Original subtitles

¡Te veo!

¡Te voy a agarrar!

¡Te voy a agarrar!

¡Te voy a agarrar!

¿Adónde fue? ¡Abucheo!

Te voy a agarrar. Te voy a agarrar.

Te voy a agarrar. ¿Ah?

¿Viste adónde fue Katie? Oh, no.

Mira a esos dos...

riendo y riendo tontamente.

Eso es amor puro justo ahí.

¡Lo tengo!

Debería saber porque ese pipsqueak

con los ojos muy abiertos y labios carnosos, esa soy yo.

¿Y el bombón rudo? Esa es mi mamá.

Conoció a mi padre en un bar de jugos cerca de Copacabana.

Era el alma de la fiesta, y ella estaba dispuesta a cualquier cosa.

Se casaron, Me nacieron,

y poco después, se perdió.

Pero, mi mamá dijo no fue gran cosa

porque lo haríamos siempre tenerse el uno al otro.

♪ Te atraparé Te conseguiré de una forma... ♪

Sí. Siempre lo supe qué bien lo he pasado.

Y no iba a dejar cualquier cosa lo arruina.

Ni siquiera puro amor puro.

¡Oh, por favor! ni siquiera lo sé el apellido de este chico.

♪ Oh, me porté bien♪

♪ Lo tengo hecho ♪

♪ Poco sexual ♪

♪ Para tu gusto♪

♪ Salgamos esta noche... ♪

Venecia...

y ajo

Lindo combo.

♪ Por despecho ♪

♪ Vamos duro ♪

Fuera en el mar. Es tan lindo.

¿Cuál es la vida útil del pastel?

¿Nevera o congelador?

Dejado en el mostrador, tres días.

¡Oh! Tu podrías intentar Compras de comestibles.

-Eso suena a juicio. -Yo iba por maternal.

Oye, ¿estabas en la ciudad? ¿anoche?

Encuentra a mis amigos es solo para emergencias.

¿Era lindo?

-Bombero. -¡Caliente!

Oye, ¿quieres sushi el jueves?

Claro. ¿En qué estás trabajando?

Todavía estoy editando esto libro de cocina de viaje.

Quiero decir, esta mujer ha comido

en 88 países diferentes.

Apenas puedo hacerlo al restaurante local.

¿Dónde debemos ir?

¿Italia? ¿España?

El mejor compañero de viaje de todos. ¿Estás patrocinando?

-Recogeré una comida o dos. -Me apunto.

Entonces, bombero...

-Te amo. -Te amo más.

♪ Muévete ante mis manos ♪

♪ En todo el... ♪

Me encantan estos dos.

Te encanta la idea de estos dos.

-Le doy dos años, como máximo. -¡Eh!

♪ Y no serás el mismo ♪

♪ Hagámoslo♪

♪ Así que levántate levántate ♪

♪ Y fiesta... ♪

Mm-mm, no, no.

Las flores están bien.

Por favor dígame tienes un extra

♪ Fiesta... ♪

Este fue mi extra.

cuando vas a actuar de nuevo, Tommy?

aun esta traumatizado por esa temporada en D.C.

aun esta traumatizado por el octavo grado.

tengo que volver a levantarme en el caballo alguna vez.

Sólo vives una vez, ¿no?

-¡Arre! ¡Arre! -¡Ooh-ooh-ooh!

Esperar. Esperar.

¡Oh!

Estoy fuera, señoras. hay otro Mal día para los uniformes.

¿Le dirás a tu culo crecido hija

hacer sus propias malditas camisas?

- Mi bebé me necesita. - ¡Oh!

A ver si puede jugar la próxima semana.

Kathy la está consiguiendo cadera reemplazada.

No, ella la está consiguiendo. rodilla reemplazada. tengo la cadera.

-Te amo, tía Marci. -Mm-mm-mm.

Dice que ella está aquí.

¡Ay! ¡Sí!

- ¡Oh! - ¡Aaah!

¡Ja ja! Traje uno para cada uno de ustedes.

Oye, la tía Marci te quiere para participar en las cartas la próxima semana.

no estoy listo para rendirme en la vida todavía.

¿Qué es eso? rizador de hierro?

-Un quiropráctico. -Bruto.

-Ew. Verdadero. - Viviendo, respirando humano aquí.

Bien, entonces, uno de los padrinos de boda está recién divorciado,

y el hermano de la novia es un abogado

con muy buen pelo.

-¡Oh! Ey. -Hola, Diana.

El cordero está extra jugoso esta noche.

-Sí. Oh. -¡Oh! ¡Baah!

Hola, chicos, mesa catorce, traje bronceado.

- ¡Oh! - ¡Mmm!

-Ella es buena. -Mm-hm.

-Eres bueno. -Solo sé lo que quieres.

-Hm. ¿Y qué es eso? -Janie, quieres un cachorro.

-Adorable, cariñoso y leal. -Sí, muy cierto.

Kate quiere un pez dorado de carnaval.

Brillante, inmediato, y temporal.

Mm. ¿Y qué quieres?

Estoy bien. Tengo todo lo que necesito.

Oh, ella no preguntó Que necesitas,

ella preguntó qué quieres.

Si quisiera algo, sería un unicornio.

Pero en realidad no existen, así que estoy bien

-Voy a extrañar esto, señoras. -Oh.

-¡Mierda! -¡Mierda!

- Mierda. - Hey chicos.

-¡Muah! Adiós. -¡Shh! ¡Vamos!

-Ella necesita un novio. -Ella tiene un montón de esos.

uno que dure más de seis semanas.

Antes andaba bien.

Hasta que llegué aquí.

¿Cuál es el problema?

No sé. No sé.

¿Parezco como si supiera? algo sobre autos?

Los coches son como las personas. Les gusta ser entendidos.

Bueno.

No se trata tanto de arreglarlo. como entenderlo...

O en tu caso, desbloquear el volante.

-Cuidarse. -De acuerdo entonces.

Vamos a salir de aquí.

-Buen tablero. -Oh gracias.

Entonces, ¿simplemente te gusta...

remar y sentarse?

Remar y SUP.

Yoga de pie. es una cosa

- Hm. - Lo recogí en Australia.

Suena complicado.

Bueno, lo fácil es aburrido.

Oye, ¿estás casado?

¿Cuántos años tiene?

Oh, no.

Um, definitivamente tengo problemas paternales,

pero no estoy interesado en dormir con alguien

para dirigirse a ellos.

Hm.

Esta es mi mama.

Creo que ustedes dos podrían congeniar.

¿Tu mamá? ¡Ay!

¿Esto se puso raro?

bueno, lo creo acaba de ponerse interesante.

Bien.

Bueno, eh, Ya nos veremos.

-Ten una buena tarde. -Bueno.

¿Eso fue Triple A?

Creo que era un unicornio.

quiero que te sientas entra tu aliento

por tu nariz...

y soltando lentamente...

a través de tu boca.

-Ella no ha respondido. -Santa codependencia.

Puedes volver a este durante todo el día cada vez que

necesitas reiniciar.

apenas la he visto todo el mes.

Ella canceló el jueves cena la semana pasada.

¿Fecha límite de libros?

-¿Hombre del momento? -Uno o el otro.

Bueno, sea lo que sea, seguro que no durará mucho.

¡Oh!

Mm.

¡Oh!

¿Estás bronceado?

Hamptons.

¿OMS? ¿Qué? ¿Cuando?

Empresario.

Que tipo de negocio exactamente?

Bueno, él estaba listo en mi negocio el mes pasado.

¡Shhh!

Mm.

Estamos en para cenar mañana?

¡Oh!

Sí.

Jueves.

Pediré chino.

no se como nos perdimos esta última vez.

Honestamente, estoy sorprendido no estás ronroneando.

-¡Ay! -Este es un bigote en toda regla.

Tengo que cambiar la ropa.

a que hora hiciste el pedido ¿la comida?

Mmm...

Kate's...

Mmm.

- Oh, no. - ¿Qué?

¿Está perdido el conductor? Quiero decir,

cuantas veces hemos pedido de ese lugar?

Oh, no. ¿Sabes qué?

Yo... en realidad tengo... ¡Oh! Me duele la cabeza.

-Oh, conseguiré un poco de Advil. -¡No!

Uh, solo voy a ir arriba y, ya sabes, descansa.

-Um, hagamos una prueba de lluvia. -Bueno.

Voy a terminar mi ropa y salir

¡No no! Lo haré. Lo haré.

- Necesito camisetas para el fin de semana. - Sí.

se los traeré...

después del trabajo

Bien, ¿qué está pasando?

¡Puaj!

Alguien viene.

¿Qué? ¿OMS?

-El hombre de negocios. -¡Oh!

-¿Te está acechando? -No.

No. Él es en realidad...

muy inteligente y divertido y, y guapo y...

Creo que te gustaría.

Él es, él es más un inventor que él es un hombre de negocios--

-Mamá. -Él es...

Quiero conocerlo.

-Bien. Lo siento. -Sí.

-Le dije eso. Básicamente. -¿Así que lo que? ¿Es una emboscada?

¡Ahh-ahh!

-Es la comida. -Ah...

Bien, aquí, tomas el dinero,

toma la comida, tómalo todo y corre.

¿Bueno? Aquí.

¡Apurarse!

Sesenta, ¿verdad?

Cincuenta y ocho, en realidad. Pero no lo tomaré personal.

-En la casa. Hola Diana. -Hola.

¿El repartidor?

El inventor. Kate, Bruce. Bruce, Kate.

Pero creo que ustedes dos, en realidad, ya se conocen.

Triple A.

si, te seguí el repartidor

Bueno. Bueno, ustedes dos diviértanse.

-Oh. No, ella se estaba yendo. -¡Oh-oh! No no no. No tan rapido.

- Entonces, ¿cómo está Penélope? - Bien.

- ¿Quién es Penélope? - Jugoso.

su beso en la Torre Eiffel?

Capítulo cinco.

Llamé así.

Acaba de llegar una nueva memoria.

Um, mujer estadounidense en París. Muchos amantes.

-Deberíamos ir a París. -Deberíamos.

-Ah... Tú-tú también puedes venir. -No pensaste que te llamaría, ¿eh?

Supongo que realmente no lo hice piénsalo mucho.

Supongo que lo hice. Y pensé, qué diablos.

y ha sido un infierno de seis semanas hasta ahora.

- ¿Seis semanas? - Mm-hm.

¿Seis semanas? ¿Ya han pasado seis semanas?

Sí. Han pasado seis semanas.

Sí, son seis semanas.

Estoy, eh, suponiendo un tigre.

- Origami algo. - ¿No?

- Oh, un cisne. - Ah. Suposición sólida.

-Una flor. -¡Oh!

-Oh, me atrapa cada vez. -Muy lindo.

Kate es increíble con flores.

¡Oh! Tengo uno.

-Oh, esto es bueno. -Bueno. Bueno.

¡Prepárate para ser una bestia!

-¿Un qué? -¡Oh!

¿Cómo hiciste eso?

Bueno. Está bien. Realmente no tengo uno.

Oh espera. Espera espera espera.

Sí. Tengo uno.

-Ver este. -¿Lo que está sucediendo?

Esa es mi mamá. Por qué eres...

-¡Oh! ¡Oh! -¡Hm!

¡Oh! ¡Oh!

Eso...

es un truco asombroso.

No lo siento. Mamá gana. Apple siempre gana.

Me encanta la manzana. No se puede vencer a la manzana.

¡Oh!

Esto fue divertido.

Fue.

Fue muy agradable reencuentro contigo, Bruce.

-Oh. Y tú. -Hm.

Oh.

Oh.

Sí.

Bien. Bueno.

De acuerdo, adios.

-Adiós. -Adiós.

Creo que me cae bien.

- Ella piensa que estás loco. - Puede que tenga razón.

¿Entonces te casarás conmigo?

¡Ay dios mío!

No... No hagas eso. No hagas eso.

nunca he sido esto...

cómodo, feliz...

¡Ay dios mío! Lo sé... Creo que te tengo.

Esto es Loco.

Oye, Siri, llama a Janie.

¡Hola!

Acabo de cenar con el empresario.

¡Eh! ¿Por qué?

¿Recuerdas la Triple A? Mismo chico.

¡Detente!

-Sí. -Por eso ha estado tan MIA.

- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Seis semanas.

Creo que se siente un poco mal para el chico

Parece agradable. Y tiene no tengo idea de lo que viene.

Nunca lo hacen.

Oh. encontré lo que estaba buscando.

De acuerdo, adios.

Hola.

Oye, Siri, envíale un mensaje de texto a mamá.

Uh, olvidé mi ropa sucia. Estar allí en cinco.

- Que... - ¡Ay dios mío!

Por favor, sea una tarjeta de regalo. Por favor, sea una tarjeta de regalo.

-Por favor sea una tarjeta de regalo. -Ay... ¡Ay, Dios mío! ¡Oh!

¿Katie?

¡Katie! ¡Mirar!

no pude hacerlo hasta que nos volvimos a encontrar.

Como, hace diez minutos.

¿Sabes lo que necesitamos?

-¡Champán! -Bueno. Estoy en ello.

¿Estás loco? ¡Eso es un anillo de compromiso!

-Lo sé. ¿Puedes creerlo? -Escuchar. Está bien.

Podemos arreglar esto. Sabes... Mamá mamá. Mírame.

Han pasado seis semanas. es hora corres por las colinas.

-No creo que quiera. -Por supuesto que sí.

No quieres casarte. Aprecias tu libertad.

Y, sí, será difícil para él. al principio, pero lo superará.

Ay dios mío. Esperar.

-¿Estás enfermo? -No, Katie, no, no.

-Cálmate. - ¿Estás arruinado?

Escuchar. Déjame tenerlo. Lo que sea que puedo manejar.

Katie, quiero esto.

¿Te está chantajeando?

-No... -Flautas?

Uh, gabinete inferior, a la izquierda, detrás de la barra.

Katie, lo entiendo.

Esto es un shock, ¿de acuerdo?

Y en retrospectiva, tal vez debería haberlo mencionado

un poco más, pero honestamente,

yo realmente no sabía a donde iba--

te diré donde esto va. En ningún lugar.

Pero ahora, tiene mucho sentido.

en cuanto a por qué estaba tan insistente, y algo así

insistió en conocerte.

Quiero decir, en realidad es tipo de dulce

Mamá, por favor, piensa en que estas diciendo.

Estoy enamorado.

¿Qué?

Estoy enamorado.

¡Ay, guau, guau!

eso se siente tan bien

para poder decir.

Yo-yo no estaba realmente buscándolo,

pero supongo que eso es probablemente la forma en que va, ¿verdad?

Tú, cuando menos eres esperando--

A, a Katie,

quien puso todo esto en marcha.

No me eches la culpa de esto.

Bueno.

Eso esta terminado. Aquí vamos.

¡Maldita sea, Jeep!

Bueno.

Bueno.

Estamos bien. Estamos bien.

- Hola Siri. Llama a Janie. - Llamando a Janie.

¡Hola! Has llegado Janie. Deja un mensaje.

Bueno.

Estas bien.

Esto esta bien.

Puedes manejar esto.

Yo puedo con esto. Sí.

Una vez fui una niña de octavo grado.

¿Voy a meditar ahora mismo? Creo que voy a meditar.

Bueno. Aquí vamos. Por la nariz...

sale por la boca.

Por la nariz...

por la boca...

- ¡Mi maldita suerte! - Oh...

-¡Ay! -¡Ay dios mío! ¿Estás bien?

-¡Casi me matas! -Lo sé. Lo siento, estaba...

- ¿En tu teléfono? - No.

-Te vi hablando. ¿Qué? -Estaba meditando.

- Estaba meditando. - N-no puedo oírte.

estaba meditando

¿Estabas meditando en el coche?

Lo sé. acabo de empezar Realmente no está funcionando.

-Realmente ayudando... ¡Ay! -¡Oh Dios!

-¿Estas borracho? -Deseo.

-Estos son afilados. -Sí. no me habia dado cuenta

yo... lo siento, pero saliste de la nada.

Y básicamente eres camuflado.

Hay un rastro allí mismo.

deberías ponerte algo más visible.

lo siento, están diciendo que esto es mi culpa?

-No pero... -¿Pero que? Yo debería...

Use un chaleco de construcción ¿La próxima vez?

Ya sabes, ondear una bandera, ¿luz intermitente?

No sé.

Tal vez.

Tienes razón. Lo lamento. Yo debería ser el que se disculpa.

No. Hay una atención de urgencia. en Colombia. Venir.

No, está bien. son solo arañazos, de verdad.

soy jose

Esta es la parte donde Ud. Dime tu nombre. Tal vez.

¿Me vas a demandar?

No, pero puedes comprarme. un trago, eh?

-¿Hablas en serio? -Sí.

-Bien. Kate. -¿Sí?

Una bebida.

Una bebida.

Está bien.

-Entonces, ¿por qué la meditación? -¡Puaj!

Mi mamá se acaba de comprometer.

Guau. Hija de la novia. Eso es genial.

Como en, genial, no genial. Ya sabes, obviamente.

- ¿Has estado en lo de Dylan? -¿Vives por aquí?

Sí, estoy en Ashland. Tú ¿Conoces el buzón de la rana?

Ese soy yo.

¿Qué pasa? ¿Odias a los anfibios?

no lo compre Venía con la casa.

¿No? Tú solo... ¿Qué? ¿Sobrio?

-¿Casado? -Uh-uh.

Somos vecinos.

¡Ay!

Lo lamento. ¿Qué me estoy perdiendo?

Digamos que conseguimos esa bebida en nuestro lugar favorito mutuo.

estoy todo asustado porque mi mamá está a punto de casarse

un completo extraño, y un poco sacudido de

casi cometiendo vehicular homicidio involuntario.

Estás asustado porque fuiste casi la victima

de dicho delito, y en absoluto pensando claramente.

-Aunque estoy bien. En realidad. -Un trago se convierte en tres.

Coqueteamos, intercambiamos historias, intercambiar saliva.

-Tal vez es increíble. -Es. Impresionante.

-Tal vez descuidado. -Ahora, ¿con quién has estado hablando?

Salimos unas cuantas veces más. Luego, alrededor de la fecha tres o cuatro,

nos damos cuenta de la inicial la química se ha desgastado.

Normalmente, eso está bien,

porque simplemente ignoraríamos los textos de cada uno

y nunca volver a vernos, pero eso no es probable ya que

vivimos a pocas cuadras de distancia y compartir el mismo bar local.

Y bueno, la cosa es que Realmente me gusta mi apartamento.

Entonces, a menos que estés dispuesto a moverse,

Yo digo que llamemos a esto todo apagado.

Crees que hay química.

-¿Eso es lo que obtuviste de esto? -Mm-hm. Está bien.

Esos fueron todos muy puntos válidos. Pero que si,

vamos, tomamos un par de copas, intercambiamos historias,

intercambia saliva y descubrimos... sabes,

tenemos algunas cosas en común que no sea nuestro código postal.

Establecimos a fondo que ninguno de nosotros

es un asesino en serie y, de hecho, somos...

medianamente bien adaptado uno para el otro.

Y entonces, ya sabes, adelantar un poco,

estamos contando historias sobre la noche que nos conocimos...

casi cortaste tu futuro esposo.

O novio de seis meses. Pero De cualquier manera, eso es un clásico...

escenario ganar-ganar.

Usted tiene problemas.

soy optimista

jose...

lo siento por la muerte cercana experiencia.

Kate...

Buena suerte con la boda.

Ella cree que está enamorada.

- Tal vez lo sea. - Janie, hay un anillo.

Bueno. es el segundo anillo

que necesitas ser preocupado por.

¿De verdad crees que ella va a ¿llevar un proyecto a cabo?

-Tienes razón. -Mm-hm.

Tienes toda la razón.

-¡Te amo! Muah! -Ahora, prueba esto.

Aspirar...

exhalar.

Sí, eso, eso no funciona.

Bueno, solo inténtalo. Ver. lo están haciendo

♪ Sube haz tu mejor tiro ♪

♪ Dispara todo lo que tengas ♪

♪ No te demores guardar en todo ♪

♪ Estamos llegando a la cima ♪

♪ Nunca nos rendiremos ♪

♪ Nunca retrocederemos ♪

♪ Sigue moviéndote, no te detendrás ♪

♪ Estamos juntos en esto ♪

♪ Estamos juntos en esto ♪

♪ Trae todo estamos listos para brillar ♪

♪ No me rendiré esta noche ♪ ♪ Oh oh ♪

♪ Estamos juntos en esto ♪

♪ Luz y fuego afuera en lo alto ♪

♪ Trayendo a casa esta noche ♪

¡Oh! Huele delicioso.

es del libro de cocina estabas editando.

Dejaste el manuscrito fuera.

-¿Esto es carne? -¿No comes carne?

no me dijiste ella no comía carne.

No, yo sí, pero ella no.

Bueno en realidad, estuvimos en casa de los amigos de bruce

parrillada la semana pasada...

Después del paracaidismo.

Saltaste de un avión sin decirme?

Bueno, yo-yo-yo no quería preocuparte.

y no lo se si fuera como,

si fuera como, un subidón de adrenalina o qué.

O las costillas que habían sido marinando durante tres días.

¿Comiste costillas?

Era como un instinto primario.

Entonces, todas esas cosas sobre los lindos animales esponjosos--

Oh-oh-oh. era organico y alimentados con pasto.

Todavía los matan, ya sabes.

Bueno, has estado tratando de conseguir que coma carne durante años.

Estoy presionando por chuletas de cordero en la boda.

queremos casarnos, corbata negra en The Legacy Castle.

Hm. Suena caro.

Si no vuelo en primera clase, mi yerno lo hará.

- ¿Tienes niños? - No.

Es simplemente una expresión.

De todos modos, Miriam va a dar nosotros un recorrido la próxima semana.

no crees eres más un vestido de verano

en el patio trasero tipo de novia?

Me fugué la primera vez, esta vez, creo que sería

muy divertido para simplemente, como, hazlo en grande

Por supuesto, se reserva a través de el próximo septiembre.

-¡Oh! Gorrón. -Esta bien.

solo nos dará más tiempo para planificarlo.

¿OMS?

Tú y yo.

¿No sueña toda madre con

planeando una boda con su hija?

-Siempre tengo. -No, no lo has hecho.

Bueno, lo soñé. anoche.

¿No crees que esto es todo moviéndose un poco rápido?

Katie, lo sé esto es correcto para mí.

Justo como sabías que era justo con el

farmacéutico que resultó ser un traficante de drogas?

No tenía ni idea. yo estaba teniendo tan muy divertido hasta que lo arrestaron.

Esa parte no fue divertida. ¿Bueno? Escucha, lo sé.

lo sé, lo juré

no volveria a dormir con alguien que ronca.

Y Dios sabe, yo no quería un compartir un baño con alguien,

pero me-me di cuenta de que es por eso crearon tapones para los oídos,

y segundo dormitorio.

Katie, cuando es correcto, solo lo resuelves.

te voy a presentar a Evan Mc Millan.

No necesito que me arregles.

Vamos, me tendiste una trampa. Mira lo que paso.

Exactamente. desde cuando tu suscríbete a esto

dictado social que tenemos que emparejar?

No. Pero es bueno tener alguien con quien compartir cosas.

¡Hola! Me tienes.

Kate, ¿de verdad quieres ser desnudo en una fuente termal conmigo?

¿Hmm?

no podemos ser todo el uno para el otro todo el tiempo.

¿Es este uno de tus ¿Tinder rechaza?

No. Trabaja con el Dr. Markow.

quieres arreglarme con tu ginecólogo?

Él no es mi ginecólogo.

Él mira a hoo-haas para vivir

pues es un experto en su campo.

-No, no lo haré. -Vamos. Él es un partido.

-¿Piénsalo? -Hmm, todavía no.

Entonces, ¿empiezo la terapia ahora? o esperar a que explote por completo?

¿Quién es ese?

Víctima de accidente.

Te gustaría él.

Sí.

Kate.

-Como se predijo. -Nos encontremos de nuevo.

Yo, ah, ya sabes...

-Josh, Janie. -Hola.

ahora seria perfecto por recorrer el sendero.

Sí. eso es en realidad por qué lo compré.

-Ah, ¿usted es médico? -Optometrista.

¿Un optometrista optimista?

Yo-yo veo las cosas claras a través de lentes color de rosa.

¿Se te ocurrió eso?

No, años en la fabricación.

¿Quieres unírtenos?

M-me encantaría. Mmm...

-Estoy recogiendo mi cena. -Mmm.

Pero supongo que te estaré viendo alrededor, después de todo.

No.

Estoy seguro de que Kate tiene ya te lo dije,

pero podemos acomodar Hasta 200 invitados.

Oh. ¿Me disculparías? ¿un momento?

Este lugar es tan fabulosamente excesivo.

Es perfecto. ¿Qué opinas?

Bueno, si te encanta, Me encanta.

Entonces, el 11 de julio acaba de cancelarse su boda.

tengo varias parejas en la lista de espera,

pero ustedes son familia, así que di la palabra, y es tuyo.

- ¿Este julio? - Sí. 7-11.

-Es una cita muy afortunada. -Pero eso es en tres semanas.

- ¿Podemos hacer eso? -No. No no.

No, no tienes vestido. un fotógrafo o un oficiante.

-Esperábamos que oficiaras. -Hm?

Y hacer las flores, por supuesto.

Oh, ahora, eso es encantador.

¿Tres semanas?

¡Vamos a hacerlo!

Entra aqui. Entra allí.

No puedo creer en realidad estamos haciendo esto.

Lo sé. Quiero decir, hace tres meses,

Estaba esquivando llamadas de un chico. en Texas llamado Smokey.

-No preguntes. -¡Ahora mírate!

Listo para tener y sostener, superando cualquier dificultad,

enfermedad y salud,

lluvia, aguanieve, nieve, hasta que la muerte los separe.

-¿No? -No.

Vamos.

¡Bienvenidos y enhorabuena! ¿Estás tan emocionado?

Esta es la mejor parte. Un poco de agua o...

Está bien, estás nervioso, ¿eh? no seas

Nada hace a una chica siéntete más bella,

femenina, confiada, elegante y poderoso

que un vestido de novia.

-¡Mmm! ¿En realidad? -Mm-mm.

¿No es autonomía financiera?

O ser designado en la Corte Suprema?

Convertirse en astronauta.

-¿Disco de platino? Mm. -¡Oh! bueno

Oh no no. Ellos son realmente...

son hermosos vestidos, ellos son. Ellos son...

- Tan bonito. - Mm.

Tienes un estilo particular en mente?

¿Columna, sirena, princesa?

Oh. Qué tal un princesa sirena?

Oh, solo tengo uno! Vamos a obtener sus medidas.

Uh, uh, mamá...

quiero meterte en el sostén adecuado.

la ropa interior Sentar las bases--

¡Mamá!

¡Oh!

¡Oh!

Oh.

¡Mierda!

Oh, ah... está bien.

-Hmm, realmente necesito este trabajo. -No no no.

Está bien. probablemente debí haberlo hecho Di algo.

Sí, solo asumí ya que eres...

Quiero decir, No debería haber asumido.

Es solo que, tienes la edad perfecta, así que...

Ya sabes, tenemos tantos madres e hijas

y por lo general es como... ¡Cállate, Hailey!

-Cállate, ¿verdad? -No te preocupes por eso.

Debes ser tan feliz para tu mamá

-Oh! Soy yo. -Gracias cariño.

Quiero decir, después de todos esos años estando sola,

ella finalmente tiene a alguien acurrucarse con

en el sofá noche tras noche.

pueden pasear por el mercado del agricultor,

mordisqueando kale orgánico...

iniciar todos sus oraciones con

"nosotros" y "nosotros".

Y, en los días de lluvia, pueden quedarse adentro y hacer rompecabezas

y hacer s'mores en la chimenea

Porque, pase lo que pase, él siempre estará allí.

-Oooh. -Kate.

Recuerdo todas esas historias tu solías

cuéntame sobre el matrimonio cuando era más joven.

Vale, Katie, eso es todo...

Que tan agotador y sofocante podría ser.

Eso es cierto.

Cómo absorbe tu identidad

y como la monotonía puede ser totalmente insoportable.

- Verdadero. - Pero aquí estamos.

Anillo en tu dedo, amor en tu corazón.

Estoy tan contenta de que finalmente te diste cuenta

que nada de eso me dijiste es verdad ya.

Yo también.

-¿Quién necesita un trago? -¡A mí!

-Entonces, ¿no estás casado? -Oh.

pase duro.

¡Deberíamos juntarla con Kevin! ¿Cuál es tu número?

Le estoy enviando un mensaje de texto ahora mismo.

-¡Oooh! -¡Oh!

- Entonces, ¿qué te parece, eh? - ¡Oh!

- Oh, eso es bonito. - Mmm.

Prometiste poder y confianza Hacerlo mejor.

Tienes razón. Lo siento mucho.

has estado casado antes, ¿verdad?

¿Cómo sabes esta vez? ¿durará?

Hasta que la muerte nos separe es mucho tiempo.

Más tiempo para unos que para otros.

Mm.

Solo sé que mi vida será mejor con él dentro.

♪ ¿Puedes sentirlo moverse? ♪

♪ Me tiene en movimiento ♪ ♪ Puedo sentirlo ♪

♪ Puedo sentirlo ♪ ♪ Me tiene en movimiento... ♪

Me encanta.

♪ Puedo sentirlo me tiene en movimiento ♪

♪ Me puso en movimiento ♪ ♪ Puedo sentirlo ♪

♪ Me tiene en movimiento ♪

¡Oh! Ahora eso es...

un vestido

¡Guau!

¡Eso es hermoso!

Es... es demasiado, ¿no?

Te dije que era demasiado. Solo ven a ayudarme...

-Uh-uh. -Me veo como...

Como una nube de malvavisco gigante.

-Podrías decirlo, adelante. -Estás preciosa.

Bueno, tal vez deberías ir consígueme el otro.

-Tal vez eso es mejor para mí. -¡Mamá!

Es perfecto.

Probemos con un velo.

Ay dios mío.

-¡Aquí estamos! -Bueno.

- ¡Oh! - ¡Oh!

¡Mmm!

Ahora es demasiado.

- Mm-hm. - Sí.

Ah, aquí. ¿Puedes quedarte con esto? para mi, cariño?

-Sí. -Tienes que llevártelo a casa.

-Porque no puede verlo. -Está bien.

¿Sabes? Quiero decir, es mala suerte.

si el novio ve el vestido de la novia.

Cinturón de seguridad, cariño. ¿Estás bien?

Y nos vamos, como una manada de tortugas.

nunca me he encontrado dos personas tan diferentes,

sin embargo, tan bien adaptado uno para el otro.

Su amor es eterno.

Su amor es sagrado.

-No creo que pueda hacer eso. -Estarás genial.

es tu mamá

¿Puede un oficiante objetar la boda?

Ya que hablamos de todo esto, Yo estaba como, ¡he terminado!

-¡Ah! Felicidades. -Eso fue jodidamente romántico.

Gracias. Está bien, mi primo Jim realmente quiere conocerte.

se ha divorciado, pero el matrimonio fue tan corto.

Como... yo ni siquiera piensa que cuenta

-Mmm. - ¿Qué pasa con Chucks?

Mmm.

Oh. me gusta esa pareja mucho mejor.

Ben era mi compañero de cuarto en la universidad. Sin miedo al compromiso.

Buen trabajo, buenos padres.

-¿Pero? -¿Por qué siempre hay un "pero"?

En realidad, tiene un muy buen trasero.

-Pero, su trasero vive en Boston. -¡Oh!

-Ahí tienes. -¿Sabes que? ¡Lo que sea!

quiero introducir tu a el

-Bueno. -Vamos.

♪ Eres todo lo que quiero ♪

♪ Eres todo lo que necesito ♪

♪ Puedes contar conmigo ♪

♪ No te defraudaré♪

♪ Cariño verás ♪

♪ Puedes contar conmigo ♪

♪ No te defraudaré♪

♪ Cariño verás ♪

♪ Puedes contar conmigo ♪

Hm.

♪ Bueno, tienes algo especial ♪

♪ Nunca visto en mi vida ♪

♪ Iluminando mi mundo hacer una futura novia ♪

♪ Di hola, hola♪

♪ Así que ahora cuando sea estás conmigo ♪

♪ Tengo todo lo que necesito ♪

♪ Cuando estoy contigo♪

♪ Me pongo feliz ♪

♪ Cuando estoy contigo♪

♪ Me pongo feliz ♪

♪ Cuando estoy contigo♪

♪ Me pongo feliz... ♪

¡Guau!

♪ Tengo todo lo que necesito ♪

♪ Así que ponte feliz ♪

♪ Así que ponte feliz ♪

- Hola, Murat. - Oye, felicitaciones.

- Te ayudo con eso. - No no.

Bueno. Bueno. De acuerdo, aguanta.

¡Oh Dios!

¡Quítate de encima de mí! Bajar...

Bueno. Bueno. Calma...

¡Mierda, mierda, mierda! ¡Mierda!

¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

¡Oh!

¡Alarido!

Bueno.

Bueno.

Bueno. Bueno.

Bueno.

Bueno.

-¡Ey! -¡Hola!

Bueno, ahora, ¿quién es el optimista?

-¿Es ahora un mal momento o? -Oh, eh...

-Principalmente por el pollo, um... -Oh.

¿Puedo entrar?

Sí, sí, por supuesto. No, lo siento, yo...

-Solo voy a... Solo voy a... -Eh...

-Oh. -Bien. Uh-uh. yo, eh...

-Hola. -Hola.

-Aquí, déjame ayudarte. -Sí, eso sería...

Si solo tipo de dale una buena patada.

Sí. ¡Oh! Oh, esa es mi zapatilla.

-¡Oh Dios! ¡Oh Dios! -Esperar.

-¿Estás bien? -Sí Sí Sí Sí.

- ¿Estás bien? - Sí.

Sabes que puedes comprar pollo Ya masacrado, ¿verdad?

si pero donde esta la diversión en eso?

¿Por qué esta cremallera? ¿tan pequeña?

Oh, está destinado a ser invisible. Oh, vamos a la luz.

Oh, está bien, está bien.

-Bueno. ¿Qué estás haciendo? -Sí. Eh, paillard de pollo.

yo, eh, Me desafié a cocinar

seis días a la semana por seis meses.

Ambicioso.

-Oh, no tire. -Lo siento lo siento.

Estoy tratando de tener cuidado.

- ¿Cocinas? -UH no.

No, yo-yo-yo principalmente como en el trabajo.

Muy bien, también lo son eres actor o escritor...

¿postgrado?

Yo solo pensé el catering era, ya sabes,

ajetreo secundario o trabajo de puerta de enlace.

- ¿Puerta de entrada a qué? - Tú-tú dime.

-¿Qué, qué te pone en marcha? -¿Hace calor aquí?

es como, se siente un poco de calor, ¿verdad?

¿Estás bien? ¿Quieres algo de agua?

-Te traeré un poco de agua. -No, está bien, solo...

-Quieres quitártelo. Sí. -Bueno.

Yo... no quiero romperlo, aunque.

Está bien. ¿Sabes que? Simplemente tire de él.

me lo dijiste expresamente aunque no tirarlo.

-¡Hazlo! ¡Hazlo ahora! -Bueno. ¿Estás seguro?

-Bien. ¡Muy bien, ahí! -¡Oh!

Soy médico, está bien.

¿Qué son éstos?

¿Mis térmicas favoritas?

Quiero decir, estaban de moda. Circa 2015.

Respeto la confianza. Aunque, se siente

un pequeño cliché vistiendo tu ropa.

Bueno, yo soy...

tratando de impresionar mis vecinos, entonces...

Me gusta bastante.

-¿Has pensado en regar? -Eh, sí.

lo he considerado yo, eh... Tengo algo para ti.

Está bien. Vamos. A través de aquí.

-Bueno. -Cierto, sí.

Uh... Toma, esta bolsa mágica.

-¡Ah! -Oh, Dios, cierto, está bien, entonces...

Tenemos una amplia selección de hilos, mamá.

-Oh. -Tenemos el rojo carmesí.

El azul marino. O, mi favorito personal, marrón.

-No, ¿blanco? -No.

Algo prestado, ¿algo azul?

-Me encanta, genio. -Voy a conseguir eso.

¿Te importa sostenerlo?

-Sí. -Bueno. Gracias.

Gracias.

Entonces, ¿qué pasa con esa bebida?

Cuando esto va al sur, la taberna es mia

Bueno, espera, no tan rápido.

¿Está seguro? estoy muy bien

No puedes ser bueno en Rochambeau.

Acepto ese reto.

Piedra, papel, tijera, dispara.

Piedra, papel, tijera, dispara.

Está bien, puedes quedarte con el bar. en el sotano.

barra triste?

Piedra, papel, tijera, dispara.

¿Has estado allí? Es una profecía autocumplida.

Vale, desempate, ¿hmm?

Oh, está bien.

Adivina, tendremos que hacer que esto funcione.

Mm.

-Gracias. -Mm-hm.

-Lo normal. -Oh. Gracias. Gracias.

-¿Qué es eso? -Muy guay. Limonada de vodka.

- Es de color rosa. - Sí. Y delicioso.

-Salud. -Salud.

Entonces...

-Kate. -Mmm.

es el prometido un idiota absoluto?

mi mamá no es realmente grande en el compromiso.

¿Y tú?

-Eso es directo. -Sí.

Supongo que nunca realmente visto que funciona tan bien.

mis padres han sido casado por 40 años.

Eso explica mucho.

¿Cuáles son sus nombres? ¿Tu mamá y tu prometida?

Diane y Bruce, ¿por qué?

Diana y Bruce. Diana y Bruce.

¿Lo que está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?

-Eres un genio. -¿Qué está sucediendo?

-¿Qué? -Dos.

-¡Bam! Dos. -Qué es un...

¿Qué es Deuce?

Es-es-es su nombre de súper pareja.

Vamos, ya sabes, tienes... Bennifer.

-Kimye. Brangelina. -Pero no son una súper pareja.

Bueno, ahora están con eso.

Ya pues, hashtag de boda "Deuce".

Ese es el mejor que tengo... Creo que alguna vez se me ha ocurrido.

Eso es todo.

Usted es un idiota.

lo haré, lo tomaré eso como un cumplido.

Con mi limonada rosa. Mmm.

es como un, es como un servicio de Uber.

Muy bien, allí, este.

-¡Oh! ¡Entrega! -Oh. Cinco estrellas. Gracias.

Cinco estrellas.

Te cambio por el vestido.

-Sí. - Yo no iba a preguntar.

Es ella.

Justo ahí. Justo ahí.

Oh. Mm.

¡Hola!

Bueno. gracias

En cualquier momento.

¡Sí! ¡Guau!

¿Crees que la restauración es un trabajo de puerta de enlace?

¿Abastecimiento? Bueno, es apenas la pasión de tu vida.

es ser editor de libros la pasión de tu vida?

Sucede que lo disfruto. Además, eso el trabajo te ayudó a pasar la universidad.

¿Por qué? Estás pensando de un cambio?

No sé, solo preguntaba.

¡Ja! Oye, tenemos esa noche de juegos,

y degustación en el Legacy Castle la próxima semana.

quieres que te invite ¿Evan McMillan?

Vino con la ginecomastia? No, gracias.

Lo consultaré con Janie. Ella ama esas cosas.

¿Qué es eso?

he estado queriendo decir para hablarte de eso.

¿Estás vendiendo nuestra casa?

Bueno, he estado pensando al respecto durante mucho tiempo.

No me dijiste. ¿Por qué no me dijiste?

yo estaba esperando para el momento adecuado.

no lo encontré Katia...

no necesito todo esto espacio más.

Además, el agente inmobiliario piensa Puedo conseguir un trato realmente bueno.

es nuestra casa Ese es mi árbol.

Oh

Pero no has vivido aquí. durante mucho tiempo.

Además, voy a ser capaz de empezar

escribir de nuevo y viajar.

no vendas

Alquílalo, ya sabes, sólo...

-Por si acaso. -Katie.

Sé que esto es mucho para el estómago. Pero ahora es el momento.

Es un mercado de vendedores. Además, Bruce está en el lago.

Así que eso sería muy buen cambio para los dos.

Tú, sucia canasta. Te atraparé la próxima vez.

-No no no no no. -Eso es presumir.

-Eres todo un espectáculo. -Un, deux, trois.

Le dije a Bruce que si no lo hace impresionar a los chicos, él está fuera.

- Ahí le has dado. - Bien...

Pareces un buen tipo.

Pero, es hora te golpeamos el culo.

- ¡Oh! - ¡Oh sí!

Degustación con mi mamá El jueves por la noche.

Sé que todo es súper cursi, pero la comida es buena.

Y el alcohol es gratis.

Bueno, lo haría, pero...

Viene Ben.

-¿OMS? -Chucks.

¿En realidad?

Sabes que lo dejé todo,

pero el ya reservó su billete.

Pregúntale a la víctima del accidente.

Él era lindo.

Mmm. Quiero esto.

Caramelo, nuez.

-Esto tiene... -Chocolate.

-¿Y esto? -Mmm.

Alguien tiene una cita.

- Hola. - Hola, Katie.

-Hola. -Hola.

-Oh. -¿Cómo estás?

Mamá, Bruce. Este es Josh, mi vecino.

Ah, entonces, el infame Deuce.

-Es un placer conocerte. -¿Cómo estás?

- Demonio? - Sí.

- Dios. - Llegarás ahi.

Diana, Bruce, Deuce.

-Lo entiendo, listo. -¡Oh!

-Inteligente, inteligente, inteligente. -Lo sé.

-Oh, vaya, estos son buenos. -Oh.

Delicioso, espera... eso es cardamomo?

Sí, creo que con toque de canela.

- Tal vez. - Oh sí.

Está bien. Están listos para algunos

diversión y juegos en el salón de baile?

- Sí. - ¿Así que de dónde eres?

Yo... Bueno, mira, Nací en Derbyshire...

¡Pie izquierdo, azul!

Pie izquierdo, azul, eso es fácil.

- ¿Qué pasa con esos dos? - Oh, pervertido seguro.

T-t-tú no puedes saber eso.

perforación de la ceja, brazalete de cuero.

Apuesto a que está usando su ropa interior

Pie derecho, azul.

¡Guau! Cómo lo supiste?

Salí con él.

-¿En realidad? -¡No!

-Años de práctica. -Mmm, cierto.

Tu turno.

Escuela secundaria amores, ¿verdad?

Una vez por semana. Posición del misionero.

- Nunca los domingos. Mm-hm. - Sombrío.

Bueno. Tú eres el próximo.

¡Dándole la bienvenida! ¡Sí, divas! Aquí vamos.

- ¡Guau! Vas hacia abajo. - Aquí vamos.

Empecemos con pie derecho, azul.

Pie derecho, azul, bien.

Pie izquierdo, amarillo.

- ¡Ay! - Lo entendiste. Tu tienes...

-Le gustas. -Suenas sorprendido.

-¿Dónde os conocisteis? -Prisión.

Oh, pensé parecía familiar.

Sólo dale una oportunidad, ¿lo harías?

- Sin promesas. - Mano derecha, verde.

Mano derecha, verde.

¡Oh! Mientras estás ahí abajo...

deberíamos hacer esto en nuestra luna de miel.

Ganador es el que no terminar en el hospital, ¿eh?

Y ahora, vamos a hacer mano izquierda, rojo.

- Mano izquierda, rojo. - ¡Ay!

-Eres bastante flexible. -Hago yoga.

Ah, lástima que estemos en público.

Lástima de mi mamá justo detrás de ti.

Mano derecha, amarillo.

Controla tu ritmo, chico.

Sin grandes gestos, sin planes avanzados.

Obtener a través de las espinas, y usted puede obtener un poco de néctar.

- Y le gustan los panqueques. - Pie izquierdo, amarillo.

-¿Algún niño? ¿drogas? -No. ¡No! ¡No!

-¿Tiempo en prisión? -No.

Cualquier cosa que quieras revelar, ahora es el tiempo.

Oh...

Hice trampa en mi tercer grado prueba de geografia

la engañas, Te mato.

Mano derecha, azul.

-Mi mamá está todo adentro. -Eh, eso espero.

-Es una mujer fuerte. -Yo... Eso es lo que amo.

La lastimaste; la heriste, Te arruinaré.

Bueno saber.

Pie derecho, azul.

-Eres un buen deportista. -Sí, me lo debes, a lo grande.

-Apuesto a que puedo pagarte. -Me gusta como suena eso.

Pie derecho, verde.

eso va a ser dificil para ustedes.

Oh hombre.

vamos a mezclar estas parejas aquí.

Puede que no te vayas con con quien entraste.

¿Maya?

- ¡José! - Pie izquierdo, azul.

Oh...

¿Te vas a casar?

Ah, no, ¿tú-tú?

Mano izquierda, amarillo.

Mi hermana, su prometido se enfermó, Estoy en llenar.

Oh por Dios... Bien por ella, ¿no?

- Te ves bien. - Pie izquierdo, azul.

Te ves bien.

-¿Sí? -¡Ah!

debería conseguir el vestido de novia.

- Sí, el vestido. - Quizas mas tarde.

Sí, más tarde está bien. Sí.

¿Qué?

Lesión por tornado.

porque estabas intentando tan difícil de impresionar "las piernas".

¿Piernas?

-Oh, sí, novia de la universidad. -Hm.

Ha sido un tiempo.

Todos recibe un apodo.

De hecho...

¿Cuál es el mío?

Víctima de accidente.

Tienes que trabajar en eso.

-Probablemente deberías irte. -Mm-hm.

Bien.

se ve bien, se ve bien, se ve bien.

Buenos días. Uh, no tengo huevos.

Pero yo-yo tengo cereal, plátanos, manzanas,

frutos secos, que con toda sinceridad, podría ser alimento para pájaros.

Um, pero estoy absolutamente seguro Puedo recrear este pequeño

tarta de anoche, por lo que digo Podría ir a la tienda,

recoger algunos ingredientes y nosotros podría hacer la nuestra en algún momento.

Por cierto, ¿Tienes días regulares?

encendido y apagado en el castillo del legado?

trabajo entre semana, pero estoy pensando

Tal vez podría cambiar a, cambiar a los martes.

Lo siento mucho, pero yo, tengo que irme.

Está bien.

Por supuesto.

Tonterías. Ese es el auto de mi mamá.

Voy a empezar a cobrar alquiler.

Vamos.

¿Mamá?

Bien bien. Suerte ser una dama anoche.

espero que hayas trabajado Un apetito.

¿Qué está sucediendo?

Oh, te acabo de recibir algunos comestibles.

-Te estabas quedando muy bajo. -¡Mamá!

Katie, sé lo molesto has estado últimamente

con todos los cambios que han estado pasando.

-¿Por qué hay una maleta? -Con Bruce.

-¿Y con la boda? Y... -¿Qué le pasó a Bruce?

Oh, no, no, todo está bien.

La casa, vendida!

-¡Asombroso! -¡Ah!

Pero solo nos han dado, como, una semana para despejar...

-¿Una semana? -Completamente. ¡Sí!

Lo sé, rápido, ¿verdad?

Así que puse todas las cosas grandes en lo de bruce

y acabo de traer mi ropa y mis artículos de tocador aquí.

Veo eso, ¿por qué?

Katie.

creo que seria bueno para que gastemos un poco

tiempo de calidad juntos antes de la boda.

¿Hmm? Ven aquí.

-¿Solo nosotros? -Solo nosotros. Sí.

No Bruce.

Solo nosotros.

♪ Oh cariño ♪

¡Katie!

♪ Cada vez que te veo sonreír ♪

¡Levántate y brilla!

♪ Mi corazón se va... ♪

♪ Lo sé ♪

♪ Envuelto alrededor de tu dedo ♪

♪ Abrázame fuerte♪

♪ ...besarte bebé... ♪

-¡Ah! ¡Oh Dios! -¡Ah!

Bueno.

Oh, Betty.

¿No está muerto el tío abuelo Larry?

Oh. Tal vez.

Ooh, debería comprobar con la tía Marci.

Si lo es, eso sin duda ayuda con el asiento.

¡Oh!

-¿Cómo está Josh? -Uh, formas pasadas borracho.

Extraño el acento.

Hm, solo divirtiéndome, como sugeriste.

-Entonces, ¿lo estamos invitando? -No.

Bueno. Oh, Hablando de la tía Marci,

ella quiere juntarse mañana por la noche.

¿Me estás engañando para que jugando canasta?

No, cariño, ella solo quiere una comida familiar agradable y tranquila.

Bueno, eso es un...

- ¿Qué diablos-- - ¡Sorpresa!

¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!

-¿Qué es todo esto? -Esto es un pene.

- ¡Tía Marci! - Vamos.

Tenemos todo tipo de delicias del pene.

¡Ay dios mío! Bolas azules, penes...

Nunca había visto tantos penes.

-¡Ay! -Me siento como si estuviera de vuelta en Las Vegas.

Hace treinta años.

Yo te enseñé ese movimiento.

Es un buen movimiento.

¡Guau!

¡Y lo que sea! Consíguelo, consíguelo.

- Vamos, Katie. - Vamos, Katie.

- Katia. - Vamos.

-Está bien. -Vamos niña. Vamos.

-¡Un uno, dos, tres, vamos! -¡Auge!

-Uno, dos, tres... -¡Auge!

-¡Oh! -¡Guau!

¡Agítalo, niña!

y chicos

-Baja el volumen de la musica. -Espera espera espera.

-Baja el volumen de la musica. -Hola. Lo siento mucho, nosotros...

No lo rechaces.

-Estoy aquí para mejorar las cosas. -Eh...

no me hagas sacar mi bastón

♪ Di mi nombre, pégame ♪

♪ Sin etiqueta de arma conmigo ♪

♪ Deslizándose la caja del pastel ♪

♪ No hay maldita cocina en él ♪

♪ No es nada sencillo... ♪

-¡Ah! -¡Oh si bebé!

♪ Mi combinación de cuentas a través de ♪

- ¡Mis ojos! - ¡Dame! ¡Dame!

- ¡Ay, ay! - ¡Guau!

♪ Es directamente G no haciendo nada de coño... ♪

Nunca tuve una fiesta nupcial. como esto. ¡Esto es lo mejor!

- ¡Guau! - ¡Oh! ¡No! ¡No no! ¡No!

-¡Él no debería hacer eso! -¡Que alguien lo detenga, lo detenga!

- ¡No no no! Mantener... - ¡Vaya!

Sigue bailando, pero, por el amor de Dios,

no te quites los pantalones.

Gracias. Este es el concierto de mi hijo.

-Solo estoy completando. -Lo hiciste genial.

♪ Uno, dos, diez, bájalo tráelo, bájalo... ♪

¿Qué dijo mamá?

♪ Uno, dos, diez, bájalo tráelo, bájalo... ♪

¡Llegando allí!

Yo-yo-yo amo esta cara.

Mira esta cara, Me encanta.

-Gracias mamá. -Mm-hm.

-Sabes, eres mi favorito. -Hm.

- No importa qué... - Recuerdos de fiesta.

-¿Recuerdos de fiesta? -Sí.

Tamaño de bolso, para llevar.

¡Guau!

Eso es un go-go.

¡Bueno! No has terminado.

-Bueno. -Honestamente, ¿puedo dormir aquí?

Bueno. Esa no es una buena idea. Vamos a ir a la cama.

Esta bien... Está bien.

Oh, todo bien. Eso es, eso es...

Estamos gateando.

Hola.

¿Está lista? Tenemos el nuestro última lección de baile.

Eso es lamentable.

Hola.

Esas mujeres son malas.

Supongo que, eh, solo tienes que reprogramar?

Para de gritar. ¡Dios! Llévate a Kate, es demasiado tarde.

-Deberías reprogramar. -Por favor. Déjame.

-No estoy bailando. -Tengo una idea mucho mejor.

Bonitas bragas.

- Buena. - No me hagas reír.

- Sígueme. - ¡Oh! No me hagas reír.

Y, y no mires por el agua.

Elige un punto en el horizonte, a-un árbol, no mires hacia abajo.

Y tienes esto. Adelante.

Estoy encontrando mi Zen.

Bien bien.

Sólo ponte de pie, como estás de pie en cualquier lugar.

Pero no, no, no. Tú, no mires hacia abajo.

-¡Oh Dios! -Sí, te fijas, como...

-Bueno. -Ya sabes, sólo de pie.

¡Vamos! Podrias hacerlo mejor que eso, vamos.

te pareces estás disfrutando esto.

Soy. Cuando estas usando tu remo para levantarte,

sabes que tienes el ancho correcto,

si solo haces eso, y puedes ponerlo ahí.

y luego tienes el equilibrio adecuado para

cuando tienes que ponerte de pie.

Ahora podemos hacer el perro boca abajo.

Ahí tienes

-Bueno. -¡Hurra! ¡Mírate!

-¡Lo estoy haciendo! -¡Mírate!

-Está sucediendo. Está sucediendo. -Siéntate sobre las rodillas.

No vas a traer a Josh ¿a la boda?

¡Ey! el parece un buen joven.

¿En serio? ¿Tú también?

no estoy sugiriendo te casas con el chico.

Bueno, he conocido él un mes, así que...

Este puede ser tu primer rodeo, pero no es mio

Y solo para que conste...

Yo estaba bastante contento por mi cuenta

cuando me entregaste el numero de tu madre

¿Qué te hizo cambiar de opinión?

Tu madre.

- Es una gran mujer. - Sí.

Fuerza de la naturaleza, esa mujer.

-No voy a entrar en detalles. -¡Bueno!

Escucha, he estado por todo el mundo,

he tenido mucho de experiencias chulas...

Un día, me encontré sentado al lado de un tipi,

en el bosque boreal, mirando hacia arriba en la aurora boreal.

Y por primera vez en mi vida...

Me sentí...

paz.

Y recuerdo haber pensado,

lo único que sería Haz esto más hermoso

sería tener a alguien sentado ahí a mi lado...

para compartirlo con

-¡Oh! -¿Qué estás haciendo?

Quiero que lo guardes.

-No. -No no.

Te conviene.

Por favor.

Además, la de tu mamá. tengo muchas cosas

Tengo que empezar a hacer sitio.

-Ahí tienes. ¿Entiendo? -¡Bueno! Sí.

¡Espera espera espera! No puedo ir a ninguna parte sin esto.

Gracias.

-Bueno. -Está bien, nos vemos luego.

-Disfrútala. Lo hiciste genial. -Gracias.

Me encanta esta casa.

-Yo también. -Mmm.

-Esto es Loco. -¡Ah!

Pequeño.

Eso es lo que quieres, ¿verdad?

Sí.

Todavía...

un poco aterrador.

Recuerda aquella vez...

pensamos que alguien irrumpió en la casa

esa noche, y entonces corrimos escaleras arriba

y se escondió en el armario de la ropa blanca.

¡Oh mi! Armado con solo un hierro

y-y una caja de bombillas.

-Fuiste tan valiente. -Me estaba volviendo loco.

Pero luego no pudimos quedarnos en ese armario para siempre.

¿Bien? Porque tenías ganas de orinar.

Ah, y definitivamente oriné En un poco

cuando corriste escaleras abajo y grité.

Ese fue el mapache más grande. había visto alguna vez.

Y entonces fue, fue, nos miraba fijamente

comer directamente de eso bote de basura ahí mismo.

Bruce es genial, ¿verdad?

-Bruce, ¿te gusta? -Sí.

Si yo...

entender por qué te enamoraste de él.

Bien.

porque antes Camino por ese pasillo,

necesito saber eso vas a estar bien

Sí, mamá.

-Estaré bien. -Bueno.

Adiós, casa.

Voy por ella.

Hm.

¿Sabías bastante?

cualquier adulto puede realizar ¿un matrimonio?

Me ordenaron en diez minutos.

Oh. ¿Qué pasa con el pescado?

¿Los peces tienen menos sangre? que pollos?

Por ejemplo, ese tipo de ahí,

mayor de dieciocho años, tiene pulso...

-Calificado. -Mmm.

Te hace sentir un poco poderoso.

Oigan, ¿ustedes quieren casarse?

Ella no está bromeando.

- Oh, seré testigo. - Mmm.

¿No?

Me casaré contigo aquí mismo,

ahora mismo en este callejón.

no creo están listos, Kate.

Ey.

¿Cómo está el pescado?

Oh, menos sangre, pero muchos más huesos.

Te ves bien en la tierra.

siempre estuve mas interesado en la suciedad que las muñecas.

Oh bien, Estoy, estoy dispuesto a ensuciarme.

-¿Sí? -Bien...

-¡Oh! Eres tan... -¡Oh! ¡Oh, no! ¡Ay dios mío!

¡Bueno! ¡Está encendido!

¡No! ¡Ay!

-¡Oh! ¡Oh! -¡Está bien!

¡Ay dios mío! ¡Oh!

Oh eso es... en realidad me gusta

¡Tregua! Tregua. Tregua.

♪ Para conseguirme lo que necesito ♪

No no no. De verdad hay que empujarlo.

Está bien. estoy empujando

Es un buen truco.

-A las chicas les encanta. -¿Oh sí?

-¿Te gustaría verlos puestos? -Sí.

Bueno.

-¿Afable? ¿Muy? -Muy. Mmm.

- ¿Lesión sexual? -No. Tornado. Aún.

-¿Aún? -¡Sí! Es el juego desagradable.

Necesito uno de esos, como,

pistolas de masaje thingamabobs para entrar de verdad..

¡Oh!

Tengo algo para ti.

Sin juzgar, ¿de acuerdo? ¿Estás listo?

-Sí. ¿Soy yo? -No creo que estés listo.

¿Soy yo?

-E-es, es eso... -Oh sí.

-Rotación. -Está bien, vamos.

Démosle una oportunidad. Démosle una oportunidad.

Está bien.

-Está bien. -Oh, esto es demasiado raro.

-Prepararse. Aquí viene. -Estoy listo.

Oh. Mmm. ¡Oh, patos esponjosos! Me siento bien.

Mm-hm.

¿Te importaría aguantar? al vestido un poco más?

Es más que bienvenido a quedarse.

De hecho, estoy-estoy esperando se quedará

Espero que se quede.

¿Sabes lo que quiero decir?

Hay una convención de reptiles. en la ciudad el próximo mes.

Debería ser interesante.

Puede que no esté aquí.

Me mudaré a Boston.

¿Hablas en serio?

Bueno, es una gran ciudad. con increíbles oportunidades--

¿Se trata de ese tipo?

Está bien, sé que vas a tener algo que decir,

así que solo dilo.

Vas a renunciar a tu apartamento, deja tu trabajo--

No es como Estoy viviendo la vida de mis sueños.

¿Que sueño?

Para dar un salto de fe...

para salir de esta ciudad...

ver a dónde me lleva la vida.

Hazme un favor...

no insultes mi sueño

si no tienes el coraje tener uno propio.

que bebe uno con panqueques?

¿Rojo o blanco?

Oh, blanco.

Ya sabes, un chico vino hoy

con tres contactos clavado en un ojo.

me tomo mas de una hora para sacarlos.

Realmente has hecho un hermoso trabajo con todo esto.

Es solo un pasatiempo.

No tiene que ser.

Vamos, podemos, podemos adultos un poco, ¿verdad?

Hablo de mi día, y luego hablas de lo tuyo...

¿De verdad crees todo dijiste la noche que nos conocimos?

¿Qué parte exactamente?

Mm, toma algunas comidas, compartir unas risas,

enamorarse, ¿casarse?

- Son, son solo panqueques. - ¿Lo es?

¿De verdad te importa la boda de mi mama?

O, ¿qué hago con mi vida?

- Sí, supongo que sí. - ¿Por qué?

Porque me gustas.

Lo lamento. Lo lamento. Este...

Esto es mi culpa. I... Llamé a tu puerta.

-Yo, envié algunas señales. -¿Hablas en serio ahora?

Pero te dije que no creo en nada de esto. ¿Sabes?

-¿A qué le temes? -No tengo miedo, solo...

no tengo esos lentes de color rosa.

Sé cómo termina esta historia, entonces...

pienso que deberíamos solo termínalo ahora

y ahórranos a ambos el problema.

Bueno.

Ey.

Estoy tan contenta de que estés aquí.

No puedo esperar por ti para probar estos. ¡Mmm!

No, gracias. ¿Has visto mi zapato?

UH no. quiero poner estos en todas las mesas.

Quiero decir, ¿quién no ama? ¿un poco de chocolate después de la cena?

- Necesito mi zapato. - Ven aquí.

quiero que pruebes Quiero saber qué piensas.

Creo que necesitamos límites.

yo-yo-quise decir sobre los chocolates--

Esto no es normal.

Las madres no solo se mudan con sus hijas adultas.

Bueno, es temporal...

No solo se reorganizan sus muebles

y cambiar sus toallas.

En realidad, creo eso es bastante estándar.

No estoy bromeando.

Oh, um... Yo, yo no me di cuenta te sentiste de esa manera.

Quiero decir, a-acabo de... Quería estar cerca de ti.

Bueno, es sofocante, y necesito mi espacio.

Bueno, quiero decir, necesitaba tu ayuda. con la boda

¿Has pensado en ¿Cómo me siento acerca de todo esto?

siempre pienso en cómo se siente.

Eh. Bueno, bueno, ¿y yo?

Lo has pensado ¿como me siento?

No es fácil. ¿Sabes?

Quiero decir, todo esto... cambio.

A-a-y-y mudarse y mudarse y la boda.

Sí, ¡pero todo es tu elección!

Bueno, no significa que sea fácil.

Ya sabes, cuando yo era pequeño, Quería ser como tú.

De espíritu libre e independiente.

Pero estoy empezando a darme cuenta que solo eres

impulsivo y descuidado,

y simplemente tomar decisiones sin pensar en

las consecuencias o quien eres podría doler en el camino.

Todo esto es ridículo. La boda.

Los unicornios no son reales, mamá.

Justo como dijiste, cuanto antes te des cuenta de eso,

mejor estaremos.

tengo que ir a trabajar

¿Entrando?

agradable y frio, la manera que me gusta.

Lo sé. Te gusta caliente.

No, me gusta caliente.

tendremos que solucionar eso.

Días alternos.

Caliente, frío.

Caliente, frío.

Vaya

Uf.

¿Mamá?

Hm.

¡Guau!

¡Guaaa!

Katy! quiero que sepas

que vas a estar bien, y yo también.

Silenciar.

Es perfecto.

¿Mamá?

Ey.

- Lo siento. - Oh.

Yo solo... Estoy buscando a mi mamá.

¿Ella esta aqui?

Ella se fue hace unas horas.

¿Intentaste llamarla?

Sí, su teléfono está dentro.

Escuchar.

Tuvimos un poco...

Ella puede estar repensando...

todo.

-Que es mi culpa. -¿Qué quieres decir?

Le dije que era un error.

¿Le dijiste que fue un error?

Ja. Bueno, escucha.

Ella es una mujer adulta.

Esto está en ella.

¿De verdad crees que fue ¿un error?

No.

Vamos a buscarla.

Cuando era pequeño,

cada vez que algo salía mal, íbamos a las jaulas de bateo

para desahogarse.

¿Te importa si yo...?

Oh no no. Por favor.

Sí.

tuve una sensación Podría encontrarte aquí.

¡Sí!

Lo lamento.

yo, eh...

creo que todo esto me tomó por sorpresa.

Conozco el sentimiento.

No quise decir lo que dije.

Solo sabía exactamente qué decir para molestarte.

-¿Y si tienes razón? -No soy.

Solo tuve que acostumbrarme compartirte

no me di cuenta de eso estar con bruce

Significaría separándose de ti.

No, no voy a ir a ninguna parte.

Además, es hora.

Soy un adulto y...

Bruce es bueno.

-Demasiado bueno. -Imposible.

-Te mereces lo mejor. -Es un pésimo cocinero.

Hmm, haces una media reserva.

-Necesito mi espacio. -Tiene mucho.

-Tengo miedo. -Eso es porque es real.

Katy!

Sabes, nunca te quise para crecer necesitándome.

-Creo que nunca lo haré. -Es mutuo.

Oye, siempre lo haremos tener el uno al otro.

-Mm-mm. -Te quiero más.

Ey.

- Ey. - ¿Estamos bien?

Sí.

-Nosotros somos buenos. -¡Sí!

- Mm. - Mmm.

-Nosotros somos buenos. -Bien.

-Oooh. -Estoy entrando.

-Kate. -Ey.

Pensé eras DoorDash.

Oh, ¿no cocinas esta noche?

Mmm...

Oh, solo quería para terminar el trabajo.

Um, puedes ponerlos en la canoa

- Junto al sempervivum. - Bien.

-La col morada... -Las de col morada.

Bien.

Mmm...

La boda es mañana.

Bien, sí.

Deséeles felicidades.

Lo haré.

no puedo ser el chico pasas tiempo con

solo cuando tu Necesito compañía, Kate.

Lo sé.

Lo sé.

Sabes, tus padres, ellos,

te enseñaron a construir una vida juntos.

mi mamá me enseñó Podría hacerlo solo.

y me gustaria verlo diferentemente.

me-me gustaría enamorarme

y casarse un día.

Yo solo...

no se como

Lo siento.

Hola.

para aquellos de ustedes quien no me conoce,

soy kate york, hija de la novia.

Yo, nunca en un millón de años,

Pensé que estaría haciendo esto.

Pero, es con increíble

amor, orgullo y alegría

que estoy aquí para desear a mi madre...

y su novio...

un maravilloso y aventurero vida juntos.

♪ Y te amo así ♪

♪ Y te tengo miedo ♪

♪ Y te amaré en un lugar seguro... ♪

solo los quiero para ser perfecto.

Son perfectos.

Acabamos de reservar varios nuevas bodas.

Les estoy dando tu número.

♪ Finalmente encontré... ♪

Janie!

♪ Toma mi mano♪

♪ Toma mi mano♪

¡Ay, mi amante!

♪ ¿Tomarás mi amor? ♪

Damas y caballeros,

la novia y el novio primer baile.

♪ Y no lo voy a desperdiciar ♪

♪ Romance que gotea miel ♪

Oh hermosa.

♪ Y las horas se desvanecen ♪

♪ Este mundo sigue regresando ♪

♪ Y entonces no hay no sirve de nada sentirse deprimido ♪

♪ Me siento deprimido... ♪

♪ Este es nuestro momento♪

♪ Es una locura viaje cósmico... ♪

vamos a darle para madre e hija.

-¡Vamos! ¡Vamos! -Vamos.

¡Vamos!

¡Ay dios mío!

♪ De una forma u otra Te encontraré ♪

♪ Te voy a atrapar entiendo, entiendo, entiendo ♪

♪ De una forma u otra Te voy a ganar ♪

♪ Te voy a atrapar te entiendo... ♪

Vamos niña.

Vamos.

Oh. ¡Oh!

Okie-doke.

Has terminado por hoy.

Y ahora...

Mmm.

Estás preciosa.

Nunca he tenido una luna de miel.

Estoy muy feliz por ti, mamá.

Gracias.

Oh, ya sabes, Katy...

mi corazón ha estado lleno

desde el momento usted nació.

Y yo nunca pensé que en realidad

tenía espacio para cualquier otra cosa.

Pero resulta que el corazón nunca se llena.

Simplemente crece y se expande.

Para hacer espacio por la posibilidad del amor.

¿Qué es esto?

Estoy bastante seguro estas son la clave

a una buena y duradera relación.

¡Guantes de bateo!

"De él y de ella".

Ay, Katy.

Te amo.

Te quiero más.

-Oh. -Yo me encargo del vestido.

resulta que es mas grande de lo que recordaba.

solo trata de conseguirlo a través de una ventana.

¿Quién quiere el ramo?

Uno...

dos...

¡tres!

Para todas las reinas!

¡Guau!

Kate.

-¿Me estás acosando? -Mmm.

Sí. No.

El, el vestido.

en realidad estoy acechando...

el vestido.

Crecí bastante apegado, verás.

¿Qué estás haciendo aquí?

he estado pensando en esos

anteojos de color rosa, y, eh...

Creo que tengo la solución.

Ejem.

-Elegante. -Bueno, son hechos a mano.

¿Crees que funcionarán? En tu opinión profesional.

Kate...

Estoy bastante confiado.

¿Y tú?

Siento...

optimista.

♪ ¿Por qué estás tan lejos? ♪

-UH oh. -¿Me concedes éste baile?

♪ Sobre mi... ♪

¿Es un sí?

es... ah...

¡Es un sí!

♪ Dime que me necesitas ♪

♪ Por ti moriría ♪

♪ En los mares más profundos ♪

♪ ¿No me amarás ahora? ámame ahora ♪

♪ Sólo ámame ahora ♪

♪ No te detengas bebé ♪

♪ Tiene que ser el elegido de alguna manera ♪

♪ ¿No me amarás ahora? ámame ahora ♪

♪ Por favor, ámame ahora ♪

♪ No me dejes cariño ♪

♪ Hagamos nuestras rondas ♪

♪ Puedes contar con... ♪

¡Vamos de fiesta!

♪ Sí, sí, sí ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

Así que aquí estamos, saltar de cabeza primero.

Claro, da un poco de miedo, pero supongo que de alguna manera,

de alguna manera, cuando menos lo esperes,

todos encontramos nuestros unicornios.

Y sé qué estás pensando.

No te preocupes. Sé lo bien que lo tengo.

Y haré lo mejor que pueda no estropearlo.

♪ ¡Todo encendido! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ ¡Listo para rockear! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ ¡Estamos todos entusiasmados! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ Déjame interrumpir ♪

♪ Porque estamos todos entusiasmados ♪

♪ Quiero escuchar esa campana sonar ♪

♪ Se acabó el tiempo estamos al borde ♪

♪ Todos tenemos que estar sincronizados ♪

♪ Noches elegantes podemos hacer lo nuestro ♪

♪ El tiempo es esencial ♪

♪ Así que bendícenos con tu presencia ♪

♪ Sabemos a dónde pertenecemos ♪

♪ ¡Así que vamos! ¡Vamos! ♪

♪ ¡Todo encendido! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ ¡Listo para rockear! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ ¡Estamos todos entusiasmados! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ Déjame interrumpir ♪

♪ Porque estamos todos entusiasmados ♪

♪ No no no ♪

♪ Decimos sí, sí, sí ♪

♪ Decimos no no no ♪

♪ Nosotros decimos adelante adelante ♪

♪ No no no ♪

♪ Decimos sí, sí, sí ♪

♪ Decimos no no no ♪

♪ Decimos vamos vamos ♪

♪ Esperando esa campana para sonar ♪

♪ Déjanos salir para que podamos hacer lo nuestro ♪

♪ Listo para eso columpio salvaje ♪

♪ Podría doler como una picadura de abeja ♪

♪ Todos queremos estar sincronizados ♪

♪ Sacúdete la maldición para que pudiéramos hacer lo nuestro ♪

♪ Vamos vamos ♪

♪ ¡Todo encendido! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ ¡Listo para rockear! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ ¡Estamos todos entusiasmados! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ Déjame interrumpir ♪ ♪ ¡Hola! ♪

♪ Porque estamos todos entusiasmados ♪

♪ No, no, no, ¡oye! ♪

♪ ¡Sí, sí, sí, oye! ♪

♪ No, no, no, ¡oye! ♪

♪ Vamos, vamos, vamos ♪

♪ No, no, no, ¡oye! ♪

♪ ¡Sí, sí, sí, oye! ♪

♪ No, no, no, ¡oye! ♪

♪ ¡Ah, sí! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ ¡Todo encendido! ♪

♪ ¡Hola! ¡Ey! ♪

♪ ¡Todo encendido! ♪ ♪ ¡Hola! ♪

♪ Porque estamos todos entusiasmados ♪