Original subtitles

(Taoyuan International Airport, Taiwan)

(Episode 1)

Please come here...

if your travel agency is Korea's Ddeonara Tour.

Please come here if your travel agency is Ddeonara Tour.

You purchased the four-day tour package...

- I'm sorry. - in Taiwan, right?

Now, I'll take you to an exotic and classy street...

named Daxi Old Street...

which has 100 years of history.

Are you ready to be entranced by the charms of Taoyuan?

- Taoyuan, yes! - Yes.

Hello.

I just grabbed a taxi.

I'm okay.

I don't want to startle the actors by popping up all of a sudden.

I'll just look around the town.

I'll see you when you're done.

Now, you have some free time.

Please try tasty food and explore the area on your won.

I'll see you in an hour, okay?

- Okay. - Okay.

Excuse me.

(Do you know this guy?)

(Thank you.)

Miss?

Could you take a picture of us?

Yes, of course.

Please pose for your picture.

In 1,2 and 3.

One more? Okay.

In 1,2 and 3.

Here you go.

(Please let me catch him.)

Please let me catch him.

(I love you brother.)

(Loyalty)

(Please let me catch him.)

Daxi is the very first place in Taoyuan to...

have industrial development as well as cultural development.

It is because it accepted many different cultures such as...

Japanese culture, Western culture and culture from Qing dynasty.

These cultures contributed to Taiwan in forming its own unique culture.

He's such a rat. We need to catch him this time.

You guys are Korean, aren't you?

Good bye.

I know a good place for a massage.

I know a good hotel you can stay at.

There's a great massage parlor I know.

Come on.

Sorry.

(Excuse me.)

(Excuse me.)

Sorry. Excuse me.

You...

Why did you come here?

You are such a jerk.

How could you do this to us?

Aren't you even ashamed of yourself?

You are horrible. How could you do this?

Do you have any ideas how you are going to fix it?

Fix what?

- You are so horrible. - My gosh.

You are getting out of control. Calm down.

How can I calm down?

- Let go. You jerk. - She's my sister.

What are you saying?

- Hello Producer Kim. - Why are you here?

You should feel ashamed of yourself.

No. Stay where you are. I'm on my way.

How will you fix the problem you caused for our family?

Do what?

- You are so awful. - My goodness.

You are out of control.

Excuse me, Seo Cheol Min.

How have you been?

This is where you've been hiding.

You'd better come here.

Hey.

Catch him. Hey, stop him.

Cheol Min. Cheol Min.

Cheol Min.

- Move aside. - Hey.

- Come back here. - Excuse me.

You'd better stop there.

Run

Cheol Min.

Hey, stop running.

Stop there. Come on.

Chase him now. Go.

What a rat.

Cheol Min, stop.

(I'm sorry. Let's share the taxi.)

(Please follow them. Hurry.)

Get him.

Follow him.

(Who are you? What are you doing?)

(Please be quick. Hurry.)

Cheol Min, stop there.

Hey, stop there.

Seo Cheol Min.

Hurry.

Cheol Min. Stay there.

Stay where you are.

Hurry. Let's go.

Come on. Move.

Let's go.

Stop there.

You'd better stop.

(I beg you. Please, drive faster.)

Cheol Min, stop running away.

You need to stop.

Please, make haste. I need to catch him before them

Please, drive faster.

I need to...

catch him first.

Stop there, Cheol Min.

You better pull up there.

Hey.

Seo Cheol Min.

Go after him quickly.

Catch him now. Hurry.

Excuse me.

Thank you so much. Thank you.

Hold on.

Seo Cheol Min.

Stay where you are. Hey, you.

Come on.

(There could have been an accident.)

(Were you going to pay for the damage?)

Are you insane? Are you out of your mind?

How could you come here?

You are driving me crazy.

Then give it back. Where is grandma's legal stamp?

Where is my laptop?

How could you steal them? Aren't you ashamed of what you've done?

Is this why you are here? To retrieve the stamp and the laptop?

Yes.

Don't flatter yourself. Go back to Korea.

Do you have any ideas what you have caused in Korea?

You destroyed the whole family.

How can you call yourself a man?

Why do you keep...

patronizing me? I'm your older brother.

- You are not even my brother. - What?

That's right. He's not your brother.

Were you two siblings?

I saw her before.

We are in the same tour group, aren't we?

What a loser.

Did you steal from your own family?

In addition, you stole money from us and ran away.

I'm sorry.

You are sorry? We looked for you for six months.

Cheol Min.

Come here.

- Come here! - I got you.

Anyhow, we scored one more person.

Thank you for taking pictures for us earlier. We won't forget that.

You're dead meat now.

Take them.

Above all, please help my youngest grandson who is abroad.

Please help him not to fall for wrong girls.

Please help him...

not to go through trouble because of a girl.

Please don't let him be with a delinquent...

and evil group of people.

My dear grandson is...

such a handsome guy.

Please protect him...

until he comes back home.

I have a year left until retirement.

I'm as upset as you.

It's a party that our students prepared for us.

Let's just show our faces.

That's right.

Are you going to Jin Hae Young's homecoming concert?

Let me pray for those in Korea.

Here I am praying for...

my eldest grandson.

He has been a senior editor in a newspaper company for a long time.

Please give him a big scoop...

and help him get promoted to a department head.

For instance, if the director of CIA in the States comes to Korea,

please don't let any reporters,

but only my dear Seong Hoon...

to see him.

I hope...

you will help him get a promotion soon.

Excuse me, Sir.

You can't sit here.

Okay. I'm sorry.

As for my second grandson,

it hasn't been long since he appeared on TV shows.

Please...

make him be careful on what he does or says.

More importantly,

please keep him humble even with all the people...

who recognize him.

I hope he becomes a news anchor in a major broadcasting station.

He likes to stand in front of people. Please keep him away...

from all the trouble, and make him satisfied with his work instead.

As for Jeong Hwa, who lives in the United States,

please help her have a son.

That would save my face to her in-laws...

Hey!

You brat.

I was praying so hard. Did you have to disrupt me like that?

My prayers wouldn't be answered now.

Cellphones are the problem for everyone these days.

Your prayers will sure be answered.

You prayed for two hours straight. They have to be answered.

She's such...

a strong old lady.

Your prayers will be long if you have a bad dream...

and have more than 10 children and grandchildren.

- It's a silly dream. - It's not.

I'm telling you. It felt so real.

All my children and grandchildren were living here together.

The whole building crumpled to dust.

Hello, Ma'am.

- Do you need anything? - Get me some cold water,

- and prepare lunch. - Yes, Ma'am.

That dream means...

you need to tear down this 30-year-old building...

- and rebuild it. - Why would I rebuild it?

It'll be fine for another 20 years. Do you know how much it'd cost?

Is that why you let Hyung Seop live downstairs?

You ungrateful child.

Were you talking to your lawyer on the phone earlier?

To take half of Hyung Seop's inheritance?

Mom!

- Here you go. - Thank you.

Anyway, Jeong Ae is such a lucky woman.

She gets a building in her later years...

and her mother-in-law moves out so they can be comfortable.

They just moved into the same building.

Still, you shouldn't have moved out like that.

Why do you have to live here with a housekeeper?

Their children are all grown up now. Jeong Ae has nothing much to do.

- What? - You're so selfish.

You had been squeezing money out of her to go to a music school.

Why do you say things like that?

I didn't squeeze money out of her.

So just stop talking about it.

Your brother and his wife have been working hard to support...

their children for past 40 years.

They had no time to prepare for their old age.

I helped them because I felt bad to watch them...

struggling at that age with the little pension they get.

I wanted to help them with their living expenses.

I hoped they could eat food they want to eat,

and buy things they want to buy.

Goodness. Kids only cause trouble.

I gave you everything I had.

Now, I'm just an empty shell.

So don't you nag me or anything.

Just pretend not to know anything about it. Do you understand?

Excuse me.

Are you preparing lunch?

I'm feeling dizzy here.

I'm preparing it now.

Gosh, please help me with this. I'm too tired to do it.

Hang on.

Gosh, there you go.

- I'm so tired. - Why did you work out so hard?

Are you going to lose weight and marry someone else?

Are you crazy?

This is the only thing I enjoy.

We're all having dinner tomorrow with the instructor. Are you coming?

- If you are, pay 20 dollars. - Are we having barbecue?

Yes.

Okay. Count me in.

Don't forget to bring the money.

Hyung Seop, where are you?

I just climbed down the mountain.

You're so stubborn.

You hurt your arm. Why did you climb a mountain?

I don't need my arm for climbing.

What about lunch?

I already had it. What about you?

I ate some noodles.

What do you want to eat for dinner?

- Here you go. - Thank you.

- Please come again. - Okay.

Isn't it too early to talk about dinner?

I just bought...

two servings of pork stew.

Why don't we have this for dinner?

Jeong Ae.

You're never going to cook again, are you?

How did you know?

We can have that. I don't mind.

All right. You'll be home soon, right?

Seong Hoon lives nearby.

I bought some fruits to stop by at his place.

I haven't seen the kids in a while.

You don't need to go there with fruits.

They should visit you.

Forget it.

I'm sure they're busy.

Even so,

they haven't visited us in 3 months, and haven't called us in 1 month.

Why would you visit them?

You've been counting.

Just don't go.

They will visit us if they want to.

What fruits did you buy? Just bring it home. I'll eat it.

All right.

I said all right. I'll see you at home.

Honey!

Goodness. He's such a kind person.

He'd do anything for his children. My gosh.

Ms Moon! Where have you been?

We went to take a look at your place, but you weren't home.

- Really? - Yes.

- They're newlyweds. - Oh, my. I see.

Please come. You should come now.

Please give me a second.

Doesn't it look great?

- Please come in. - Thank you.

- Come in. - Please go in.

Come in. No need to take off your shoes.

All right.

We recently papered walls and installed a hardwood floor.

It's very clean.

Isn't it great? Please take a look at the kitchen.

Gosh. It looks amazing.

That's right. You have a basement, right?

Could we take a look?

Of course.

This is an old building, so we have a room in the basement.

You're young, so you can place a stereo...

and use it for listening to music.

- I see. We'll go and take a look. - Okay.

Please come this way. I'll lead the way.

Please take your time. All right.

We're not like some senseless landlords on newspaper.

We'll be living in the same building,

so I hope we can be close like family.

Okay, Ms Moon.

She is very kind.

Now, please take a look around. Isn't this great?

Let's see. Gosh. I think this closet is brand new.

Thank you.

- Thank you. - You're welcome.

Do you think they like the place?

Yes.

I think so.

Please sell this at the price I told you earlier, okay?

Don't worry. They'll know the market price of properties in this town.

I'll call you later.

- Okay, take care. - Goodbye.

- Mother, what are you doing? - I'm watering flowers.

I should've done this early in the morning, but I forgot.

Did you have lunch?

I had with Ae Ri.

Did Ae Ri come?

Yes, I went to church with her.

Anyway, do you think the first floor will be rented out? Someone visited.

Yes. They seemed they like it.

That's good news.

Here!

Mother, I think someone is moving in that house.

Where?

You're right. I wonder who's moving in.

- Mother, - Yes?

the realty dealer said that house is the most expensive one here.

- I guess it's sold out. - What?

I wish a young and handsome guy moves in...

such as a celebrity or an actor.

I heard a lot of celebrities live in the next town.

It would be so nice whenever we see them.

- Mother, - Yes?

- wouldn't it be Song Joong Ki? - What?

A rumour that he's moving to our town was widespread.

Seriously? For sure?

My goodness.

I should've dyed my hair earlier.

The hairdresser didn't come to the salon due to personal problems.

So I couldn't dye my hair that day.

She's never been helpful.

Did my hair turn gray? Please look at this.

Of course, it's gray. Mine is gray, too.

Goodness, what if it's really Song Joong Ki?

We're not prepared to greet him yet.

- Oh, my. - Hello.

Oh, gosh.

Hello.

- Are you the one moving in? - Yes.

He's not bad compared to Song Joong Ki.

Are you the owner of the house?

Well... Yes.

You bought an expensive house at such young age.

- I guess you're very rich. - Mother, please stop.

I hope we can get along well.

Me too.

We've become neighbors.

Let's be nice and kind to each other, okay?

Okay. Thank you.

Wave your hand. He's as handsome as Song Joong Ki.

Goodness. Okay.

It's very nice to see you.

Goodness. I'm glad that you moved in.

- You've been living here for long? - Yes.

It's been 30 years.

I hope we can be good neighbors.

Okay.

- Mother, you look too happy. - Really?

- Wave your hand. - Okay.

Who is it?

Who are you?

This is my son's place.

Gosh, you haven't heard of it?

His house has gone under the hammer.

Pardon?

Under the hammer?

I heard he underwrote someone's debt and it went wrong.

- Underwrote someone's debt? - Yes.

So he moved out a month a go.

You really didn't know this?

No.

Do you know where he moved to?

I don't know.

Grandma, I painted this at the kindergarten.

Look at this.

(Motel, motel, motel, My family's house)

Good job. It's a nice picture.

Where are you now?

Me? I'm out to do the legwork.

Why?

What do you mean why?

You said things will get better when your company is merged.

Did you apply for the loan?

Well, that is...

We can't live in the motel forever.

Ah In's teacher called me today. Do you know what she painted?

You should've told her not to.

How could you make her paint that?

Do you think that would've worked? She just drew where she lives in!

What about Dong Hui? Did she call you?

How foolish. We sent her there because there was no other way.

Do you think she can really bring him back?

Even if she does, we have to support him while he's in prison.

Hye Joo, he's your brother.

This is why I told you not to underwrite his debt!

I told you he's not someone we can trust so many times.

You were entangled by his flattery and signed the letter...

when you were drunk. How could you do that?

That is...

Stop it. Just go ask your company to lend some money.

I can't apply for loans since my paycheck is distrained.

Please wait a minute. Please talk with me.

I'll pay you back when I return to Korea.

- I'll pay back by any means. - Stop it.

Please wait. Hello! Excuse me?

Hello!

I said stop it.

How will you pay all the money back?

Yes, Sir. We got him.

I don't think it's necessary to bring him to Korea.

I think we can take care of him here.

Okay.

Cheol Min, what does that mean?

What does he mean they'll take care of us here?

Dong Hui, I'm sorry...

for dragging you into this.

Why did you come here to find me in the first place?

You should have just let me die here alone!

Hello, is it the office of Korea representative?

I found a Korean passport.

Yes.

I see.

Then, I'll bring it to the office myself.

Okay.

Thank you. Goodbye.

(Wait!)

(Let me get aboard.)

(Oh Dong Hui)

- Han Ji Hoon. - Yes.

You're at the top of the whole school again.

Be quiet.

Great job. Go back to your seat.

Han Cheong Soo?

Hey, wake up.

Mom, I told you to get me another large jjamppong.

Come up here.

Sorry?

Did you call me, Ma'am?

A large Jjamppong?

I went to a Chinese restaurant with my family, so...

Look at your grade. How can you think of going to a restaurant?

Ma'am,

I still need to eat to live.

Is this my report card?

Thank you!

I can't put up with you any more.

She loves you so much but hates me.

It's because you got the lowest grade in the entire school.

She hated me when my grade was the fourth lowest.

For adults, that's no different.

- That's what adults are like. - Really?

Don't worry. Happiness has nothing to do with your grade.

She complimented you a lot.

- Aren't you happy? - I'm not happy.

Wait for me, Ji Hoon.

Excuse me. Please hand me your key and that will be 2 dollars.

What did you say?

For the upcoming autumn field day,

we've decided to be in charge of...

providing the lunch and the snacks.

What do you all think about this?

That's great.

I parked the car myself. Why do I need to pay you?

It is our policy.

That's a terrible policy.

Come on, who parked the car?

I did, Mr.

So we plan to use the dues we have collected.

The total dues we have is 1,850 dollars.

Should we require more funds,

we will ask contributions from the school management committee.

We have no doubt that you will do what's necessary.

Everything is in your hands.

By the way, I heard...

Ji Hoon took the first place again.

- I'm so jealous. - You must feel so proud.

Please tell us the secret how he stays in first place.

- Please, let us know. - Come on.

You don't make sense at all.

I parked the car. Why should I tip you for the valet parking?

Ask me to pay you one more time. I'm going to smack you.

I'm sorry. My apologies.

Excuse me.

Who is she?

She is the mother of the student who scored the lowest on the tests.

The student who scored the lowest number? Are you serious?

Let's move onto the next issue.

Our children will go on their senior trip next spring.

Where do you think is suitable for their senior trip?

If they were to go, should they go as a whole class?

Or should they go in smaller groups under 100 students?

The opinions seem to differ.

I would like to hear what you all think regarding this matter.

Excuse me, your son is Chang Soo, right?

Why don't you have some?

Although they are leftovers...

Thank you.

I couldn't have lunch because I was working.

We are always grateful.

Grateful for what?

For scoring the lowest numbers on the tests.

Because of Chang Soo, we don't have to worry.

Scoring the lowest numbers?

I don't understand what you mean.

She doesn't know yet.

You are all getting on my nerves.

What are you saying about my son?

What do you mean by that?

I told you to take care of Chang Soo.

How will he survive with his grades?

And think about how Ji Hoon feels.

The only cousin that he has...

scored the lowest numbers out of the whole class?

If you are busy,

should I look for some academies suitable for Chang Soo?

This is so frustrating.

Why does that frustrate you? Is he your son?

I would have died already if he was my son.

- What did you say? - Anyway,

please pay more attention to him.

Hey.

It's not like I want him to fail.

He doesn't listen.

Why doesn't he listen? He is your son. He needs to listen to you.

Fine. You are better than me.

Since your husband is a famous attorney who stars on TV shows,

you might have all the money to help your son and focus on him.

But for me, if I don't work,

my family will hit the streets right away.

Your husband works, too.

A news reporter earns nothing.

But how can you fight over the valet parking fee?

Whenever you act that way,

it embarrasses me a lot.

My car.

I forgot my car there.

I left my car. What am I going to do?

Your car isn't important right now.

Hey.

(Ji Hoon)

Ji Hoon, where are you now?

I'm on my way to the academy.

Why are you going now? You are late.

I was on the weekly duty with Chang Soo.

What? I told you not to hang out with him.

Does your class know that you and Chang Soo are cousins?

Don't let them know you know each other if it's possible.

Do you have to ask me why?

They will look down on you.

Tell your teacher to switch you with someone else.

- My goodness. - Forget it. I'll tell your teacher.

You are getting out of hand.

- Is this how you treat your boss? - My gosh.

Why are you bringing up the past?

Don't you remember you used to bring me coffee...

and make copies for me? Turn the car around.

What are you doing? Let go.

Let go of my hair. You are hurting me.

Hye Joo!

This isn't happening.

I'm starving.

Chang Soo.

Grandpa.

What are you eating?

Seong Hoon, what's up?

Nothing. I was just passing by.

Is that so?

Then...

let's sit on these chairs even though I don't own the chairs.

Sit down.

Seong Hoon, order something.

Okay.

I'll have the orange juice.

Bring me a mojito for me.

You are drinking in broad daylight.

Cocktails are not strong.

Look who's talking. What brings you here in broad daylight?

Just because.

Seong Hoon.

I can't buy a subscription from your news agency.

I know it only costs 18 dollars per month.

But your newspaper views things differently from me.

As you know, I'm on TV.

Since I'm on TV, I need to follow up to what I say.

But your newspaper takes a very different stance from me.

My hands are tied.

I know. I understand that.

Seong Sik.

And...

I mean I am a political commentator, but it's only fool's gold.

I bought the hotel membership long time ago.

I'm struggling to get by with the money I get paid from TV shows.

Should I get my old job back as an attorney?

What do you think, Seong Hoon?

My wife is always nagging me to make more money.

However, I want to continue appearing on TV shows.

But she is always telling me she needs more money for tutoring.

I think I'm going to go crazy.

I wanted...

to discuss this with you. It's good that you are here.

Seong Hoon.

What should I do? How can I make more money?

Should I get a part-time job?

Here you go, Seong Hoon.

Drink it. It's refreshing.

Okay. Let's drink.

Seong Hoon, thank you for the drink.

Anyway, take care.

It was good to see you.

Me, too.

It was good seeing you.

Seong Hoon.

Take care, Seong Hoon. Bye.

It's that building.

Do you really live there?

Yes. Dad, Mom, Ah In,

Grandma, Aunt Dong Hui and I all live there together.

My goodness.

No. You shouldn't watch things like this.

Grandma. I'm bored.

When is Aunt coming back?

When is she coming back?

My gosh. Tell me about it.

How is Grandma?

What do you think?

Right.

- What are you doing? - I just remembered.

It's from Grandma.

Grandma told me to give you this.

It's some food that you like.

These are herbal tonics that you left at home.

She wanted you to drink it because it's still good.

She's rubbing salt in the wound.

Drink it.

We're going to die anyway. You may as well drink it.

Are you kidding me?

Do I look like I'm kidding, you jerk?

- How dare you call me that? - This is from...

Hye Joo. "You're a jerk who deserves to die."

"Did you have to sell Grandma's store and run away?"

"This isn't how I raised you to be, you pathetic jerk."

She didn't raise me. Grandma did.

So you're aware of that.

Do you really realize how hard Grandma has worked...

to raise us?

You should've just...

worked at a company like everyone else.

Why did you get private loans to run your own business?

Look at you. Look what happened to you.

Tell me about it.

I didn't sell your laptop.

I wanted you to keep writing.

Anyway,

I kept it safe.

That doesn't matter. We're going to die anyway.

Even if we go back to Korea,

we don't even have a place to live any more.

We'd better be gone...

for Grandma, Hye Joo and Seong Hoon's sake.

I wish this was poison.

Do you have any idea how I feel?

Okay. We'll take them there. Yes.

Hey, take them.

How kind. She brought you herbal tonics.

- You're all prepared now. - Sir.

I promise I'll pay you back.

Wait. Where are you taking us?

- Gosh. Where are we going? - Be quiet.

We should walk from here.

Go.

Mr. Han.

- Hello. - Gosh.

You're going back to Korea soon. What brings you to this shabby site?

Are you here to see your girlfriend?

I am.

I'll believe you.

You look tired. Is the shooting not going well?

Don't get me started.

We started shooting early in the morning, and we just finished.

Pre-production sometimes seems good,

but sometimes bad. It's hard to keep yourself motivated.

We should eat something good first.

Gosh. I know this place well.

(Excuse me. I'd like to order.)

Look straight ahead and walk.

If you don't, I'll kill you both.

How far along are we in the shooting?

We finished about half.

It's going slower than I thought.

You know that the staff here doesn't work as we do.

Don't you have Korean coordinators?

Korean coordinators? Goodness. Don't even ask me about them.

They're no different.

They get paid for jobs they don't even do.

They just say it's how things are here.

All they do is give excuses. I should just...

What is it?

That... That's the coordinator from Shanghai.

He's the guy who was supposed to arrange things with...

the local staff, but he ran away after taking the money.

We didn't have enough production cost, they cut our wages,

and we suffered a great loss because of him.

It's him!

- You mean Seo Cheol Min? - Yes.

You punk! Stop right there!

- Hey, Seo Cheol Min! - Producer Kim.

You punk.

- What is he doing? - Cheol Min!

- Who are you? - Move, you punk.

Here you are. You!

How dare you take our money and run away?

- Producer Kim. - Yes. You missed me, right?

What is he doing?

Hey. I'm asking who you are.

I said move, you punks.

- I need to talk to him. - Producer Kim.

Please calm down.

Stay out of it, punks. Come here.

Come here. Hey!

- You little... - Get him!

- Hey! Stop! - Cheol Min!

Cheol Min!

- What are you doing? - It's dangerous. Let's go.

- Let me go. - Weren't they taking you away?

- Get him! - Stop, Cheol Min!

If I catch you, you'll be dead!

Stop!

Is he really your brother?

He's not a good brother. He left you with loan sharks and ran away.

- Producer Kim. Where's Cheol Min? - I lost him.

I think we'd better leave it to the police.

- Okay. - Gosh, I'm out of breath.

Anyway, we have things to settle with your brother.

We should talk.

That's right. Turn left from there.

Hurry up.

I lost my wallet and cellphone.

Mr. Han lost his bag as well. He doesn't have any money.

We're penniless.

Hurry up. Okay.

Here.

Producer Yim will be here with the card.

I told you to order something. Why didn't you?

Let's eat first and have a long talk.

(Excuse me.)

Well...

How much money did my brother...

owe you?

Why? Can you pay us back if we tell you?

Oh, right. Give us your phone number.

- I don't have a phone. - You don't?

I lost it.

Hello?

Is this Ms. Oh Dong Hui's grandmother?

Yes. That's right.

Thank you. I'll let you speak to her. Please hold on.

Grandma.

Is this Dong Hui? Where are you now?

I'm in Taiwan.

All right. My baby.

I was worried because you didn't call me.

I'm sorry. I was busy.

Okay. How about Cheol Min?

Did you meet him?

Yes. I found him, but...

How about his meals? Is he eating well?

Yes.

Cheol Min is doing good. Don't worry.

Goodness. She's telling her he's doing good.

Producer Yim is here.

Producer Yim! Gosh...

Don't worry, Grandma.

I'll be back in two days.

Grandma, I'm using a phone I borrowed from someone.

I should hang up. The call charge is expensive.

You don't need...

to bring Cheol Min here.

Just make sure...

he's healthy and eating well.

Okay, Grandma.

Goodbye.

I love you, too.

Are we good now?

When I go back to Korea,

I will call you to this number.

Please do not call my grandmother.

If you do, she might really pass away.

May I leave now?

Wait.

You can't just go like this. Where are you going?

I'm going to look for my brother.

I told my grandmother not to worry because he's safe now.

But what if he's caught by them?

I'll find my brother...

and make sure to pay the debt back however much it is.

Please let go of my wrist.

Sir!

Producer Yim wants to talk to you.

Wait a minute here. I have something to say.

- Why don't you come and have beers? - I'd love to.

Sir, where's that lady?

- She's gone. - You can't just let her walk away!

We have her number. Let's go in.

What a miserable day!

Seriously.

That's enough. You can stop now.

- Thank you, Professor. - Okay.

I need to talk to your mom. Wait outside.

Right. Wait in the car.

Well, Professor.

What do you think?

Then I'll get straight to the point.

Sure.

Make her quit playing the piano.

- Pardon? - She's not talented.

With her poor talent, she won't even be able to give lessons to kids.

- Professor, but... - Is she...

a good student?

Yes, she's not a bad student.

Then she should study hard to go to college.

Professor, please give her lessons...

I'll pay as much as you want.

I don't give private lessons. I can't.

It's banned by the law.

I'm already busy teaching my pupils.

I just listened...

to see if she's talented.

But I don't think she can be a good pianist because she's not talented.

You can't do anything about it even if you beg me...

with money.

If you spend all your money...

to support your untalented kid,

how will you live after retirement?

Sorry?

Why are you talking about that out of the blue?

I'm telling you because I'm worried.

When she grows up,

you'll realize how useless such expensive tutoring and lessons are.

Things will go just the way they're meant to be.

Please drop the idea that you can do everything for her with money.

Sometimes you need to be cool-headed about your children.

If you give your all to your kids,

you'll have to rely on...

the government aid when you grow old.

Pardon?

The government aid?

Yes.

Goodbye.

How can parents have such high expectations on their kids...

and become so obsessed with them?

That's useless after all.

It's me.

Ae Ri, I heard that you came here earlier today.

I happened to be away to do some exercise.

I went to church with Mom and had lunch together.

- I heard that. - Anyway,

I know it's my mom who wanted to live on the third floor.

But how could you just let such an old lady live up there...

with the housekeeper?

Wait, that's too much.

It's not me who let her live on the third floor...

with the housekeeper.

You know she easily feels lonely.

Did you really have to do that?

By the way, did Mom have dinner?

I hope you didn't make her eat the food the housekeeper cooked.

She has lunch with the housekeeper,

but has breakfast and dinner with us.

- I'm making soojeongwa for her... - Anyway,

do not neglect her and make her stay on the third floor.

Visit her often and take good care of her, okay?

I'll hang up now.

Gosh, this is ridiculous.

She's been this way my entire life.

If she ever visits me again, I'll tell her to take her mom with her!

What nonsense is this?

Let's see.

Is it hot enough?

It's hot. Gosh.

Goodness, it's so hot.

I almost burned the roof of my mouth.

She's so wicked and meddlesome.

Hey!

You can't just drive this here! Why didn't you fix it?

Didn't Hye Joo give you money for this?

What do you think? She said it's not her fault at all.

She really drove me crazy.

We should call them now and get the money.

How can she do this to her sister-in-law?

Wait.

Let's forget it.

Why?

Seong Hoon came to me to ask for money.

- Really? - I barely manged to drive him out.

What if he asks more when I call him to get the money?

"Lend me 30,000 dollars, then I'll give you 300 dollars to fix it."

What if he says like this?

- That's absurd. - Forget it. Just forget about it.

Call the insurance company.

Darn it.

Wait for me, Honey!

Have you walked this street with another woman?

What are you talking about?

People might think we're having an affair.

They'd never know we're penniless.

Exactly.

Hey, lady. Why don't we have a good time?

Who are you? This is driving me crazy.

Let me go! Honey!

- Honey! - Come on.

What are you doing? Get your hands off of her!

- Honey! - Who are you?

- What are you doing? Let her go! - What's your problem?

- What's wrong with him? - I just...

- Get off of me! - What are you doing, punk?

- I just want to buy her a drink. - Let me go!

You jerk!

- Honey! - Seong Hoon.

Father.

I just wanted to have a little fun with her.

How harsh.

You brat.

Well... Father.

Hye Joo. Get inside.

I'm sorry you married a pathetic man.

No. That's not it, Father.

Get inside.

I heard your mother is staying with you.

Seong Hoon, come here.

Mother.

Mother.

I brought you some soojeongwa. Please drink it later.

By the way, are you going to be okay sleeping alone?

Why isn't Hyung Seop coming home?

Hello. It's you again.

You shouldn't have left like that.

I gave you my grandma's number.

- You did. - I promise I'll pay you back.

So did you find your brother?

- No. - Then where were you all night?

Here. On this bench.

This is the place most tourists come. I thought I'd find my guide.

You can't go back to Korea.

I lost your passport.

Your passport was in my bag that I lost yesterday.

Why was my passport in your bag?

Do you always get in the taxi that already has a guy in it?

Do you like free rides? Is that way?

I'll let you get one, then.

What are you doing?

Follow me.

(Father, I'll Take Care of You)

I thought I'd be done if all my children were married.

I told you they'll cause trouble until the day you die.

I want to sleep at home.

We're trying. Please hang in there.

Is she going to give this house to Hye Joo?

Where are you taking me?

Tuck your hair behind your ears. It's a photo for your passport.

If you need a handyman, please let me know.

He's young and polite.

It's a 150m² building in Bangbae-dong.

Mom! Dad!

Father, I'll take care of you.