Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใญ
ใ้ใฏ
ใใฎ้ใฏใฏใทใฎใใณใใง
ไธฒ็ ใใซใชใฃใฆใใใใซ
ไปๆฅใฏ
ใใใถใๅจๅขใใใใใใชใใ
ใๅฌขใใ
้ฃใใง็ซใซใใๅคใฎ่ซใจใใใฎใฏ
ๅใฎใใใชไบบใฎใใจใ่จใ่จ่
ใชใใฆใญ
็ฎ็ใฏไฝใ
ๅๅ็ดๅ ฅใซ่จใใ
็งใฎ็ฎ็ใฏ
ใใใซใใ้ป็ฐใซ
่ชๆฎบใซ่ฟฝใ่พผใพใใ
็ถใจๆฏใธใฎๅพฉ่ฎใ
ๅฑฑๅทใใ
ใใชใใ้ฃใใ ใจ
ใใใใชใ
ใจๆใฃใฆใใใใใใชใใใฉ
ๅใ็ฉดใฎ็กๅฐใชใ
ๅใๅ็ดใ ใช
ๆจใ่ฆใฆ
ๆฃฎใ่ฆใจใใใใใชใใ
ๅใจ้ใฃใฆ
ๅใฎใ็ถใใใฏๅช็งใชไบบใ ใฃใ
ๅใฎใ็ถใใใฎไผ็คพใฏ
้ป็ฐใใใจ
็งใไนใฃๅใฃใไผ็คพใฎไธญใง
ไธ็ชใฎๅฉ็ใไธใใฆใใ
้ซๅณถ็นๆฎๆฉๅจใ้็บใใ
ใใตใคใซ่ชๅฐใทในใใ ใฏ
ใขใธใขใฎใฟใชใใ
ไธ็
ไธญใฎ่ป้ใใ็บๆณจใๆฅใฆใใใใ ใ
ใใๆฌๅฝใชใ
1ๅใใใๆตใใงใใฃใฆใ
ใใใฏๅฝใใใใฎใ ใใญ
ใคใพใ
ๅใซๆธกใ้ใชใฉใชใใจใใใใจใ
ๅ ซๆจๅ
ใใฎใใผใฟใฏ
็คพ้ทๅฎคใฎ pc ใใใใ
่งฃ่ชญใงใใชใใ
ๆๅทๅใใใฆใใใ
ๅใชใใใฎใใใใใใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใก็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ใ
้ฃในใ
ไฝใใใ
ใใผใญใณใฐๆบๅใใพใ
ใใใใใใ
้ซๅถ็ดไนใจใ่จใฃใใช
ไปไฝใใใใๅใใใ
ใๅใฎไฝใซ gps ใๅใ่พผใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใผใญใณใฐๅฎไบใใพใใ
ใใใงใๅใฏ
ใใกใณใใฃใณใฐ
ใฎ็ฒ็ฉใจใใฆ็ป้ฒใใใ
ใๅใๆญปใฌใ
ๅปไบบใซใชใใพใง
ไธ็ไธญใฎใกใณใใผใใๅใ็ใ
ใใใฏไบคๆธใฎใฒใผใ ใ ใ
ๆๅใซ็ฒ็ฉใ้ใใใฆ
่ฟฝใใใๅใใฎใๆฅฝใใฟใซใใ
ใกใณใใผใใใใ
็งใฏ้ใ
็ฒ็ฉใฏใใใซๆ็ใใใซ้ใ
ใๅใฏๅนธใ่ ใ ใช
ๅฟซๆฅฝใใใใฆใใใ
ใๅใๅฟซๆใซใฎใใใกใฎใใๅงฟใ
ไธ็ไธญใฎไผๅกใ่ฆใฆใใใใ
ใฉใใ
ใฏใฏใฏใฏใใใ ใ
ใ
ใๅใฏใชใใชใ
ใใไฝใใใฆ
ใใฃใทใใจๆฅฝใใฟใซใใฆใใ
ใ
ใปใ
ใ ใฃใฆ
ใใพใ
ใใใใใใง่ช็ฑใซๅฉใใใ
ใใใชใใจใใใชใใ
ใใฃใกใ
ๆดใใใช
ใฉใใชๆฐๅใ
ใฉใใชๆฐๅใ่ใใฆใใ ใใใ
้ ๅผตใ
ใใใชใใฎๅๆ็ใชๆ ๅบฆใ
ไธๆใฎใใใๅงใกใใใ
ไฝใใๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใปใ
ใใฎ้ณใจ
ใใฎๆฏๅ็จใณใๆ่จ
ใๅใๅฅใฎไธ็
ใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใใฎใ
ใใคใพใงใใใช้กใใฆใใใ
ใใใ่พบใฏใใใใฃใใใ
ใใใจใๅคงใใ
ใๅใ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใใช
ไปใฎ็ถๆณ
ใใใ่ใใ
่ชๅใใฉใใใ็ซๅ ดใซใใใฎใ
ใใใฃใฆใใใใชใใ
ใใใฏใฉใใ
ใใใจใใฃใกใ
ๅทใฎในใผใใซๅใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใใไฝใใฆใใใ ใญ
้ ๅผตใ
ใใใใ
ไธ็ไธญใฎไผๅกใซ็ใใใใใ
ใ
ใพใใฏ
ใใใง็ง
ใ
็จๆใใฆใใใ
ใใฎ็ฎใใใญ
ใใฃใจ็จใ
ใใฃใจๆใ็ฎใง่ฆใฆใใใ
ใใใใๅฅณใ่ฝใจใใฎใ
ๅคงๅฅฝใใชใใ
ใ
ไปๆฅ
ใฏใฉใฃใกใ
ๅๆใซๅฐไปปใใฆ
็งใใกใ่ ใ
้ใพใงๅทปใไธใใใใจใใใฎใฏ่ชฐใ
ใใชใใฏใใฃใฑใใๆใใฆใ
้ใใ้ใ
ใใใใชใใงใใใชใซ่บซใใใใ
้ปใฃใฆๅธฐใใใจใ ใฃใฆใงใใใใช
ใใใชใใ
ๆใใฆใชใใฃใฆ
ใขใใผใซใใฆใใใใฐใใใใ
่จ่ใใใชใใฆๆ ๅบฆใงใญ
ใชใใชใ็ใใใในใผใใใใชใใ
ใปใ
ใใฃใใพใง็จใใงใ็ฎใฏใฉใ่กใฃใ
ใใใใๆใใใฆใใใจ
ใใฃใจๆฉใใงใใใชใใกใ
ใใใใใพใงๆฅใ
ใปใ็จใใง
ๅคงไธๅคซใ
ใใฎๅคงไบใชใใใงใใ
ใปใ
ๆใใฆใชใใใ ใ
้ใใใฃใฆใใจใฏใฉใใใใใจใ
ใใ็จใฟใคใใฆใ็ฎใฏใฉใใใ
ใใฃใฑใๆธใใฆใใใชใใจ
ใคใพใใชใใใใชใ
ใใใฏใญ
่ช็ฅๆฎต้ใไธใใใใจใใงใใใใ
ๆใใฆใชใใใ ใใ
ใใใใฎ้กใใฎ้ก
ไธ็ไธญใฎไผๅกใ่ฆใฆใใใ
ใฟใใชใซๆฅฝใใพใใฆใใใชใใจ
ใใใใ่ฝใกใใจใใใใญ
่ชฐใ่ฝใกใใ
ใใใใใญๆใใ
่ชๅใใๅใฃใใ้ใใฆใใใใฃใฆ
ใ
ใใใญ
ใใใใใใใใ
ใใคใงใใใใใ
ๅฅณใซๆปใ
ใใ
ๅฃฐใๅผตใไธใใใฃใฆใใใใ
ใฉใใใ
ใ
้จๅฑใงใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆใใใช
่ ฐใไธไธใซๅใๅงใใใใใชใ
ๆฏใๅคใใฃใฆใใใ
ใใใชใใชใฃใฆใใใ
ใ ใใ
ใใใใ
็ทใฎๅญใใใชใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใฎไฝ
ใใใใใใฃใใ่ฆใฆใฆใใใใใ
ใ
ใ
ใใฃใกใไธๅไธใใฃใฆ
ๅบใฆใใ
ใใใฏใฉใใ
ใใใใใ
ใปใ่ใใฆใใใ่ฆใฆใ
ใใใฎใ
ใใใ
ใกใใใจ็จใฟ็ถใใใ
ๅฟซๆฅฝใซๆบบใใฆ
็ฎ็ทใๅคใใชใใฆใ
ใฃใฆใฎใปใใ
ใใใใฎไฝใ่ฆใใใจใ
ใฉใใใ
ใใใจใ
ใใใใ่ฆใใฆใใใใใ
ๅฌใใ
ใ
่กใใใใ
ไผ่ฉฑใๆ็ซ
ใใชใใปใฉๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใพใใ
ใใฎใพใพใง
่พใใ
ใใ่ก้ใใใใชใซ็ชใๅบใใฆ
ใฉใใใกใใฃใใฎใ
ใ
ใใ
่ฆใใฆใชใใใช
ไนใๅบใ
ๅบใฆ
ใใๅบใฆใใ
ใใใจใ็ดๆฅๆปๆ
ใ
ใ
ใปใใปใๅคใใฃใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใชใใงใธใฅใ
ใข
ใใ
ใ
ใใ
่ตทใใ
้ใใใใชใใใ ใ
ใใ
่ฆใ
ใใฃใกใ
ไธธๅบใใ ใช
ใใใชใซ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใใใจใใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
็ด ็ดใใใชใใญ
4
ใ
ใ
้ฃใ้ฃใ้ฃใ้ฃใ
็ท ใไปใใฆใใใใ
ใคใใใฎๆบ่ถณใ ใช
ใปใ
ใใใชๆใใใใ
ใฃใจๆฏใฃใฆ
ใใ
ใใ่กใใใใใใค
ๆฅใใใใ
ๆใชใใฆใใใ ใ
ใฉใใใ
ใ
ไฟบใฏ่ชๅใง่ฆใใฆใฟใ
ไฝใใใฆใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใช
ใๅธฐ
ใ
็ฐใฎใฟใใชใงๅใถใ
ใ
ใใชใใ
ใฉใใใ
ใ
ใใใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใช
่ชๅไธไบบใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎใฏ่ฏใใชใ
้ ญใ่ฝใจใ
ใใใใฎ็ฎใฎๅใซไฝใใใ
ใปใ
้ป่ฒ
ใปใ
ๅซใ
ใ ใฃใใใงใฃใใๅฃฐใงๅซใน
ใใไธๅบฆ
่ใใใชใใ
ใ
ใฃใใใใใใชใใๅใๅบใใฆ
ๅซใใใใชใใ ใ
ใใใกใใชใใใใ
็่บซใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
่ฉฑใใช
ใ
ใฉใใใชใใช
ไฟบใฎใใณใณใ้ฃฒใฟ่พผใใงใใ
ใใใใ
ๆ็ฉบใฃใฆ
ๆ็ฉบใฃใฆใญ
ใฉใใใฆใปใใ
ใใใใใชใใใๅคๅใใกใ ใใ
ใช
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅฌใใใญ
ๆใใใใฎๆใฎๆนใใใ
ๆใ้ขใใชใ
ใปใใพใใฑใๆใใใใฉ
ใ
ใ
ใฉใใ ใใใใใฃใฑๆฌ็ฉใฏ
ๆฌ็ฉใฎๆนใใใใใช
ๅ จ็ถ้ใใใใ
ๅ จ็ถ้ใใใใชใ
ใใฃใกใ
ใ
ใ
ไปๅบฆใฏ
ไธญๅคฎๅบ่ๅธฐใใใ
ใฉใใใ
ใ
ใๅใฏ
่กใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธกๆนใจใๅใใพใงไฝฟใ
ใ
ใ
่ฆใฆใฟใใปใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใณใใผใบ
ใณใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฒ ใใฆใใ
ใใ
ใปใๅค่บซใใ
ใปใ
ๅธใๅบใๅ จ้จๅธใๅบใ
ใ
ใ
ๆใใฆใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใญ
ใ
ใปใใฉใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใจๆฅฝใใใใใ ใญ
ใใใใซใจใฃใฆไฝใไธ็ชๅฑ่พฑใ
็ญใ
ใชใใ
ๅจๅขใฎใใ้ ใฎ็ฎใคใใๆถใใ
ใใใใ ใ
ๅฟซๆฅฝใ่ฒชใฃใฆใใใใ
ใๅใ ใฃใฆ
ใใ ใฎ็ใใไบบ้ใฎไธไบบใชใใ
็ฎใ้ใใ
ใกใใใจ่ฆใใใฃใกใ
ใใใ
ใใฎใพใพ
ใๅใฎไธญใซๅบใใฆใใ
ใใใฆใปใใ
ใ
ใใใฆใปใใใ
ใใฎๆใฏใฉใใใใใ
ใใใฆ
่ชฐใซๅใใฃใฆ่ฉฑ
ใใใชใใจ่จใใฎ
ใใใฆใปใใๆใฏใชใใฆ่จใใใ
็ญใใ
ใชใใฆ่จใใใ ใ
็คพไผไบบใฎๅฅณใ
ใใใชใใจใใใใใชใใฎใ
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใใใชใใจใใใใใชใใใ ใใ
่จใฃใฆใฟใ
ใใใ ่จใใญใใฎใใ
ใใใฆใใ ใใใ ใ
่ใใใชใ
ๅฟใๆใใใ
ใใใชใใงไฟบใฏใใใใใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ไธๆปดๆฎใใใ
ใ
ใ
ใ
ไน ใใถใใซ
ๆดปใใฎใใ็ฒ็ฉ
ๆฅฝใใพใใฆใใใฃใใ
ๅ ็้่ปขใญ
ใใ
ใฉใกใใใใซใใพใใใใ
้ป็ฐ็คพ้ท
ใใใจใ
ๅฑฑๅทใใ
่ฝใก็ใใฆ่ฝใก็ใใฆ
็งใฏ
็งใฏ
้ป็ฐใซ้จใใใใ ใใชใใ
ๅใฎใไธก่ฆชใๆฎบใใใฎใฏ
ๅใฎ้ญ
ใ่ชๆฎบใซ่ฟฝใ่พผใใงๆฎบใใใฎใฏ
ใใ
ๅฝผใใใชใใ
็งใฏๅฝผใฎ
ๆฌๅฝใซใ้ใ
ใใใฃใใ ใใ
ๅฑฑๅทใใ
ใใใฏใชใใงใใ
ไธ็ทใซใใฃใฆใใใใใชใใ
็ตถๅฏพใซ้ซๅ็นๆฎไผๆฅญใฎใทในใใ ใ
่ปไบ็ใซๆต็จ
ใใใใจๆใกใใใฆใใใฎใฏ
ใใใใฎๆนใ ใ
ใใชใใงใใใชใซ่จใฃใฆใใใ
ใใใใ
ไปฒ้ๅฒใ
ใใใญ
ใใใใใ
ๆบๆใใฆใใใใใใใ
่ชๅใฎใใฃใฆใใๆชไบใ
ๆดใใใใๆบๆใใฆ
ใกใใใจใธใฃใณใซใงใใๆนใฏ
ๅฉใใฆใใใ
ใใ
้้ใใ
ๅ ่ผฉๅฅดใซใใใคใใฆๅฑใชใใใจใใ
ใฃใฑใใใฆใใพใใ
ใใชใใฎใใฉใทใซใ
็ด ๆฉใใใจใใใใจๆใฃใฆใใพใ
็บ็ใใฆใใพใ
ๆฌๅฝใซใฉใใ่จฑใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใ้ใ้ใใใใใฎๆฎต้ใ ใฃใใใ
้ใใใ้ใ1000ๅใซๅฉ็จใใใ
ๅฉใใฆใใ
ใ้ใชใใใใใงใๆใใใ
ใ้กใ้ ผ
ใ
่จฑใใฆใใ ใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
่จฑใใฆใใ ใใ
็ฅใฃใฆใ
ไปใพใงใฎๆ ๅใ่ฆใฆใใใฎใฏ
ใใณใใฃใณใฐ
ใฎไผๅกใ ใใใใชใใฎใ
่ชฐใใใงใใขใฏใปในใงใใใใใซ
็งใ็ดฐๅทฅใใฆใใใใฎ
ใใชใใ ใฃใฆ
ไธ็ไธญใฎไบบใใกใ
ใใใใใกใฎๆบๆใใฆใๅงฟ
ใ่ฆใฆใใใ
ใใใใ
ใใใใ่ญฆๅฏใๆฅใ
ใใฎๅใฏ
ใใใใๅคงใใ
่ซใฎใใ่ฉฑใใใใใชใใ
ใใใใ็ง
ใใกใฎใใจใ
่จฑใใฆใใฃใฆใใใชใใ
็ฝชใฎๅใใฏ
ๅฟ ใๅใใใใใใ
ๅใฏๆฉใ
้ใใๆนใใใ
ใใผใญใณใฐใใใใจ
ไธ็ไธญใฎใกใณใใผใ
ๅใใใณใใฃใณใฐใใซๆฅใ
gps ใง
ใฉใใพใง่ฟฝใใใใฆใใใใ
ใจใซใใๆฉใ้ใใ
ใใใใใชใใจ
ใใฎ็ใ
11
ใกใใกใใกใ
ใกใ
ใกใ
ไฝใใใๅคฑใฃใ
ใใใใใพใใ
ใชใใฆใใจ
ไฟกใใใใใญใใใใ้ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ๆฉใ้ใใ
ใใผใญใณใฐใใใใ
ไธ็ไธญใฎใกใณใใผใ
ใใณใใฃใณใฐใใฆใใใใ
ใ
ใใผใ
ๆฉใ้ใใ
ใใผใญใณใฐใใใใ
ไธ็ไธญใฎใกใณใใผใ
ใใณใใฃใณใฐใใฆใใใใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใใใ
ใฏ
ใ
ใ
้ใ
ใ
ใ
ๆฏ
ใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฑใ
ใใฃใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.