All language subtitles for ATID-157 Los (Saya Yukimi & Riria Himesaki)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใตใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใซใ—ใ‚ใ‚„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฟใŸใ„ใช็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฅณใŸใกใซ

ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ๆƒ…ๅ ฑใชใ‚“ใฆ

ไธ€ใคใ‚‚ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘ใƒ‰ใ‚ธใ‚’่ธใ‚“ใง

ๆ•ใพใฃใŸใ“ใจใŒ

็›ธๅฝ“ใŠๆฐ—ใซๅฌใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใชใ‚“ใ ใจ

ใ‚ใฎ้Ÿณใฎๆ“ไฝœๆ„Ÿ

ใชใ‚“ใฆใชใ‚‰ใชใ„

้›ช่ฆ‹ใงใ™

ไฝ•ๅ›ž็›ฎใ 

ไฟบใŸใกใฎ่จˆ็”ปใ‚’้‚ช้ญ”ใ—ใŸใฎใฏ

ไบ”ๅ›ž็›ฎใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ•ใƒชใƒผ

ใŠๅ‰ใŸใกใฏๅฎŒๅ…จใซๅŒ…ๅ›ฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆญฆๅ™จใ‚’ๆจใฆ

ๅคงไบบใ—ใๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

่ซฆใ‚ใ‚‹ใฎใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎ็Šฏ็ฝชใฏ็ง

ใŸใกใŒ่จฑใ•ใชใ„ใ‚

ใ‚ใฎๅฅณใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใ•ใญใˆ

ๅผท็›—ๆฎบไบบ

้Šƒใฎๅฏ†่ผธๅฎ็Ÿณใฎๅฏ†ๅฃฒ

ใใ—ใฆ

ๆ‰ถๅŠฉๆšด่กŒ

ใŠๅ‰ใŸใก

ไธ‰ไบบใŒ็Šฏใ—ใŸ็ฝชใ‚’ๆ•ฐใˆไธŠใ’ใŸใ‚‰

ใใ‚ŠใŒใชใ„ใ‚

็ขบๅฎŸใซๆญปๅˆ‘ใญ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅˆ‘ใ‚’่ปฝใใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฐ

ๆœ‰ๅŠ›ใชๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

้‹ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

็„กๆœŸๆ‡ฒๅฝนใงๆธˆใ‚€ใ‚

ๅฃใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎใ‚ขใ‚ธใƒˆใฏใฉใ“

ไฟบใ‚‰ใซใ‚ขใ‚ธใƒˆใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚‰ๆฌกใฎ็Šฏ่กŒ่จˆ็”ปใ‚’ๆ•™ใˆใชใ•ใ„

ใ„ใ„ๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ่ณญใ‘ใงใ™ใŒ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ไพกๅ€คใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใจ

่จ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ„ใค

ใฉใ“ใงใฉใ‚“ใช็Šฏ่กŒใ‚’ไผใฆใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏ

ใ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹่’ใช็œŸไผผใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ไธŠใ‹ใ‚‰่จฑๅฏใฏๅ‡บใฆใ„ใ‚‹ใ‚

ๆ‰‹ๆฎตใฏ้ธใฐใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจ

ไป•ๆ–นใญใ‡ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎ่จˆ็”ปใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆกไปถไป˜ใ‘ใฆใ ใช

ๆกไปถ

ใ„ใ„ใ‚่กŒใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ไธ‰ๆ—ฅๅพŒ

ไปŠใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใจใ“ใ‚ใซไฟบใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใ‘

ใใ“ใงๅฎ็Ÿณใ‚’

ๅฃฒใ‚Š่ฃใ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๆŽขใ—ใฆใ„ใ‚‹็”ทใŸใกใซ

ใใฃใจไผšใˆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจๆญฉใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ“ใงๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚‰ไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ

ๅ…จ้ƒจใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฝ ใ‚ˆใใ†ใซ้•ใ„ใชใ„

ใ†ใฃ

ใ“ใฎใ‚ฑใƒผใ‚นใฎไธญ่บซใฏไฝ•

้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚Šใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ้–‹ใ‘ใชใ„ใง

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใตใ–ใ‘ใŸใƒžใƒใ‚’

้›ขใ—ใชใ•ใ„

้›ขใ™ใฎใ‚ˆ

ๆ„ๅ‘ณใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ใŠใ—ใพใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงใฏ

็ญ‹ๆ›ธใ้€šใ‚Šใ 

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠๅ‰ใŸใกใŒ

ไฟบใŸใกใ‚’

ๆ•ใพใˆใซๆฅใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใŒใŠๅ‰ใ‚’ๆ•ใพใˆใซๆฅใŸ

่ฒดๆง˜

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ๆ†Žใ„ใฎใ‹ๆ‚”ใ—ใ„ใฎใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใŸใกใŒ็Šฏใ—ใŸ็ฝชใฏ

ๆฑบใ—ใฆ่จฑใ•ใ‚Œใชใ„้ป™ใ‚Œ

ใใ‚ŒไปฅไธŠๅ–‹ใ‚‹ใจ

ๆ‰“ใกๆฎบใ™

ใชใœ

ใŸใ ๆฎบใ—ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใช

ไฟบใฎๆฐ—ใŒๆธˆใพใญใˆใ‚“ใ 

ไปŠใพใงใฎใƒชใ‚นใ‚ฏใฎๅˆ†

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซใฏไฝ“ใงๅ„Ÿ

ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

็งใŸใกไธ€ไฝ“ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฎ็„ก่ฌ€ใช่กŒๅ‹•ใฎใ›ใ„ใง

็ง

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ไบŒไบบ็ต„ใฎ็”ทใซ

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

็Š ็‰ฒ่€…ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใจๅŒใ˜็›ฎใซ้ญใ†

ๅฅณๆ€งใŸใกใ‚’ๆ•‘ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎ

ใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฐ—ๆทปใˆใซ

ใˆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠ่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅๅˆ†ใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ๅŒใ˜ๅฅณใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใงๆญปใ‚“ใงใ‚‚ๆœฌใ‚‚

็งใŸใกใฏๆญฃ็พฉใฎใŸใ‚ใซๆˆฆ

ใ„็ถšใ‘ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็”Ÿใใฆใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆฑบใ—ใฆ่ซฆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŠๅ‰ใŸใกใฏไฟบใŸใกใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ 

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใซๅพ“ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

็—›ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ“ใฎ้–“ใฎใƒ“ใƒณใ‚ฟ

่ฌใ‚Œ

่ฌใ‚Œ

้›ช่ฆ‹ใฎ่„ณใฟใใŒๅนใฃ้ฃ›ใถใž

ใ™ใพใชใ„

ใ„ใ†ใ“ใจใซๅพ“

ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใ‚

่žใๅˆ†ใ‘ใฎใญใ‡ๅฅณใŒ

ใ“ใฎๅฅณใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฏไบบใ”ใจใฎๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ•ใšใซ

็›ฎใฎๅ‰ใฎๅ…‰ๆ™ฏใ‚’

็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€่จ€ใงใ‚‚ๅฃฐใ‚’็™บใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚ใฎๅฅณใฎไฝ“ใซ

็ฉดใŒ้–‹ใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใช

็ฉดใฎ้–‹ใ„ใŸใŸใ ใฎไบบๅฝขใ 

้ป™ใฃใฆใ‚Œใฐใ™ใใซๆธˆใ‚€

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

็›ฎใซ็„ผใไป˜ใ‘ใ‚

ใ“ใฎๅ…ˆใŠๅ‰ใซใ‚‚

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใŒๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ๆ†Žใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ไธ‹ใฎ็ฉดใ‚’ไฝœใ‚ใ†

ใŠใ‚ใƒผใฎๆฑšใญใ‡ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ไฟบใฎๆฑšใญใ‡

ใƒใƒผใ‚ฏใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠใ„

ไฟบใซๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰“ใคใชๆ‰“ใคใช

ใ‚“

ใ‚“

ๅฟ ๅ‘Šใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ใฎไบŒไบบใŒๆญปใ‚“ใ ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ 

ใŠๅ‰ใฏไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ฃไปฅไธ‹ใฎๅค–้“ใ 

ใใ†

ใใฎ้€šใ‚Šใ 

ใŠๅ‰ใฏๆฏŽๆ—ฅ็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹

็ฃไปฅไธ‹ใฎไฟบใŸใก

ใง

ใฉใ†ใ ใ‚ใฎๅฅณใฎๆง˜ๅญใฏ

ใฏใ„

ใ‹ใชใ‚Šใฎๆๆ€–ๅฟƒใ‚’

ๆคใˆไป˜ใ‘ใฆใŠใใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

ใพใ‚

ใฉใ‚“ใชๅฅณใซใ—ใ‚ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใชใ‚‰

ๅพฉ่ฎใ›ใ–ใ‚‹ใ‚’ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ‚ใ„ใคใ‚‰ใซๅพฉ่ฎใงใใ‚‹

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ 

ใชใ‚“ใฆ

็ฉดใฎ็ฉบใ„ใŸ

ใŠไบบๅฝขใ•ใ‚“ใจ้Šใถๆ™‚้–“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่ชฐใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ไธ€่จ€ใ‚‚ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใช

ใใฎๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไปŠๆ—ฅใฏไธŠใฎ็ฉดใง้Šใผใ†ใ‹ใญ

ใ‚“

ไธŠใฎ็ฉดใง้Šใฐใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ™›ใ‚€ใชใ‚ˆ

ๅ™›ใ‚“ใ ใ‚‰ใ“ใฎๆญฏๅ…จ้ƒจ

็„กใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒผใƒƒใจ้–‹ใ‘ใฆ

ๆญฏใฏ็ซ‹ใฆใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใŸใ‚‰็ซใŒๆถˆใˆใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใ‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰

ๅฟ ๅ‘Šใ‚’ๅฎˆใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

่บซใ‚’ใ‚‚ใฃใฆไฝ“้จ“ใ—ใŸ

ใ‚ใฎไบŒไบบใฎๅญใซใชใ‚ŠใŸใ„

ๆใ‚ใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ 

ใ‚“

ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠใฃ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใช

่งฆใฃใฆใฟใ‚

่งฆใฃใฆใฟใ‚

ๆกใ‚‹

ๅณใง

ใ†ใพใ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใปใ‚‰

ไบบๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ’ƒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๅ‘ฝใฏๆƒœใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ๆบ€่ถณใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

2

2

ใ‚“

ใ‚“

ใตใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ–‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆ—ฉใ„ใž

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹่ถŠใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

2

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ–ใƒญ

ใƒƒใ‚ณใƒช

ใƒผ

ใŠ

ๅˆ‡ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

4

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅใๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๅใๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ไฟบใŒ่„ฑๅ‡บใ—ใŸ็ฒพ็ฅžใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใฏ

้ฃฒใ‚

้ฃฒใ‚

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ‚‚็‹ฌ่บซ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๆ—ฉใ

ใชใ‚

ไฟบใฎ็ฒพๅญ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚

ๅฅณๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ‚“ใŒ

ไฟบใฎ็ฒพๅญ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ธใ‚ฐใ‚ฝใƒผ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใง

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

้ฌผใ”ใฃใ“ใ—ใซ

ๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ็ฉดใง้Šใผใ†ใจๆ€ใฃใฆใญ

ๆ‚ชใ

ใ•ใฆใจ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ‹ใฎใŠ้‹ใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใใ‚ŒไปฅไธŠๅ‹•ใใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆไฝ•ใŒๆฅฝใ—ใ„

็”ทใ ใฃใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใซๅ‡›ใ€…ใ—ใใฆ

็ถบ้บ—ใชๆ“ไฝœๆ„Ÿใ‚’

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใŸใ„ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใŠๅ‰ใŸใกใ ใ‘ใ 

ใ“ใ‚“ใช

ใ•ใ™ใŒใซ

ไฟบใŸใกใ‚’

่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใฎใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅพฉ่ฎใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใฎๅฅณใฎ่‡ชๅฐŠๅฟƒ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่ตคใงใ™

่ตคใง

ใ™่ตคใง

ใ™

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใฏๅˆใ‚ใฆใ‹ใช

ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ•ใฃใใพใงใฎ็•ฐๆ€งใฎ่‰ฏใ•ใฏ

ใฉใ“ใธ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใฎใ•

ไปŠ

ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฎไธ‹ใฎ็ฉดใ‚’ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฏ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฅณใจใ—ใฆ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’ๅพŒๆ‚”

ใ•ใ›ใŸใ„ใฎใญ

ๆ“ไฝœ่‰ฆใ•ใ‚“

ๅ‹•ใใจๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใšใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹ใช

ใฉใ†

ๆšดใ‚Œใชใ„ๆšดใ‚Œใชใ„

ๆšดใ‚Œใชใ„ใ“ใ“ใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œ็›ฎๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ๅซŒใ ใช

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ใฃใจๅˆ‡ใ‚Œ็›ฎๅ…ฅใ‚Œใจใ“ใ†ใ‹

ๅ–‹ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ“ใ‹

ใปใ‚‰

ใ˜ใฃใจใ—ใชใ„ใจไนณ้ฆ–ๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฆ‹ใˆใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚้‚ช้ญ”ใ ใญ

ใ“ใ‚Œ

็ฉบใŒ่’ใ‚Œใฆ

ๅฑใชใ„

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ซใƒƒใ‚ณๆ‚ชใ„ใช

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใปใ‚‰ๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใƒผ

ไธธใ‚ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šใ„ใ˜ใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๅก—ใ‚ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฏ็ฉดใฎ้–‹ใ„ใŸไบบๅฝขใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ๆ‰‹ใ ใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ†ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใปใ‚‰

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ๆฏ›ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใฉใ†ใ ใ„

ๅก—ใ‚ŠใŸใใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‰

ๅทฆ่ถณใ‚’็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ใ•ใ‚

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ไปŠๅ›ž

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใปใ‚‰

็ฉบๅฅฅใพใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ

ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚Œๆ‰‹ๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใซใƒ”ใƒผใƒ”

ใƒผ

2

3

ใ‚“

ไธ‹ใฎๆ–นใซๅฝ“ใฆใฆใ„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ“ใซ

ใ„ใ‚‹

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆททใœใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ตค

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใšใฃใจใ“ใ“ใซ็ชใฃ่พผใ‚“ใฉใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใจ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใฎใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้€ƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ๆ‚Ÿ็ฉบใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใปใ—ใ„ใจใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใปใ‚‰

ๅบงใฃใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

็ญ”ใˆใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†ใ‹

ไธŠใซ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ฎใƒฅใƒผ

ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใตใ…

ๆ€่€ƒๅ›ž่ทฏๆ•ฐ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใซ

ใ‚†

ใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ๅˆ‡ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใชใ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ๆฐดใŒใ‚บใƒœ

ใƒณ

ใ“ใ“ใ“ใ“

ใŠ

ๅฃŠใ‚Œใใ†ใชๅ‹ขใ„ใ ใญ

ไธŠใฏไธ‹ใฏไธ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใฎๅณถใ‚’

ใ‚†

ใฃใใ‚Š้–‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

็ซ‹ใฆใ‚‹ใž

ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ฐใƒผ็ซ‹ใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ทใƒณๆ‚ชใ„ใŒๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฐ‘ใ—็ฝฎใๅ‡บใ™

ใชใ‚

ๅต

ใ‹ใ‚‰่ฅฒๆ’ƒ้šŠใงใ•ใ‚

ใพใšใฏ

ไธ€ๅ€‹

ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ‚“

ไธญใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใจใ„ใŸใ‚‰ใ•

ใŠใŠ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ“ใฎๆ–นๅ‘

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‹

ใƒ‰ใƒฏใƒณใƒ‰ใฎใŠ่“ๅญไธฆใฟใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒญใƒ›ใƒญใƒ›ใƒญใƒ›ใƒญ

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹

ๅฃฐใซๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฌฒๅผตใ‚Šใ ใญใ‚ใ‚“ใŸ

ๅผทใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ“

ใ‚“

ใพใ ใพใ ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ“ใ†ใ“ใ†ใ“ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ™ใ‚‹ใญๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่จฑใ•ใญใˆใž

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅœๆญขใ—ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚

ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚บใ‚ฟใƒœใƒญใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚“

ใ‚“

่…•

ไธŠใ’ใฆ

่งฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใพๆŽ˜ใ‚‹ๅทฅๅคซใ—ใฆใ“ใ“่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใปใฉ

ใพใŸๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„

ใ‚“

ใƒชใƒฌใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใฒใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚“

ใƒกใ‚น็Šฌใฏใƒกใ‚น็Šฌใ‚‰ใ—ใใปใ‚‰

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใใฎ้ก”

ใ‚“

็”ทใŒ

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ‚ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใงใ™

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ ใ‚ใ“ใ“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š็„ผใ‘ไธŠใŒใฃใฆใ“ใ„ใž

ใปใ‚‰็„ผใ‘ใใ†

ใ†

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใ‚บใƒœใƒƒใจ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‚“

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚

ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใญ

ใ‚“

ไธŠใซๅ‡บใ—ใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใใฎใพใพใงใใ‚‹

็›ดใ—ใฆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅฑŠใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚ฏใ‚ฟใ‚ฏใ‚ฟใ—ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„ๆตใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใณใใณใใ—ใฆ

้‹ๅ‹•ๆ–นๆณ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใŸใญ

ใญ

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใŸใฃใทใ‚Šๆบถใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚บใƒซใ‚บใƒซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใใฎๆ™‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ„ใญ

ใใ—ใฆ

ใ“ใ“

ใซ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚บใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‚Ÿ็ฉบ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ฃŸใน

ใฆ

ใ‚ชใƒผใƒญใƒฉๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ‚ชใƒผใƒญใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใพใ ใพใ ใŠ่“ๅญ่ถณใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆ›้‡‘้ƒจๅฑ‹

ๆ”พใ‚Š่พผใ‚“ใงใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ ่ตทใใ‚

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐ

ๆญปใฌใ‚“ใ ใช

่ชฐใ‚‚ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงๆฑบๆ–ญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠ่จ€ใ‚ใชใใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใกๅๅˆ†ใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ๅŒใ˜ๅฅณใจใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใงๆญปใ‚“ใงใ‚‚ๆœฌใ‚‚

็งใŸใกใฏๆญฃ็พฉใฎใŸใ‚ใซๆˆฆ

ใ„็ถšใ‘ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใฏ

็”Ÿใใฆใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๆฑบใ—ใฆ่ซฆใ‚ใฆใฏใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏไธŠใจไธ‹ใฎไบŒใคใฎ็ฉดใ‚’

ไฟบใŸใกไบŒไบบใง็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฟบใฎๆ–นใŒใ„

ใ„

ใ‚“

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ไธ€็•ช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใŠๅบ—ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธกๆ–นใซใ‚ใ’ใ‚Œใ‚‹ใช

็ญ”ใˆใฆใฟใ‚ˆใ†

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใพใงใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ชฟๅ’Œใ•ใ‚ŒใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ“ใ†ใ‹

ๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸ

่กŒใใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใ‚“ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œ

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ†

ใ‚“ใ“ใ“ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆๆœๆŸปๅฎ˜ใปใ‚‰

ใ“ใ“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้–‹ใ‘ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚“

ใพใ ใพใ ๆŽ˜ใ‚Š็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใพใงใช

ใ‚“

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใพใ ใพใ ็ถšใ‘ใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

็‹‚ใˆ็‹‚ใˆใ‚‚ใฃใจ็‹‚ใˆใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใพใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฏใƒผ

ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏไฝ•ใ‹ใซ

็ชใฃ่พผใ‚“ใง้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใฎ้–‹ใ„ใŸๆ‰‹ใฏ

ใ“ใฃใกใ ใ“ใ“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใใฎใพใพ้ฃŸในใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไฟบใ‚’ๅฃŠใ—ใฆ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใ„ใคใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ”พใ‚Š่พผใ‚“ใงๆ”พใ‚Š่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„

ใงใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ„ใฆใ‚‹ใญๆŒ‡ใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏใปใ‚‰

ไธŠใฎไธ‹ใ‚‚ๆฟ€ใ—ใๅ‹•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใžใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ“ใ“ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚“

้ฃŸในไบ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใช

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅ‘ใ“ใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใชใ‚“ใงใใฎ้Ÿณ

ใ‚“

ใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ“ใ†ใปใ‚‰

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ•ใ‚

ใใฎใŸใ‚ใ‹ใ‚‰ใ 

ๅ‘ณใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚“

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ‚“ใชๆฑบใพใฃใŸ

ใ‚“

ใพใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ไธŠใ‚‚ไธ‹ใซไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ๆบ€่ถณใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚“ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ ใœ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฃใกใซ

ๅ‰ฃๅ‰ฃใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใฆ

ใˆ

968

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใฃใคใฃใฆ

ใปใ‚‰

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใ

ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ใ†ใ„

ใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆฏๅˆ‡ใ‚Šใฎใ„ใ„ๆ“ไฝœๆ„ŸใŒ

ใ‚

ใใ‚“ใชใซใŽใ‚…ใ†ใŽใ‚…ใ†

็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใช

ไฟบใŒ

ๆœฌไฝ“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใถใกใพใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฏใช

ใ‚‚ใ†ๆœๆŸปๅฎ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒกใ‚น็Šฌไปฅไธ‹ใซใชใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใช

่‡ชๆฎบใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฟบใŸใกใŒ

ใšใฃใจ็Šฏใ—็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‹

ๆฐธ้ ใซๆฟพ้Žใ—็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚“

12

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎใƒใƒฃใƒณใ‚น

ไปŠใชใ‚‰

ไธ€่จ€ใงใ‚‚่จ€่‘‰ใ‚’็™บใ™ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฎไธ€ไบบใซใฏใชใ‚‰ใชใ„

ๆฅฝใซๆญปใฌใ‹

็”Ÿใใฆๆ…ฐใฟใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ‹

ใใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎ็ญ”ใˆใ‹

ใชใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ใˆ

me

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.