All language subtitles for Fnt

-Enquête sur une pollution
planétaire presque invisible,

mais pourtant bien réelle.

-On a découvert que le gaz provenait
de puits abandonnés

à une très courte distance
de la propriété.

-La maison a été réduite

en miettes.

-Les industries du gaz et du pétrole
exploitent les ressources

de la terre,

avant d'abandonner les puits
qu'elles ont forés.

-On a découvert que du pétrole brut
pleuvait sur nous.

-Aujourd'hui, les fuites de pétrole,

de méthane et de benzène se comptent

par millions
sur tous les continents.

-Plus rien ne repoussera ici.

Je veux dire :
c'est mort pour toujours.

-Personne ne prend la responsabilité
de stopper cette fuite

et de la surveiller.

-Le comportement du département
de la Santé publique a été

de détourner le regard.

Donc ils savaient
et ils n'ont rien fait.

Générique

...

-Bonsoir à tous,
bienvenue dans "#Investigation".

On va vous parler
d'une menace relativement méconnue :

celle des puits de gaz et de pétrole
laissés à l'abandon.

Il y en aurait
entre 20 et 30 millions

un peu partout dans le monde.

Des anciens forages qui n'ont pas été
rebouchés par l'industrie pétrolière

et qui représentent
un réel danger.

À cause de nombreuses fuites,
ils répandent dans l'environnement

des substances dangereuses.

En France, en Allemagne
ou aux États-Unis,

des scientifiques recherchent
ces puits,

véritables bombes écologiques.

"Les fantômes du pétrole",
c'est une enquête

de notre consoeur française,
Audrey Gloaguen.

...

Musique grave

...

-C'est une ville familiale.

Ils ont de très bonnes écoles.

C'est sécurisé.

C'est proche de tout.

...

Toute ma famille est dans la région

et nous étions heureux.

...

Le plus douloureux,
c'est de voir ses enfants souffrir.

J'ai donc vraiment dû plonger
dans cette histoire

et essayer de comprendre,

de reconstruire le puzzle
de ce mystère.

...

Musique stressante

-Notre histoire est faite
de nombreux héritages.

Celui du pétrole et du gaz est
sans doute le plus important.

...

-Partout dans le monde,

nous avons un nombre énorme de puits
de pétrole et de gaz abandonnés.

Nous en avons littéralement
des millions.

...

-Ils gangrènent notre planète,
répandent leur poison insidieux

dans les entrailles de la Terre
et dans notre atmosphère.

Source insoupçonnée de méthane,

l'un des plus puissants
gaz à effet de serre,

les puits fantômes du pétrole
sont devenus une bombe climatique.

-Waouh, c'est dingue !

C'est un vrai scandale.

Ça fait 30 ans que du méthane
s'échappe de ces cratères.

...

-Tout est mort ici.

...

C'est le puits du lac Boehmer.

Je ne peux pas m'approcher
plus que ça,

car les niveaux
de sulfure d'hydrogène sont mortels.

...

Venez voir.

...

Waouh, il y a vraiment
un problème ici.

...

-C'est comme une bombe
à retardement.

Ça devient de plus en plus gros
avec le temps.

Et on ne sait pas
quand cette bombe va exploser.

Générique

...

Musique douce

...

-Là, vous avez un vestige.

...

Sur le bassin pétrolifère
de Pechelbronn,

environ 5000 puits ont
été forés historiquement.

Plus aucun n'est en fonctionnement.

L'exploitation s'est arrêtée
dans les années 60.

-Ce morceau d'Alsace fut
pendant longtemps notre Texas,

une terre
qui regorgeait d'or noir

et où naquit l'une des plus
anciennes raffineries au monde.

Un berceau devenu tombeau,
un cimetière surveillé

par le Bureau de recherches
géologiques et minières.

Donc à l'entrée du village,
vous avez une pompe à balancier

qui a été conservée.

Musique de tension

...

Je travaille au BRGM

et je suis le directeur
de l'unité Est

du département Prévention
et Sécurité minière.

Donc on est chargé de veiller

à la surveillance
d'anciens sites miniers

pour le compte de l'État.

Il y a 17 puits qu'on a en gestion,

parce qu'ils présentent
des fuites de pétrole

et on s'assure que ça ne fuit pas
en milieu naturel.

...

...

Contrôle du niveau de pétrole

et puis contrôle de la qualité
de l'eau qu'on va prélever.

-D'accord.

-On est
à quelle épaisseur de pétrole

dans ce séparateur ?
-Suite aux mesures,

on a entre 60 et 70 cm de pétrole.

-D'accord et la vidange est prévue
dans trois semaines.

-C'est ça.
-Bon.

-On est là face à des puits
qui ont été bouchés.

Et certains, la tête de puits
telle qu'elle avait été fermée,

se sont remis à fuir.

Et on est ici sur un puits
qui est quasiment centenaire,

qui date des années 20, qui descend
à environ 400 m de profondeur.

Et qui produit de l'eau
et du pétrole.

Il se trouve
au milieu de terres agricoles.

Et donc l'enjeu, c'est d'éviter

que le pétrole puisse s'écouler
en surface.

Musique douce

-La France possède
plus de 12.500 puits

qui ne sont plus exploités.

Certains sont sous-contrôle,
d'autres pas.

...

Dans le monde, 20 à 30 millions
de puits seraient abandonnés.

...

Des puits fantômes que des lanceurs
d'alerte ont décidé de traquer.

...

-Je suis ingénieure
en environnement.

Je travaille
pour le Laboratoire national

des technologies énergétiques
du ministère de l'Énergie.

C'est un des projets
les plus intéressants

sur lesquels j'ai travaillé.

C'était intéressant dès le début,
car c'était quelque chose

que personne n'avait fait
auparavant.

Le sujet était complètement
inexploré.

On ne savait rien
de la quantité de méthane

qui pouvait être émise
par un puits abandonné.

J'aime aussi sortir sur le terrain
et essayer de trouver les puits.

C'est un peu
comme une chasse au trésor.

Vrombissement
Musique intrigante

...
...

-Un drone transportant un tube
appelé magnétomètre détecte

les pièces métalliques
dissimulées dans les sous-bois.

...
...

Les forêts de Pennsylvanie
cacheraient

plus de 800.000 puits fantômes.

...

Rien que dans ce parc, l'équipe du
département d'État en a trouvé 200.

...
...

Pratiquement aucun
n'était documenté.

...
...

-J'ai hâte de voir à quoi
ressemblent les données.

Je pense que c'est un bon endroit.

...

On va regarder les données brutes ?

-Oui, je vais convertir

les données en points.

Maintenant, on peut voir
nos lignes de vol, là.

Je vais les mettre sur une carte,
regarde.

On a deux grosses anomalies

et une plus petite à investiguer.

-Eh, Patricia, Jim.

Vous voulez venir voir
les résultats ?

Ils ont l'air super.

Il y a deux emplacements
vraiment évidents

de forte intensité magnétique.

OK, donc on peut mettre ça
dans notre ordinateur

et aller sur le terrain avec le GPS.

Hold on, you're stuck.

OK, got it.

On a fait environ
les deux tiers du chemin.

Allez, nous sommes très proches.

Oh, je vois une sorte
de structure en bois.

Ah ! Et bien, le voilà.

C'est effectivement un puits.
Il est juste là.

Une vieille pompe à balancier,
la grosse roue.

On voit aussi

beaucoup de tuyaux.

Sur un puits bouché,
ce que vous verrez généralement,

c'est que le tubage est coupé
juste au-dessus du niveau du sol

et c'est rempli de béton.

Celui-ci n'a clairement pas été
rempli de quoi que ce soit.

Il a toujours une tête
de puits intacte.

Cela veut dire
que l'opérateur a juste décidé

que ce n'était plus
économiquement viable

de continuer à exploiter ce puits

et qu'il pouvait s'en aller
en laissant tout en l'état.

OK, voyons maintenant
s'il y a une fuite.

Je vais juste zoomer un peu.

Cette caméra infrarouge nous aide

à obtenir une belle photo,

une image qui nous permet de bien
visualiser la fuite.

Le fuite est évidente.

Wouah, on peut clairement voir
de la fumée qui sort.

C'est probablement
une grosse fuite de méthane.

Je suppose
que c'est un super-émetteur,

ce qui signifie qu'il émet

un taux bien plus élevé
qu'un puits normal.

On va le mesurer maintenant.

Oh, waouh, c'est vraiment élevé.

Musique douce

...

Je vais noter le fort débit
qu'on a mesuré.

Entre quatre et huit litres
par minute.

Le principal risque que pose
ce puits est qu'il émet du méthane.

Mais je pense
qu'il y a d'autres puits

qui présentent un risque

plus élevé pour d'autres raisons.

Parfois, les puits
plus proches des habitations

appartenant à des citoyens
susceptibles de déposer plainte

auprès du Département d'État,

ces puits-là ont tendance
à attirer plus d'attention.

Musique intrigante

...

-Mon école primaire avait

un puits de pétrole dans la cour.

-Vraiment ?
-Oui.

Quand on sortait
dans la cour de récré,

parfois le puits démarrait,
la pompe se mettait en marche.

...

Je suis reporter et rédactrice
au Bradford Era.

...

Sous le titre de notre journal,
il est écrit :

"La métropole mondiale
du pétrole de haute qualité".

...

Il y a une raffinerie en plein
centre de Bradford, Pennsylvanie.

Les gens qui viennent en ville
nous disent

qu'il y a une odeur particulière.

...

Il est difficile
d'écrire sur cette industrie,

parce qu'un grand nombre
de personnes dans cette région

travaillent de près ou de loin
dans l'industrie pétrolière.

...

Les gens de la région
ne parlent pas tellement

des impacts environnementaux
liés aux forages

ou aux puits abandonnés
ou orphelins.

...

Mais depuis
que je travaille au journal,

je me souviens que trois maisons
ont explosé et pris feu

à cause du gaz naturel
ou du méthane.

Sachant qu'il y a tellement
de puits abandonnés ou orphelins,

397 à Bradford,

j'étais très inquiète
et j'ai pensé :

"Est-ce que ça va se reproduire ?"

Musique de tension

Sifflement
...

...
...

...

-La maison était derrière la mienne,
au coin de la rue.

...

C'était l'heure du petit-déjeuner.

Il était environ 7h15, 7h30.

Et j'ai entendu
une sorte de bruit sourd.

Déflagration
...

Je suis sorti en courant
dans le jardin,

par la porte de la cuisine.

Je pouvais voir la fumée monter
de la maison en train de brûler.

...

J'étais enquêteur-incendie au moment
où cet incident s'est produit.

Sirènes

...

Les sirènes de pompiers
ont commencé à sonner.

Au début, j'ai aidé
à combattre l'incendie

avant de commencer
à faire mon enquête.

...

-Le propriétaire était bouleversé,

mais il avait très peu de blessures.

...

Je suis le chef des pompiers
volontaires du canton de Bradford.

...

Quelques pans de la maison
avaient été soufflés.

...

Il y avait des fenêtres,

des vitres et des écrans projetés
dans la cour.

...

-L'enquête a duré des mois.

Et le chef Burkhouse et moi
sommes allés dans la maison

presque tous les jours
pendant 30 jours.

Nous faisions des trous
dans les fondations du sous-sol

ou dans le sol en ciment.

Et nous prenions chaque jour
des échantillons d'air

pour vérifier s'il y avait encore
du gaz qui en sortait.

-Plus nos recherches avançaient,
plus on avait l'impression

qu'il devait s'agir
d'une source extérieure

qui était entrée
dans le sous-sol de la maison.

On a déterminé que le gaz entrait
par le siphon dans le sous-sol.

Ce n'était pas du gaz traité,
raffiné.

C'était ce qu'ils appellent
un gaz brut.

Et il n'a pas vraiment d'odeur.

On a continué à chercher.

Et enfin on a découvert que le gaz
provenait de puits abandonnés

à une très courte distance
de la propriété.

...

Ils n'étaient pas vraiment rebouchés
selon le processus requis

pour empêcher que ce genre
d'accident ne se produise.

...

Tout cela a eu un effet
plus personnel sur moi.

Parce qu'un membre de ma brigade
avait quelqu'un de sa famille

qui avait vécu un incident similaire
quelques mois auparavant.

Je suis intervenu aussi
sur cet incendie.

Nous ne sommes pas arrivés
aux mêmes résultats dans l'enquête.

Mais j'ai vraiment l'impression
que c'était le même type d'incident,

sauf que nous n'avons jamais été
en mesure de le prouver.

...

-Après cet accident en 2011,

les habitants de Bradford vont
tenter d'oublier,

cherchant à reprendre
le cours de leur vie.

...

Ils ignorent alors que le méthane

libéré par d'autres puits
de pétrole et de gaz abandonnés

continue à s'infiltrer
sous la terre, en silence.

...

Jusqu'à ce nouvel accident en 2019
à quelques kilomètres de là.

-*Your local news leader.

Now, live from Buffalo,
this is News4 at 6.

Musique grave

-Ils s'appelaient
Ronald et Betty Jo Volz.

Ils vivaient, je crois,
à West Branch Road à Allegany.

Ils n'étaient pas chez eux
au moment de l'explosion.

Ils venaient de partir.

Seul leur chien était
dans la maison

et il a survécu.

Si ces gens avaient été chez eux,

ils seraient sans doute morts.

La maison a été réduite en miettes.

...

-Ils ont tout perdu,
tous leurs biens.

Tout dans cette maison a été
complètement détruit.

L'un des puits mal bouchés était
situé tout près

de la propriété des Volz.

Je suis avocat.

Mon cabinet a été engagé
par Erie Insurance Company

pour enquêter et intenter une action
en justice contre les responsables

de l'explosion de la maison
de Ronald Volz.

Ce sont les puits les plus proches
de la propriété Volz.

Gerringer 21, 22 et 23.

Le puits 21 était à environ 50 m
de la propriété de Volz.

Il est probablement la source du gaz

qui est entré dans la propriété.

Musique mystérieuse

-À côté de la maison,

des inspecteurs de l'État vont
rouvrir les vieux puits

censés être colmatés

et découvrir que le travail
de rebouchage a été bâclé

par l'entreprise sous-traitante.

L'avocat va trouver
des preuves de la fraude

dans des documents
rédigés par cette entreprise.

...

-Par exemple, ça c'est le puits 22.

Quand vous comparez les données,

elles sont identiques
à celles pour le puits 21.

Ce sont donc les mêmes données
pour deux puits différents

et les mêmes chiffres sont aussi
utilisés pour le puits 23.

Les trois puits ont
des données identiques,

ce qui est très suspect.

Il semble que les chiffres
ont été fabriqués,

car il est impossible
que ces chiffres soient identiques

sur les trois puits.

Je pense que si les puits avaient
été correctement bouchés,

cette tragédie aurait été évitée.

...

-Trop souvent
les puits sont mal rebouchés.

Trop souvent leur surveillance
s'avère défaillante.

...

Les infrastructures périclitent,
les entreprises croisent les doigts.

...

Mais est-ce bien raisonnable
de compter sur la chance

quand on a entre les mains l'avenir
de la planète et notre santé ?

Musique douce

...

-C'est une montagne et on ne sait
pas ce qu'il y a derrière,

parce qu'on ne peut pas voir.

Je ne savais pas qu'il y avait
une installation là-bas.

...

Après l'explosion,
ils ont trouvé peut-être...

40 puits
qui auraient dû être scellés,

bouchés et cimentés.

Et ils ont constaté
qu'il y avait 63 fuites.

...

-21 janvier 2016.

J'ai senti
une odeur de gaz le matin,

quand Lucas est rentré de l'école.

Jessica aussi l'a senti.

Mes maux de tête continuent,

y compris la fatigue
et la sensation d'être

désorientée toute la journée.

13 septembre 2016.

Lucas s'est réveillé à 3 h du matin
avec une douleur à l'estomac.

Il avait la diarrhée,

mal à la tête
et se sentait très nauséeux.

Lucas a eu
une mauvaise journée à l'école.

Musique intrigante

...

J'étais anxieuse et en colère.

J'avais peur parce que je ne savais
pas ce que tout ça voulait dire.

Mais nous avions
tellement de symptômes

et nous savions
que ce n'était pas normal.

Les enfants avaient des éruptions
cutanées comme des petites,

je ne sais pas,
presque comme des cloques.

Je ne peux même pas
les décrire.

Quelques mois
après le début des symptômes,

mes cheveux
se sont mis à tomber.

Je trouvais des touffes de cheveux
sur mon oreiller.

C'était étrange.

...

-Tromperie, manipulation

et mensonges.

Quand vous trouvez
quelque chose qui est mauvais,

balayez-le sous le tapis.

C'est tout leur modèle
et leur pratique.

...

Je suis docteur en médecine.

Les gens ont commencé à se plaindre

de toutes sortes de symptômes
inhabituels en soins d'urgence.

Ils arrivaient et se plaignaient

d'un mal de tête,
d'un saignement de nez,

d'une éruption cutanée, de nausées,

de diarrhée.

Ils avaient une combinaison
de ces symptômes,

ce qui était différent des gens
que je voyais défiler depuis 25 ans.

Je me suis dit :
"Qu'est-ce qui se passe ?"

Ça m'a interrogé.

...

Le vecteur est un gaz.

Il passe par la voie respiratoire,

puis il est transmis dans le corps,
tous les organes sont concernés.

...

Ces personnes ont été exposées
à un éventail de toxines.

Et même aujourd'hui,

nous ne connaissons pas
toutes les toxines,

parce que le département
de la santé publique

et le conseil de surveillance
n'ont pas déposé

d'assignation en justice
pour obtenir la liste.

...

Leur objectif est normalement
de partager des informations,

de se soucier de la santé,
de prendre soin des gens, etc.

Est-ce que je pense
qu'ils ont agi comme ça ?

Absolument pas.

Voici la lettre que j'ai reçue
et que d'autres médecins ont reçue

du département de santé publique.

Comme vous pouvez le voir,
leur demande est, c'est écrit ici :

"Éviter de faire
tout test toxicologique.

Ceux-ci ne sont pas recommandés

et sont peu susceptibles
de fournir des données utiles

pour l'évaluation clinique
des patients."

-Et vous avez fait quoi ?

-Tout l'inverse.

-Le médecin devient
un lanceur d'alerte

aux yeux de la communauté
de Porter Ranch.

Mais quelques semaines plus tard,

il devient aussi
l'homme à abattre.

-Vous savez tous évidemment
qui je suis.

Et je vous remercie beaucoup
de me recevoir.

Ça a été un plaisir
de travailler avec tout le monde.

Je veux être transparent

en ce qui concerne une question qui,
je dois l'admettre,

me met un peu en colère.

Vous êtes au courant,
j'ai été licencié de mon poste.

Musique émouvante

-Isolé, le médecin décide
malgré tout de poursuivre

ses tests toxicologiques
sur les habitants.

Il découvre dans leur organisme

un taux anormalement élevé
de benzène,

un composé du pétrole brut,

un composé cancérogène.

-Nous avons réalisé
une évaluation complète

et l'avons faite examiner
par un chercheur

spécialiste du benzène.

Il a déclaré que cela ressemblait
à une exposition chronique.

...

-Ils n'arrêtaient pas de dire :
"Ce n'est que du méthane."

Mais, vous savez,
ce n'était pas que ça.

Nous avons découvert que
du pétrole brut pleuvait sur nous.

Et ils le savaient.

Notre piscine avait
ces taches vraiment sombres.

Elles étaient comme noires.

Et je me suis dit : "Waouh,
je n'arrive pas à croire

que le pétrole soit arrivé
jusqu'à chez moi."

Parce que j'étais quand même
à au moins 7 km de là.

Musique intrigante

-Tout ce que je sais,

c'est que le comportement
du département de la santé publique

a été de détourner le regard.

Donc ils savaient
et ils n'ont rien fait.

...

-Dimanche 15 mai 2022.

Nous sommes à jamais abîmés.

Et si l'explosion d'Aliso
n'avait pas eu lieu ?

C'est une question
que nous porterons en nous

jusqu'à la fin de nos jours.

-Beaucoup de victimes regrettent
amèrement l'issue judiciaire

de cette catastrophe
environnementale.

...

Il n'y a pas eu de procès contre
l'entreprise de stockage SoCalGas,

mais un règlement amiable.

Pour des séquelles
qui dureront parfois toute une vie,

les victimes ont perçu
en moyenne 32.000 USD.

La bataille contre la puissante
industrie du pétrole

et ses puits fantômes est inégale.

Pourtant de l'autre côté
des États-Unis,

une femme s'est jurée de lui faire
mettre un genou à terre.

Musique d'anticipation

...

-Je suis éleveuse
et femme d'affaires.

J'aime vraiment blesser les gens
qui m'ont fait du mal.

Chevron a bousillé mon ranch,

mais je ne cherche pas seulement
les endroits

où ils ont merdé
sur mes terres,

je cherche aussi tous les endroits
où ils ont merdé ailleurs.

Ils n'auront pas

qu'un seul procès contre moi.

Ils vont avoir
un millier de procès.

Si tu m'emmerdes, je te tue.

...

Ma grand-mère est née ici.

Ma mère est née ici,
c'est ma terre.

C'est ce que j'ai dans mon sang.

J'ai eu beaucoup de chance
de réussir dans les affaires,

je n'ai pas besoin de leur argent.

Chevron a foutu le bordel
et ils doivent nettoyer.

...

Ces trucs sont vraiment cools.

Ces drones rendent les choses
tellement plus faciles

quand tu dois garder un oeil
sur un immense terrain.

Cette parcelle fait environ
9.000 ha.

L'île de Manhattan
à New York en fait moins de 7.000,

ma parcelle est 30 % plus grande
que celle de New York.

-Les puits étaient déjà forés
lorsque l'éleveuse a hérité

de cette propriété.

Peu à peu, son ranch est devenu
un vaste champ de ruines.

Plus de 130 puits fantômes hantent
ses terres aujourd'hui.

-Ça, c'est un vieux puits abandonné.

Je veux juste aller le vérifier,
pour voir s'il y a des fuites.

Salut, Sarah.

Oui, je suis sur le puits 122.

Oui, il y a toujours 50 à l'arrière,

et il y a une autre jauge
aussi à 50.

Oui, je sais,
c'est pas réglementaire, hein ?

OK, je vais prendre une photo,

je te l'enverrai, OK ?

C'est un puits Chevron,
mais il n'a pas produit

depuis disons cinq ou dix ans.

Regarde, il y a de l'herbe
qui pousse autour.

Donc il ne produit plus,
il est pratiquement abandonné,

mais ils ne l'ont pas bouché.

Cette jauge devrait être
à zéro.

S'il y a de la pression,

c'est vraiment, vraiment mauvais.

Ça veut dire
que quelque chose a mal tourné.

50, c'est assez
pour tuer quelqu'un.

Si tu t'approches,
ça pourrait tout à fait exploser,

il pourrait y avoir
une explosion d'eau et de pétrole.

Musique stressante

-L'éleveuse veut contraindre Chevron

à réparer
toutes ses vieilles installations.

Sa guerre contre la compagnie
a commencé en juin 2021,

lorsqu'un ancien puits s'est
soudainement mis à recracher

une eau étrange.

-Ça pulvérisait de l'eau salée.

Ils ont dû faire venir
des bureaux,

des appareils de forage

et 50 personnes pendant
des semaines et des semaines.

Ils ont dû construire
une énorme installation

pour boucher ce puits.

-De l'eau salée nocive provenant
d'une formation sous-terraine

normalement imperméable
remonte des profondeurs

et se répand
dans la nappe phréatique.

Il y a aussi du benzène
et d'autres composés chimiques.

Les bêtes doivent être déplacées
sur un autre ranch

pour ne pas être contaminées.

Il faudra des semaines
à la compagnie

pour venir à bout de cette fuite
devenue incontrôlable.

-Pour qu'il pulvérise moins d'eau,

ils ont pris un seau rouge
et l'ont mis dessus.

C'est tout ce qu'ils ont fait
pendant une semaine ou deux.

Imaginez, le grand Chevron,
avec tous ses milliards de dollars,

a juste mis
un seau rouge en plastique.

...

Je pense qu'il est temps
de réaliser que les choses vont mal

avec les vieux puits abandonnés.

Si 100 % des puits
doivent être refaits,

alors on commence
à parler de dizaines,

de centaines
de milliards USD de dettes

que personne n'envisage
pour le moment.

Donc je pense qu'ils ont peur.

Je pense que si tu commences
à penser que chaque puits foré

va devoir être rebouché non pas
une fois mais cinq, voire dix fois,

pendant sa durée de vie,
ça fait beaucoup d'argent.

Musique intrigante

...

-Il y a 70 ans,
ce lac n'existait pas.

-C'est pas incroyable, ça ?

C'est vraiment dingue.

Ce puits a été foré en 1951,

donc il y a 71 ans
et il coule toujours.

C'est incroyable, la pression

qu'il y a là-dessous.

...

C'est une zone morte.

Plus rien ne repoussera ici.

Je veux dire,
c'est mort pour toujours.

Je suis le directeur général
du district

de la conservation des eaux
de Middle Pecos.

Regardez juste là,

le sol est tellement salé.

Ouais, c'est juste de la poudre,
c'est effrayant.

Tout est mort.

C'est tellement salé,
rien ne peut vivre là-dedans.

Regardez, un cochon mort.

Il y a beaucoup
d'animaux morts ici, en fait.

Ça ne peut pas être sain,
car le H2S est mortel.

-Cet immense lac
aux couleurs paradisiaques,

au milieu du désertique Texas,

est l'un des pires cauchemars
environnementaux de l'État.

On y trouve
une eau incroyablement salée,

du méthane, ainsi que
du sulfure d'hydrogène, le H2S,

un gaz mortel
que l'on observe souvent

dans les opérations
de forage pétrolier.

-Voici le Sloan Blair No 1.

C'est le puits du lac Boehmer.

Vous pouvez le voir ici,
à environ 150 m.

Il a un débit
d'environ 2.700 l par minute.

C'est beaucoup.

Pour le HS2,

là ça va, je suis contre le vent,
j'ai le vent dans le dos.

Donc je me sens plutôt en sécurité
à cette distance.

Mais je ne veux pas m'approcher.

Parce que les niveaux de H2S
observés ici sont mortels.

Si vous en respirez

ne serait-ce
que quelques minutes,

vous pouvez perdre connaissance.

Musique angoissante

...

1996.

2003.

2005.

2008.

2011.

2013.

2015.

2019.

-Depuis plus de 10 ans,

le directeur
de la conservation des eaux se bat

contre la Railroad Commission.

L'instance de régulation du pétrole
au Texas refuse

de reboucher ce puits,

arguant qu'il s'agit
d'un puits d'eau et non de pétrole,

que ce n'est donc pas
de son ressort.

Dans ce dossier des puits
de pétrole et de gaz abandonnés,

l'enjeu est toujours le même.

-C'est trop cher.

Quand la Railroad Commission
rebouche un puits sur sa liste,

le coût moyen est
de 5.000 ou 6.000 USD.

À ce prix-là, ils peuvent boucher
3.000 ou 4.000 puits !

Le coût moyen pour le lac Boehmer ?

20, 30, 40 millions.

Nous avons dû engager un consultant

qui est allé
à la bibliothèque de Midland,

il a épluché les dossiers un par un
dans cette immense bâtiment,

et il l'a trouvé.

Ils ont pu trouver
la fiche d'identité du puits

écrite à la main.

C'est ce qu'on appelle
un puits sauvage,

un puits d'exploration pour voir
s'il y a du pétrole disponible.

Ce document est très important.

Quand ils ont accordé la demande,

ils ont dit
qu'ils allaient reboucher le puits,

et que c'est la Railroad Commission
du Texas qui l'ordonnerait.

Pourquoi depuis 1951,
nous sommes en 2022,

pourquoi rien depuis 70 ans ?

Pourquoi ont-ils laissé faire

pendant si longtemps ?

Et maintenant, quand on essaie
d'aller voir l'agence d'état,

de leur tendre la main
et de leur dire

"vous avez une responsabilité
dans ce dossier",

ils nous crient dessus.

Ils nous disent qu'on essaie
de leur soutirer tout leur argent.

On veut juste
qu'ils fassent leur travail !

Faites votre boulot, les gars.

Musique intrigante

-À moins d'1 km du lac Boehmer,

un autre puits a commencé à fuir,

menaçant lui aussi de devenir
une immense étendue toxique.

...

Dans la région,

de plus en plus de forages
abandonnés sont en train de céder.

Les habitants ont pris l'habitude
de leur donner un surnom :

les "puits zombies".

En janvier 2022,
un immense geyser est apparu

dans cette partie du Texas.

Ici aussi, de l'eau salée
s'est mise à jaillir

des profondeurs de la terre.

...

Tels des poupées russes,

ces accidents commencent
à s'emboîter.

Un problème en entraîne un autre,

un désastre écologique sans fin.

...

-Je suis un géo-scientifique
professionnel agréé.

Je fais de la géologie,
de l'hydrologie

et du conseil en environnement.

Musique pesante

...

Voici le tristement célèbre
gouffre de Wink No 1.

Il fait environ 110 m de large

et 34 m de profondeur.

...

Ce gouffre s'est effondré
le 3 juin 1980,

et ça a été très, très rapide.

Probablement en quelques minutes.

...

Tout le monde était très choqué.

Ils ont vite soupçonné les activités
pétrolières et gazières,

mais ils ne savaient
ni comment, ni pourquoi.

...

Étonnamment, l'un des ouvriers a pu
photographier le gouffre,

le jour même.

Là par exemple, on voit
un pan de terre entier

qui s'effondre le 3 juin 1980.

Le puits était, je crois,
quelque part ici.

Ce n'était pas
au centre du gouffre.

Ce puits appelé Hendrix 10A a été
englouti par le gouffre.

...

-Le gouffre continue à grossir
de manière inquiétante

au rythme de 20 cm par an,

et menace les infrastructures
pétrolières alentours.

...

-Voici un parfait exemple
des risques géologiques

qu'un tel gouffre provoque.

Ces pipelines font partie
de l'infrastructure.

Ce sont des pipelines
de pétrole brut

qui peuvent aussi être
des conduites d'eau.

De toute évidence,
ils ont été déformés par le gouffre,

ce qui constitue un risque
susceptible de provoquer

des déversements et des impacts
sur les eaux souterraines

si l'eau et le pétrole brut
atteignent la nappe phréatique.

-Depuis l'apparition
du gouffre de Wink,

la terre n'a cessé
de se déformer dans la région.

Des mouvements de terrain
sont observés

à plusieurs endroits au Texas,

provoquant l'apparition
d'un second gouffre.

Musique pesante

...

-Le gouffre de Wink No 2
s'est formé en 2002.

Un effondrement similaire
au gouffre de Wink No 1.

Il est plus grand.

L'autre chose que nous savons,

c'est qu'un puits en est la cause.

C'est un problème
difficile à résoudre

une fois qu'on en est arrivé là.

Le gouffre No 3 pourrait arriver
à n'importe quel moment maintenant.

...

-Tous ces phénomènes ont renforcé
la suspicion de l'éleveuse

quant aux pratiques
de l'industrie pétrolière.

Elle est en guerre

et une guerre se mène
au jour le jour,

sans jamais céder de terrain.

-Allons voir ça,
je veux juste vérifier.

C'est un vieux puits, c'est
une société appelée Walsh & Watts.

C'est un vieux puits

Chevron, à l'origine.

Ils n'ont pas expliqué

la plate-forme
ou ce qu'ils font.

Nous allons juste voir
ce qui se passe.

Ils savent que quand je me montre,
c'est une mauvaise nouvelle.

Mais je suis très gentille,
on verra bien.

Suivez-moi.

Salut.

Je suis Ashley Watt.

Ça te dérange si je jette
un coup d'oeil ?

-Non, c'est bon.
Le puits est sécurisé ?

-Oui, il l'est.

-OK, je ne toucherai à rien.

-Vous avez besoin d'un casque ?

-Non, c'est bon.

Musique western

...

C'est quoi tout ce liquide
sur le sol ?

Hé, ramasse ce mégot de cigarette.

C'est quoi tout ce liquide
sur le sol, qui dégouline ?

Tu as mis de l'eau douce ? OK.

Pas de pression, d'eau salée
peu profonde qui pourrait

remonter à la surface
ou autre chose ?

...

Attends, viens par là.

Il a dit qu'ils faisaient
de la maintenance de routine.

Je ne sais pas
s'il ment ou pas.

Il y a quelque chose
de louche ici.

Mais je n'ai pas
assez de preuves pour dire :

"Vous avez fait ça."

Regarde comme celui-là est corrodé.

Je soupçonne que tous les puits ici
tombent en morceaux,

qu'ils ont des trous
et qu'ils essaient de le cacher.

Ils ne veulent pas
qu'on le sache.

...

Anglais ou espagnol ?

Tu parles espagnol ?

C'est de l'eau ?

Tu as apporté de l'eau
douce ou tu en as retiré du puits ?

...

Il dit qu'il transporte
un tas d'eau salée

et qu'il n'a pas
apporté d'eau douce.

Et toi, tu dis que t'as arrosé
tout avec de l'eau douce ?

J'ai compris.

J'ai regardé le tuyau
et il gouttait de l'eau salée.

Je pouvais voir le sel s'incruster.

Vous n'avez pas eu de problèmes
avec l'eau salée de ce puits ?

OK, d'accord, donc il n'y a pas
de flux incontrôlé ?

Je vais revenir examiner le site
dans quelques jours.

Faut enlever toutes les ordures,
les canettes de coca, les mégots.

Je ne viens pas chez toi en laissant
des merdes dans ton jardin.

Alors tu ne viens pas chez moi
en laissant ça dans le mien.

T'as compris ?
À plus tard.

-Désormais, il ne se passe plus
une journée sans que l'éleveuse

ne scrute ses terres.

Musique énigmatique

Mais comment faire lorsqu'il faut
surveiller un territoire

comme celui-ci ?

...

-Regardez autour de vous.

Il n'y a pas de bateaux de pêche,
ni de tourisme.

Pas de bateaux de croisière.

Ils peuvent agir ici,
comme bon leur semble

parce que personne
ne les surveille.

Personne ne les contrôle.

Ils sont ici plus ou moins seuls.

Ils veulent
cacher quelque chose.

...

Je ne fais pas confiance
à l'industrie pétrolière.

C'est pourquoi nous sommes ici
pour la contrôler, pour protester,

pour nous assurer que rien
de dangereux ne se passe.

...

-Voilà plusieurs jours
que ce navire de Greenpeace

a quitté le port de Hambourg

pour une expédition
de plusieurs semaines,

à la recherche de vieux forages

et de fuites potentielles.

...

-Alors, voyons,

si nous trouvons
quelque chose.

Je suis le chef d'unité
du département des océans

au sein de Greenpeace Allemagne
et je travaille depuis 94

pour Greenpeace.

Ce matin, nous avons lancé
le sonar à balayage latéral.

Un sonar latéral ressemble
un peu à un poisson

et il survole le fond de la mer.

Et notre expert, Jacob,
essaie maintenant de trouver

les structures de l'industrie
offshore sur le plancher océanique.

C'est comme chercher
une aiguille dans une botte de foin.

On sait qu'il y a quelque chose,

mais on ne sait pas
où ça se trouve exactement.

Musique menaçante

...

-Face à l'immensité,
la tâche est titanesque.

Il y aurait 15.000 puits abandonnés
en Mer du Nord.

...

A bord de l'Esperanza,
les journées s'étirent,

se passent parfois

sans aucune découverte.

...

Des jours et des nuits

à attendre
que la météo soit propice

et à espérer.

...

-Je suis biologiste marine
et chargée de campagne

sur les océans pour
Greenpeace en Allemagne.

...

-J'ai fait une petite recherche
sur une explosion

qui a eu lieu en 1990.

Cette éruption doit se trouver
quelque part ici,

dans le secteur britannique,
à hauteur d'Aberdeen.

Ce que je trouve étrange,

c'est qu'ils ont arrêté
l'observation,

depuis plus de 22 ans maintenant.

-Donc ils ne
s'en souciaient plus ?

-Ils ont dit à l'époque,
qu'ils avaient le sentiment

que ce n'était plus dangereux

et que la quantité de gaz

était si faible,

qu'ils pouvaient
arrêter l'observation.

Musique à suspense

...

-Waouh, c'est dingue.

Bien joué.

Je suis super heureuse
et en même temps, choquée.

Regarde ça.

-On est triste, mais heureux.

-C'est vraiment incroyable.

Il est possible d'aller
un peu plus à droite ?

Juste pour jeter un coup d'oeil.

Je sais que le courant est très fort

mais, essayons.

Il y a un petit bernard-l'hermite.

Regarde, il bouge.

Si tu pouvais faire descendre
le robot ici.

Ça a l'air... Waouh.

Ça semble être un point d'émission
important ici.

Nous sommes donc à l'épicentre
de cette fuite de méthane

connue depuis 30 ans
et qui, de toute évidence,

n'a pas cessé d'émettre du méthane,

un gaz à effet de serre très
puissant dans l'atmosphère.

...

-Sur cette zone,
des millions de bulles de méthane

viennent éclater à la surface.

Elles libèrent un gaz

28 fois plus toxique

que le CO2 pour notre atmosphère.

...

-C'est un gros scandale,
soyons honnêtes.

Ça fait des décennies,
on parle de 30 ans quand même,

et personne ne prend
la responsabilité

de stopper cette fuite
et de la surveiller.

Mobil North Sea était directement

impliquée dans ce forage.

À ce jour,
ils n'ont rien fait

pour colmater cette fuite.

Et le gouvernement britannique,
qui s'est vu confier la zone

ou la licence de forage,
il n'a rien fait non plus.

Musique intrigante

...

-En mer du Nord,
la plupart des puits

sont abandonnés ou asséchés.

Je travaille au centre Geomar
pour la recherche océanique à Kiel.

Geomar est l'un des plus grands

instituts marins d'Europe.

...

Lors de nos expéditions,
nous avons pu plonger avec un robot

sur trois puits

afin de quantifier
les émissions de méthane.

Il a été assez surprenant de voir,

parfois, énormément
de bulles sortir de ces puits.

...

-Ce que nous voyons ici
est une vue en 3D,

des 1000 premiers mètres du plancher
océanique de la Mer du Nord.

Les lignes noires que vous voyez
sont les puits de pétrole forés.

Les taches colorées sont
les accumulations de gaz

cartographiées
dans ces 1000 premiers mètres.

Les plateformes
ont accidentellement foré

à travers certaines
poches de gaz.

Ici avec ce bloc rouge, par exemple,
on voit que ces deux puits,

ces lignes noires, ont été forés
à travers cette accumulation de gaz.

...

-La principale conclusion

de nos estimations
des émissions de méthane

provenant des puits abandonnés
en Mer du Nord

est que ces émissions représentent
l'apport dominant du méthane

dans cette région.

Nous avons ici 20, peut-être 30

kilotonnes de méthane par an,

qui s'échappent de ces puits
abandonnés en Mer du Nord.

Tout le monde l'ignorait

parce qu'il n'y avait rien
de publié jusqu'à présent.

Mais quand
nous en avons parlé ensuite

à certaines compagnies
pétrolières et gazières,

il est devenu évident qu'elles
connaissaient bien ce problème.

-C'est vrai ?
-Oui.

Musique inquiétante

...

-Sur sa route,

l'Esperanza
va de découvertes en découvertes.

Cap aujourd'hui

vers le champ
pétrolifère de Brent.

Les activistes veulent
mettre la pression sur Shell.

La multinationale tente
de se débarrasser de 4 plateformes

et de se décharger

de ses responsabilités
environnementales.

-Le plan de Shell

est invraisemblable.

Une personne normale
n'aurait jamais l'idée

de jeter ses déchets
dans la nature.

Si vous avez
une vieille voiture, par exemple,

il ne vous viendrait jamais à l'idée
de la balancer

dans une forêt
ou dans une rivière.

Pourtant,
c'est exactement le plan de Shell,

ici, en mer du Nord.

Ce que nous voyons ici
est le reste des pieds en béton

de la plateforme Brant Bravo.

Mais ce que nous ne voyons pas,

c'est ce qui se trouve sous l'eau.

C'est un peu comme un iceberg.

Vous ne voyez
que le sommet de l'iceberg,

mais tout le reste
est sous l'eau

et c'est exactement comme ça ici.

...

Ici, ils ont
de vieilles plateformes.

Ils veulent les mettre
hors service.

À la base de ces plateformes,

il y a encore
beaucoup de déchets toxiques :

11.000 t de pétrole au total.

Et le plan est de les laisser ici,

dans la mer,

de ne pas les ramener à terre.

Et dans quelques centaines d'années,

ces structures en béton
vont se briser

et tomber en morceaux,
alors les déchets toxiques

vont entrer dans l'environnement.

Il faut donc interdire à Shell
la possibilité de laisser

cette bombe à retardement toxique
au fond de la mer,

parce que tôt ou tard,
les structures se briseront

et le pétrole pénétrera
dans l'environnement.

-Shell s'est assuré du soutien
du gouvernement britannique

pour mettre son plan à exécution,

déclenchant la colère
de nombreux pays européens.

-Nous sommes certains

qu'ils nous observent
très attentivement.

C'est toujours dangereux

pour eux quand Greenpeace est là.

Je veux qu'ils soient conscients

que quelqu'un les observe.

Je veux qu'ils sachent que
Greenpeace ne ferme pas les yeux.

Musique grondante

Depuis des années,

un homme dissèque toutes
ces stratégies mises en place

par l'industrie du pétrole.

Il est de ces lanceurs d'alerte
qui travaillent dans l'ombre

avec acharnement et humour,

comme pour conjurer le sort.

-Alors est-ce que je dois
être souriant ou plutôt sérieux ?

Ou bien juste moi ?

Parce que si je suis juste moi,
je vais être plutôt maladroit.

Pas vraiment un espion.

Mon titre, c'est
"analyste financier en énergie".

Je suis juste un gars
avec une connexion Internet

et un peu de patience.

Ce qui me motive, c'est d'être
un peu comme un détective :

rassembler des éléments
d'information provenant

de nombreuses sources et essayer
de dresser un tableau cohérent

de ce que fait une entreprise.

Parce que l'industrie a été
très douée pour retarder

ou esquiver ses responsabilités
en matière de nettoyage.

...

-Depuis les années 50,

les opérateurs pétroliers
qui déclarent des puits abandonnés

sont dans l'obligation
de les reboucher immédiatement.

C'est pourquoi certaines entreprises
utilisent un subterfuge :

les déclarer inactifs
au lieu de les abandonner.

...

-Ici, vous avez un champ
avec des milliers de puits.

Il y a vraiment
beaucoup, beaucoup de puits.

Certains d'entre eux
sont encore actifs,

d'autres sont inactifs
et le sont depuis des années.

Quand on fait le calcul,
il est souvent moins cher

pour ces entreprises de payer
des frais pour puits inactifs

que de reboucher les puits.

Les compagnies peuvent simplement
les laisser en place

et elles n'ont pas à payer
les coûts de rebouchage de puits.

Je vais regarder autour
de Bakersfield, là où nous sommes.

Juste au nord de la ville,
il y a une grande zone

de production de pétrole.

Ces points violets sont là,

ce sont tous des puits
de pétrole inexploités.

La Californie a environ
36.000 puits inactifs.

Les puits inactifs
n'ont pas été utilisés

pour produire pétrole ou gaz
depuis au moins deux ans.

Ça, c'est la liste des puits
inactifs de l'État.

Si on voulait, on pourrait jeter
un coup d'oeil, juste pour s'amuser.

En voici un qui est inactif
depuis 118 ans.

Là, 65 ans, 62 ans, 45 ans.

Certains sont inactifs depuis
plus longtemps que je suis en vie.

L'une des raisons pour lesquelles
je m'intéresse aux puits inactifs

est qu'il existe un risque réel
qu'il n'y ait plus assez d'argent

pour les nettoyer tous.

-Et si ce risque était
une volonté délibérée ?

Et si certaines entreprises
s'organisaient pour ne plus avoir

assez d'argent pour le nettoyage
de leurs puits ?

Le lanceur d'alerte s'interroge sur
les intentions d'une multinationale

appelée "Occidental Petroleum".

A l'origine, plus de 8000 puits

inactifs lui appartenaient
dans la région.

Mais il y a quelques années,
la compagnie a opéré

une scission et placé
tous ses puits en fin de vie

dans une autre compagnie :

la CRC, la California Ressources
Corporation.

-Ce puits-là,

c'est le numéro 301

de la section 23.

L'opérateur, c'est la California
Ressources Corporation.

Celui-ci n'a pas produit
depuis 5 ans,

du moins, d'après les registres
que nous avons.

En théorie, tous ces puits devront
être rebouchés un jour.

-Autour de ce puits,
une auréole noire apparaît

distinctement en surface.

Mais quelle est l'ampleur
de la fuite en sous-sol ?

Ce puits sera-t-il
un jour, rebouché ?

Musique inquiétante

...

-Je pense que la stratégie
de l'industrie a été,

dans certains cas,
d'isoler ces puits

à faible production
dans des entreprises

qui n'ont pas
les ressources nécessaires

pour payer le nettoyage.

...

La façon dont fonctionne la CRC,
c'est essentiellement de se baser

sur des ressources en déclin.

Elle a de plus en plus
de puits inactifs

dans son inventaire et produit
de moins en moins de pétrole.

Au fil du temps, je m'attends
à ce que cette entreprise

ait de plus en plus
de puits inutilisés,

de moins en moins
de puits productifs,

une responsabilité de plus en plus
lourde pour le nettoyage

et elle pourrait ne pas avoir
les ressources nécessaires

pour payer ce nettoyage.

L'État de Californie exige
que la CRC mette de côté

une caution de 3 millions USD
pour garantir le nettoyage

et le bouchage
de tous ses puits.

Mais l'entreprise
a environ 23.000 puits.

Mais quand vous faites le calcul,
répartir 3 millions USD

sur 23.000 puits,
pour un puits ça fait,

60, 80, 100,

ça fait environ 130 USD par puits.

Vous pensez réellement
que c'est assez pour payer

le rebouchage d'un puits ?

Musique entrainante

À l'est de Bakersfield,
des lotissements viennent

de sortir de terre.

Cette vidéo promotionnelle
y vante

une vie agréable, une vie rêvée
pour les familles.

Musique sombre

Mais les acheteurs savent-ils
que leurs maisons ont été

construites à côté
d'un cimetière de puits inactifs

et dont nous allons découvrir
la dangerosité.

...

-Alors là, nous cherchons
un puits très spécifique.

En fait, il y a une poignée de puits
qui appartenaient à Sunray.

C'est une société
qui a fait faillite

et qui a laissé
un tas de puits abandonnés.

C'est une société qui possédait
environ 25 puits qui semblent tous

être répertoriés
sur la liste des puits inactifs.

Ben là on se rapproche,
juste au bout de ce chemin,

sur la droite,

un peu plus loin.

-À Bakersfield,
la société Sunray s'est volatilisée.

Depuis 2017, les autorités
de Californie la somment

de reboucher ses puits.

-Maintenant, c'est juste
un champ de détritus.

Vous pouvez voir d'autres
barils bleus là-bas,

ce qui semble être
des puits inactifs,

enfin c'est ce que je crois.

-À quelques mètres de là,
un puits de Sunray git

sur ce qui ressemble
à un monticule de terre.

C'est en fait un lit de pétrole
qui s'est solidifié avec le temps.

Il suffit de creuser pour découvrir

une terre visqueuse
qui empeste le pétrole.

-Vous voulez y aller pour voir ?

Il y en a d'autres là-bas,
allons voir.

Alors ça, c'est
le puits Bloemer 123,

appartenant à Sunray Petroleum.

Et si vous écoutez...
Voilà, venez, venez écouter.

Soufflement

On peut entendre quelque chose là.

Je ne sais pas ce que c'est.

Est-ce que c'est
une fuite de méthane ?

Wow, il se passe quelque chose ici.

Vous pouvez sentir quelque chose.

Le méthane, c'est inodore,
mais je peux sentir quelque chose.

Et vous entendez ce son ?
Ce petit sifflement ?

C'est un puits inactif
depuis des années.

Il n'y a eu aucune activité dessus.

Mais il y a quelque chose
qui se passe ici.

Il y a juste du ruban adhésif.

Je ne conseillerais à personne
de fumer près d'ici

parce que je ne sais pas
ce qui se passe là-dedans.

Nous sommes vraiment proches
d'un nouveau lotissement.

De nouvelles maisons sont en
construction là-bas,

même pas à 100 m d'un puits

qui a l'air de fuir du méthane
ou je ne sais quoi d'ailleurs.

C'est une chose dont l'État

devrait avoir connaissance.

Je ne suis pas inquiet
pour l'avenir,

je suis inquiet
pour le présent.

On sait que ça se passe
en ce moment.

Ça semble inquiétant.

Je sais que nous avons un problème,
nous savons qu'il y a un problème.

Le fait que nous ne fassions pas
grand-chose pour le résoudre

est une réelle préoccupation.

Je me sens un peu malade
à cause de ça.

Je ne sais pas ce qui se passe,
mais bon...

Musique alarmante

Tonalité de téléphone

-*Veuillez laisser votre message
après le bip.

-*Hello, Audrey, c'est Clark.

Après notre visite,

j'ai parlé à quelques groupes
environnementaux locaux

et ils ont signalé

le problème au comté.

L'État a ensuite envoyé
des inspecteurs pour vérifier.

Ils ont trouvé 21 puits inactifs
qui fuyaient du méthane.

9 avec des concentrations assez
élevées pour être explosives.

La bonne nouvelle,
c'est que l'État a commencé

à boucher certains de ces puits.

Mais la mauvaise, c'est que
le problème est plus répandu

que le puits que
nous avons trouvé.

...

Jingle

-Voilà pour cette enquête.

Vous souhaitez réagir,
ou nous envoyer des informations,

écrivez-nous à l'adresse :

"#Investigation" revient
dans deux semaines sur la Une.

Vous pouvez revoir toutes
nos enquêtes sur la plateforme Auvio.

Très bonne soirée,
et à bientôt.

Sous-titrage : Dreamwall