Original subtitles

(Episode 32)

Seong Joon.

You should leave.

I am cold-hearted by nature.

I don't intend to get involved in someone's love life.

So you should leave now.

Sir.

Thank you.

If I may,

may I ask who this is?

Why do you ask?

Just because.

I'm seeing a lot of new sides of you tonight.

That's my brother when he was young.

Does that answer your question?

What?

The brother you've been trying...

to find for 23 years?

Yes.

The brother who died in a car accident...

whose name is Lee Sang Woo?

Yes, that's right.

Why are you surprised?

It's nothing.

Never mind.

I didn't think you were such a boring person.

If this continues, we might really come friends.

Please go home now.

Seong Joon.

What are you doing there?

Hey, help me throw these away.

Sure.

Hey, your mother is sick.

No one is helping out.

Do I have to personally throw out the trash?

I'm sorry.

This is why your mother considers you guys...

as burdens instead of her children.

I'm trying to be on your side,

but I have nothing to say on your behalf.

Why? Did you need to do something with Mr. Lee?

No, I didn't.

By the way, Mr. Lee wasn't...

a manager at a construction site,

but he is a president of some sort of investment company.

How did you find out?

How did I find out?

The neighbors and Seong Hoon told me.

How couldn't he be honest?

He used to be a manager at a construction site until now.

Overnight, he has become a president of an investment company.

Anyway,

"One can fathom water 10 feet deep,"

"but one can't fathom a person's mind."

I didn't consider him...

to be dishonest. How disappointing.

Let's go in.

Why aren't you moving? Let's go in.

Look at you. My dear son.

You are all grown up, but your face is red like a kid's face.

It's cold. Let's go in.

Come on in.

Mom. I am here.

Gwang Jin is here.

Although it was so sudden, I did try to prepare something for the guest.

I wonder if this will be to the guest's liking or not.

Dong Hui.

Grandmother.

Why are you two so surprised?

Didn't you tell her that you are working here?

I was coming home from the company and I met...

your granddaughter in the hallway.

I knew you were here.

I thought it would be nice to have dinner together,

so I brought her home.

Dad.

You are home, Mi Joo.

Ms. Oh Dong Hui.

What brings you here?

So...

how is your writing going?

It's quite challenging.

It must be. You are a novice writer.

Why don't you help her out?

Dad, you should keep your personal feelings and business separate.

Since we all have met,

I hope you two can get along like sisters.

Don't you agree, Mom?

How can they get along like sisters?

They have led very different lives.

She's right.

Since I was raised as an only child, I don't have any sisterly love.

That's not true.

You got along well with Hyun Jeong when you were young.

Who? Hyun Jeong who passed away?

Right.

That's too long ago.

I was only six. I don't even remember.

Still,

think Dong Hui as your cousin and get along with her.

I'm sure you met each other for a reason.

Dad!

- Gosh. - Are you okay, Grandmother?

I am. I was just thinking about something else.

Are you all right?

Yes, I'm okay.

Be careful.

By the way,

I heard that Writer Choi's first two episodes were selected.

That's right.

Don't be too depressed. Everyone goes through hard times.

Thank you.

Anyway,

you shouldn't sleep out.

Pardon?

When you didn't come home,

she was very worried and came to my house very early.

What are you talking about?

She came here early in the morning? For what?

What...

What are you saying? That day...

Be sure not to sleep out anymore.

I hate to see Mom worried.

Okay?

Okay.

What on earth are you talking about?

Mom, I just had to say that...

because I think of her as my niece.

Why are you so startled for nothing?

No matter how close you and Ms. Oh are,

you can't do this.

This is about my standing.

I'm already annoyed with her. She pokes her nose...

into everything at wok.

How could you invite her to dinner...

and tell us to stay like real sisters?

I've never known you'd be this bad at drawing a line...

between public and private matters.

I did that to clearly separate public and private matters.

What do you mean by that?

Call President Lee...

and tell him to let Dong Hui keep writing the scenario.

Is Ms. Oh that important to you, Dad?

She is.

Dad!

20 years ago,

your grandmother was...

a very special person for me.

So what?

Is this because of my grandmother's will?

Does Ms. Oh have my grandmother's will?

Dad, this is too much.

I know how much the shareholders annoyed you...

to disclose Grandmother's will.

Still, it has nothing to do with Ms. Oh.

And why do you keep talking about Hyun Jeong who you said is dead?

Do you really want me to be close to Dong Hui...

like I was with Hyun Jeong when I was little?

If she were alive,

she'd be the biggest shareholder. Do you know that?

Then you will have no place in this company.

It's you who reported Hyun Jeong's death.

When Grandmother and Hyun Jeong had gone missing,

you registered Hyun Jeong's death quickly...

while postponing Grandmother's death.

And what is it out of the blue?

You just...

need to let Dong Hui keep writing the scenario.

That would...

do both of us good in the end.

I can't do that.

I cannot reverse the decision that's already been made.

- Do as I say! - Dad!

It's because of you, Mom.

- Are you okay? - Yes.

What's the matter, Elizabeth?

What happened to her, Dong Hui?

I don't know. She didn't seem to be well on our way home.

This is why I said you're too old to work outside.

- Go make a bed in the room. - Okay.

Elizabeth, hold me tight.

You can lean on me.

Goodness.

Slow down. Be careful.

Gosh, I can't believe that you're so exhausted.

What kind of work do you do?

Grandmother, should I go buy some medicine for you?

I think you need medicine.

As you're not well, it breaks my heart.

- Come out. - Sorry?

Just follow me.

You're as good as dead.

Why did you sleep out that day?

How did you know that?

I heard Elizabeth and Hye Joo talking about it.

You're a full-grown lady.

You're more daring and naughtier than I thought.

I apologize.

It's too late. That is why she is worn out.

You know the world is in such a chaos.

Anything can happen anywhere at any time.

You must've gone out of your mind.

Where did you spend the night?

Tell me already.

Well, I was in the library.

In the library?

Yes.

With who?

Tell me. Who were you with in the library that night?

I got a good scolding.

I must have gone out of my mind. I totally lost my mind.

What should I do?

If they come to know about it, they'll drive me out of here.

What will happen to Hye Joo...

and my grandmother then?

I must have gone insane.

By the way, what is he doing?

I'm being scolded by everyone all day long.

And how could he not give me a call?

What is he doing when he has to help me...

write the next two episodes?

Ye Bin,

do you want a fried egg?

- Yes. - Wait here.

So,

are you really going to get divorced?

- Yes. - Jeong Hwa.

Mom, I told you that James and I were finished three years ago.

There's no need to give a second thought.

Still, you must think about Ye Bin. What about her?

I will raise her.

That won't be easy as you think.

She'll be happier than watching her parents fight every day.

Mom, divorce has become common. It's not something to be embarrassed.

- To me, it is. - Mom.

We've lived in this town for more than 30 years.

Everyone knows about your whole life.

If they see you staying here with me,

what would they think of me and your dad?

But I can't keep living with him only to save your face.

This is about my life.

Then, how will you make a living after you get divorced?

More importantly, where will you live with Ye Bin?

I'm sorry, but let me live in this house for a while.

What?

When I get alimony after winning the suit, I'll move out.

What did you say?

Are you saying I should even take care of you now?

You're already taking care of Seong Hoon and Seong Sik.

And even their families are living here.

You can't be that mean to me. It's unfair.

- Goodness. - Please wait a little longer.

With the alimony, I'll hire a babysitter to take care of Yebin.

And I will resume working at the broadcasting station.

- Take care of Ye Bin until then. - What?

I'll have an interview after I visit the lawyer.

They somehow found out about my return and asked me for interviews.

Mom, could you babysit Ye Bin?

Jeong Hwa!

Dad.

Come have a meal.

Ye Bin already had a meal with a fried egg.

What about coffee?

- Do you want coffee? - Do you have roasted beans?

Drink coffee after you finish it.

Just get me some coffee. I'll have it with the meal.

- Jeong Hwa. - Honey.

You can talk about it later.

I'll make coffee.

You should tell Seong Joon to come out.

Okay.

Elly. Didn't I tell you to sit tight when you're eating?

How many times do I have to tell you?

Sit up straight and chew.

Don't just have it in your mouth.

Seong Joon. You should have breakfast and go to work...

Where did he go?

Seong Joon.

Did you wait long?

- No. - Hold on a second.

Why did you come here so early in the morning?

Come in.

Jeong Eun.

I want you to answer my questions honestly.

What?

- What is it? - Jeong Eun.

Who is Lee Hyun Woo? What kind of a person is he?

Well... He's the president of Golden Street,

and he came to Korea to find his brother.

I'm not asking you that. I know that already.

How was he in the past?

I'm asking if you know what kind of person he was before all that.

Where was he born? Who are his parents?

What was his life like before he was adopted? Do you know?

Seong Joon.

What's going on? Did something happen?

You know it, right? You know who he really is.

No.

I don't know.

Did you know...

his brother, Lee Sang Woo...

is dead?

What?

- Really? - Yes.

That's what he told me last night.

He said his brother's dead, but...

But what?

But what, Seong Joon?

Nothing.

Seong Joon.

Anyway,

you're saying that's all you know about him, right?

Yes. That's all.

But I do know that...

he has...

a painful past.

Also, I'm sure he is not a bad guy.

Okay.

Seong Joon. Seong Joon!

This is driving me crazy.

What's going on now?

I was wondering if you remember anything before you were adopted.

Maybe about where you used to live or your father...

No.

Do you remember anything about your brother?

Sang Woo.

I have a brother around your age.

His name is Lee Sang Woo.

My brother is dead.

It turned out he died a long time ago.

What is it?

No. It's nothing.

Why are you standing here and not at work?

Are you waiting for someone?

No. Who can I possibly be waiting for?

Do you want to go to church with me?

Things are messed up in our house,

and even you spent a night outside without saying anything.

Why don't we go and pray for our families together?

You can reflect on your wrongdoing.

No. I'd rather not.

Why not?

Don't you want to reflect on your mistakes?

You won't see paradise if you don't.

I'm actually late for work. I'll be going now.

Come home early today.

Okay.

I'll come home early.

That's strange.

It seems like...

Is there a conspirator in this house?

Is there?

As I told you before,

you are definitely going to win at this rate.

Both the alimony and the custody?

Yes. That's right.

However, you should be careful on your life here in Korea...

until the court makes the final judgment.

What do you mean?

You must not say or do anything...

that might have a bad influence on your divorce suit.

You should be careful with press interviews as well.

I don't know how you will take this,

but you can't date any men yet.

That's why I didn't want you to come back to Korea.

Don't be ridiculous.

I had to live with my mother-in-law when my husband is staying with...

his mistress. Do you know how terrible that is?

I have my family here.

I have my parents.

Anyhow, it's not advantageous for...

someone famous like you to have...

a divorce suit in Korea.

Please be careful and cautious about everything from now on.

Okay. I will.

(Lee Hyun Woo)

You treated me tea before, so I want to buy you lunch today.

Are you free today?

I'm not sure.

You're quite forward.

We're not kids anymore.

Isn't being forward a good thing?

"I knew if I stayed around long enough,"

"something like this would happen."

That's what Bernard Shaw's tombstone says.

Okay. Let's have lunch together.

There are many fans of yours who are still...

waiting for you to return.

Is that so?

I quit being an anchor seven years ago.

I'm just grateful that people still remember me.

Do you have any plans to return as an anchor?

Of course, I have.

My daughter will soon start school,

and it will allow me more time.

I am positively considering it.

Does that mean we can see you on TV shows soon?

That's what I'm hoping for.

Anyway, you came back after five years. You must be busy.

Thank you for your time.

Not at all. It was my pleasure.

- Reporter Park. - Yes. It's done.

- We will call you. - Okay. Thank you.

Jeong Hwa.

I heard you were getting divorced.

Did you hear about it too?

It'll be a matter of time before the press finds out.

By the way,

it's about Lee Hyun Woo, the guy living across from us.

Who?

Lee Hyun Woo, the guy living in a house across the street.

There he comes.

Hello.

Are you done with your interview?

Yes.

Let's go out then.

Jeong Eun. I'm going to get going now.

Why...

are you doing this?

Doing what?

I know why you're doing this, but please stop.

This isn't right.

What are you talking about?

Am I not allowed to have lunch with someone I know?

This is how men are.

We want...

to get the woman who every man dreams of having.

It's nothing more and nothing less than that.

It means I am just an ordinary man after all.

So stop fantasizing...

and move on with your life.

Have a good day.

Goodbye.

Honestly, I don't really understand.

Understand what?

The reason why you want to meet a divorcee with a child.

You're not just a divorcee.

You are Han Jeong Hwa.

It's not so bad...

to meet a man who remembers me when I was the most glamorous.

Although I'm afraid I might break your fantasy.

Is your divorce suit going well?

I could introduce you to a lawyer.

No, it's fine.

My lawyer is quite competent too.

And it's a winning fight anyway.

What do you mean that it's a winning fight?

It's embarrassing to say this,

but my husband is at fault.

And our relationship had already ended three years ago.

I see.

Have I told you too much? subtitles ripped and synced by riri13

- I'm sorry if you're disappointed. - I'm not.

I would've eventually found out about it anyway.

The media already knows that you're back.

I'm sure the news about your divorce will get out.

Yes, it will.

I feel bitter about it.

That's the life of a public figure.

I spent seven years as an ordinary person.

Not getting any attention after having received so much attention...

is depressing too.

Right. You've received attention all your life.

You're right. I may sound boastful,

but I've been famous ever since I was in elementary school.

Do you mean Seoin Elementary School?

Goodness, do you know that school?

I don't know that school. I was schooled in the US.

It's just that...

I've heard people talking about you when I moved here.

I heard about you through Jeong Eun too.

Right.

How do you know Jeong Eun?

Jeong Eun used to work at one of my sandwich shops during her trip.

You mean...

Golden Street, right?

Yes.

You are very successful for such a young person.

People say that.

Actually, I'm sick of hearing it.

What's wrong?

My lawyer said this earlier.

What did he say?

He want me to keep away from men...

until I win the suit.

Are you going to do what you're told?

I don't know. I will watch you and decide.

It's lawyers' job to clean up after you anyway.

Don't mind him too much.

Should I?

Dong Hui, doesn't your neck hurt?

Why do you keep staring at Director Han's office?

I am not.

What do you mean you're not?

You're stuck, and you need his help.

But he's been away all day.

Dong Hui, you know that it's cheating if Director Han helps you.

I know that. It's not like that.

By the way, where did Director Han go?

I don't know.

I don't know what's going on with him these days.

No matter what, he should come to work on time.

He doesn't even know that our new product line is a success.

Will our good work...

not get recognized again?

Yes, this is Oh Dong Hui from Contents Marketing Team.

You want me to come personally?

If she were alive,

she'd be the biggest shareholder. Do you know that?

Then you will have no place in this company.

Why is he doing that?

Is he going down with dementia too?

I brought some stocks from the main office.

Thank you. Thank you.

I have a customer waiting for the new line product.

- The sales went up a lot. - I see.

- Have a nice day then. - Okay.

Dong Hui.

Yes.

Is Director Han not at the office yet?

No, I think he's not there yet.

Why didn't he come to work?

I don't know the reason.

Why don't you know? You live in the same house.

We live in the same house, but I don't know.

Besides, we had a dinner at your place yesterday, didn't we?

It was so late that I didn't have time to see him.

- Is that right? - Yes.

Then what are we eating for dinner tonight?

- What? - Didn't your grandmother tell you?

Didn't she tell you what she's cooking tonight at our place?

Why are you doing this?

Don't you know why I am doing this?

Who are you, Dong Hui?

You got in between me and Seong Joon because you are his in-law.

Now you got in between me and my dad.

You understand why I am so annoyed with you, don't you?

- I'm annoyed with you just as much. - What?

Do you think I felt comfortable yesterday?

When I was eating with President Lee and you,

I was so flustered that I didn't even get to taste the food.

Besides, I feel really uncomfortable that...

my grandmother works in your place.

Honestly, I am a little worried...

that you might mistreat my grandmother.

- Hey. Dong Hui. - What?

What happened to the episodes 3 and 4?

I am writing it. Wait for it.

You know that Writer Choi finished writing, right?

I won't be late this time.

If you're late again, you should stop writing.

Of course. I'll get going now.

What's wrong with her?

I treated her as a writer, and she got all arrogant.

I'm bullied both at home and at the office.

By the way, where on earth did he go?

Why isn't he picking up the phone?

(Dong Hui)

(Missed call from Dong Hui)

Hello?

Dong Hui.

Come here.

- Hye Joo. - Take a seat.

Goodness. What's up?

I cooked some dishes.

Grandmother is not feeling well, so I'm going home early.

I see.

- You should order something. - I'll have bibimbap.

One bibimbap, please. And one porridge for takeout.

All right.

I'm going to take out the porridge for Grandmother.

Grandmother is bedridden right now.

All her life, she's been cooking at the grocery store,

working as a helper,

and cleaning apartments. But she had never gotten sick.

But she's bedridden right now.

I know. I saw her this morning.

What's wrong with her?

Why do you think Grandmother is sick, Dong Hui?

Well...

Is it because I slept out?

This approach of getting an answer...

is not my style.

I'll ask you a straightforward question. Answer me.

How far have you gotten with Seong Joon?

Answer me. How far have you gotten with him?

I...

We went as far as Paju.

- Paju? - Yes. We went to a library there.

- Why? - This is crazy.

All right. I guess...

my questions were too advanced for you.

I apologize for that.

You know me well, don't you? You know that I'm fearless.

- Yes. - Tell me.

What is your relationship with Seong Joon?

Aren't you going to tell me?

I am sorry.

Answer me.

Well... I...

I what?

I...

I...

I what?

I like Director Han.

What?

- What did you say? - Hye Joo.

What a horrible girl.

- Hye Joo. - How about Seong Joon?

Of course, he likes me back.

So who started? Who liked whom first?

It just happened that way, Hye Joo. It hurts.

I'm sorry.

I can't believe this.

Hye Joo. I am sorry about this.

Sorry? You are sorry?

You, little...

You should just focus on your writing at home.

You are living off them.

How dare you like Seong Joon?

How dare you? How can you have feelings for my brother-in-law?

Do you plan to get yourself killed?

Hye Joo.

Hye Joo.

Go now. Go back to work.

I'm sorry.

It's nothing to be sorry about.

I'm so frustrated.

What do I do?

Did you really ask me that question?

You and I will pack our bags today.

Go back to work for now.

You ordered a fried chicken and a spicy fried chicken, right?

- Right. Thank you. - Thank you.

Is our fried chicken ready?

It will be ready shortly. Please wait a bit more.

Hey, Mr. Han. Is it ready yet?

It's coming out now.

Here is your fried chicken.

Then please enjoy your food.

Hey, you. Can't you be faster?

Seong Hoon.

It's ready when the chicken is fried completely.

All you do is talk.

Excuse me.

Why do we have only one drumstick? It's missing a drumstick.

- Pardon? - Look at it yourself.

The number doesn't add up.

I apologize.

I will make sure to bring out a correct number of pieces.

I'm sorry. Please give me a moment.

Seong Hoon. What's wrong?

Can't you count the chicken legs before sending it out, you jerk?

Have you forgotten how to count after your affair?

There are 3 chicken wings and 1 drumstick.

Seong Hoon.

Did you really have to bring up my affair?

Seriously. You are all talk. Besides,

what are you wearing?

Goodness.

- Go back and make another one. - Use words, not fists.

Why are you hitting me?

Customers are here.

- You can have the extra wing. - Oh, dear.

Do you think he'll learn his lesson when you smack him like that?

You need to give him a good beating.

Hye Joo.

You should be grateful for your brother.

Who would hire you after you stirred up...

such a terrible public scandal?

It's because you're his brother.

Hye Joo.

Is this how you are going to treat me?

Hey, go back and fry the other drumstick.

Okay. Fine.

What a fool.

That jerk.

How does it feel to have...

a successful lawyer as your employee?

What do you think? I'm suffering a great deal.

Only if he weren't my brother.

If they had three chicken wings, they should've just eaten them.

By the way, you are home early.

Grandmother is sick. I bought porridge for her.

Is she? That's alarming.

I should give her a visit later.

But...

you don't look so good. Why do you look so sad?

Is it because of Grandmother?

Honey, should we move out?

Move out? Why do you say that all of a sudden?

It's because it's hard for me.

Is it because of Mother?

Well, it's not just because of Mother.

Seong Sik has his share in my suffering.

It's so difficult to live with everyone in one place.

Couldn't we take out a mortgage on this restaurant?

I want to move out with my grandmother and Dong Hui.

So...

let me...

run another business for the last time.

Goodness. Don't you ever bring that subject up again.

Honey, please. Just this once.

Let me try one more time.

Forget it. Honey, I...

It's my fault for bringing up about moving out.

Honey. Don't be so negative.

You'd better shut it.

You scared me.

Hye Joo.

I'm going.

Hye Joo. Come on.

Hye Joo.

Gosh, why is she so temperamental?

Here comes your fried chicken.

Gosh.

How can you slip?

Hey, are you all right?

Seong Hoon.

This is too hard for me.

Oh, dear. Get up now.

Hold on a second.

Gosh, my legs. They hurt.

Goodness.

What is the matter with you?

Hey, go back and make another one quickly.

Okay. Fine.

Oh, my legs.

My back hurts.

Excuse me.

I'm sorry for the mess. I sincerely apologize.

I am sincerely sorry.

Hold it, Chang Soo.

At that part,

think of it as you are sending your voice to a faraway place.

You are sending it to the sky.

You are sending it to this wide universe.

Goodness. He said, "universe".

- Gosh. - Like this.

Why don't you give this a try, Chang Soo?

I can't let this happen.

I can't let him win over my heart again now.

I must pull myself together especially in times like this.

I should see Mom for me to hold myself together.

She's the best remedy.

Whose voice is this?

Goodness, Aunt.

Ae Ri.

What is all this?

Why are you here?

So this is...

Aunt. What happened was...

Do you really want to end your life here?

How dare you come to this house?

My goodness. I'm about to pee.

I held it on the bus too long.

Let me see. I should go to the first floor.

- Get out. Get out now. - Ae Ri.

- Let go of me and let's talk. - Aunt.

- Let's talk after you let me go. - Aunt. Calm down.

Let me tell you what happened.

Great Aunt. Don't hurt my teacher. Please?

If my mother finds out,

she will end you right away.

You won't be the only one. She'll kill me too.

Get out now. Get out quickly.

- My goodness. - You can't do this.

- He's our teacher. - He's our teacher.

Who is it?

It's me. Open up quickly.

It's Grandmother. Aunt, what should we do?

The door is actually not locked.

Aunt just came in.

In any case, he is the root of the problem.

Ae Ri. I would like to meet your mother.

Meet my mom? Forget it, you idiot.

Get inside quickly. Get inside now.

- Aunt. - Go inside now.

- We should go this way. - Where?

- Where am I going? - There. Hurry.

Hurry inside. Now.

Go inside. Hurry now.

- Hello, Grandmother. - What took you so long?

What brings you here?

Mom. Have you been well?

After the new year,

you were banned from entering this house.

That's old news, Mom.

Hold on. I have to go to pee badly.

After I come back from the bathroom, you and I will talk.

Stay where you are.

Hee Sook. Where is the bathroom?

Grandmother. This way is to the bathroom.

This is it.

Aunt.

Wait and see.

Do you think I will let you get away with this?

Aunt.

I'm sorry.

But I just had no choice for the sake of Chang Soo.

Chang Soo,

when did you start learning vocal music?

It hasn't been long.

It's been about three months.

Really? Three months?

Chang Soo, you're amazing.

Thank you.

Good for you.

Why are you dragging me in?

Chang Soo is singing, so it'd be noisy.

Come sit here.

You're such a mean daughter.

How could you not come see me until today?

Do you want to see me really angry?

I'm sorry. Mom, it's all my fault.

I'm the one to blame.

Mom, please forgive me.

You'd never know how painful it has been...

to watch you raise your daughter without a husband.

Why do you bring that up out of the blue?

It's all because of that jerk.

I'll make sure to make him pay the price...

if he turns up in front of me ever.

Mom, why do you talk about him all of a sudden?

I don't know. I just thought about him this morning.

Why did you think about him all at once?

I even saw him in my dream the other day.

Why did he...

My poor girl.

Your life became pathetic...

because of that idiot.

My poor daughter.

Sir. Come out.

- Please hurry. - Okay.

Thank you so much, sir.

- You're welcome. - See you again.

Okay. Thank you.

- Take care, sir. - Okay. Practice hard.

Goodbye.

Sir, we admire you!

- We love you! - Mom...

Let's go in.

- Gosh. - I'm sorry.

- It's okay. - I'm really sorry.

I apologize.

I haven't seen him in this town before. Who is he?

His hair looks just like a cabbage.

Why is he in such a rush?

Grandma.

Please come down, Ye Bin.

Why are you trying not to walk on your feet?

It's because you were in cars every day in the US.

Let's get going.

This is my boy.

What are you doing in there?

I'm coming.

Seong Joon left early in the morning and hasn't come back yet.

I haven't been able to reach him all day long.

Were you looking at his photos in his room?

How did you know that?

It's obvious. Take care of Ye Bin.

I told you I'd bathe her.

You can't do that. She's a girl.

- Did you slice tofu? - I did. Just put them into the pot.

- Please blow-dry her hair. - Okay.

Is it cold?

What is this wench doing out there...

after making us to babysit her daughter?

Honey, which lotion should I apply on Ye Bin?

Just give her anything. She's not my daughter.

Why are you yelling in front of her?

Stop crying.

You know I took care of you all day long.

You're also very helpless.

I can't believe you need someone else to help you all the time.

Can you really do nothing by yourself?

I said quit crying! Your mom spoiled you.

What are you doing to a little kid?

I'm too tired. Stop crying now!

My goodness.

Stop crying. It's okay. She's so mean.

It's okay. Thank you.

Can you walk by yourself?

I think I drank too much wine.

Be careful.

You said that's your favorite wine.

Still, I shouldn't have drunk that much.

- Can you walk? - Why?

Will you carry me on your back if I say no?

If you can't walk,

I will do whatever I need to take you home.

You're so mean.

Gosh.

Are you okay?

Please get up.

I'll walk you home today.

All right.

Please take care.

It was a pleasurable time.

I had a great time too.

- Goodbye. - Bye.

Hyun Woo.

We need to talk.

- Do you want some? - Goodness.

- Mom. - Ye Bin!

- Jeong Hwa. - Jeong Hwa.

- Hey. - Get up.

- Dad. - Goodness.

Dad.

How much did you drink?

Are you out of your mind? What do you think you're doing?

- What are you doing? - Get off!

You came back after five years of absence...

and even shocked us by informing about your divorce!

Stop it!

- Come on. - Not only did you make us...

babysit your daughter, but also come home this drunk?

Did I put so much money to see you like this?

Did I buy you everything you wanted when you married...

for this, you witch?

- You're such an obnoxious wench. - What do you want from me?

My heart is broken into pieces!

How dare you...

Mom, we are back!

Mother, Father, please come out and have some chicken and beer!

Mom, Seong Hoon hit me again today!

- Stop it. - What?

Mother, Father. Where are you?

This is driving me crazy!

My seven-year-long married life has come to nothing!

What is going on?

Isn't it Jeong Hwa?

What is happening this time?

Do you think I want to get divorced?

I wanted to lead a happy married life!

I tried my best, but it didn't work!

Fine. You're really something else.

It's not something you can say so proudly. I can't stand this.

This is the end for both of us.

- Mother! Please stop! - Please calm down, Mother.

- Mother. - Please stop.

- Let go of me. - Mother, please compose yourself!

- Mother, please relax. - My...

My heart is breaking because of my children.

I can't take this any longer.

Dad...

Dear me.

Why me?

Please calm down.

Please stop and talk with me.

I have nothing to talk about.

Hyun Woo.

I need you to leave.

I'll tell everything.

I'll tell all the neighbors...

and my family about everything.

I'll tell them who you really are and why you moved to this town.

Why?

Do you think I won't be able to do that?

You know I'm far from ordinary.

Jeong Eun.

I guess you still don't know me well.

Do you think I'd listen to you?

Do you think you meant that much to me?

Do whatever you want.

I don't care if you do.

Let's see who gets hurt in the end.

Go and tell them.

Tell them who I really am.

Please don't do this.

I know this isn't who you are.

You were wrong about me.

Jeong Eun.

You were wrong about me. Okay?

Hyun Woo.

Please.

Please stop bothering me.

Also,

stop wearing this ring.

What about...

Seong Joon?

What did you do to him?

He came to see me this morning...

and asked questions about you.

He asked me...

who you are and who you were in the past.

You didn't...

do anything bad to Seong Joon, did you?

If you did, please stop.

Seong Joon has doubts about you.

So please stop.

I'm no longer interested in him.

Twinkle, twinkle, little star

- How I wonder - That's good, Ah In.

- What you are - It's great.

Up above the world so high

- Twinkle, twinkle, little star - Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

- Grandma. - Gosh.

My little pumpkin.

You're such a cute little girl.

Ji Hoon. How can she speak English so well?

Did you teach her?

No. Well...

Aunt taught her.

Your former mom?

Yes.

Are you really going to become a magician?

Yes. I am.

My goodness.

This is a serious problem.

That will ruin your relationship with your aunt.

You should all go now.

Grandmother. Let me give you a massage a little longer.

It's been a while since we came here.

He's right. You should...

enjoy the time with your grandchildren.

Okay.

Oh my goodness.

I should move out because of Jeong Hwa.

Gosh, she's giving me a headache.

Hye Joo.

Is that for Grandmother?

Yes.

Give it to me. Come on.

You should go upstairs and write.

Also,

you should know that we're going to move out.

Hye Joo.

If somebody finds out, you're going to be in so much trouble.

Aren't you going to go? Go upstairs now.

What happened? Where are you?

Why didn't you answer your phone?

I'm sorry.

You didn't come to work.

Is something wrong?

No.

Anyway, I'm sorry I made you worry.

You sound upset.

I will...

tell you about it when I get back.

How is it going with the script?

You know it's deadline soon, right?

That's why I need you here.

Where are you?

I'm sorry I didn't tell you I was going away.

Don't slack off just because I'm not there.

Work hard.

I'll check the script when I get back.

Director Han.

I'll talk to you later, Dong Hui.

Wait a second. Wait, Director Han.

(Aunty's)

- Thank you. - Goodbye.

Welcome.

Oh, my. Seong Joon.

How did you know I was here?

I'm capable of finding out that much information.

All right.

If you're so capable, why did you come here?

What do you want to know?

Please tell me who I am.

What should I do?

Hyung Seop paid me a lot of money, so I shouldn't tell you anything.

Please tell me.

All right. If that's what you want.

When you were little,

you lived in a poor neighborhood above Bangbae-dong.

You lived with your father and your brother.

Your father was a famous drunkard in the neighborhood.

He was an alcoholic.

I'm the daughter of the woman who sold alcohol to your father.

When my mom was busy, I worked at the counter to help her.

Although your father was an alcoholic,

he loved you and your brother so much.

He always brought you with him and fed you.

My mom felt so bad for you,

so she always told me to give you more food.

I think maybe that's why I was able to meet you after all those years.

Anyway, your father...

died one day.

I was lucky I saw Hyung Seop coming back home while...

carrying you on his back.

That's what made it possible for me to squeeze money...

out of Hyung Seop.

And?

You brat. You're quite short-tempered.

How did you fight the urge to ask for the last 23 years?

What happened next?

Nothing much.

I only know Hyung Seop raised you like you're the apple of his eye.

Thanks to that,

you've grown into a decent man.

But I wonder...

where your brother would be now...

and what he'd be doing.

Not every child who gets adopted has a nice life.

That's right.

I heard a strange rumor later.

The rumor said Hyung Seop killed your father.

What?

Didn't you hear me?

It said Hyung Seop drove your father...

to his death.

That can't be true.

- It can't be. My dad is... - Come to your senses.

Your dad?

Which one?

Do you mean your current dad who lived in an expensive house...

and acted superior because he worked at Seongsoo Trading Company?

Or...

do you mean your real dad who got beaten up...

and hung himself...

because he caused little injury...

to rich folk's children?

Which one are you talking about?

I can't believe it.

I just can't.

Right.

I guess it's natural that you find it hard to believe.

Why?

It's because Hyung Seop has been...

such a wonderful father to you.

Do you know that?

Your father only cares about his children.

He only cares about his children,

and treats other people's children like they are worthless.

Wealthy people are all like that.

They only care about their own children.

A small wound on their child's face is...

more important than someone hanging himself.

Your father is that kind of a man.

Do you get it?

So come to your senses.

(Father, I'll Take Care of You)

Your sister Jeong Hwa was badly hurt, so he was furious.

The wound is rather deep.

Are you related to my cousin Bang Hyun Jeong?

Don't you like Director Han?

Did he think raising that man's son as his own...

was going to make up for what he's done?

It's all my fault.

Is it true...

that you made my biological father die?