Original subtitles

♪Trapped in primal shackles♪

♪Waiting for you to land♪

♪Seeing you like seeing another me♪

♪Encountered and missed, sealing all memories♪

♪My heart has been crushed♪

♪Never healed♪

♪The me in your eyes♪

♪Stubborn and fragile, most afraid of being neglected♪

♪Arrogant is who I am♪

♪A shell that locks my heart♪

♪An unfinished suspense novel♪

♪Waiting for you to hold my hand♪

♪Accompany me in continuing to write♪

♪Writing until the moment of the ending♪

♪You are the protagonist, and I am too, I am♪

♪Souls with the same color♪

♪You are the light within me♪

♪In the mundane life♪

♪Tasting thrilling moments♪

♪Finally, light shines upon me♪

♪In the dark corners♪

♪Accompany me in breaking free from shackles♪

=Twilight=

=Episode 13=

Here.

It's warm.

Brother, why don't you take a look at it?

I will check it later.

Let's not talk about the script today. Let's talk about you.

About what?

I think you're weird these days.

What do you think?

Last night, you went out with someone, didn't you?

I'm not meddling with your social.

It's just that I thought

you don't like spending time on

unnecessary social.

Am I right?

Didn't I make up for my procrastination?

I'm not criticizing you.

It's alright.

It's just a talk.

Who did you go out with?

My neighbor.

She joined a TV program.

So, I recorded some clips and a trailer for her.

She bought me a meal as a token of appreciation.

That's it.

It's my fault.

I shouldn't have listened to you and let him rent a place with someone.

How about this?

Clean up the room upstairs.

Shanshan will stay with me.

No.

Brother.

Why move places?

Aren't you reluctant to share the place with someone else?

I think it's troublesome

and annoying.

Don't you think we need time

to adapt to a new environment?

I still need more time, hence the procrastination.

You're bad at adapting to new places.

It's not a big deal.

Yuan Yuan can help you.

Move in.

We can get along and talk about the scripts.

Isn't it convenient?

It's fine. You can hit me up to talk about it.

I can come over right away. I can get some fresh air too.

- Shanshan. - I can also exercise.

Listen to your brother.

It'll be convenient.

You can count on me.

- Right. - Didn't I talk about it?

That I have the inspiration once I entered the apartment.

We can wait for the next project. After this is done,

we can talk about it.

- Fine. - Okay.

Fine.

Bro, you can text me your opinion after you go through it.

- Sure. - If there's nothing else, I should go.

Go ahead.

Oh, bro, about my script...

I'll wire you the money the moment I receive it.

Thanks.

Shanshan is acting weird these days.

You caught it too, right?

In what way is he acting weird?

Why is he

reluctant to move back in?

He's not being honest with me anymore.

You should ask him and find out what's happening.

Grow up well and prettily, kids.

Are you hungry?

I'll make something.

Mom.

How nice.

Mom.

Where's my water bottle?

Have you seen my water bottle?

- Mom. - I...

I was just here, why...

It's here.

This is not mine.

The one I was holding isn't this.

Where did it go?

Why is it gone?

Geez.

- What's happening? - Mom.

Have you seen it?

Mom.

The one you were holding is this.

I've dirtied your clothes.

It wasn't on purpose.

- I... - Mom.

It was an accident. I...

Mom.

I'm Chenchen. Bai Muchen.

I don't have money. I can't buy you clothes.

I don't have money.

Mom.

I'm your son, Chenchen.

Liar!

You're a liar!

Your family is a liar! None of you is good.

Mom.

Liar.

Mom!

(The clips of the program are still under rough editing,)

(but they look promising.)

(Based on my long-year experience,)

(this program is able to strike gold.)

(Wang) (Are you sure you want to stop it?)

(If this program becomes viral,)

(it might be able to benefit Borman.)

(As for my daily ritual,)

(I offer counseling services here.)

(This is where I normally)

(counsel and talk to my clients.)

(Here are some tools.)

Are you giving up?

Being generous to our enemy

is being cruel to ourselves.

- Xia is not an enemy. - Don't get your feelings involved.

If you want her back,

you have to be resolute.

The process isn't what matters,

but the result is.

(Are you there?)

(I am.)

You're back.

(There's finally hope for my trouble.)

(That's great.)

(I'm doing fine these days too.)

(Dear,)

(are you finally hitting it big?)

What? You're exaggerating.

(How's that an exaggeration?)

(Our chat group is)

(full of your short clips.)

I've watched them. They're great.

With that lighting alone,

you look stunning.

(And about that granny,)

(it's emotional and touching.)

(I cried looking at her.)

It's all thanks to my brother.

Your brother?

Your brother struck gold this time.

This proves that

one will never be unlucky forever.

What kind of metaphor is that?

It depends on what kind of metaphor your brother deserves.

(Honestly,)

(what's happening between you and my brother?)

What can we have between us?

He's an ex.

I think you just can't stand spending the day

without roasting him. Am I right?

Fine. Your siblings act as one.

Have it your way.

(I have a meeting at your station tomorrow.)

(Will you come?)

What TV program is it? How come I know nothing?

Beats me. Jingyun said that there will

be a lot of higher-ups joining.

If the higher-ups are joining,

it is an important matter.

I think you should be serious about it.

I'll hang up now.

Bye.

Are you crazy?

I'm sorry.

What brings you here?

To take something.

Didn't I tell you that this is my house?

If you want to come, you have to inform me.

I know this is your place.

But I'm paying for the house loan.

The house loan?

Did I threaten you with a knife?

It's clearly stated on our divorce paper.

The deposit and monthly installment

is my compensation.

Fine. Enough.

I'll leave once I pack up my stuff, okay?

What stuff?

I'm looking for a book, okay?

Then why are you entering the toilet?

Who knows where you put it?

No. Don't come here.

It's my accessories!

- Let me check just in case. - You'll make a mess.

I won't...

Mind your business.

As if I'm interested in yours.

How strange.

Finding a book in the toilet?

I wanted to complain before the divorce.

You don't know where you keep your things all the time.

Grow up and act your age.

Finding a book in the toilet!

Ridiculous.

I wouldn't care if you stayed silent.

I'm pissed whenever you talk about comics.

Why read comics?

Do they teach you how to make good programs?

You should spend that time watching programs instead.

I'm done with men.

Going back to their exes is the worst.

Are you done?

Stop being all jumpy.

Who's getting jumpy right now?

Found your stuff?

If you got it, hurry up and leave.

No.

I can't remember where I put it.

Let me think. Don't rush me.

Where is it?

Wait. Let me think.

It's at...

Take your time. I'm leaving.

Hey!

It's just a talk...

Why are you so far away?

I...

I don't want to talk to you.

Stay away from me. You stink.

Which part of me stinks? I just bathed.

I'm telling you some good news.

About my program with Xia,

I can guarantee that,

within two months,

it'll go viral in the country.

Do you trust me?

It's true.

See. You don't believe it.

It's true.

It'll go viral soon.

You...

Going back to their exes is the worst?

It will become viral.

Do you trust me?

It will!

When the time comes...

Enough.

I'm telling you,

if you still uphold your principles,

do you think that I'll keep waiting for you?

No touching.

You're a pervert.

My glasses are damaged.

Just grab your stuff and leave.

Getting all shy? It's not like I haven't seen it.

It's been a while since I was here. Let's talk.

- Don't sit here. - What?

- Get up. - No.

Get up.

- Stop getting physical. - Leave!

Look.

You're annoying. You keep on coming back.

To grab what? Why did you leave so much stuff?

Can't you praise me when my program is doing well?

Praise? Stop taking advantage of me. Leave!

- Open it yourself. - Okay.

Get out.

Your shoes.

You don't want them?

Lian Jingyun.

Can we straighten things out between us?

We finally divorced.

I'm getting over it, and now you're back.

What is this?

Lian Jingyun.

Lian Jingyun?

Madam.

Take a look at the agreement.

It's clearly stated that

you will get the house and money after the divorce.

I told you that

I only want Chenchen.

You can't take him with you,

so stop being stubborn.

Who are you to separate me from my son?

He's the eldest grandson.

He is the heir of the Binghai Group.

He mustn't leave the family.

Besides, don't you know

about your condition?

(Divorce Agreement)

(Hu Xin)

- Get away from me! - Madam, calm down!

Go away!

Keep it down!

Stop the fuss!

Go away!

- Hurry and hold her! - Madam.

- Madam, calm down! - What are you doing?

Calm down!

Don't touch me!

- Madam. - Don't touch me!

Madam.

Madam, stop it!

Let go of me!

Let go of me!

Qiang.

How's Bing doing?

He's still in the hospital.

Qiang.

You are the one

who got my brother hurt, right?

No, it's not me.

It's...

It's my classmate.

He's Gu Xuyang.

You're Bing's underling, and yet, you failed to protect him.

Whose fault is this?

What are you doing? Let go of me!

You!

Qiang!

Qiang, this is the girl.

Stop it, stop it!

She's quite a looker.

Call her out! Call her out!

Call Liu Xia out!

Liar! Liar!

Come out!

Liar!

Why?

What counselor?

Stop scamming!

- Liar! - Hey.

Distribute these among them.

Tell them to

yell and scold louder.

Throw it while shouting.

Their voices have to be loud.

Let everyone on the streets hear it.

Call her out!

Liu Xia is a liar!

Liu Xia is a liar!

Call her out!

Liu Xia is a liar!

Shut it!

Liar!

Liar!

Hey, everyone,

Liu Xia is a liar!

Come out! We saw you!

Liu Xia is a liar!

Enough!

Scram!

Cut it out!

This is my final warning. This is my place.

If you want to cause a fuss, go elsewhere!

Are you crazy? You're not the one we're looking for.

We want Liu Xia. Why are you stopping us?

- Call Liu Xia out! - Liu Xia.

Do you know her?

Do you know what she does?

I don't care who she is.

All I know is that she's a liar.

Am I right?

Yeah, she's a liar!

- Liu Xia is a liar. - A liar!

You know absolutely nothing!

You take advantage of others and bully an innocent person!

Who's innocent?

We're looking for the liar. We don't care who she is.

- Liar! - Call her out!

I'm asking you,

do you have a family?

- Do you have kids? - You pushed him!

Do your family and kids know what you're doing right now?

Do they know who you're doing underhanded things for?

Bunch of scoundrels.

Are you alright?

What can happen to me?

If they come back again, I won't back down!

Gosh.

Where's Liu Xia?

I don't know.

She's your housemate. You have to protect her.

Call her.

Buddy,

you did a great job.

Everyone was looking.

It won't be easy to handle the TV station.

Bring more people with you. Keep an eye on them.

Leave it to me.

If something happens, hit me up.

- Okay, I have to go. - Sure.

- Liu Xia! - Liu Xia!

(Liu Xia) Despicable counselor!

(Quit!) Get out of the counseling industry!

(Liu Xia ruined my life!)

(Shameless Liu Xia.)

Should I say that

you're good at shooting teaser trailers?

It ought to be. You know my ability...

I think your sister deserves credit.

Wu.

You should always keep the last sentence to yourself.

That will do the trick.

Once it's approved today,

I am relieved.

Wu.

I...

Fine. I owe you one. Are we settled?

Keep up the good work.

Sir, someone's making a scene downstairs!

I think they're after Miss Liu Xia.

Violation of human rights.

(Shameless Liu Xia ruined my life!)

(Advertisement)

Despicable counselor!

Get out of the counseling industry!

(Get out of the counseling industry!) Call her out!

That's her!

Hurry!

Don't let her get away!

Hurry! It's Liu Xia!

Don't let her get away!

- Scammer! - Move!

Liu Xia!

- Liu Xia! - You scammer!

You're mercenary and devoid of conscience!

Get over here, you scammer!

I won't forgive you!

Get out of Su City!

Hold it right there, Liu Xia!

Unethical counselor!

- You violated our rights! - Leave Su City!

You're heartless!

- You're a monster! - How many did you lie to?

How many families have you ruined?

- Scammer! - Your father's a scammer.

You're an unethical counselor!

Tell your father to give us back our money.

Your father's a scammer. Return my money!

You're heartless!

You're a monster!

You're a heartless counselor!

Your father's a scammer. Return my money!

Here. Have an ice cream.

When you're in a bad mood,

ice cream helps.

Thank you.

Is your hand alright? Someone hit you.

It's fine.

Look. It doesn't hurt.

Screenwriters have bodies made of steel.

Oh, why were you at the TV station?

I had an appointment with

a friend nearby the TV station.

But he stood me up.

I had nothing else to do.

So I was wandering around until I saw you.

I guess it was a coincidence?

It was.

(Xia, are you alright?)

I'm fine, brother.

Please apologize to Mr. Wu in my stead

for causing them trouble.

Let's go home.

Let's not return home yet.

I'll take you to a place.

Where?

You'll know when you're there.

Let's go.

Wu,

Wu, stop.

Who would've expected this to happen?

Who?

You knew that she was in a scandal

and should've expected this.

You should've braced yourself for this.

Now,

everyone in the company is talking about this.

Look at those people.

It's obvious that someone paid them to do so.

I don't care if they're paid or not.

It has caused a negative impact on us.

It's the higher-ups' decision.

Put it on hold.

What?

The trailer is released.

And you're asking me to stop it?

I said put it on hold,

not to cancel the TV program.

I mean...

The trailer is well-received, right?

Please help me out.

Just why can't you understand?

Put it on hold.

I'm not canceling it.

What kind of person Liu Xia is?

I know her after a few talks with her.

I'm aware that

those people are causing trouble on purpose.

But at this moment,

you can't drive your sister to the edge.

Anyways, this is final.

What final?

I'm telling you,

after I edited the clips, you have to

release it no matter at all cost.

Move.

(Break through)

What happened?

I told you to show the banners.

Who told you to get all physical?

No, we didn't do it.

He appeared out of nowhere

and tried to hit her with a brick.

This...

We...

But she's not hurt.

He missed her.

Sir.

What should we do now?

Should we continue making a scene?

(Wet Market)

What did the man you saved that day say?

Is he still having suicidal thoughts?

He's fine now.

We will do our best to help him.

Great.

Miss Liu, your TV program is fantastic.

You can earn a living by talking to someone.

- It's not labor work either. - That's right.

What's right? Didn't you see how

she saved the person on the rooftop?

You only saw the results,

not the process.

True.

Miss Liu, about that studio,

your counseling center,

what does it offer?

Actually, counseling is a

scientific medical treatment.

For example, if you have

something that you can't get over

or there's something

plaguing your mind,

you can seek for a counselor

to heal your heart.

I have a question for you.

- I remember that two years ago... - What?

When my husband passed away in a car accident,

if it wasn't for your counseling service...

I'll go there first.

I thought it would be the end of my world.

Anything, Old Li?

See that old woman at the vendor?

Buy all of the eggplants

that she has.

What for?

To eat, you brat.

- Are you going or not? - Why don't you buy it yourself?

You have to help me with this.

- Got it? - I can't eat eggplants.

- I'm allergic to them. - I am begging you.

I borrowed you this place.

I'm not using it.

I'm standing outside of it.

Look. I'm outside.

Is that your girlfriend?

No, she's not.

No. You're serious?

About your job...

Qian Lianshan's girlfriend!

Sir, sir!

Sir.

I'll go.

- Really? - I'll go.

Good.

I'll be right back.

You beat me.

Actually,

regarding your matters,

I can understand your point of view.

But I think that a married couple...

Granny.

I want all of the eggplants.

You're generous.

Let me tell you.

It's not fresh.

You can't keep it for long.

Are you sure?

I'm not the person who wants them.

It's Old Li

who told me to buy all of them.

That...

That old man told you to buy them?

Did he give you money?

Granny.

Don't you realize his feelings for you?

Money doesn't matter.

Granny.

As long as you're together, I'm willing to do anything.

You have to pay.

- Here. - I'll pay.

I'll help you.

Look. It's wonderful.

Always remember Miss Liu's words.

I didn't expect you to be that close with the elderly people.

I do grocery shopping there often.

That's why I know them.

Youngsters these days hardly cook their own food.

I don't like food deliveries.

Why?

It feels more like home to cook.

True.

I love home-cooked meals too.

What did you buy?

These.

Alright.

Leave dinner to me.

You're cooking?

Make a guess.

What's going on?

Pick it up.

Yuan Yuan.

What?

Shanshan.

Why are you here?

Why didn't you pick up my call?

I didn't hear it.

Miss Liu, hello.

Miss Yuan.

Erm...

Why don't you talk first? I'll head upstairs.

Okay. I'll help you later.

Sure.

What's going on between you guys?

What?

We're just back from grocery shopping.

What's wrong?

Did you come over for something?

Listen, about the rental.

Jia Zhen wanted to rent the house

because he thought that it would be

convenient to work with you

and you'll be able to save money.

Right?

What's happening now?

Why aren't you moving in?

I know.

What do you know?

When you moved places,

you were so happy.

I'm also happy right now.

It's mainly because

I need a

private and quiet place for myself.

He keeps inviting his friends

over to the studio.

I can't write anything.

Shanshan.

Your room is located in the corner.

You can't hear anything with the door closed.

But he is always drunk.

He's drunk every time he's back home.

Then, he...

Since when he doesn't drink? Don't mind him.

Someone has to look after him when he's drunk.

Right?

Yuan Yuan, I've made up my mind.

I'll stay here.

It's nice here.

As for that room,

leave it empty.

Be flexible.

Anyone who visits has room to rest.

If you organize the agreement until late at night,

you won't need to sleep on the couch.

You can rest in the room.

You came to talk about this, right?

I guess

this is final.

I have to make dinner.

I...

Make dinner?

They are cooking this early?

You're back.

Noodles again?

These noodles

are different from the restaurants'.

Different?

Stay here and wait.

You'll find it out soon.

Hungry?

A little.

Have you tried three fresh vegetable surprises?

No.

So, I'm looking forward to

your cooking.

I have to put it in cold water

so that the noodles will be chewy.

Here.

Try it.

Its sauce is different

from the restaurants.

It's special.

What's special?

Try it.

How does it taste?

It's delicious.

My mother used to make me these.

I think it's very delicious.

So, I remember how to make it.

I'm left with this now.

She must be good at cooking.

Actually,

before I know you,

I never eat noodles.

Why? You don't like it?

No.

I have bad memories

about noodles.

So, it triggers them

whenever I see noodles.

You should've said earlier. I'll make you something else.

It's fine.

It's in the past.

We shouldn't dwell on the past, right?

After all, the noodles are innocent.

Thank you.

You love dry noodles with sauce, don't you?

Because it's easy to cook.

In fact, memories

don't make people sad.

It's upsetting that

people always perceive things from one perspective.

If you change your perspective,

it might not be that upsetting.

Oh, did Miss Yuan come over

to talk about moving places?

Yeah.

When are you moving?

I won't.

I have a habit.

Once I get used to an environment,

I don't like moving elsewhere.

It'll affect my source of inspiration.

I lose a sense of security too.

It might a professional habit.

So

I would like to ask

if it is possible

to renew the contract.

So

you won't move out at the moment or will you live here?

I won't move out.

I want to use this chance

to discuss this matter seriously with you.

Is it possible for me to stay here for a long time?

Like

for two years?

Three years?

Four years? Or...

Five years?

This long?

It's not a problem.

But

you have to show your sincerity.

Sincerity?

As for that, I've been

paying the rent by season.

I'm willing to pay every six months or annually.

Two-year rent works for me too.

Do I look like

I'm in need of money?

Sometimes.

Let me think about what you can do.

Finish the bowl of noodles first.

Next, cleaning the living room

and the toilet in your room

is on you.

You mean

you agree to it?

If you're done eating, you should get the contract ready.

Let's sign it as soon as possible.

What's the rush?

I will eat it now.

♪Is it sunny or rainy♪

♪The night♪

I can have one more bowl of this.

You'll gain weight.

No. Why will I gain weight because of noodles?

It'll be digested when you're happy.

♪Everything is about me♪

Teach me so that I can make it for you.

My cooking is great.

Fine.

♪Perhaps because a rain-soaked heart♪

♪Wants to shelter you♪

♪To warm every regret♪

♪In a fleeting moment♪

♪Find solace and reconciliation with our regrets♪

Brother.

Luo Cheng is someone very strict.

He witnessed his parents

getting killed at a young age.

The trauma changed his values and viewpoints.

You want him to give in to a criminal?

That's not possible. Not even under the name of love.

You're the one who built up his character.

Just change it.

I already spent two years on this script.

Every time the client changes,

I have to change the characters and story line.

It's been five to six times.

You can't tell me to change the character

every time the client changes.

Right?

Shanshan.

We're scriptwriters,

not writers.

(It is natural for us to revise accordingly)

(as the client requests, isn't it?)

And what's that again?

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.

It's a thousand!

(The one who offers us money is our Hamlet.)

No. Bro. I just don't get it.

If the client doesn't like the character,

why did they invest in our project?

Qi Lianshan.

Your current plot is very problematic.

(They're the clients.)

(Everything they say is right.)

(They can change it any way they want.)

(But what about us?)

(How do we earn a living?)

(Are you getting insane after cooping yourself up at home all day?)

Listen.

It's problematic that you keep staying indoors.

(How about this?)

I have a meeting with the client tomorrow.

Why don't you come along?

Okay? This is final.

Fine. I'm hanging up.

♪Sleeping peacefully behind you♪

♪Dreaming a dream about you♪

♪Returning with you to a very, very young time♪

♪The rain outside has been falling for a long time♪

♪You have accompanied me for a long time♪

♪Continuing on♪

♪The evening glow covering your forehead♪

♪Our tightly held hands♪

♪Have withstood countless cold currents♪

♪It is you who have given me♪

♪The entire universe of tenderness♪

♪You are always by my side♪

♪Like stars lying on the moon's chest♪

♪We keep walking♪

♪Just like this, keep walking♪

♪Behind us♪

♪You've been following all along♪

♪Protecting this lifetime♪

♪With your strong and solid chest♪

♪You often caress my forehead gently♪

♪Saying you will accompany me for a long time♪

♪Until the end of the world♪

♪Embracing each other at the edge of the sea♪

♪Waiting together♪

♪Embracing you tightly♪

♪Believing in our love♪

♪Will last for a very, very long time♪

♪Still remember the moment we met♪

♪The smile that unintentionally appeared♪

♪Had long been in my heart♪

♪Hidden for a long, long time♪