani git annemin evine

Kamera kayıtlarını al gel Ben gireceğim

oğlum Yalnız başıma sen merak etme

Ne yapıyorsun abuk sabuk şeyler sipariş

edip kendimi dağıtıyorsun ne yapacaktım

Madem İlla aç kalmamı istiyorsun

çok Alışığım bu evde aç kalmaya zaten

etimiz var köftemiz var salatamız var

Mis gibi kokmuştur Buyur Afiyet olsun

İbrahim Baba burada olduğumu öğrendi

benim öğrenir öğrenmezse soluğu Gül

Cemal'in yanında aldı Gülcan öyle bir

şey söylemiş mi söylemiş olsa şimdi

kafamda mermi yerde yatıyordum ben

üstümü de gazete ile örtmüşlerdi

Durdur onu başımı derde sokacak

merak etme ben icabına bakacağım

Bana bak bu gidişle sen ifşa olmaktan

İbrahim'in üstünde olsun hayırdır ne

Bir şeyler karıştırıyor Bak sen şu

ihtiyarın çevirdiği dolaplara ve leke

rahat durmayacak dikkat etmek lazım

merak etme hanımın Ateş Takipte

Ay şu uyutan aptal versene bana bir tane

İpek dedi ya bir şey söylememiş ama

Sen bu yaprakları nereden buldun Allah

aşkına koca koca böyle Pazardan aldım

her zamanki gibi İnşallah pişer yani

ben sana buraya girmeyeceksin demedim mi

sana tostla portakal suyu getirdim

Yok yemem istemiyorum onun yemeğini asla

istemiyorum Onun yemeği değil ki bu

Benim yemeğim yok şimdi görür falan hiç

Gül Cemal yok ki Gitti Nereye gitti bu

Vallahi onun işine akıl sır vermez ama

gidebileceği bir yer aklıma geliyoruz bu

güleceğim ama çok çapkındır Gül Cemal

kim ne yapsın onun gibi olduğunu ya Deli

Gül Cemal tam bir salon adamıdır Bir

kadının nasıl mutlu edeceğini ona nasıl

ayaklarını yerden Keser başını döndürür

Bazen ona yıldızların üzerine çıkarır

bazen de yıldızları saçlarına indirir

Allah sahibine bağışlasın benden uzak

bundan sonra hayatta yok Afiyet olsun

benim Göle gitmem lazım ama nasıl

okulum var benim neyim var o kumun

ucunda notlar yazıyorum onları takıyorum

akların ucundan atlar mı yazıyorsun

saçma gelebilir Tabi bu küçüklükten

içinden ne geliyorsa onun ne söylemek

İçimden ne geliyorsa ona ne söylemek

Bir daha da hiç gidemedim orada hep

Ama işi geliştirdim tabii şimdi artık

Annem şimdi beni bekliyordur Yani gitmem

Ama sen kendin niye gitmiyorsun ki

senin salona da mı kırdı yayına

Şimdi öyle bir zamandayız ki babam zaten

her şeyini düğün için harcadı daha

evimiz yeni yandı Ben de işsiz kaldığım

bencillik gibi geliyor biraz ben sana

veririm Yok ben onun için söylemedim

Hayır hayır olmaz borç olarak vereceğim

Sonra sen bana geliyor dersin yok Sen

bütün Anneler çocuklarını bekler

hadi ye şu tostunu şimdi Gül Cemal gelir

Annem yıllardır her Anneler Günü'nde

efsane var böyle oturur bir tencereye

Allah Allah ne yapıyorsun burada bu

soğukta Hava alıyorum bu saatte

Maşallah evin yolunu bulmuşsun Sen

ters tarafından mı kalktın kötü bir rüya

Peki ben çok meraklıyım bayılıyorum

Sen kimsin ki ben seni merak edeceğim

seni bekleyeceğim Senin Geçtiğin yollara

çıkacağım Sen kendini o kadar önemli mi

zaten yorgunum her yerim ağrıyor Bir de

ya Kim yırttı bunu Tövbe bismillah Ne

bileyim ben dün gece olduğu yerde

Sarmaları ocakta duruyordu Hatta geceden

Sen benim evime Sinsice ajansın ama ben

senin evine kendim gelirim çünkü ben

sana ayrıyken bile bir nefes kadar

neden görüştüm güleceğim Anne niye

Dinlemedin beni benim bu saatten sonra

Kimseyi ne dinlemeye ne de beklemeye

İbrahim bugün mutlaka buluşmamız lazım

bu ne şereftir Rıza Hanım sizin Benimle

buluşmaya Vaktiniz var mı ki ya Allah

İbrahim nasıl bu kadar rahatlıkla

telefonum yukarıda kaldı getiriver

ekmek kemiriyorum Sabahtan beri Hadi O

ilk Anneler günün kutlu olsun

ben vazoya koyayım mı onları hayır hayır

burada dursun biraz sonra ben odaya

dikkat etmemiz gerekiyor biliyorsun

gözünden akan her yaş için benimkinden

zaten karnım tok Size afiyet olsun

yanındakileri benim kim olduğumu

seni zor durumda bırakmak istemiyorum

Sen imzalanacak evraklar eve gönder

Buyur abi kime geldi bu taksi

tutuştum Tabii Firuze konuşacakmış

konuşalım bakalım nasıl açıklayacaksın

yaptıklarını İbrahim o merhaba Nasılsın

iyi kalp krizi geçirdin diye duyduk Çok

şükür iyi gördüm seni kefeni yırtık çok

şükür İbrahim bir şey duydum ama

ne yapmış benim kızım düğün günü zengin

Adama kaçmış diyorlar yukarıda kahvede

vallahi herkes konuşuyor kapatmış olmuş

torununuz yaşındaki kızın dedikodusunu

mu yapıyorsunuz kahvelerde oturup bana

ne kızıyorsun kardeşim Sen önce kendi

doğan bir şekilde büyüyor Zafer Hanım

oyuncakçı ve eseri hatırlıyor musun

onu Vitrinde buna çok benzeyen bir bebek

Sen istemiştim ama ben alamamıştım

Evet ama bana bunu almak için

biliyorum telafisi yok ama bu senin için

telafi etmen gereken tek şey bu Sence

gülerken eğlenirken Hiç aklına geldik mi

sen o yastığına başını koyup da yıllarca

üşüyor mu ağlıyor mu hiç düşündün mü sen

ben sizinle olmak istedim Mustafa'ya çok

yalvardım sonunda da ikna ettim

böyle bir rahatsızlığını Kocan da kabul

etmiş kadın yanına Çünkü o senin canavar

senin annesiz kalman benim değil Onun

kocan öldüğünde de almadın Sen beni

sahibindeyken ben o evde Neler çektim

ben acılıydım kendimde değildim

Kendime gelmeye başladığımda da

hastanede fizik tedavilerde neler

yaşadın umrunda değil ya senin ne

yaşadın bak umrumda değil Anlıyor musun

beni sen gittin Biz kör olduk kör yemez

içmez gülmez olduk abim benim masum bir

çocuktu onun içindeki bütün masumiyeti

öldürüp Ondan bir canavar yarattın sen

Ben Bizi hiç bir zaman sevmedin anne

ben çok büyük hata yaptım kabul ediyorum

ne desende söyle sen haklısın

ben seni Armağan kadar seviyorum

Sen istediğin kadar kaldır iskeleyi ben

Daha ne kadar orada öyle saklanmayı

Hani belki bir şey bulurum diye peşime

takıldın babama diye çıkıp malum yere

peşime takılacağını biliyordum Ne yani

tuzak mı kurdun bana peşime takılan

sen al silah malzemeleri satan bir yere

dönen filmi falan çizlemiyorsun herhalde

vurmuş olsaydım her şeyi ne kadar farklı

beni öyle öldürmek kolay değil

şov yapmak için mi getirdin beni

Ben her Anneler gününde buraya geliyorum

okumanın ucuna takıp ona gönderiyorum

bugün ona ne yazacağımı biliyor musun

beni nasıl üzdüğünü anlatacağım

beni nasıl kırdığını anlatacağım

hakkımı nasıl yediğini anlatacağım

şimdi iznin olursan annemle konuşmak

Sen de ne zaman Canım istese

hakkıyla annelik yapamadım sizi

Armağan da senin kadar suçsuz biliyorsun

senin yaşadığın haksızlığı onun

yaşamasına izin verme Gülendam

Ama özel bir çocuk özel ihtiyaçları olan

oğlum geri almak için çağırdın değil mi

sana pes Bunca yıl sonra beni ayağını

oğlunu geri almak için çağırdın sen

hayır hayır hayır bak armağanı da oradan

çıkaralım Sen de gel Benimle yaşa Tamam

bak ne yapayım senin evini ya Ben

gelmişim bu yaşıma ne yapacağım Ben bu

yaştan sonra senin evine acaba

en iyi dadılarla büyür torunu kim bilir

o canavar Sana da Kocana da neler

Sen benim abimin adını o ağzına

Besmele ile alacaksın Duydun mu beni

inanmıştım sevgine Gülendam Ben seni çok

çıkmadım boşuna senin gibi bir anne

Ben yıllarca Neler çektim sen biliyor

senin babana zorla verdiler beni o evde

hayatım geçti sizi Büyüttüm Besledim

bütün tek bir çocuk var o da senin

kıymetli oldu Duydun mu beni çağırmışsın

Eğer oğluma bir şey söyleyecek olursam

senin dünyanı başına yıkarım ben

o bakışlarınla da korkuttun küçük çocuk

Zafer Hanım Sen bana hiçbir şey

yapamazsın benim arkamdan dağ gibi abim

Oğlum bizim evimizde kalacak senden

nefret etmesi için elimden gelen her

şeyi yapacağım önce gözümden düşeceksin

sonra da senin çocuklarını terk edip

giden bir şeytan olduğunu öğrenecek

olduğunu kaybedeceksin Niye biliyor

musun Çünkü sen hiç Bir evladın

kimseye görünmemek için yolu uzattım

Neyin var senin gergin gibisin gerginim

Mert sana söylemedim diye Kızdın bana

biliyorum ama önce şunu söylesene bana

gül Cemal ile ne konuştun tam olarak

boşa geldim buraya ben gidiyorum kızıma

döndürüyorsunuz beni yalanlarınızla

üzerine ajanlıkla suçlanıyor Peki sen ne

yapıyorsun Firuze anne olarak ne yaptın

Ben bunun için mi gönderdim devayı senin

yanına Lütfen oturur musun lütfen

lar Ben de Zafer hanımın yanında sana

Sen bu kızı Neyin içine sürüklüyorsun ne

biçim laflar Bunlar canım Neyin içine

sürükleyecekmişim Çocuğum o benim

Gül Cemal devayı el üstünde tutuyor

devada onun yanında mutlu devayı

babasının katili ile evlendirmek isteyen

bir tek Zafer Hanım değilmiş Anlaşılan

Gül Cemal dünyanın en iyi insanı onu ben

kızıma ona emanet etmeyeceğim de kime

edeceğim sen ne diyorsun be kadın sen

madem Bunca Yıldır hayattaydı çıkıp

sen Ne anlatıyorsun bana geldim

geldim ama Zafer o zamanlar çok güçlütü

ben çok gençtim çıkamadım karşınıza

korktum ama uzaktan izledim ben hepsini

Bir yolunu bulurduk çeker giderdik

buradan o devam o küçücük kız kaç gece

anne diye ağladı Biliyor musun

Hadi sen Zafer hanımın oğluyla kızını

Zafer benim çocuğumu aldı elimden Ben de

onun çocuklarını büyüttüm Bursa'ya

gelmek için bekledim hep bunun hayaliyle

yaşadım Gül Cemal'in İntikam planını

alet olayım daha iyi dedin yani

Cemal benim kim olduğumu bilmiyordu ki

ona söylemedim Ayrıca o planı da ben

Gül Cemali buraya annesinden

İntikam alması için yıllarca işledim Ben

şimdi Bursa'ya geri döndük hem de çok

Efendim bir sorun mu vardı Her şey

hiçbir farkın yok senin derdin ne var ya

Gelmek isteseydin evladını yetiştirmek

isteseydin bir sürü yolu vardı ama sen

kocanı elinden alan kadından intikam

almak istedim ona gününü göstermek

şimdi gidip kızımı alacağım bu evden

çocuklarımı alıp defolup gideceğim

yıllar sonra bulmuşum bırakma

kesin buraya bir yere saklamış olman

burada Öldü benim annem kayboldu

nasıl hakkımı yediğini anlatacağım

Buralara Kadar Geldim peşimden

hala Elimde hiçbir kanıt yok Ellerim

belki elimiz o kadar da boş değildir

Kızım Nerede acaba Yok dışarıda bekle

Belki geç gelebilir İstersen yarın gel

kızıma bekleyeceğim tamam Ne amca

Relax İstersen içeri alalım seni gel

Efendim haddimi aşmak istemem ama

Armağan beyin bizimle geleceğini

Sonuçta daha önce de gelmedi bu defa

Çünkü ona kimin evinde kaldığını

ne işi var ya Şimdi burada bu adamın

babacığım İpek hemen eşyaların topla

devayı almaya geldim ben şimdi seni de

kızım soru sorma Ne diyorsam onu yap

eşyalarını topla Benden haber bekle

İbrahim Bey lütfen göreceğim Öyle bir

şey söylemeyin önce biz bir kendi

söylemeyeceğim Ama hiçbiriniz için değil

o Kızcağızın karnındaki masum için

tek isteğim kızıma alıp bu evden gitmek

5 dakika bana izin ver babacığım

Ondan sonra buradan birlikte gideceğiz

Ne oldu niye geldin bir şey getirdim

bana verdiği sürede olmak üzere ve sen

bir kanıt bulamadın ne yazık ki buldum

oğlum Mert bu senin son şansın kaçta

boşuna ağzını yorma kızım hadi gidiyoruz

ama çok erken konuşuyorsunuz

Ben görmemiz gereken şeyler var

Zafer hanım mı Zafer anneye Ne oldu bir

herhalde bu saygısızlığın bir açıklaması

sız yaptı Sen ne saçmalıyorsun açık

benim yaptığımı söylediler ve Sen

Sen babana yaptıklarını ne çabuk unuttun

He size yaptıklarını şimdi o canı var

ama inanacaksın yoksa anne demeye

tenezzül etmediğin bana mı sana senin

kendi oğlum bile inanmıyor ben mi

inanacağım parmağını Ne alakası var

apar topar armağanı Londra'ya göndermeye

çalışmadın mı o canavar dediğin kişi

canavar falan değil asıl canı var sensin

Deva anneme hiçbir şey söylemez demiştim

bana hesap vereceksin beni öldürtecek

söylediklerine çok pişman olacaksın ama

seni asla affetmeyeceğim Sen kimi

bıraktın beni Yardım ediyormuş gibi

beni istediğin olmayınca Canıma

kastettin beni bırak dokunma bana bak

haddini bil yoksa yoksa ne kaçırtır

mısın o devir kapandı Zafer Hanım artık

beni arkamda dağ gibi gül Cemal var hadi

de bakalım bana yaklaşabiliyor muyum

bana yaptığın onca şeye rağmen sana

kendi ayaklarımla geldim ben buraya

Ama ben sana hiçbir şey yapmadığım halde

madem bu kadar çok güvendin neden çekip

herkes Benim kızımın hakkında konuşuyor

düğün günü zengin bir adamla kaçmış

Sen sadece bizim onurumuzla oynamadı

benim böyle bir niyetim yoktu

neden daha önce söylemedin bana

Çünkü birazdan seni arkamda bırakıp

bana yaşattığın her şey için benden özür

gözümün içine bak ve ben çok pişmanım de

Sana yaşattığım her şey için çok

pişmanım senden özür diliyorum de

şimdi yalvar bana yanında kalmam için

öyle birinin karşısında diz çöküp

seni nasıl öldüreceğim biliyor musun

Sana dair her şeyi unutacağım bu evi

Sen de bilirsin Ya Cemal Bey

insan birini sevmeyi bıraktığında içinde

harika bir gösteriydi harika Ay bu

açıklığı hikayeyi böldüğüm için çok

üzgünüm ama herkes çocuğunu alıp

Gittiğine göre ben de çocuğumu alıp

evinin önünde bıçaklanarak öldürüldü

Babam bir yılan bir canavar tarafından

babanın katilinin evinde kalamazsın

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.