Original subtitles

(Episode 2)

Have you walked this street with another woman?

What are you talking about?

People might think we're having an affair.

They'd never know we're penniless.

Exactly.

Hey, lady. Why don't we have some fun?

What are you doing? This is driving me crazy.

- Let me go! Honey! - Come on.

- Honey! - What are you doing?

Get your hands off of her!

What are you doing, punk?

Seong Hoon.

Father.

- I just wanted to have some fun... - You brat.

That was harsh...

Well... Father.

Hye Joo. Get inside.

I'm sorry you married a pathetic man.

No. That's not it, Father.

Get inside.

I heard your mother is staying with you.

Seong Hoon, come inside.

What is she doing outside at this hour?

I'm starving.

There is nothing for her husband.

These are all for her son.

Wait, what is this?

That little student is the lord of this house.

She even bought him herbal tonic.

Gosh, how can it be this gross?

Ji Hoon, here! Hurry.

I have to pull out the car.

It's him, right? Park Kyung Pyo of Cheongdam middle school.

He topped in the gifted class and won the first place in Olympiad.

Well... Right.

Get in the car.

Why do you always let him beat you?

You're good at everything and better than almost everyone.

I don't understand why you always let him take the first place.

It annoys me so much.

What kind of private lessons does he take?

He wasn't this good before.

So what happened next?

There was a rebel.

Who retreated the army from Wihwado and built Joseon?

- Yi Seong Gye. - And what year was that?

1392.

Then, who was the next king?

King Jeongjong.

- Who's Yi Bang Won, then? - Yoo Ah In...

Did you watch the drama?

Are you out of your mind?

You have no time to watch dramas.

I didn't. I took a peek with my friend's cell phone.

Don't you dare lie to me.

You're not supposed to watch dramas with your phone.

Wake up.

Don't ever watch it again.

So, tell me who Yi Bang Won is.

Goodness.

King Taejong, the third king.

That's correct.

How did he become king?

Through Strife of Princes.

That's right.

Come on! Let me get some sleep.

Do you know what time it is now?

Go sleep.

Why are you interrupting him? He's studying.

Don't you hear yourself? How can I sleep with this noise?

I thought you had a shaman over to bring clever ghosts.

Why do you only care about your son? What about your husband?

You only got him the herbal tonic. I have to work tomorrow too.

By any chance,

did you take Ji Hoon's herbal tonic?

I did.

I had one. Why?

It tasted gross like a rotten egg.

Do you know how much it is?

What did you say?

Is he the only one that matters?

Stop it and go back to sleep.

We have to finish this today.

You're not letting me sleep.

I can't sleep because of Yi Bang Won.

Why did he retreat from Wihwado when he was supposed to attack Qing?

That's what's disturbing my sleep now!

It's Ming.

Stop confusing Ji Hoon and get back to sleep right away.

Was it Ming?

- Yes. - I said go back to sleep!

Fine. I will.

I thought it was Qing. I don't get it... Gosh.

Seriously.

- Go inside now. - Okay.

Gosh.

Read the book.

- Focus. - Okay.

Next.

Stop playing games.

Why are you hitting me? Gosh...

Gosh? What's that attitude?

Study, you little brat.

You ranked 359th. Do you call that a rank?

You might do better with your eyes closed.

How can you get the lowest grade...

in the whole school all the time?

Mother, please calm down, okay?

Do you think I can calm down now?

At academies, you do nothing but waste my money.

At school,

you take the lowest rank for other students' sake.

You embarrass me so much.

I can't hold my head up.

I absolutely cannot.

You should make the best environment to study.

Look where I am.

Are you blaming the environment now?

Why couldn't you do better when you had your own room?

- Stop it. - When you lived in a decent flat,

in that breezy, sunny, quiet, and clean room of yours,

why couldn't you do any better then?

Explain to me.

Stop it already.

Grandma.

He ranked last at school again.

I heard. I have ears too.

So let him be.

Gosh, I'm going to sleep with Dad.

You brat.

Gosh, seriously.

I'm so heartbroken.

Think positive.

At least your son didn't flee abroad after stabbing everyone in the back.

Grandma, that jerk is your grandson and my brother.

Still, you didn't outlive your own kid.

Must I mention this?

I am too ashamed to face your parents.

I at least should have raised him well.

Did Dong Hee call you?

- She did. - What did she say?

Did she meet Cheol Min?

She says he's well.

This little brat...

I should have gone to Taiwan and made him pay for it.

Where is Seong Hoon by the way?

Now...

Father is around here.

What?

Mr. Han is here?

So?

The newspaper agency was merged.

After it was taken over...

- Let me... - Forget it.

What an ungrateful brat.

Why didn't you let me know when things were going so bad?

I was too ashamed to say anything.

Dad.

I'm over 40 now.

How can I ask for your help at this age?

I can't do that.

You're still my son however old you are.

Still.

I tried to manage it myself.

Anyway, I'm sorry to make you worry.

Move back.

You can live at my house.

We renovated the house on the first floor.

Come back and live with us.

Then we can come up with a plan.

Dad.

But...

Seong Hoon.

For how long are you going to let your children live at a motel?

Come back home.

I'll talk to your mother.

I'm sorry. I don't know what to say.

Excuse me. Where are you taking me?

Are you going to report me to the police? Please don't.

Be quiet and just follow me.

Hold on. Wait.

(How can I help you?)

(I'm here to report a missing passport.)

(How did you lose it?)

(I lost my bag.)

(Please fill out the form and bring it back.)

(Thank you.)

We're reporting a missing passport.

You are bothering me. Wait over there.

Okay.

(Please take a seat and wait.)

He said we need to wait.

Is that so?

You don't need to thank me.

I'm helping you because I lost your passport.

I can't stand owing people.

Same here.

Don't worry about my brother's debt. I'll pay you back.

I still appreciate it.

I thought you were going to sell me off somewhere.

Do you think...

I'm your brother?

What's wrong with my brother?

What kind of brother leaves his sister...

with loan sharks and runs away?

You have a point.

(Please come this way.)

(Please go to Korean embassy and bring two photos.)

(Thank you.)

It's all done. Let's go.

- Hurry. - Okay.

Come on already.

I'm coming. I'm on my way.

Move to the left a little.

Right. Move to the right.

Tuck your hair behind your ears.

Tuck it like this. Behind your ears.

Haven't you taken a passport photo before?

Are you smiling now?

Think about all the debts you need to pay back. Sit up.

In 3, 2, 1.

I'm sorry.

I apologize.

(Please bring us 2 meals and 2 cups of coffee.)

Okay. I'll meet you in front of the hotel.

Did you talk to your guide?

- Yes. - That's a relief.

If you get your travel certificate, you can get your passport quickly.

But I bet your guide will give you a hard time.

You went around without telling your guide.

Anyway, let's eat.

Come on. Eat some. I'm a busy man.

After I leave you with your guide, I need to go to a meeting.

Okay then. I'll eat.

Thank you.

Don't thank me. I'm helping you for my sake. So you can pay me back.

When you come back to Seoul, Producer Kim will contact you.

I know.

My brother...

isn't a bad person.

He can be seen as a man with a lot of dreams.

But at the same time, his dreams can be considered as absurd.

Don't take it too hard.

You don't have to be upset about your situation.

My favorite director, Kitano Takeshi...

once said that...

family is something...

that you want to abandon when no one is looking.

Every family has a black sheep.

So you don't need to feel embarrassed.

We can't do anything about it now. So let's just enjoy our meal.

I know him too.

"Sonatine".

"Kids Return".

"Hanabi". "Violent Cop".

I don't like his films. I watched them for educational purposes only.

Did you major in film?

No, I didn't go to university,

My brother ran off with my tuition fee.

In February, when there was a snowstorm at night,

he took the money, jumped over the fence and disappeared.

I still don't know why he would...

jump over the fence and run away. It was our house.

I'm sorry. I shouldn't have asked.

That's okay. You told me not to be embarrassed.

I'm fine now.

Ms. Oh Dong Hui.

- Ms. Oh Dong Hui. - This is my number.

Please pass it on to Producer Kim.

I think it'd be better to call me than my grandma.

He'll feel more comfortable this way.

I'll pay you back at all costs.

Ms. Oh Dong Hui. Please hurry.

I should go. Thank you for everything.

Take care.

- I really appreciate your help. - Ms. Oh Dong Hui.

- Please come quickly. - Take care. Thank you again.

- We're all waiting for you. - Okay. I'm coming.

- Goodbye. - You need to hurry.

Please hurry.

What are you doing? Do you want to get lost?

Get on the bus.

Take care.

Thank you.

- You are here. - Hi.

I see you are almost done with demolishing the buildings.

I think we'll finish it faster than we expected.

How many dumper trucks do you need?

About 5 or 6 will do.

What's wrong with you?

- What do you mean? - You look grumpy.

Did something bad happen?

It's nothing.

I heard that you went to church with Ae Ri yesterday.

I should've taken you to church.

I happened to be in the mountain. I am sorry.

Why are you laughing?

Sorry?

You laugh like that when you have something to hide.

Come on. I'm not hiding anything.

Goodness.

What's going on?

It's under construction. Please take bypass.

Why is this road always under construction?

This is a road paved for passersby not for construction.

I'm sorry.

How can it be every day? It's too much.

Hello.

Are you on your way home?

There were a lot of beautiful houses in this town in the past,

but people tear the houses down and build apartment buildings only.

So the building under construction is your uncle's property, right?

Yes.

I guess your uncle is very wealthy.

Yes, kind of.

Still, you can't just demolish the houses...

right after you move to this town.

I'm sorry.

Where did he live before then?

He was in the States.

- You too? - Yes.

That's what I thought. You're too young to buy an expensive house.

Of course, it's not mine.

I'm just helping my uncle as you can see.

- I see. - Yes.

We're here. Please give it back...

- and get back to work. - Okay.

It might be a little inconvenient, but please understand us.

I'll get the construction done as soon as possible.

Please let me know if anything in your house is broken.

I'll fix them anytime.

Can you do that?

I deal with everything related to buildings.

See you, then.

Goodbye.

He's such a polite young guy.

Where have you been?

I went to the market.

I'm going to make you hangover soup.

You don't have to.

Why did you drink so much last night anyway?

It's not a big deal.

I don't believe you.

Did you meet Mr. Kang?

Stop seeing him.

He'll only remind you of the bad memory.

You were both left out of promotion and forced to retire.

I don't understand why you keep meeting up.

I didn't meet him.

I know you did.

Is the first floor rented out?

No, not yet.

They haven't called me.

They seemed to like the place.

Why?

Nothing.

Why don't we...

let our son's family live on the first floor?

Pardon? What do you mean?

Who are you talking about?

Well...

I'm talking about Seong Hoon's family.

What did he tell you yesterday?

He didn't say anything.

Why do you say that out of the blue then?

Mother is living on the third floor,

and it feels pretty lonely to live by ourselves here.

I met Ah In yesterday,

and I can't stop thinking of her.

So I thought it'd be nice if they move in.

Why don't you live in their house, then?

- Honey. - Stop talking nonsense.

You know grandchildren are cuter when they are away.

Still...

Stop. What's gotten into you today?

During the last 40 years,

I strove every day to raise four children...

and take care of your mother.

I suffered so much that even Mother recognized it...

and gave me this floor as a reward.

Don't you know that? And you're asking me to do what now?

Mother didn't give it to you.

Of course she did. Do you think she gave it to you?

I earned this reward after a lifetime struggle.

Don't you dare lay your hands on it.

That's not what I'm saying.

If they live with us, Hye Joo will be of help, which isn't bad.

Hye Joo will?

Are you being serious?

What?

Move in where?

Are you crazy? You must be out of your mind.

You almost stained my shirt.

That will never happen.

What nonsense is that?

Dad asked me to move in.

No thanks.

Why would I live with your mother at this age?

Those who live with their parents desperately want to move out.

And you want me to move in? No way.

I know things aren't going smooth,

but don't you say such nonsense.

- That's ridiculous. - What's wrong with you?

I came up with a plan.

You don't call that a plan, okay?

Ask your mother if she likes your idea, too.

She'll be shocked, I bet.

Is it because of Mom?

The past is the past.

It's not the past.

I can still remember everything...

like a movie playing in my head now.

It's about time you forgave her.

I can't.

Her son is apologizing.

Apology not accepted.

Hye Joo.

And what will you say...

if she asks why we ended up like this?

Who caused all this?

It's your brother-in-law. My brother.

Do you think Mother will let this slide?

I'm already an eyesore.

Do you think she'll let me be...

even after finding out what happened?

That...

You don't have to worry about it.

What do you mean?

Because I'll be there, too.

What did you say?

I'll also be there.

So what?

Why are you so harsh on your kids?

What did I do? Am I wrong?

I raised them well enough. They must take care of themselves.

Why would you let them come here and mooch off of us again?

End of discussion.

So...

Since when?

It's been about three months.

What?

What was the money you've been giving me?

My severance pay.

And it ran out.

What do we do?

Kid.

Hey!

Stop, Ah In. Ah In!

My goodness. How pathetic.

I told you to move to another agency.

How could I? I was one of the founding members.

Stop being ridiculous.

I told you founding members will be fired in the end like Jeong Do Jeon.

Watch your mouth.

Fine, you majored Korean history at Seoul National University.

What does it have to do with my major and college?

Why is your son so dumb...

when you're a Seoul National University graduate?

Am I his only parent?

Do I raise him by myself?

Wait. Did you just throw things at me?

Sure, I did. What now?

You're all skin and bones. How do you get worked up so easily?

What? I'm all skin and bones?

Go on. Talk like your mother.

Say that I look too frail even to shovel food into my mouth.

Say I have tiny eyes and large nostrils...

that rain would flood into them on a rainy day.

How could she say that to her future daughter-in-law on the first day?

She was drunk that day.

She said she drank a lot...

because she couldn't stay sober before me.

She wasn't entirely wrong though.

What?

Say that again.

This is your last day in this world.

What's going on here?

Other guests complained it stinks near your room!

Get out of the room now!

Or I'll call the police!

Get out right now!

Let's go.

Question number six.

"This is time without an end."

You should have your answer by now.

- It's... - What is it?

- The answer is eternity. - Time without an end...

which means forever.

- What's the vocabulary for forever? - It's eternity.

- Does everyone understand that? - Yes.

My gosh. Are you okay, Ji Hoon?

Chang Soo.

Yes? Did you call me?

Take him to the nurse.

Ji Hoon, you are supposed to bend your head back.

That's fine.

Ji Hoon, let me help you.

Forget it.

Ji Hoon.

Hey, Ji Hoon.

Ji Hoon.

Really?

Are you sure that's the class Park Kyung Pyo is in?

Thank you so much.

I owe you one.

Yes.

What?

Deposit for the tutoring?

How much is that?

That's not possible.

Why not? I'm just postponing it for two weeks.

I used the deposit for the house for something else.

I can't do that. Your neighbors...

all went to prestigious universities.

So the landlord wanted to raise the rent higher.

But I compromised with the landlord and got you a good deal.

If you can't raise the deposit by next week,

you'll have to move out.

There are people who are willing to put up 200,000 dollars...

for the deposit to take the house.

What are you doing? Aren't you going to pick up Ji Hoon?

Hey.

Shouldn't you pick Ji Hoon up?

Don't bother me when I'm thinking.

Why are you so grumpy today?

I'll tell you what.

Guess what it is?

I prepared earplugs for tonight.

When I insert these earplugs,

I won't...

be able to hear Yi Seong Gye marching...

with his horse. And I won't hear...

Yi Bang Seok's crying...

as he gets stabbed.

And I won't hear him saying that it's not fair.

I acquired these...

in order to have peace at our house tonight.

Peace at our house?

If that's what you want, then go make more money.

Don't fool yourself with TV shows.

Go back to your old job as an attorney.

Hey, you should be thankful.

Do you know how much deposit I have put in this house?

By the way, did you send the deposit to the landlord?

Did you send it? The landlord called and said you didn't send the money.

I don't know. Don't talk to me.

My gosh.

Enjoy your food.

Here you go. Eat.

Thank you for the food.

You should slow down.

- Have some water. - Okay.

You eat like a horse.

I ought to be healthy at least.

Yes, please stay healthy.

You don't have to be the smartest, but stay healthy.

You are funny, Mom. By the way, Ji Hoon's nose bled at school today.

- Ji Hoon's nose bled? - Yes.

Shouldn't you feel grateful that...

my nose never bleeds?

- Say that again? - You should be thankful.

You, Mom.

You are such a talker.

Mom, you are embarrassing me.

Okay. I'm sorry.

What am I doing here with you?

Until when do we have to eat out?

Why? It's delicious.

Mom, I want to sleep at home.

I know. We are trying. Hang in there a bit more.

I like it. It's easier to play games.

That's it. Give me your rice.

- No way. - Give it to me.

Mom.

Do you like it?

Me too.

(Zumba Class)

(There will be an inspection for water leaks from 10am to 11am.)

Forget about Zumba.

I'll just stay in a sauna.

This is good.

I need to go inside.

I need to check if there is a water leak inside.

- Okay. - Thanks.

My goodness. What are you doing?

Has she gone crazy? My gosh.

My goodness.

Dance. Dance.

Dance. Dance.

Dance. Dance.

Dance. Dance.

Dance. Dance.

Dance. Dance.

Hold on. Wait. He is...

Doesn't he live across from my house?

Hey. My gosh.

Is anyone out there? I can't open the door.

Is anyone out there?

Please open the door.

Oh, my.

It's all done.

Thank you. Goodbye.

- Have a good day. - You, too.

- He's so handsome. - Gosh.

I can die today without regrets.

I'm going to die today. I want to keep this feeling forever.

Gosh. Don't be silly.

Don't tell my husband about this.

He will kick me out. Okay?

If you knew, why did you do that?

Why do you think? It's a lonely life.

- You're hilarious. - You're hurting me.

Why did the water leak all of a sudden?

It's not all of a sudden. It happens very often.

People dig in the ground building new apartments.

It damages the water pipes.

That's true.

That's why he came.

What do you mean? Do you know him?

Yes. He lives in the building across from my house.

Really?

Something terrible happened. Someone collapsed.

- Mi Ja collapsed. - Oh, my.

Mi Ja. Wake up. Mi Ja.

What should we do?

What happened?

The sauna door didn't open, so she had been stuck in there.

What should we do?

Mi Ja. Please wake up.

She won't wake up. Call an ambulance now.

Mr. Lee. You're here.

Hello. I see you've started loading.

Yes. We just started.

Could you finish it today?

We'll have to try.

How about the fences?

Oh, my. What brings you here?

I came to see you, of course.

It's been a while since I visited.

So you were aware of that.

Of course, Mother.

That's why I came.

Would you like a cup of coffee?

- I'll get it. - Just have a seat.

Mother.

I bought cream puffs, your favorite. Shall we have it with coffee?

You didn't have to buy me those.

You said eating cream puffs...

makes you feel good as if you're eating soft clouds.

Sure. Let's eat it together.

Okay.

What is this now?

Please open it.

Oh, my. Hee Sook. Goodness.

Do you like it? I thought it'd make you look younger.

Oh, my.

I thought about buying new aerobic wear because mine is too old.

This is so pretty.

I'm glad you like it.

My gosh. It looks so pretty and expensive.

Thank you. I love it.

Sure, Mother.

Ji Hoon is doing well at school, right?

Of course.

Gosh. Whenever I think of Ji Hoon, it makes me smile.

He's the top student of a prestige middle school in Gangnam.

I can't believe he is in our family.

This is all because you raised him right.

You're doing a great job.

Please don't say that. It's what every mother does.

Still, it's hard to raise a child these days.

Well...

Speaking of which...

Really? How did that happen?

They went through some stuff.

My goodness. I've been having bad dreams recently.

This is what it was about.

What did I tell you? Kids cause you trouble until the day you die.

Tell me about it.

I thought I'd be done once they grow up and get married.

I was wrong, Mother.

What did Jeong Ae say?

Is she going to let Seong Hoon's family live here?

I haven't told her yet.

Why haven't you? You should tell her.

Many people come and go to take a look around this place.

You said you told them to move in.

Yes.

Hee Sook. We don't have any money to lend you.

You know how things are for me and your father.

I do.

But I have no other choice but to ask you.

It costs so much to get Ji Hoon...

lessons he needs. I can't afford it any more.

Besides, our landlord asked for more deposit.

It's such a hard time for us now.

Can't you please help us out?

Listen. We want to help you, but we really can't.

That's why your grandmother...

gave us the apartment downstairs as an inheritance.

Gosh, did she give you...

the apartment downstairs?

Yes. She told us to rent it and use the money for our living expenses.

She gave it to us last month.

That's why we're looking for a renter.

I want to help you, but this is how things are for us.

I see.

I feel bad that I can't help you.

Hee Sook.

The things you bought me.

Maybe...

I shouldn't accept them.

No, Mother. Please take them.

It's a gift.

Gosh. This is embarrassing.

It'll look great on you.

Watch the steps, Mom.

What are you going to tell Jeong Ae?

She's so excited to rent this place.

If she finds out that you let Seong Hoon's family move in here,

she will be so disappointed.

She said she will...

save up the rent and travel around the world.

She said she'll go and see the Niagara Falls.

Her son has nowhere to live.

She can forget about the Niagara Falls.

That's not fair to her.

I'll talk to her tonight.

What are you going to say?

I'm afraid she will foam at the mouth.

She's nice most of the times, but...

When they were building the apartment here a year ago,

she had a big fight with the construction manager.

She was furious. That's why the manager has been replaced.

Don't worry.

What was that?

I can't believe this.

They don't even give us a penny.

Are they really going to...

give Hye Joo this apartment?

It's a 150m² apartment in Gangnam.

What's a "returoo"?

It's a new word with the words "return" and "kangaroo" combined.

Your children are all married and independent,

but they move back in with their father, saying...

"Father, I'll take care of you."

Is that an act out of love for their parents? Of course not.

Father, it's me, your dear second son.

What is it?

I just called because I miss you, of course.

You're a grown-up now. Talk like one.

Are you watching my show?

I was hosting my show,

and today's topic reminded me of you.

The topic was about...

Are you on TV these days?

Come on, Dad.

Please pay attention to your second son.

Why don't you pay attention to your brother?

Why did you let him go down like that? You're his brother.

Why? Did something happen to him?

Dad. Don't play favorites with him and just tell me.

Forget it. I'm hanging up.

Dad. Dad!

He'd do anything for his eldest son. He only loves Seong Hoon.

Honey. Where are you? We should talk.

Really? Do they really want to sign the contract?

Why would she want to make kimchi stew? I'm here.

Tomorrow?

That won't work.

I'm going climbing with my husband and other friends tomorrow.

- What are you doing? - How about the day after tomorrow?

Yes. That's great. Gosh, thank you.

Sure.

What did you say? Is that true?

It's true.

How can Mother and Father do this to us?

They only care about their eldest son, and not us. That's not fair.

I know Seong Hoon's family is having a hard time, but this isn't right.

Honey. It's a 150m² apartment.

A 150m² apartment in Bangbae-dong.

How can they give that to Hye Joo and Seong Hoon and...

Hold on. Don't say anything.

Give me a moment.

Gosh, I'm so disappointed in them.

How can Dad do this to me?

This is bad.

They'll sign the contract soon. What is he doing?

My gosh.

Gosh, let's think.

Focus.

Why do you always disrupt me when I'm about to pray?

You banned me from coming to your building...

saying I'm trying to take half of Hyung Seop's inheritance.

You left me no choice but to call you.

One of my friends brought me some chocolate.

It's your favorite one. I thought maybe I should bring it to you.

Forget it. I don't want any chocolate right now.

Why? Is everything okay?

Call me later.

Mom!

What's wrong with her?

Here I am praying for an emergency.

My family is in big trouble now.

I knew it when I had those bad dreams.

My eldest grandson, Seong Hoon,

got laid off from his job.

His family has nowhere to live right now.

Hyung Seop has so many things to worry.

He's worried about his eldest son and his wife.

He doesn't know how to tell his wife about it.

He's walking around the rooftop unable to make a decision.

His wife isn't just an ordinary woman.

She looks like a kind lady on the outside,

but she has a crazy temper.

She's so excited about the climbing tomorrow.

She hasn't even gotten the rent yet, but she's already spending money.

Anyway, please give Hyung Seop courage...

to confront his wife...

and say all the things he wants to say.

Hello, Sir.

I moved in a few days ago.

I hope we get along.

Is that right?

Welcome to this neighborhood.

He shouldn't be greeting other people now.

What he needs now is courage to go down and face his wife.

Just pack the stuff we need for now.

- Please help and guide him, - It's all done.

so that no one will have a disturbed night with worries.

Please help everyone...

have a peaceful night.

I know you're my wife, but you're amazing.

I didn't know you could drive a truck.

I can drive a bus, too.

I have a license for that.

If we use a moving company, it'd cost us.

I'm just saying you're amazing.

You're amazing yourself to make me live with your mother at this age.

Hey. Slow down.

We'll have an accident.

We should get there faster and unpack our stuff.

Sir. Please follow us closely.

(Moving Company)

They won't have any choice if we unpack first.

You're right.

Gosh, you're so smart.

Goodness.

Hey. Be careful.

- Grandma. - Dong Hui.

Gosh. You're back, my baby.

- Grandma. - Are you all right?

You're not hurt, are you?

Of course not.

I'm so relieved that you came home safe.

Grandma.

Where are Hye Joo and Seong Hoon?

Well...

They left.

To where?

They moved to Seong Hoon's parents' house.

I didn't get a chance to see Chang Soo and Ah In.

That's not important.

It's all fine as long as they're happy.

You shouldn't worry.

I'll protect you no matter what.

Let's go.

Okay.

I'm flying back to Shanghai tonight.

Why don't you have dinner with me before I go?

Please hold on.

I'll call you back.

What brings you here?

You're no fun. Can't you say something other than that?

It reminded me of an idol singer who auditioned for a part before.

"What brings you here?"

We launched our outdoor product brand in Hong Kong.

There will be a fashion show in this hotel tomorrow night.

Good for you.

I missed you.

Can't you hug me back? You're making me sad.

Did you miss me or not?

Gosh, it's a red light again.

Just wait for it.

We have to turn left here. Aren't you on the wrong lane?

I told you I have a license to drive a bus.

This doesn't have anything to do with that. You're on the wrong lane.

You should be on the next lane.

What is it?

Why won't the signal change?

What is he doing?

I'm not sure.

Why won't it change?

Gosh, just wait for it. You're so impatient.

You said we should get there faster.

We still can't run a red light.

My goodness.

- Hey. Hee Sook. - What is it?

Hello, Seong Hoon.

Are you going somewhere?

Hello, Hye Joo.

Are you going somewhere, too?

- Go. Go right now. Step on it! - Okay.

Go!

What are you doing? Hurry up.

You should've turned left. Why are you going straight?

- Yes! - We were on the wrong lane.

I can't violate the traffic rule.

How great.

Sir. Please follow us closely. Hurry up.

Hang on tight.

Can't you go faster?

They're following us. Go faster.

I said I got it.

Hurry up. Go faster.

Hey. Be careful. Goodness.

Go a little faster.

They're following us. Step on it!

I said I got it!

Gosh.

Is she crazy?

You're dead, Hee Sook.

Step on it.

Just be quiet. This truck can't go that fast.

Why did you rent this beat-up truck?

We're going to be late. Hurry up.

All right.

Mom! Dad!

Mom! Dad!

It's so good to see you.

- Is this the place you'll move in? - Yes. This is the one.

- Oh, my. Why did she... - My gosh.

Mother and Father.

Hello, Mother and Father.

- What are you doing here? - What brings you here?

It's nothing big.

We thought Father may feel lonely these days,

so we came to live here with you.

What? To live here?

- With us? - Yes.

Father. You don't have to feel lonely any more.

Father,

I'll take care of you.

I'll take good care of you.

Father.

We're here.

Hello.

Oh, my.

Why are you all...

Are you here to...

Hyung Seop.

Did you tell them...

No.

No. I only told Seong Hoon that...

- Gosh, Mother! - Mom!

- What's wrong, Mom? - What should we do?

Wake up, Mom.

- Mother. - Mother.

Mom, don't die.

Mom, I love you!

- I love you, Mom! - Mother!

(Father, I'll Take Care of You)

I have to give this bag to someone.

I'm the construction manager here.

Mom is so harsh. I'm her daughter who came back after three years.

Mom, Dad. Han Seong Joon, your youngest son,

came back from his duty in Shanghai.

If we take good care of them,

they might leave this building to us.

Be more brazen like Seong Sik.

You'd better just die!

I hit him because he was right in front of me.